| 0x00040001 | Sikeres újbóli próbálkozás a következőn:%1 |
A retry was successful on %1. |
| 0x40040024 | A felhasználó elérte a következő köteten a kvótaküszöböt: %2. |
A user hit their quota threshold on volume %2. |
| 0x40040025 | A felhasználó elérte a következő köteten a kvótahatárt: %2. |
A user hit their quota limit on volume %2. |
| 0x40040026 | A rendszer elkezdte újraszerkeszteni a felhasználói lemezkvóta információt akövetkező címkéjű %1 eszközön: \"%2\". |
The system has started rebuilding the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040027 | A rendszer sikeresen újraszerkesztette a felhasználói lemezkvóta információt akövetkező címkéjű %1 eszközön: \"%2\". |
The system has successfully rebuilt the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040077 | A(z) %1 eszköz illesztőprogramja %2 ezredmásodpercig késleltette a memóriahiányos állapotból való helyreállításra vonatkozó nem lapozott kimeneti/bemeneti kérést. |
The driver for device %1 delayed non-paging Io requests for %2 ms to recover from a low memory condition. |
| 0x40040085 | A(z) %1 kizárólagos hozzáférésre zárolva van. |
Device %1 is locked for exclusive access. |
| 0x4004009F | Befejeződött a(z) %2 lemez belső vezérlőprogramjának frissítése. |
Firmware update for Disk %2 is completed. |
| 0x400400A0 | Befejeződött a(z) %1 adapter belső vezérlőprogramjának frissítése. |
Firmware update for Adapter %1 is completed. |
| 0x40050070 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy CPU-hőmérséklet miatti szabályozási esemény, amelyet a(z) %1 CPU jelentett. A CPU hőmérséklete a beállított határérték alá esett, ezért a sebességkorlátozást megszüntette a program. A rekordban %2 további hiba található. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has dropped below the temperature limit and throttling has been removed. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x40050073 | A Gép ellenőrzése esemény által javított hibaesemények száma elérte az Eseménynaplóba menthető maximális értéket. Az ilyen jellegű események naplózását a program letiltotta. |
The maximum number of Machine Check Event corrected error events that can be saved to the Event Log has been reached. Logging of these events has been disabled. |
| 0x40050074 | A(z) %1 fizikai címen elérhető memórialap több javított hardverhiba-eseményre bukkant. emiatt a továbbiakban nem használható a Windows számára. |
The memory page at physical address %1 has encountered multiple corrected hardware error events. As a result it will no longer be used by Windows. |
| 0x8004001A | Az illesztőprogram azt találta, hogy az eszköz (%1) beégetett programja régi vagy lejárt.Csökkentett működés várható. |
The driver has detected that device %1 has old or out-of-date firmware.Reduced performance may result. |
| 0x80040020 | Az illesztőprogram azt találta, hogy az eszköz (%1) gyorsírótára engedélyezett. Adatsérüléskövetkezhet be. |
The driver detected that the device %1 has its write cache enabled. Data corruptionmay occur. |
| 0x80040021 | Az eszközön (%1) az adatok visszaállításra kerültek a hibajavító kód segítségével. |
Data was recovered using error correction code on device %1. |
| 0x80040022 | Az illesztőprogram letiltotta a következő eszköz gyorsírótárát: %1. |
The driver disabled the write cache on device %1. |
| 0x80040028 | A rendszer hibát talált a felhasználói lemezkvóta információ újraszerkesztésekor akövetkező címkéjű %1 eszközön: \"%2\". |
The system has encounted an error rebuilding the user disk quotainformation on device %1 with label \"%2\". |
| 0x80040032 | {Nem sikerült a késleltetett írás}A Windows nem tudta menteni a fájl (%2) összes adatát. Az adat elveszett.A hibát hardverhiba vagy a hálózati kapcsolat hibája okozhatja. Próbálja máshova menteni a fájlt. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040033 | Hiba történt az eszközön (%1) a lapozási művelet közben. |
An error was detected on device %1 during a paging operation. |
| 0x80040034 | Az illesztőprogram megállapította, hogy az eszköz (%1) előre jelezte, hogyhibázni fog. Azonnal készítsen biztonsági másolatot az adatairól, és cseréljeki a merevlemezt. Valószínűleg hiba fog történni. |
The driver has detected that device %1 has predicted that it will fail.Immediately back up your data and replace your hard disk drive. A failuremay be imminent. |
| 0x80040035 | A rendszer várakozó megszakítást érzékelt az eszközön (%1) egy időtúllépésiművelet során. Nagy számú ilyen üzenet azt jelentheti, hogy a rendszer nemmegfelelően fogadja és dolgozza fel az eszköz megszakításait. |
