| 100 | Сохраненная очередь печати %ws |
Saved print queue %ws |
| 101 | Очередь печати %ws пропущена, так как очередь с тем же именем (или тем же именем общего ресурса) уже существует |
Skipped print queue %ws because a queue with the same name (or same share name) already exists |
| 102 | Восстановленная очередь печати %ws |
Restored print queue %ws |
| 103 | Не удалось сохранить очередь печати %ws. Ошибка 0x%x |
Failed to save print queue %ws. Error 0x%x |
| 104 | Не удалось восстановить очередь печати %ws. Ошибка 0x%x |
Failed to restore print queue %ws. Error 0x%x |
| 105 | Сохранение очередей печати... |
Saving Print Queues... |
| 106 | Восстановление очередей печати... |
Restoring Print Queues... |
| 107 | Сохраненный порт принтера %ws, %ws |
Saved printer port %ws, %ws |
| 108 | Порт %ws был преобразован из LPR в SPM |
Port %ws was converted from LPR to SPM |
| 109 | Не удалось преобразовать порт %ws из LPR в SPM. Ошибка 0x%x |
Failed to convert port %ws from LPR to SPM. Error 0x%x |
| 110 | Восстановленный порт принтера %ws, %ws |
Restored printer port %ws, %ws |
| 111 | Не удалось сохранить порт принтера %ws, %ws. Ошибка 0x%x |
Failed to save printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 112 | Не удалось восстановить порт принтера %ws, %ws. Ошибка 0x%x |
Failed to restore printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 113 | Сохранение портов принтера... |
Saving Printer Ports... |
| 114 | Восстановление портов принтера... |
Restoring Printer Ports... |
| 115 | Сохраненный драйвер принтера %ws, %ws, %u |
Saved printer driver %ws, %ws, %u |
| 116 | Восстановленный драйвер принтера %ws, %ws, %u |
Restored printer driver %ws, %ws, %u |
| 117 | Не удалось сохранить драйвер принтера %ws, %ws, %u. Ошибка 0x%x |
Failed to save printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 118 | Не удалось восстановить драйвер принтера %ws, %ws, %u. Ошибка 0x%x |
Failed to restore printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 119 | Сохранение драйверов принтера... |
Saving Printer Drivers... |
| 120 | Восстановление драйверов принтера... |
Restoring Printer Drivers... |
| 121 | Сохраненный обработчик печати %ws, %ws, %ws |
Saved print processor %ws, %ws, %ws |
| 122 | Восстановленный обработчик печати %ws, %ws, %ws |
Restored print processor %ws, %ws, %ws |
| 123 | Не удалось сохранить обработчик печати %ws, %ws, %ws. Ошибка 0x%x |
Failed to save print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 124 | Не удалось восстановить обработчик печати %ws, %ws, %ws. Ошибка 0x%x |
Failed to restore print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 125 | Сохранение обработчиков печати... |
Saving Print Processors... |
| 126 | Восстановление обработчиков печати... |
Restoring Print Processors... |
| 0x10000001 | Print BRM |
Print BRM |
| 0x10000002 | Очередь печати |
Print Queue |
| 0x10000003 | Драйвер печати |
Print Driver |
| 0x10000004 | Обработчик заданий печати |
Print Processor |
| 0x10000005 | Управляющий язык принтера |
Printer Language Monitor |
| 0x10000006 | Печать формы |
Print Form |
| 0x10000007 | Порт принтера |
Printer Port |
| 0x3000000A | Операция Print BRM выполнена успешно |
Print BRM operation success |
| 0x3000000B | Сбой операции Print BRM |
Print BRM operation failure |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x70000001 | Архивация |
Backup |
| 0x70000002 | Восстановление |
Restore |
| 0x70000003 | Обычная работа |
General operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintBRM |
Microsoft-Windows-PrintBRM |
| 0x90000002 | Администратор |
Admin |
| 0xB0000001 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или программа командной строки) начинает резервное копирование очередей печати. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a backup of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000002 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или программа командной строки) начинает восстановление очередей печати. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a restore of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000003 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) заменила параметры карты драйвера %1 на %2 для очереди %3. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) replaced driver map settings %1 with %2 for queue %3. No user action is required. |
| 0xB0000004 | Очередь принтера %1 будет восстановлена без страницы-разделителя. Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать файл-разделитель для данной очереди. Ошибка: %2 |
Printer queue %1 will be restored without a separator page. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a separator file for this queue. Error: %2 |
| 0xB0000005 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось найти файл конфигурации. Будут использованы параметры по умолчанию. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find a configuration file and is using the default settings. No user action is required. |
| 0xB0000006 | Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или программа командной строки) успешно восстановил очередь печати %1. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored print queue %1. No user action is required. |
