| 0xDB | Le chargement du pilote %5 a échoué pour le périphérique %2. |
The driver %5 failed to load for the device %2. |
| 0xE1 | L’application %3 avec l’ID de processus %1 a arrêté le retrait ou l’éjection pour le périphérique %5. |
The application %3 with process id %1 stopped the removal or ejection for the device %5. |
| 0xF0 | Un remplacement d’unité de partition a été initié. |
A partition unit replace operation has been initiated. |
| 0xF1 | Un remplacement d’unité de partition a échoué.%n%nCause : %5 |
A partition unit replace operation has failed.%n%nCause: %5 |
| 0xF2 | Une unité de partition a été remplacée. |
A partition unit has been successfully replaced. |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x10000034 | SQM |
SQM |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x30000008 | Suspendre |
Suspend |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Kernel-PnP |
Microsoft-Windows-Kernel-PnP |
| 0x90000002 | Système |
System |
| 0x90000003 | Configuration du périphérique |
Device Configuration |
| 0x90000004 | Canal de diagnostic d'amorçage |
Boot Diagnostic Channel |
| 0x90000005 | Canal de diagnostic d'énumération de périphériques |
Device Enumeration Diagnostic Channel |
| 0x90000006 | Canal de diagnostic de configuration |
Configuration Diagnostic Channel |
| 0x90000007 | Canal de diagnostic de pilote |
Driver Diagnostic Channel |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Kernel-PnP-Rundown |
Microsoft-Windows-Kernel-PnP-Rundown |
| 0xB00000C8 | Lancer la phase des pilotes d'amorçage |
Begin boot start drivers phase |
| 0xB00000C9 | Terminer la phase des pilotes d'amorçage |
End boot start drivers phase |
| 0xB00000CA | Lancer la phase des pilotes de démarrage système |
Begin system start drivers phase |
| 0xB00000CB | Terminer la phase des pilotes de démarrage système |
End system start drivers phase |
| 0xB00000CC | OS Loader Start : %1%nOS Loader End : %2 |
OS Loader Start: %1%nOS Loader End: %2 |
| 0xB00000D2 | Initialiser le pilote d'amorçage %2 |
Begin initializing boot start driver %2 |
| 0xB00000D3 | Terminer l'initialisation du pilote d'amorçage %2. État : %3 |
End initializing boot start driver %2. Status: %3 |
| 0xB00000D4 | Démarrer le chargement du pilote %2 |
Begin loading driver %2 |
| 0xB00000D5 | Terminer le chargement du pilote %5. État : %3 |
End loading driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000D6 | Démarrer le déchargement du pilote %2 |
Begin unloading driver %2 |
| 0xB00000D7 | Terminer le déchargement du pilote %5. État : %3 |
End unloading driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000D8 | Démarrer le périphérique %2 |
Begin starting device %2 |
| 0xB00000D9 | Démarrage en attente du périphérique %2 |
Pending start of device %2 |
| 0xB00000DA | Terminer le démarrage du périphérique %2 à l'aide du pilote %5. État : %3 |
End starting device %2 using driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000DC | Démarrer l'interrogation des relations de bus pour le périphérique %2 |
Begin querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DD | Interrogation en attente des relations de bus pour le périphérique %2 |
Pending querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DE | Terminer l'interrogation des relations de bus pour le périphérique %2 |
End querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DF | Démarrer la tentative d'éjection du périphérique %2 |
Begin attempting to eject device %2 |
| 0xB00000E0 | Terminer la tentative d'éjection du périphérique %2. État : %3 |
End attempting to eject device %2. Status: %3 |
| 0xB00000E2 | Démarrer l'appel d'initialisation du pilote %2 |
Begin calling driver initialization routine for driver %2 |