A pending interrupt was detected on device %1 during a timeout operation. Alarge number of these warnings may indicate that the system is not correctlyreceiving or processing interrupts from the device. |
| 0x80040036 | Az eszköz (%1) I/O-kérése nem fejeződött be vagy meg lett szakítva amegadott időkorláton belül. Ez akkor következhet be, ha az eszközillesztőnem állított be megszakítási rutint az adott I/O-kérés csomagjához. |
An Io Request to the device %1 did not complete or canceled within thespecific timeout. This can occur if the device driver does not set acancel routine for a given IO request packet. |
| 0x80040038 | Az illesztőprogram nem tudott lefoglalni memóriát. |
The driver failed to allocate memory. |
| 0x80040039 | A rendszer nem tudta az átviteli naplóba vinni az adatokat. Lehet, hogy sérülés történhet. |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur. |
| 0x8004003A | A(z) %2 lemez aláírása egyezik a(z) %3 lemez aláírásával. |
The disk signature of disk %2 is equal to the disk signature of disk %3. |
| 0x8004003B | A lemez (%2) nem lesz használva, mert az a(z) %3 lemez redundáns elérési útja. |
Disk %2 will not be used because it is a redundant path for disk %3. |
| 0x80040076 | A(z) %1 eszköz illesztőprogramja kérésre alaphelyzetbe állította a buszt. |
The driver for device %1 performed a bus reset upon request. |
| 0x80040081 | Visszaállítás történt a következő eszközre: %1. |
Reset to device, %1, was issued. |
| 0x80040084 | A(z) %1 nem dolgozza fel megfelelően az írási kérések egy részét. Ellenőrizze az Eszközkezelőben, hogy az írási gyorsítótárazás le van-e tiltva az eszközön, ellenkező esetben adatsérülés léphet fel. |
Device %1 is not correctly processing some write requests. In Device Manager, ensure that the Write Cache option is disabled for this device or data corruption may occur. |
| 0x8004008B | {Nem sikerült a késleltetett írás}A Windows nem tudta menteni a(z) %2 fájl összes adatát; és a nem mentett adatok elvesztek.A hibát a hálózati kapcsolattal összefüggő problémák okozhatják. Próbálja máshová menteni a fájlt. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {Nem sikerült a késleltetett írás}A Windows nem tudta menteni a(z) %2 fájl összes adatát; és a nem mentett adatok elvesztek.A hibát a fájlt tároló kiszolgáló küldte. Próbálja máshová menteni a fájlt. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {Nem sikerült a késleltetett írás}A Windows nem tudta menteni a(z) %2 fájl összes adatát; és a nem mentett adatok elvesztek.A hiba valószínűsíthető oka, hogy eltávolították az eszközt, vagy az adathordozó írásvédett. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x8004008E | A hibatűrő %2 kötet részét képező %3 lemez %4 tárolási egysége már nem érhető el. |
Extent %4 on disk %3 that is part of the fault-tolerant volume %2 is no longer accessible. |
| 0x8004008F | A tárolóeszköz belső memóriaképet állított elő. |
The storage device produced an internal dump. |
| 0x80040090 | A(z) %2 lemez átlépett egy kapacitáskihasználási küszöböt. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. |
| 0x80040091 | A(z) %2 lemez átlépett egy kapacitáskihasználási küszöböt, és %3 bájt foglalt rajta. A küszöb átlépésekor még %4 bájtnyi kapacitás volt szabadon. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, there were %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040092 | A(z) %2 lemez átlépett egy kapacitáskihasználási küszöböt, és %3 bájt foglalt rajta. A küszöb átlépésekor még %4 bájtnyi kapacitás volt szabadon a lemezen. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040093 | A(z) %2 lemez átlépett egy kapacitáskihasználási küszöböt, és %3 bájt foglalt rajta. A küszöb átlépésekor még %4 bájtnyi kapacitás volt szabadon a készletben. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040094 | A(z) %2 lemez átlépett egy kapacitáskihasználási küszöböt. Ekkor %3 bájt volt foglalt a készletből, és még %4 bájtnyi kapacitás volt szabadon a lemezen. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040095 | A(z) %2 lemez átlépett egy kapacitáskihasználási küszöböt. Ekkor %3 bájt volt foglalt a készletből, és még %4 bájtnyi kapacitás volt szabadon a készletben. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040097 | A(z) %2 lemez kapacitása megváltozott. |
The capacity of Disk %2 has changed. |
| 0x80040098 | A(z) %2 lemez logikai blokkok lefoglalási módját meghatározó típusa megváltozott. |