| 0xB0000007 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) восстановила очередь %1, но не параметры драйвера принтера. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что драйвер на конечном сервере более новый, чем в файле переноса. Откройте диалоговое окно свойств принтера на конечном компьютере и укажите нужные параметры вручную. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored queue %1, but failed to restore printer driver settings. Error %2. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000008 | Возможно, программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось настроить параметры публикации для %1 при попытке публикации принтера в службе каталогов Active Directory. Это может произойти, если Printbrm.exe не удается получить доступ к Active Directory. Опубликуйте принтер вручную с помощью диалогового окна его свойств. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) may have failed to adjust publishing settings for %1. This can occur if Printbrm.exe cannot access Active Directory. Manually publish the printer using the printer Properties dialog box. |
| 0xB0000009 | Очередь печати %1 уже существует на конечном компьютере. Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) обновит параметры принтера в соответствии с параметрами исходного компьютера. Действий от пользователя не требуется. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will update the printer settings to match the settings on the source computer. No user action is required. |
| 0xB000000A | Очередь печати %1 уже существует на конечном компьютере и не будет изменена, так как Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) выполняется в режиме \"Сохранить существующую\". Действий от пользователя не требуется. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer and will not be changed because Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was run in 'Keep Existing' mode. No user action is required. |
| 0xB000000B | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить очередь печати %1, так как порт %2 неизвестен. Printbrm.exe попытается вместо этого восстановить очередь печати на порту FILE:. Это могло произойти из-за того, что файл резервной копии содержит неполные данные о порте или порт либо его параметры несовместимы с версией Windows, установленной на конечном компьютере. Повторно создайте на конечном компьютере порт, на котором произошла ошибка, а затем измените очередь печати так, чтобы она использовала его. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1 because port %2 is unknown. Printbrm.exe will attempt to restore the print queue on port FILE: instead. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer and then change the print queue to use the new port. |
| 0xB000000C | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно установила на порту FILE: очередь печати %1. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed printer queue %1 on port FILE:. No user action is required. |
| 0xB000000D | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить очередь печати %1 на порту FILE:. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что файл резервной копии содержит неполные данные о порте или порт либо его параметры несовместимы с версией Windows, установленной на конечном компьютере. Повторно создайте на конечном компьютере порт, на котором произошла ошибка. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer queue %1 on port FILE:. Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000000E | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно восстановила %1. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored %1. No user action is required. |
| 0xB000000F | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить обработчик заданий печати %1 при восстановлении очередей печати из файла. Ошибка: %2. Просмотрите ошибку Windows, возвращенную этим событием, для определения его причины. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print processor %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000010 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать резервную копию зависимого файла для управляющего языка. Зависимый файл: %1. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что файл был удален или перемещен. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not back up a dependent file for a language monitor. Dependent file: %1. Error: %2. This can occur if the file was deleted or moved. |
| 0xB0000011 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно восстановила управляющий язык %1. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored language monitor %1. No user action is required. |
| 0xB0000012 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить управляющий язык %1 при восстановлении очередей печати из файла. Проверьте файл резервной копии очередей печати и просмотрите ошибку Windows, возвращенную этим событием, для определения его причины. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore language monitor %1 while restoring print queues from a file. Check the print queue backup file and examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000013 | Управляющий язык в файле резервной копии предназначен для архитектуры процессора, отличной от архитектуры конечного компьютера. Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) не выполнит перенос управляющих языков. Исходная архитектура: %1. Конечная архитектура: %2. |
The language monitors in the backup file are for a different processor architecture than the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will not migrate any language monitors. Source architecture: %1. Destination architecture: %2. |
| 0xB0000014 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) восстановила драйвер для архитектуры процессора, отличной от архитектуры процессора конечного компьютера. Printbrm.exe попытается найти и установить поддерживаемую версию драйвера %1 на конечном компьютере %2. Попробуйте выполнить печать в очередь печати и при необходимости установите такую версию драйвера вручную. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored a driver for a different processor architecture than that of the destination computer. Printbrm.exe will attempt to locate and install a native version of driver %1 on destination %2. Try to print to the print queue, and if necessary, manually install a native version of the driver. |