| 0xB00000E3 | Terminer l'appel d'initialisation du pilote %2. État : %3 |
End calling driver initialization routine for driver %2. Status: %3 |
| 0xB00000F1 | Un remplacement d’unité de partition a échoué. |
A partition unit replace operation has failed. |
| 0xB00000FA | Démarrer la configuration du périphérique %2 |
Begin configuration of device %2 |
| 0xB00000FB | Configuration en attente du périphérique %2 |
Pending configuration of device %2 |
| 0xB00000FC | Terminer la configuration du périphérique %2. État : %3 |
End configuration of device %2. Status: %3 |
| 0xB0000104 | Démarrer les pilotes de démarrage système - partie 1 |
Begin starting system start drivers part 1 |
| 0xB0000105 | Terminer le démarrage des pilotes de démarrage système - partie 1 |
End starting system start drivers part 1 |
| 0xB0000106 | Démarrer les pilotes de démarrage système - partie 2 |
Begin starting system start drivers part 2 |
| 0xB0000107 | Terminer le démarrage des pilotes de démarrage système - partie 2 |
End starting system start drivers part 2 |
| 0xB0000108 | Démarrer le traitement des demandes de réinitialisation des pilotes d'amorçage |
Begin processing reinitialization requests for boot start drivers |
| 0xB0000109 | Terminer le traitement des demandes de réinitialisation des pilotes d'amorçage |
End processing reinitialization requests for boot start drivers |
| 0xB000010A | Démarrer le traitement des demandes de réinitialisation des pilotes de démarrage système |
Begin processing reinitialization requests for system start drivers |
| 0xB000010B | Terminer le traitement des demandes de réinitialisation des pilotes de démarrage système |
End processing reinitialization requests for system start drivers |
| 0xB000010E | Démarrer le chargement de la base de données du pilote %2 |
Begin loading driver database %2 |
| 0xB000010F | Chargement en attente de la base de données du pilote %2 |
Pending loading driver database %2 |
| 0xB0000110 | Terminer le chargement de la base de données du pilote %2 |
End loading driver database %2 |
| 0xB0000111 | Démarrer le déchargement de la base de données du pilote %2 |
Begin unloading driver database %2 |
| 0xB0000112 | Déchargement en attente de la base de données du pilote %2 |
Pending unloading driver database %2 |
| 0xB0000113 | Terminer le déchargement de la base de données du pilote %2 |
End unloading driver database %2 |
| 0xB000012C | Démarrer l'initialisation des pilotes |
Begin starting initialization of drivers |
| 0xB000012D | Terminer l'initialisation des pilotes |
End starting initialization of drivers |
| 0xB0000190 | L'appareil %1 a été configuré.%n%nNom du pilote : %2%nGUID de classe : %3%nDate du pilote : %4%nVersion du pilote : %5%nFournisseur du pilote : %6%nSection du pilote : %8%nClassement du pilote : %9%nNuméro d'identification d'appareil correspondant : %10%nPilotes surclassés : %11%nAppareil mis à jour : %12%nAppareil parent : %14 |
Device %1 was configured.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nParent Device: %14 |
| 0xB0000191 | La configuration de l'appareil %1 a échoué %n%nNom du pilote : %2%nGUID de classe : %3%nDate du pilote : %4%nVersion du pilote : %5%nFournisseur du pilote : %6%nSection du pilote : %8%nClassement du pilote : %9%nNuméro d'identification d'appareil correspondant : %10%nPilotes surclassés : %11%nAppareil mis à jour : %12%nÉtat : %13%nAppareil parent : %14 |
Device %1 failed configuration%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB0000192 | La configuration de l'appareil %1 a été bloquée par la stratégie.%n%nNom du pilote : %2%nGUID de classe : %3%nDate du pilote : %4%nVersion du pilote : %5%nFournisseur du pilote : %6%nSection du pilote : %8%nClassement du pilote : %9%nNuméro d'identification d'appareil correspondant : %10%nPilotes surclassés : %11%nAppareil mis à jour : %12%nÉtat : %13%nAppareil parent : %14 |