The logical block provisioning type for Disk %2 has changed. |
| 0x80040099 | A rendszer ismét megpróbálta végrehajtani a(z) %3 jelű lemez (PDO objektum neve: %4) %2 logikai blokkcímét érintő I/O-műveletet. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) was retried. |
| 0x8004009B | A(z) %3 jelű lemez %2 logikai blokkcímét érintő művelet %4 ezredmásodpercig tartott. Ez hosszabb a maximális időtartamként várt %5 ezredmásodpercnél. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 took %4 milliseconds. This was longer than the maximum expected time of %5 milliseconds. |
| 0x8004009C | Az összeomlási memóriakép mentése le van tiltva. Nincs a rendszerben összeomlási memóriaképet készítő eszköz. |
Crash dump is disabled. Crash dump device is not present in the system. |
| 0x8004009D | A(z) %2 jelű lemezt váratlanul eltávolították. |
Disk %2 has been surprise removed. |
| 0x8004009E | A(z) %2 lemez ugyanazokkal a lemezazonosítókkal rendelkezik, mint legalább egy, a rendszerhez csatlakoztatott lemez. A probléma megoldásához keresse fel a Microsoft támogatási webhelyét (http://support.microsoft.com), és tanulmányozza a KB2983588 számú tudásbáziscikket. |
Disk %2 has the same disk identifiers as one or more disks connected to the system. Go to Microsoft's support website (http://support.microsoft.com) and search for KB2983588 to resolve the issue. |
| 0x8005003C | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított, %3 szintű gyorsítótárhiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005003E | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított, %3 szintű fordítási pufferhiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050040 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított külső/belső buszhiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050042 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított, belső CPU-regiszterhez való hozzáférés hibája a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050044 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított Micro Architecture Structure hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050046 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított ECC-memóriahiba ismeretlen memóriacímen a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050048 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított ECC-memóriahiba a(z) %3 memóriacímen a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004A | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított ECC-memóriahiba a(z) %3 memóriacímen (memóriamodul: %4) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004C | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított ECC-memóriahiba a(z) %3 memóriacímen (memóriamodul: %4, memóriakártya: %5) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004E | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított rendszeresemény-hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050050 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított PCI-busz paritáshiba (tranzakció típusa: %3, cím: %4, PCI-busz: %5) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050052 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított PCI-busz paritáshiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050054 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított PCI-busz SERR-hiba (tranzakció típusa: %3, cím: %4, PCI-busz: %5) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050056 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított PCI-busz SERR-hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050058 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított PCI-busz főleálláshiba (tranzakció típusa: %3, cím: %4, PCI-busz: %5) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005A | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított PCI-busz főleálláshiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005C | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított PCI-busz időtúllépési hiba (tranzakció típusa: %3, cím: %4, PCI-busz: %5) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005E | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított PCI-busz időtúllépési hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050060 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy ismeretlen, javított PCI-buszhiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is an unknown corrected PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050062 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított PCI-komponenshiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050064 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított, %3 eszköztípusú SMBIOS-hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050066 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított platformspecifikus hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a corrected Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050068 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított hiba (a jelentés címzettje a(z) %1 processzor). |