| 0xB0000015 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно установила драйвер %1 для архитектуры процессора конечного компьютера. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 for the processor architecture of the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000016 | Драйвер в файле резервной копии предназначен для архитектуры процессора, отличной от архитектуры процессора конечного компьютера, а программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось найти и установить поддерживаемую версию драйвера. Драйвер: %1. Конечная архитектура: %2. Ошибка: %3. Установите поддерживаемую версию драйвера на конечный компьютер и повторите импорт очередей печати. |
The driver in the backup file is for a different processor architecture than the destination computer, and Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not locate and install a native version of the driver. Driver: %1. Destination architecture: %2. Error: %3. Install a native version of the driver on the destination computer and then retry importing the print queues. |
| 0xB0000017 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно установила драйвер %1 (%2) из CAB-файла. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a cabinet (.cab) file. No user action is required. |
| 0xB0000018 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить драйвер %1 (%2), так как его резервная копия на исходном компьютере была создана без соответствующих двоичных файлов. Printbrm.exe не удалось установить драйвер из локального CAB-файла на конечном компьютере. Ошибка: %3. Это могло произойти из-за того, что пользователь не сохранил двоичные файлы драйвера при резервном копировании очереди печати или при восстановлении очереди печати на конечном компьютере с архитектурой процессора, отличной от архитектуры исходного компьютера. Установите драйвер вручную на конечном компьютере или создайте резервную копию очереди печати вместе с двоичными файлами, а затем повторите импорт очередей печати. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) because it was backed up on the source computer without its binary files. Printbrm.exe could not install the driver from the local driver cabinet (.cab) file on the destination computer. Error: %3. This can occur if the user did not save the driver binary files while backing up the print queue, or when restoring a print queue on a destination computer that uses a different processor architecture than the source computer. Install the driver manually on the destination computer or back up the print queue with its binary files. Then, retry importing the print queues. |
| 0xB0000019 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно установила драйвер %1 (%2) из файлов. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from files. No user action is required. |
| 0xB000001A | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить драйвер %1 (%2) из файлов. Ошибка: %3. Это могло произойти из-за того, что драйверу требуется файл, резервная копия которого не была создана, или у пользователя нет разрешения на установку драйверов на конечный компьютер. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from files. Error reported: %3. This can occur if the driver requires a file that Printbrm.exe did not back up or if the user does not have permission to install drivers on the destination computer. |
| 0xB000001B | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось удалить временную папку драйвера %1. Ошибка: %2. Удалите временные файлы и папку вручную. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to remove driver temporary folder %1. Error %2. Manually delete the temporary files and folder. |
| 0xB000001C | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось скопировать %1 в %2. При восстановлении очередей печати из файла произошла ошибка %3. Это могло случиться из-за того, что у пользователя нет нужных разрешений на конечном компьютере, файл резервной копии поврежден или система нестабильна. Повторно экспортируйте очереди принтера на исходном компьютере. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy %1 to %2. Error %3 occurred while it was restoring print queues from a file. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB000001D | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось преобразовать порт LPR %1 в стандартный порт принтера TCP/IP. Не удается получить параметры устройства. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что порт LPR настроен неправильно. Вручную создайте для принтера стандартный порт принтера TCP/IP. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not convert Line Printer Remote (LPR) port %1 to a standard TCP/IP printer port. Cannot get device settings. Error %2. This can occur if the LPR port was incorrectly configured. Manually create a standard TCP/IP printer port for the printer. |
| 0xB000001E | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить порт LPR принтера %1, так как у него слишком длинное имя. Длина превышает значение MAX_PORTNAME_LEN или равна ему. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что файл резервной копии содержит неполные данные о порте или порт либо его параметры несовместимы с версией Windows, установленной на конечном компьютере. Повторно создайте этот порт на конечном компьютере. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) printer port %1 because the length of the port name is too long. len = MAX_PORTNAME_LEN: Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000001F | Порт %1 уже существует. Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) пропустит его восстановление. Действий от пользователя не требуется. |
