| 1 | Устранение неполадок |
Troubleshooting |
| 2 | Устранение неполадок компьютера |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Щелкните задачу, чтобы автоматически диагностировать и устранить распространенные неполадки компьютера. Для использования дополнительных средств устранения неполадок щелкните категорию или воспользуйтесь полем "Поиск". |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Просмотр всех категорий |
View all |
| 5 | Просмотр журнала |
View history |
| 6 | Настройка |
Change settings |
| 8 | Центр безопасности и обслуживания |
Security and Maintenance |
| 9 | Справка и поддержка |
Help and Support |
| 10 | Удаленный помощник |
Remote Assistance |
| 11 | Восстановление |
Recovery |
| 13 | Справка |
Help |
| 14 | Поиск и устранение неполадок |
Search Troubleshooting |
| 15 | Диагностика и устранение распространенных неполадок компьютера. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Оборудование и звук |
Hardware and Sound |
| 23 | Сеть и Интернет |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Система и безопасность |
System and Security |
| 31 | Программы |
Programs |
| 34 | Журнал устранения неполадок |
Troubleshooting history |
| 35 | Дата |
Date |
| 38 | Подробности |
View details |
| 39 | Поиск в справке |
Search help |
| 40 | Поиск связанных разделов |
Find related |
| 41 | Запустить |
Run |
| 42 | Удалить |
Delete |
| 43 | Очистить журнал |
Clear history |
| 44 | Включить средства устранения неполадок, которые запускались от имени администратора |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Журнал |
History |
| 46 | Все категории |
All Categories |
| 47 | Устранение неполадок — %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Дополнительные сведения |
Additional Information |
| 49 | Изменение параметров устранения неполадок |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Для обеспечения безопасности некоторые параметры управляются групповой политикой. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Обслуживание компьютера |
Computer Maintenance |
| 52 | Другие параметры |
Other settings |
| 53 | Windows будет выполнять поиск распространенных неполадок и сообщать вам, если средство устранения проблем способно их решить. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &Включить (рекомендуется) |
O&n (Recommended) |
| 55 | От&ключить |
O&ff |
| 57 | Заявление о конфиденциальности |
Privacy statement |
| 58 | &ОК |
&OK |
| 59 | О&тмена |
&Cancel |
| 60 | Имя |
Name |
| 61 | Издатель |
Publisher |
| 62 | Описание |
Description |
| 63 | Результаты поиска |
Search Results |
| 64 | Число результатов для "%2!s!": %1!d! |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Поиск диагностических пакетов... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Отсутствуют ключевые слова. Для поиска подлежащих устранению проблем воспользуйтесь полем "Поиск". |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Поиск диагностических пакетов в Интернете... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | В настоящее время диагностические пакеты в этой категории отсутствуют. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Поиск дополнительных сведений о проблемах категории "%1!s!". |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Поиск дополнительных сведений о проблеме. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Если проблему не удается устранить, попробуйте выполнить следующие действия. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Поиск в центре справки и поддержки |
Search Help and Support |
| 74 | Поиск разделов центра справки и поддержки, содержащих сведения о данной проблеме. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Сообщества Windows |
Windows Communities |
| 76 | Размещение вопроса или поиск ответов в сообществах Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Найти связанные средства устранения неполадок |
Find related troubleshooters |
| 78 | Поиск связанных с этой проблемой средств устранения неполадок. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Обращение за помощью к другу |
Get help from a friend |
| 81 | Восстановление компьютера без изменения файлов на нем или возврат его в исходное состояние. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Техническая поддержка |
Online Support |
| 83 | Обращение в интернет-службу поддержки пользователей |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Категория |
Category |
| 87 | Запись проблемы с компьютером |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Средство записи действий |
Steps Recorder |
| 89 | При воспроизведении неполадки будут автоматически создаваться снимки экрана. Их можно будет отправить другу, который помогает вам решить проблему. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Использование удаленного помощника для получения помощи |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Удаленный помощник устанавливает связь между двумя компьютерами, чтобы один человек мог оказать помощь в диагностике или устранении проблем на компьютере другого человека. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Предложить кому-нибудь удаленную помощь |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Вы хотите получить самые последние сведения об устранении неполадок? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Если вы нажмете кнопку "Да", вы получите доступ к новейшим средствам устранения неполадок в Интернете, а также будете получать уведомления о решении известных проблем. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Да |
&Yes |
| 96 | &Нет |
&No |
| 97 | Неизвестно |
Unknown |
| 98 | Сжатый файл (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Не удалось сохранить файл. |
Save file failed. |
| 151 | Разрешить &начинать устранение неполадок сразу после запуска |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Расположение |
Location |
| 161 | В сети |
Online |
| 162 | Локально |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Значок "Требуются права администратора" |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Разделительная полоса |
Separator bar |
| 202 | Положение полосы прокрутки |
Scrollbar position |
| 203 | Ссылка на справку по устранению неполадок |
Troubleshooting help link |
| 204 | Принять интернет-содержимое |
Accept online content |
| 205 | Отклонить интернет-содержимое |
Decline online content |
| 206 | Значок категории |
Category icon |
| 207 | Значок поиска в Центре справки и поддержки |
Search help and support icon |
| 208 | Значок сообществ Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Значок "Поиск связанных средств устранения неполадок" |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Значок "Получить помощь от друга" |
Get help from a friend icon |
| 211 | Значок перезагрузки компьютера |
Reset computer icon |
| 212 | Значок поддержки через Интернет |
Online support icon |
| 213 | Разрешить отслеживание обслуживания компьютера |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Запретить отслеживание обслуживания компьютера |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Кнопка получения помощи от доверенного лица |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Кнопка "Средство записи действий" |
Steps Recorder button |
| 220 | Сохраняемый файл может содержать персональные данные. Отправляйте эти данные только тем пользователям, которым вы доверяете. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Больше не показывать это предупреждение. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Сохранить |
Save |
| 223 | Элементы журнала недоступны |
No history items available |
| 230 | Подключение к Интернету утеряно. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Попробуйте подключиться повторно |
Try to connect again |
| 300 | При попытке сохранения параметров произошла следующая системная ошибка: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Возможности рабочего стола |
Desktop Experience |
| 401 | Звук |
Sound |
| 402 | Устройство |
Device |
| 403 | Сеть |
Network |
| 404 | Веб-браузер |
Web Browser |
| 405 | Система |
System |
| 408 | Производительность |
Performance |
| 409 | Питание |
Power |
| 410 | Печать |
Printing |
| 411 | Проигрыватель Windows Media |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | щелчок |
click |
| 0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Отладка |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Начать поиск. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Закончить поиск. |
End search. |