Device %1 had its configuration blocked by policy.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB0000193 | L'appareil %1 requiert un redémarrage du système pour terminer la configuration.%n%nNom du pilote : %2%nGUID de classe : %3%nDate du pilote : %4%nVersion du pilote : %5%nFournisseur du pilote : %6%nSection du pilote : %8%nClassement du pilote : %9%nNuméro d'identification d'appareil correspondant : %10%nPilotes surclassés : %11%nAppareil mis à jour : %12%nÉtat : %13%nAppareil parent : %14 |
Device %1 requires a system reboot to complete configuration.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB000019A | Le périphérique %1 a été démarré.%n%nNom du pilote : %2%nGUID de classe : %3%nService : %4%nFiltres inférieurs : %5%nFiltres supérieurs : %6 |
Device %1 was started.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6 |
| 0xB000019B | L'appareil %1 a eu un problème de démarrage.%n%nNom du pilote : %2%nGUID de classe : %3%nService : %4%nFiltres inférieurs : %5%nFiltres supérieurs : %6%nProblème : %7%nÉtat du problème : %8 |
Device %1 had a problem starting.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6%nProblem: %7%nProblem Status: %8 |
| 0xB000019C | L'appareil %1 requiert un redémarrage du système avant de pouvoir démarrer.%n%nNom du pilote : %2%nGUID de classe : %3%nService : %4%nFiltres inférieurs : %5%nFiltres supérieurs : %6%nProblème : %7%nÉtat du problème : %8 |
Device %1 requires a system reboot before it can be started.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6%nProblem: %7%nProblem Status: %8 |
| 0xB00001A4 | Le périphérique %1 a été supprimé.%n%nGUID de classe : %2 |
Device %1 was deleted.%n%nClass Guid: %2 |
| 0xB00001A5 | Le périphérique %1 n’a pas pu être supprimé.%n%nGUID de classe : %2%nProblème : %3%nÉtat : %4 |
Device %1 could not be deleted.%n%nClass Guid: %2%nProblem: %3%nStatus: %4 |
| 0xB00001AE | Le périphérique %1 nécessite que l'installation soit poursuivie. |
Device %1 requires further installation. |
| 0xB00001B8 | La migration du périphérique %1 a été effectuée.%n%nDernier ID d'instance de périphérique : %2%nGUID de classe : %3%nChemin d'accès d'emplacement : %4%nRang de la migration: %5%nPrésent: %6 |
Device %1 was migrated.%n%nLast Device Instance Id: %2%nClass Guid: %3%nLocation Path: %4%nMigration Rank: %5%nPresent: %6 |
| 0xB00001B9 | Impossible d'effectuer la migration du périphérique %1.%n%nDernier ID d'instance de périphérique : %2%nGUID de classe : %3%nChemin d'accès d'emplacement : %4%nRang de la migration: %5%nPrésent: %6%nÉtat : %7 |
Device %1 could not be migrated.%n%nLast Device Instance Id: %2%nClass Guid: %3%nLocation Path: %4%nMigration Rank: %5%nPresent: %6%nStatus: %7 |
| 0xB0000258 | Un remplacement de type de démarrage de %3 a été défini pour le pilote %2 dans la configuration matérielle %1 |
A start type override of %3 was set for driver %2 in hardware configuration %1 |
| 0xB0000320 | Démarrer le traitement du nouveau périphérique (%1) |
Begin processing new device (%1) |
| 0xB0000321 | Traitement du périphérique en cours %2 (%1) |
Processing device %2 (%1) |
| 0xB0000322 | Terminer le traitement du nouveau périphérique (%1) |
End processing new device (%1) |
| 0xB0000323 | Démarrer la phase de traitement %1 du démarrage du périphérique %2 |
Begin processing phase %1 of starting device %2 |
| 0xB0000324 | Terminer la phase de traitement %1 du démarrage du périphérique %2 |
End processing phase %1 of starting device %2 |
| 0xB0000325 | Démarrer la phase de traitement %1 du redémarrage du périphérique %2 |
Begin processing phase %1 of restarting device %2 |
| 0xB0000326 | Terminer la phase de traitement %1 du redémarrage du périphérique %2 |