Port %1 already exists. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will skip restoring this port. No user action is required. |
| 0xB0000020 | Состояние установки порта программой Printbrm.exe (мастером переноса принтеров или средством командной строки): %1. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) port install status: %1. No user action is required. |
| 0xB0000021 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) выполняет резервное копирование форм принтера. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000022 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) восстанавливает формы принтера. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is restoring printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000023 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно сохранила формы пользователя (%1). Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully saved %1 user forms. No user action is required. |
| 0xB0000024 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось найти формы пользователя, которые нужно восстановить. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find any user forms to restore. No user action is required. |
| 0xB0000025 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить одну или несколько форм принтера из файла резервной копии. Это могло произойти из-за того, что формы уже существуют на конечном компьютере или у пользователя нет разрешения на создание форм на нем. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore one or more printer forms from the backup file. This can occur if the forms already exist on the destination computer or if the user does not have permissions to create forms on the destination computer. |
| 0xB0000026 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось загрузить XML-файл %1 при восстановлении очередей печати из файла. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что у пользователя нет нужных разрешений на конечном компьютере, файл резервной копии поврежден или система нестабильна. Повторно экспортируйте очереди принтера на исходном компьютере. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load .xml file %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB0000027 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось найти библиотеку DLL %1, входящую в подключаемый модуль переноса драйвера принтера для обработчика заданий печати %2. Printbrm.exe пропустит этот файл и попытается перенести драйвер, однако принтер, возможно, работать не будет. Это могло произойти из-за проблем в подключаемом модуле, предоставляемом драйвером принтера. Попробуйте выполнить печать на этом принтере и при необходимости установите новую версию драйвера. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find the printer driver migration plug-in DLL %1 for print processor %2. Printbrm.exe will skip this file and attempt to migrate the driver, but the printer might not work. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000028 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) изменила папку очереди печати на %1. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler folder to: %1. No user action is required. |
| 0xB0000029 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно восстановила очередь печати, но изменить папку очереди на %1 не удалось. Данный путь не существует, поэтому Printbrm.exe использует для папки очереди расположение, заданное по умолчанию (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Это могло произойти из-за того, что конфигурации исходного и конечного компьютеров отличаются. Действий от пользователя не требуется, если только не нужно использовать нестандартное расположение папки очереди. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change spooler folder to %1. This path does not exist, so Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002A | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно восстановила очередь печати, но изменить расположение папки очереди не удалось. Ошибка: %1. Printbrm.exe использует для папки очереди расположение, заданное по умолчанию (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Это могло произойти из-за того, что конфигурации исходного и конечного компьютеров отличаются. Действий от пользователя не требуется, если только не нужно использовать нестандартное расположение папки очереди. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the location of the spooler folder. Error %1. Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002B | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) изменила уровень ведения журнала очереди печати на %1. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler log level to: %1. No user action is required. |
| 0xB000002C | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно восстановила очередь печати, но изменить уровень ведения журнала очереди печати не удалось. Ошибка: %1. Действий от пользователя не требуется, если только не нужно изменить уровень ведения журнала. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the spooler log level. Error reported: %1. No user action is required unless you want to change the default spooler log level. |
| 0xB000002D | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) выполняет резервное копирование объектов принтера на сервере %1. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer objects on server: %1. No user action is required. |