Machine Check Event reported is a corrected error reported to CPU %1. |
| 0x8005006A | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított hiba. |
Machine Check Event reported is a corrected error. |
| 0x8005006D | A korrigált gépellenőrzési megszakítás küszöbértéke túl lett lépve. A megszakítást a program letiltotta, és engedélyezte a Lekérdezés üzemmódot. |
Corrected Machine Check Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006E | A korrigált platformhiba miatti megszakítás küszöbértéke túl lett lépve. A megszakítást a program letiltotta, és engedélyezte a Lekérdezés üzemmódot. |
Corrected Platform Error Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006F | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy CPU-hőmérséklet miatti szabályozási esemény, amelyet a(z) %1 CPU jelentett. A CPU hőmérséklete túllépte a beállított határértéket, ezért le lett csökkentve a CPU sebessége. A rekordban %2 további hiba található. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has exceeded the temperature limit and has been throttled down. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050071 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy javított CPU hiba, amelyet a(z) %1 CPU jelentett. A rekordban %2 további hiba található. |
Machine Check Event reported is a corrected CPU error reported from CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0040002 | Az illesztőprogram valamit nem tudott lefoglalni, ami a kérelemhez (%1) szükséges. |
The driver could not allocate something necessary for the request for %1. |
| 0xC0040003 | Az illesztőprogram vagy az eszköz beállításai helytelenek a következőhöz: %1. |
Driver or device is incorrectly configured for %1. |
| 0xC0040004 | Az illesztőprogram belső hibát talált az adatstruktúrájában a következőhöz: %1. |
Driver detected an internal error in its data structures for %1. |
| 0xC0040005 | Paritási hiba van a következőn: %1. |
A parity error was detected on %1. |
| 0xC0040006 | Keresési hiba az eszközön (%1). |
The device, %1, had a seek error. |
| 0xC0040007 | Hibás blokk az eszközön (%1). |
The device, %1, has a bad block. |
| 0xC0040008 | Túlfutás következett be a következőn: %1. |
An overrun occurred on %1. |
| 0xC0040009 | Az eszköz (%1) a határidőn belül nem adott választ. |
The device, %1, did not respond within the timeout period. |
| 0xC004000A | Az illesztőprogram nem várt szekvenciát talált az eszközön (%1). |
The driver detected an unexpected sequence by the device, %1. |
| 0xC004000B | Az illesztőprogram vezérlési hibát talált a következőn: %1. |
The driver detected a controller error on %1. |
| 0xC004000C | Az illesztőprogram belső hibát talált a következőn: %1. |
The driver detected an internal driver error on %1. |
| 0xC004000D | Az illesztőprogram beállításaiban %1 számára helytelen megszakítás van megadva. |
The driver was configured with an incorrect interrupt for %1. |
| 0xC004000E | Az illesztőprogram beállításaiban %1 számára helytelen I/O-kezdőcím van megadva. |
The driver was configured with an invalid I/O base address for %1. |
| 0xC004000F | A következő eszköz jelenleg még nem használható: %1. |
The device, %1, is not ready for access yet. |
| 0xC0040010 | A kérés formátuma helytelen a következőre: %1. |
The request is incorrectly formatted for %1. |
| 0xC0040011 | Az illesztőprogramnak nem a megfelelő verziója van betöltve. |
The wrong version of the driver has been loaded. |
| 0xC0040012 | Az alacsonyabb szintű illesztőprogram valamilyen hibával leállt a következő művelet közben: %1. |
The driver beneath this one has failed in some way for %1. |
| 0xC0040013 | Az eszköz (%1) alaphelyzetbe került. |
The device, %1, has been reset. |
| 0xC0040014 | A szállító illesztőprogram által kapott keret megsértette a protokollt. |
A transport driver received a frame which violated the protocol. |
| 0xC0040015 | Konfliktus két illesztőprogram között: átfedésben lévő memóriaterületetigényelnek.Az illesztőprogram (%2) és az eszköz (%3) által igényeltmemóriaterület kezdőcíme (adatcím): 0x28 és 0x2c, hossza (adatcím): 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingmemory regions.Driver %2, with device , claimed a memory range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040016 | Konfliktus két illesztőprogram között: átfedésben lévő IO-port tartománytigényelnek.Az illesztőprogram (%2) és az eszköz (%3) által igényeltIO-port tartomány kezdőcíme (adatcím): 0x28 és 0x2c, hossza (adatcím): 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingIo port regions.Driver %2, with device , claimed an IO port range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040017 | Konfliktus két illesztőprogram között: ekvivalens DMA csatornákatigényelnek.Az illesztőprogram (%2) és az eszköz (%3) általigényelt DMA-csatorna (adatcím): 0x28, a választható port (adatcím): 0x2c. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent DMAchannels.Driver %2, with device , claimed the DMA Channel in data address 0x28, withoptinal port in data address 0x2c. |
| 0xC0040018 | Konfliktus két illesztőprogram között: ekvivalens IRQ-kat igényelnek.Az illesztőprogram (%2) és az eszköz (%3) által igényelt megszakítás szintje(adatcím): 0x28, vektora (adatcím): 0x2c, rokonsága (adatcím): 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent IRQs.Driver %2, with device , claimed an interrupt with Level in data address0x28, vector in data address 0x2c and Affinity in data address 0x30. |
| 0xC0040019 | Az illesztőprogram azt találta, hogy valamely eszköz beégetett programja régi vagy lejárt.Az eszközt a rendszer nem fogja használni. |
The driver has detected a device with old or out-of-date firmware. Thedevice will not be used. |
| 0xC004001B | Másik eszközökkel fellépett ütközés miatt az eszköz nem tudott valamelyerőforrás(oka)t lefoglalni. Az eszköz DMA beállítása (\"%2\") nemteljesíthető az illesztőprogrammal (\"%3\") fellépett ütközés miatt. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device DMA setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001C | Másik eszközökkel fellépett ütközés miatt az eszköz nem tudott valamelyerőforrás(oka)t lefoglalni. Az eszköz megszakítási beállítása (\"%2\")nem teljesíthető az illesztőprogrammal (\"%3\") fellépett ütközés miatt. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device interrupt setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001D | Másik eszközökkel fellépett ütközés miatt az eszköz nem tudott valamelyerőforrás(oka)t lefoglalni. Az eszköz memória-beállítása (\"%2\")nem teljesíthető az illesztőprogrammal (\"%3\") fellépett ütközés miatt. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device memory setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001E | Másik eszközökkel fellépett ütközés miatt az eszköz nem tudott valamelyerőforrás(oka)t lefoglalni. Az eszköz portbeállítása (\"%2\") nemteljesíthető az illesztőprogrammal (\"%3\") fellépett ütközés miatt. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device port setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001F | Az eszközön (%1) található %2 fájl rossz blokkot tartalmaz. |
The file %2 on device %1 contains a bad disk block. |
| 0xC0040029 | A lemezen található fájlrendszer sérült és nem használható.Futtassa a chkdsk segédprogramot a következő címkéjű %1 eszközön: \"%2\". |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the device %1 with label \"%2\". |
| 0xC004002A | A felhasználó lemezkvóta-információja használhatatlan.A helyesség érdekében a fájlrendszer kvótainformációja a(z) %1. eszközön (címke: \"%2\") újra létre lesz hozva. |
The user disk quota information is unusable.To ensure accuracy, the file system quota information on the device %1 with label \"%2\" willbe rebuilt. |
| 0xC004002B | A rendszer altatási művelete nem sikerült |
The system sleep operation failed |
| 0xC004002C | A rendszer nem tud fájlfogadási mutatót kapni a listafájlhoz. |
The system could not get file retrieval pointers for the dump file. |
| 0xC004002D | A rendszer nem tudta betölteni az összeomlási memóriakép illesztőprogramját. |
The system could not sucessfully load the crash dump driver. |
| 0xC004002E | Az összeomlási memóriakép inicializációja nem sikerült! |
Crash dump initialization failed! |
| 0xC004002F | A rendszer érvényes összeomlási memóriaképet talált a lapozófájlban, miközbenkonfigurálni próbálta a közvetlen kiírást. A közvetlen kiírás tiltott!Ez akkor következhet be, ha a közvetlen kiírás be van állítva abeállításjegyzékben, de egy leállási hiba történt a konfiguráció befejezése előtt. |
A valid crash dump was found in the paging file while trying to configurea direct dump. Direct dump is disabled! This occurs when the direct dumpoption is set in the registry but a stop error occured before configurationcompleted |
| 0xC0040030 | A közvetlen kiírás konfigurálása nem sikerült. Érvényesítse a fájlnevet, ésgyőződjön meg arról, hogy a céleszköz nem hibatűrő készlet tagja és nem távolivagy hajlékonylemezes eszköz. A hiba oka lehet az is, hogy nincs elég hely akiírási eszközön a listafájl létrehozásához. |
Direct dump configuration failed. Validate the filename and make sure the target deviceis not a Fault Tolerant set member, remote, or floppy device. The failure maybe because there is not enough room on the dump device to create the dump file. |
| 0xC0040031 | Az összeomlási memóriakép lapozófájljának konfigurálása nem sikerült.Ellenőrizze, hogy van-e lapozófájl a rendszerindító meghajtón, és hogy amérete elég nagy-e az egész fizikai memória tárolásához. |
Configuring the Page file for crash dump failed. Make sure there is a pagefile on the boot partition and that is large enough to contain all physicalmemory. |
| 0xC0040037 | A lemezen a fájlrendszer szerkezete sérült, és nem használható.Futtassa a chkdsk segédprogramot a következő köteten: %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0xC004006C | Az illesztőprogram (%3) (%2-eszköz: %1) végtelen ciklusba állt be.Ez általában az eszköz hibáját jelzi, vagy azt, hogy az eszközillesztő nemmegfelelően programozza a hardvert. Lépjen kapcsolatba a hardver eladójávalfrissített illesztőprogramért. |
The driver %3 for the %2 device %1 got stuck in an infinite loop. Thisusually indicates a problem with the device itself or with the devicedriver programming the hardware incorrectly. Please check with yourhardware device vendor for any driver updates. |
| 0xC0040075 | A(z) %1 eszköz illesztőprogramja hosszú ideig tartó tétlenség miatti port-időtúllépést észlelt. Az állapot megszüntetése érdekében a program a porthoz társuló összes buszt alaphelyzetbe állította. |
The driver for device %1 detected a port timeout due to prolonged inactivity. All associated busses were reset in an effort to clear the condition. |
| 0xC0040096 | A(z) %2 lemez a logikai blokkok lefoglalása során állandósult erőforráshiányos állapotba lépett. |
Disk %2 has reached a logical block provisioning permanent resource exhaustion condition. |
| 0xC004009A | A(z) %3 jelű lemez (PDO objektum neve: %4) %2 logikai blokkcímét érintő I/O-művelet hardverhiba miatt nem sikerült. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) failed due to a hardware error. |
| 0xC00400A1 | Nem sikerült létrehozni a memóriaképfájlt, mert hiba történt a memóriakép létrehozása közben. |
Dump file creation failed due to error during dump creation. |
| 0xC005003D | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes, %3 szintű gyorsítótárhiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005003F | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes, %3 szintű fordítási pufferhiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050041 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes külső/belső buszhiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050043 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes, belső CPU-regiszterhez való hozzáférés hibája a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050045 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes Micro Architecture Structure hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050047 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes ECC-memóriahiba ismeretlen memóriacímen a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050049 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes ECC-memóriahiba a(z) %3 memóriacímen a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004B | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes ECC-memóriahiba a(z) %3 memóriacímen (memóriamodul: %4) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004D | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes ECC-memóriahiba a(z) %3 memóriacímen (memóriamodul: %4, memóriakártya: %5) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004F | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes rendszeresemény-hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050051 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes PCI-busz paritáshiba (tranzakció típusa: %3, cím: %4, PCI-busz: %5) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050053 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes PCI-busz paritáshiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050055 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes PCI-busz SERR-hiba (tranzakció típusa: %3, cím: %4, PCI-busz: %5) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050057 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes PCI-busz SERR-hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050059 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes PCI-busz főleálláshiba (tranzakció típusa: %3, cím: %4, PCI-busz: %5) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005B | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes PCI-busz főleálláshiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005D | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes PCI-busz időtúllépési hiba (tranzakció típusa: %3, cím: %4, PCI-busz: %5) a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005F | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes PCI-busz időtúllépési hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050061 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy ismeretlen, végzetes PCI-buszhiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is an unknown fatal PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050063 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes PCI-komponenshiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050065 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes, %3 eszköztípusú SMBIOS-hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050067 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes platformspecifikus hiba a(z) %1 CPU-nak jelentve. %2 további hiba van még a rekordban. |
Machine Check Event reported is a fatal Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050069 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy súlyos hiba (a jelentés címzettje a(z) %1 processzor). |
Machine Check Event reported is a fatal error reported to CPU %1. |
| 0xC005006B | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy súlyos hiba. |
Machine Check Event reported is a fatal error. |
| 0xC0050072 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy végzetes CPU hiba, amelyet a(z) %1 CPU jelentett. A rekordban %2 további hiba található. |
Machine Check Event reported is a fatal CPU error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050078 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy súlyos memóriahierarchia-hiba.%r Tranzakciótípus: %1%r Memóriahierarchia-szint: %2%r Kérelem típusa: %3%r Cím: %4 |
Machine Check Event reported is a fatal memory hierarchy error.%r Trasaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Request Type: %3%r Address: %4 |
| 0xC0050079 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy súlyos TLB-hiba.%r Tranzakcótípus: %1%r Memóriahierarchia-szint: %2%r Cím: %3 |
Machine Check Event reported is a fatal TLB error.%r Transaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Address: %3 |
| 0xC005007A | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy súlyos busz- vagy összekapcsolási hiba.%r Memóriahierarchia-szint: %1%r Részvétel: %2%r Kérelem típusa: %3%r Memória/IO: %4%r Cím: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007B | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy súlyos busz- vagy összekapcsolás-időtúllépési hiba.%r Memóriahierarchia-szint: %1%r Részvétel: %2%r Kérelem típusa: %3%r Memória/IO: %4%r Cím: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect timeout error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007C | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy súlyos belső figyelőidőzítő-hiba. |
Machine Check Event reported is a fatal internal watchdog timer error. |
| 0xC005007E | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy súlyos Microsoft ROM-paritáshiba. |
Machine Check Event reported is a fatal microsoft ROM parity error. |
| 0xC005007F | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy súlyos állapot. Egy processzor egy külső jelzést kapott, mely szerint helyrehozhatatlan hiba történt. |
Machine Check Event reported is a fatal condition. A processor received an external signal that an unrecoverable error has occurred. |
| 0xC0050080 | A jelentett Gép ellenőrzése esemény egy súlyos funkcionálisredundancia-ellenőrzési hiba. |
Machine Check Event reported is a fatal functional redundancy check error. |