End processing phase %1 of restarting device %2 |
| 0xB0000327 | Début de l’ajout du périphérique pour le pilote %3, périphérique %4 |
Begin device add operation for driver %3, device %4 |
| 0xB0000328 | Fin de l’ajout du périphérique, état (%1) |
End device add, status (%1) |
| 0xB000032A | La re-énumération de l'arborescence de périphériques ci-dessous %1 a été mise en file d'attente. |
Reenumeration of device tree below %1 has been queued. |
| 0xB000032B | Démarrez la re-énumération de l'arborescence de périphériques ci-dessous %1. |
Begin reenumeration of device tree below %1. |
| 0xB000032C | Terminez la re-énumération de l'arborescence de périphériques ci-dessous %1. |
End reenumeration of device tree below %1. |
| 0xB000032D | La re-énumération of %1 a été mise en file d'attente. |
Reenumeration of %1 has been queued. |
| 0xB000032E | Démarrez la re-énumération de %1. |
Begin reenumeration of %1. |
| 0xB000032F | Terminez la re-énumération de %1. |
End reenumeration of %1. |
| 0xB000033E | La suppression de %1 a été mise en file d'attente. |
Removal of %1 has been queued. |
| 0xB000033F | Démarrez la suppression de %1. |
Begin removal of %1. |
| 0xB0000340 | Terminez la suppression de %1. |
End removal of %1. |
| 0xB0000348 | Démarrez la réinitialisation du périphérique %2. |
Begin resetting device %2. |
| 0xB0000349 | Terminez la réinitialisation du périphérique %2 avec l'état %3, le type de veto %4, le nom de veto %6. |
End resetting device %2 with status %3, veto type %4, veto name %6. |
| 0xB0000352 | Démarrez l'affectation des ressources à l'arborescence de périphériques ci-dessous %1. |
Begin assigning resources to device tree below %1. |
| 0xB0000353 | Terminez l'affectation des ressources à l'arborescence de périphériques ci-dessous %1. |
End assigning resources to device tree below %1. |
| 0xB0000354 | Démarrez le rééquilibrage des ressources pour le périphérique %2. |
Begin rebalancing resources for device %2. |
| 0xB0000355 | Terminez le rééquilibrage des ressources pour le périphérique %2. |
End rebalancing resources for device %2. |
| 0xD0000001 | Image correcte connue. |
Known good image. |
| 0xD0000002 | Image inconnue |
Unknown image |
| 0xD0000003 | Image incorrecte connue, mais démarrage critique. |
Known bad image, but boot critical. |
| 0xD0000004 | Image incorrecte connue. |
Known bad image. |
| 0xD0000005 | Préparez le chargement des fichiers binaires des dépendances des pilotes. |
Prepare to load driver dependecy binaries. |
| 0xD0000006 | Préparez le chargement des fichiers binaires des pilotes. |
Prepare to load driver binaries. |
| 0xD0000007 | Préparez le déchargement des pilotes ELAM. |
Prepare to unload ELAM drivers. |
| 0xD0000008 | Échec inconnu |
Unknown failure |
| 0xD0000009 | Erreur interne générale |
General internal failure |
| 0xD000000A | L’opération n’est pas prise en charge par la référence |
Operation is not supported by SKU |
| 0xD000000B | L’unité de partition n’existe pas |
Partition unit does not exist |
| 0xD000000C | Les unités de partition ne sont pas compatibles |
Partition units are not compatible |
| 0xD000000D | Une unité de partition n’est pas prête |
A partition unit is not ready |
| 0xD000000E | Les ressources de l’unité de partition ne sont pas prises en charge |
Partition unit resources are not supported |
| 0xD000000F | Échec de la suspension du système |
System quiesce failure |
| 0xD0000010 | Erreur du pilote de circuit microprogrammé |
Chipset driver error |
| 0xD0000011 | Les fonctionnalités du pilote du circuit microprogrammé ne sont pas prises en charge |
Chipset driver capabilities are not supported |
| 0xD0000012 | Échec d’allocation de mémoire |
Memory allocation failure |