| 0xB000002E | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось поместить файл в CAB-файл %1 при резервном копировании очередей печати. Ошибка: %2. Эта проблема может возникать, если у пользователя нет разрешения на создание файла в месте назначения либо не хватает места на диске или системных ресурсов. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to place a file in cabinet (CAB) file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB000002F | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать конечный файл %1 при резервном копировании очередей печати. Ошибка: %2. Эта проблема может возникать, если у пользователя нет разрешения на создание файла в месте назначения либо не хватает места на диске или системных ресурсов. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create destination file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000030 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось загрузить библиотеку DLL подключаемого модуля для переноса драйвера принтера %1. Ошибка: %2. Printbrm.exe попытается перенести драйвер, но из-за отсутствия файлов принтер может не работать. Это могло произойти из-за проблем в подключаемом модуле, предоставляемом драйвером принтера. Попробуйте выполнить печать на принтере и при необходимости установите новую версию драйвера. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load printer driver migration plug-in DLL %1. Error: %2. Printbrm.exe will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000031 | Подключаемый модуль для переноса драйвера принтера %1 несовместим с данной версией Windows. Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) попытается перенести драйвер, но из-за отсутствия файлов принтер может не работать. Это могло произойти из-за проблем в подключаемом модуле, предоставляемом драйвером принтера. Попробуйте выполнить печать на принтере и при необходимости установите новую версию драйвера. |
The printer driver migration plug-in %1 is incompatible with this version of Windows. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000032 | Подключаемый модуль для переноса драйвера принтера %1 был запущен с ошибкой %2. Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) попытается перенести драйвер, но из-за отсутствия файлов принтер может не работать. Это могло произойти из-за проблем в подключаемом модуле, предоставляемом драйвером принтера. Попробуйте выполнить печать на принтере и при необходимости установите новую версию драйвера. |
The printer driver migration plug-in %1 ran with error: %2. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000033 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно запустила подключаемый модуль для переноса драйвера принтера %1. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully ran printer driver migration plug-in %1. No user action is required. |
| 0xB0000034 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить обработчик заданий печати %1, так как он уже установлен на конечном компьютере. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore print processor %1 because it is already installed on the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000035 | При восстановлении программой Printbrm.exe (мастером переноса принтеров или средством командной строки) очередей печати из резервной копии функция управления службой %1 на компьютере %2 возвратила ошибку %3. Эта может быть вызвано тем, что Printbrm.exe не удается найти все файлы обработчика заданий печати и остановить службу очереди печати или службу кластеров либо при установке обработчика заданий печати одна из этих служб перестала отвечать. Если произойдет сбой печати, вручную установите обработчик заданий печати на конечном компьютере и проверьте службу очереди печати и службу кластеров. |
While Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was restoring a print queue from backup, the following service control function %1 on computer %2 returned error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print processor, cannot stop the print spooler or the Cluster service, or if either of these services become unresponsive during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer and examine the Print Spooler service and/or the Cluster service. |
| 0xB0000036 | Служба %1 выполняется на сервере %2. Действий от пользователя не требуется. |
The service %1 is now running on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000037 | Служба %1 остановлена на сервере %2. Действий от пользователя не требуется. |
The service %1 is now stopped on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000038 | При восстановлении очереди печати из резервной копии программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось остановить службу %1 на компьютере %2. Ошибка %3. Попробуйте выполнить печать на принтере, чтобы выявить наличие проблем. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to stop service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB0000039 | При восстановлении очереди печати из резервной копии программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось запустить службу %1 на компьютере %2. Ошибка %3. Попробуйте выполнить печать на принтере, чтобы выявить наличие проблем. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to start service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB000003A | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) не перезаписала файл обработчика заданий печати %1, так как файл в конечной системе имеет такую же (или более позднюю) метку времени. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) did not overwrite print processor file %1 because the file on the destination system has an identical (or newer) time stamp. No user action is required. |
| 0xB000003B | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) скопировала файл обработчика заданий печати %1 в %2. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) copied print processor file %1 to %2. No user action is required. |
| 0xB000003C | При восстановлении очереди печати из резервной копии программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось скопировать файл обработчика заданий печати %1 в %2. Ошибка: %3. Эта может быть вызвано тем, что Printbrm.exe не удается найти все файлы очереди печати или остановить службу очереди печати во время установки обработчика заданий печати. Если произойдет сбой печати, вручную установите обработчик заданий печати на конечном компьютере. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy print processor file %1 to %2. Error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print queue, or if the Print Spooler service cannot be stopped during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer. |
| 0xB000003D | Устройство %1 %2 поддерживает несколько портов. Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) преобразует первый порт устройства из порта LPR в стандартный порт TCP/IP. Возможно, потребуется повторно настроить его. |
The device %1 %2 supports more than one port. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will convert the first port on the device from a Line Printer Remote (LPR) port to a standard TCP/IP port. The port on the device might need to be reconfigured. |
| 0xB000003E | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить порт LPR %1, так как на конечном компьютере не установлен монитор порта LPR. Установите его. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 because the LPR port monitor is not installed on the destination computer. Install the LPR port monitor on the destination computer. |
| 0xB000003F | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить порт LPR %1 при восстановлении очередей печати из ранее созданного файла резервной копии. Код ошибки: %2. Это могло произойти из-за того, что файл резервной копии содержит неполные данные о порте или порт либо его параметры несовместимы с версией Windows, установленной на конечном компьютере. Повторно создайте этот порт на конечном компьютере. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 while restoring print queues from a previously created backup file. Error code: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000040 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить стандартный порт принтера TCP/IP %1. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что файл резервной копии содержит неполные данные о порте или порт либо его параметры несовместимы с версией Windows, установленной на конечном компьютере. Повторно создайте этот порт на конечном компьютере. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000041 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить параметры драйвера принтера (%1, %2). Ошибка: %3. Это могло произойти из-за того, что драйвер на конечном сервере более новый, чем в файле переноса. Откройте диалоговое окно свойств принтера на конечном компьютере и укажите нужные параметры вручную. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer driver settings (%1, %2). Error %3. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000042 | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) не может применить новые параметры для очереди печати %1, так как порт %2, сохраненный в CAB-файле, не существует на конечном сервере. Это могло произойти из-за того, что программе Printbrm.exe не удалось переместить порт. Установите подходящий порт вручную, а затем укажите нужные параметры принтера или повторите импорт очереди печати. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) cannot apply new settings for printer queue %1 because port %2 that is saved in the cabinet (.cab) file does not exist on the destination server. This can occur if Printbrm.exe failed to migrate the port. Manually install the appropriate port, and then specify the appropriate printer settings or retry importing the print queue. |
| 0xB0000043 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось открыть раздел реестра %1. Код ошибки: %2. Это могло произойти из-за того, что недоступен важный ресурс Windows (например, реестр), не удается инициализировать компонент COM или программе Printbrn.exe не выделена память. Просмотрите ошибку Windows, возвращенную этим событием, для определения его причины. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not open registry key %1. Error code %2. This can occur if an important Windows resource (such as the registry) is unavailable, if the Component Object Model (COM) cannot be initialized, or if Printbrm.exe cannot allocate memory. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000044 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать CAB-файл в этом месте: %1. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что у пользователя нет разрешения на создание файла в месте назначения либо не хватает места на диске или системных ресурсов. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not create a cabinet (CAB) file at this location: %1. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000045 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить стандартный порт принтера TCP/IP %2, так как IP-адрес узла %1 слишком длинный для восстановления в более ранних версиях операционной системы, чем Windows Vista. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %2 because the length of the host IP address %1 is too long to be restored on operating systems older than Windows Vista. |
| 0xB0000046 | Программе Printbrm.exe (мастеру миграции принтеров или средству командной строки) не удалось сохранить файл-разделитель %1, так как файл или путь не существует. Это могло произойти из-за того, что не удается найти страницу-разделитель во время резервного копирования на исходном компьютере. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to save separator file %1 because the file or path does not exist. This can occur when a separator page cannot be found during the backup process on the source computer. |
| 0xB0000047 | Программе Printbrm.exe (мастеру миграции принтеров или средству командной строки) не удалось получить доступ к общему ресурсу print$ на %1. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что у конечного компьютера нет ни одного общего принтера. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not access the print$ share on %1. Error reported: %2. This can occur if the destination computer does not have any shared printers. |
| 0xB0000048 | Программе Printbrm.exe (мастеру миграции принтеров или средству командной строки) не удалось получить доступ к службе удаленного реестра на %1. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что служба удаленного реестра не запущена либо компьютер защищен брандмауэром. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was unable to access the Remote Registry service on %1. Error reported: %2. This can occur if the Remote Registry service is not started or if the computer is behind a firewall. |
| 0xB0000049 | Программа Printbrm.exe (мастер миграции принтеров или средство командной строки) сбросила данные о доступности для очереди печати из-за недопустимости значения StartTime или UntilTime. Ошибка: %1. Принтер будет постоянно доступен, пока вы не укажете правильное значение доступности на вкладке \"Дополнительно\" диалогового окна его свойств. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) reset the availability information for the print queue because the StartTime or UntilTime values were invalid. Error %1. The printer will be always available until you use the Advanced tab of the printer's Properties dialog box to specify the correct availability. |
| 0xB000004A | Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) успешно установила драйвер %1 (%2) из пакета драйверов. Действий от пользователя не требуется. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a driver package. No user action is required. |
| 0xB000004B | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить драйвер %1 (%2) из пакета драйверов. Ошибка: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from a driver package. Error: %3. |
| 0xB000004C | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать резервную копию драйвера %1 (%2). Резервное копирование будет продолжено, но этот драйвер будет пропущен. Ошибка: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup driver %1 (%2). The backup process will continue, skipping this driver. Error: %3. |
| 0xB000004D | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать резервную копию порта %1. Резервное копирование будет продолжено, но этот порт будет пропущен. Ошибка: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup port %1. The backup process will continue, skipping this port. Error: %2. |
| 0xB000004E | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать резервную копию обработчика заданий печати %1 (%2). Ошибка: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor %1 (%2). Error: %3. |
| 0xB000004F | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать резервную копию файлов обработчика заданий печати для архитектуры %1. Ошибка: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor files for architecture %1. Error: %2. |
| 0xB0000050 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать резервную копию очереди печати %1. Резервное копирование будет продолжено, но эта очередь будет пропущена. Ошибка: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print queue %1. The backup process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000051 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить очередь печати %1. Восстановление будет продолжено, но эта очередь будет пропущена. Ошибка: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1. The restore process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000052 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать папку файлов-разделителей при восстановлении очереди печати %1. Это могло произойти из-за того, что у пользователя нет разрешения на создание файла в месте назначения либо не хватает места на диске или системных ресурсов. Очередь печати не была успешно восстановлена. Ошибка: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a new separator file folder while restoring print queue %1. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. The print queue was not restored successfully. Error: %2. |
| 0xB0000053 | Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить порт принтера WSD, указанный с помощью удаленного URL-адреса или глобального идентификатора %1. Ошибка: %2. Это могло произойти из-за того, что файл резервной копии содержит неполные данные о порте или порт либо его параметры несовместимы с версией Windows, установленной на конечном компьютере. Повторно создайте этот порт на конечном компьютере. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the WSD printer port described by the remote URL or global identifier %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |