sdclt.exe Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Microsoft® Windows de2b4af9c08e1150ae7f9ab07fb2860a

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	118272 byte
MD5:	de2b4af9c08e1150ae7f9ab07fb2860a
SHA1:	d791131553969362e2d3fea74fb6489ffc5a9438
SHA256:	6deebe1dfbe095fb927e0a79ce6ad3a3a5cb1230cba572ab832e0db23abe1b28
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Microsoft® Windows (32 bits)

If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	K'iche	English
1	Tajin uq'atexik...	Canceling...
2	This operation can take a few minutes. Please wait...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	Kemub'antajik xuquje' wiqitajjem rech esab'al wach rech k'oltob'anel	Backup Status and Configuration
101	Uwiqitajem esab'al wach rech k'oltob'anel tek'uri' chak'utu' le kemub'antajik le k'isb'al esab'al wach rech k'oltob'anel.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	Le ujunalil cha'om xaq si kariqitaj xuqe' chupam le setk'olib'al jawichi' tajin kab'an wi esab'al wach rech k'oltob'anel. We kaya'taj sachem chupam le setk'olib'al, katzaq k'ut ronojel esab'al wach rech k'oltob'anel.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	Le ujunalil '%1!s!' xaq si kariqitaj xuqe' chupam le setk'olib'al jawichi' kak'olwina le esab'al wach rech k'oltob'anel. We kaya'taj sachem chupam le setk'olib'al, katzaq k'ut ronojel esab'al wach rech k'oltob'anel.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	&Show Progress	&Show Progress
118	Ujunalil	Drive
119	Ronojel unimal	Total size
120	Free space	Free space
125	in 30 minutes	in 30 minutes
126	in one hour	in one hour
127	in two hours	in two hours
128	in four hours	in four hours
129	Tomorrow	Tomorrow
130	Rech unimal reta'maxik...	Read more...
131	Q'atalik	Stopped
134	Le esab'al wach rech k'oltobanel man xtz'aqat taj pa ronojel.	The backup did not complete successfully.
136	&Try to run backup again	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	The backup completed successfully.	The backup completed successfully.
141	Backup is currently running	Backup is currently running
142	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	Windows Backup has not been set up	Windows Backup has not been set up
144	Le kawach rech chajinem rech Windows man b'anom ta usuk'maxik. Katkowi chech usuk'maxik le kawach rech chajinem pa Chajinem chi'l kajmanem.	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	The last backup succeeded	The last backup succeeded
147	&Change backup settings	&Change backup settings
148	Windows Backup: Troubleshooting Options	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	Your network credentials have expired	Your network credentials have expired
150	&Re-enter your username and password	&Re-enter your username and password
152	&Manage backup disk space	&Manage backup disk space
153	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	in 3 days	in 3 days
157	Note	Note
160	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	Esab'al wach rech k'oltob'anel q'atem.	The backup was cancelled.
163	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	Change the location where the backup is saved.	Change the location where the backup is saved.
167	Review your backup settings	Review your backup settings
168	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	&Keep current settings	&Keep current settings
172	&Change the backup location	&Change the backup location
180	The drive %1!s! has errors.	The drive %1!s! has errors.
181	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! and %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!, %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
185	You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.	You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	Select another backup to restore files from	Select another backup to restore files from
188	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	Daily	Daily
1051	Weekly	Weekly
1052	Monthly	Monthly
1053	Quarterly	Quarterly
1054	Every 6 months	Every 6 months
1055	Saturday	Saturday
1056	(stop this backup)	(stop this backup)
1057	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	Backup Device (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	Wiqkemchakub'al rech uwach k'oltob'anel	Backup Device
1062	&Stop restore	&Stop restore
1063	Uk'amik	OK
1064	Restore Files	Restore Files
1065	A file cannot be restored	A file cannot be restored
1066	Filename: %1!s! Error: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	Le esab'al wach rech k'oltob'anel kakowinik kuq'i'o k'a %1!d! GB rech k'olib'al chupam le setk'olib'al. Rumal cher kariqitaj kanoq jun esab'al wach rech k'oltob'anel, wene xate' man rajawaxik taj ronojel wa' le k'olib'al xuquje' xaq xew kek'olik.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	Don't ask me again	Don't ask me again
1069	Rename this file to "%1!s!" and try again	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	Try again	Try again
1071	Skip this file	Skip this file
1072	Skip this file and all files with this error	Skip this file and all files with this error
1073	Rename the file to %1!s! and try again	Rename the file to %1!s! and try again
1074	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&Change settings...	&Change settings...
1076	We chak patan cholotalik che na k'o ta uq'ijol chi rech le uwinaqil che b'anatal K'olesab'al wach chajinem rech Windows na xkowinb'ex ta ub'anik wiqitajem chi rech.	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	Ut&zalijisaxik	&Restore
1078	K'olib'al kojtal chik	Used space
1080	Uwokik jun esab'al wach rech kemwokchakub'al	Create a system image
1081	Saving backup settings...	Saving backup settings...
1082	Disabled	Disabled
1083	Date of	Date of
1084	Windows 7 File Recovery	Windows 7 File Recovery
1085	Backup Status and Configuration	Backup Status and Configuration
1086	Save	Save
1089	Backup Security	Backup Security
1090	Catalog Location	Catalog Location
1091	Chacha'a jun tan chech taq le kemk'olonem chatalik	Choose a version of the selected files
1092	¿Jawichi' kawaj katzalijisaj wi le esab'al wach rech k'oltob0anel?	Where do you want to restore your files?
1093	Le esab'al wach rech k'oltob'anel kakowinik kuq'i'o k'a %1!d! GB rech k'olib'al chupam le setk'olib'al.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	Confirm Restore	Confirm Restore
1095	Utzalijisaxik kemk'olonem...	Restoring files...
1096	Overwrite	Overwrite
1097	Rename	Rename
1098	Retry	Retry
1099	Keep the existing file	Keep the existing file
1101	The backup will take %1!d! DVDs.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	Original Location	Original Location
1103	Start	Start
1104	Ask me	Ask me
1105	Backup Progress	Backup Progress
1106	Confirm	Confirm
1107	Utzukuxik chupam le esab'al wach k'oltob'anel xuquje' k'olyakb'al chak ri kawaj katzlijisaj	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	Browse the backup for files	Browse the backup for files
1109	Music	Music
1110	Verifying backup media...	Verifying backup media...
1111	Photos and pictures	Photos and pictures
1112	Videos	Videos
1113	None	None
1115	Scheduled Backup	Scheduled Backup
1119	(stopping this backup)	(stopping this backup)
1122	In Path	In Path
1123	Updating backup monitor settings...	Updating backup monitor settings...
1127	&Utz'apixik	&Close
1128	The last file backup did not complete successfully. (details)	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	Backup is in progress. %0%% Complete	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	Unknown reason	Unknown reason
1132	¿Jawichi' k'o wi le esab'al wach rech k'ol tob'anel ri kawaj katzalijisaj?	Where is the backup that you want to restore?
1133	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	Updating backup settings...	Updating backup settings...
1136	There is an error on the backup disc.	There is an error on the backup disc.
1137	Testing the backup location...	Testing the backup location...
1138	The location does not appear to contain the backup files.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	The media is not UDF.	The media is not UDF.
1140	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	The drive is in use.	The drive is in use.
1143	There is an error on the drive.	There is an error on the drive.
1144	The device is not responding.	The device is not responding.
1145	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	Automatic file backup is configured but turned off	Automatic file backup is configured but turned off
1147	The last file backup was successful.	The last file backup was successful.
1149	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	Chacha'a le esab'al wach rech k'oltob'anel jawi' chi' kawaj katzalijisaj taq le kemk'olonem	Select the backup that you want to restore files from
1156	Back Up Files	Back Up Files
1157	The last file backup was cancelled before it could finish.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1159	Are you sure you want to cancel restore?	Are you sure you want to cancel restore?
1160	T&iqnimarisaxik kemk'olonem	Add &files
1161	Add f&older	Add f&older
1162	Preparing ...	Preparing ...
1163	Compressing ...	Compressing ...
1164	Searching ...	Searching ...
1165	Safe guarding ...	Safe guarding ...
1167	Not Scheduled	Not Scheduled
1168	Xq'ati'na le k'isb'al esab'al wach rech k'oltob'anel mojo'qa chk'isoq.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	Le kojkemchak rech le esab'al wach rech k'oltob'anel na xb'an ta jeqb'al chi rech rumal jun sachem uloq: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	Backup Target	Backup Target
1175	Automatic file backup is turned on	Automatic file backup is turned on
1176	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	Taq k'oltob'anel rech Windows	Windows Backup
1178	KB	KB
1179	MB	MB
1180	GB	GB
1181	TB	TB
1182	bytes	bytes
1183	%1!s! (Kemwokchakub'al)	%1!s! (System)
1185	Unknown	Unknown
1186	Missing	Missing
1187	Backup	Backup
1188	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	There is no backup device.	There is no backup device.
1193	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1195	File backup	File backup
1197	Local Disk	Local Disk
1198	Le esab'al wach rech k'oltob'anel kak'ol chupam %1!s!.	Your backups are being saved on %1!s!.
1199	K'isnaq	Finished
1200	The backup did not complete.	The backup did not complete.
1201	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	Chab'ana pitz' chech Utzukuxik kemk'olonem, Utzukuxik k'olkemchak on Utzukuxik chech utiqnimarisanik kemk'olonem chupam le wokcholib'al.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	No files have been found.	No files have been found.
1206	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	The search could not be completed for the following reason: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	&Stop	&Stop
1209	&Search	&Search
1212	¿Jas kawaj katzalijisaj?	What do you want to restore?
1213	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	Rajlab'al Q'ij xuquje' ukajb'alil	Date and time
1217	Uriqik esab'al wach rech k'oltob'anel	Backup location
1218	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	The location was a network path. Please make sure it is a local path.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	Additional Information: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	Media Name: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	Location: %1!s!	Location: %1!s!
1224	¿Jawichi' kawaj kak'ol wi le esab'al wach rech k'oltob'anel?	Where do you want to save the backup?
1225	¿Jas ujunalil kawaj kakoj chupam le esab'al wach rech k'oltob'anel?	Which drives do you want to include in the backup?
1226	Backup is in progress	Backup is in progress
1227	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	Kematz'ib'	Computer
1229	&Turn on	&Turn on
1231	Utzalijisaxik kemk'olonem	Restore Files
1233	Utzalijisaxik kemk'olonem (kemmayij)	Restore Files (Advanced)
1234	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	All Files	All Files
1243	&Turn off	&Turn off
1244	Tzalijisam taq kemk'olonem	Your files have been restored
1245	Le Utzalijisaxik man xtz'aqat pa ronojel	The restore did not complete successfully
1246	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1250	Create a system image	Create a system image
1251	No backup is in progress	No backup is in progress
1252	Ujeqik ib' chech le esab'al wach rech k'oltob'anel	Preparing to backup
1253	Uwokik jun aninaqil chak	Creating a shadow copy
1254	Ub'anik esab'al wach rech k'oltob'anel rech taq le kemk'olonem	Backing up files
1255	Backups are up to date	Backups are up to date
1256	A file backup has not been created on this computer.	A file backup has not been created on this computer.
1257	Backup is in progress...	Backup is in progress...
1258	File backup was cancelled	File backup was cancelled
1259	File backup was interrupted	File backup was interrupted
1260	Le q'alajisab'al chanim kakowinik katuto' chech uchomaxik le k'axk'ol: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	File backup could not start for the following reason: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	Cleanup failed for the following reason: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	The backup target drive %1!s! is full	The backup target drive %1!s! is full
1265	Empty media for backup target %1!s! is needed	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	The backup source drive %1!s! is missing or unusable	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	The backup source drive %1!s! is full	The backup source drive %1!s! is full
1269	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	The last backup was skipped	The last backup was skipped
1274	Tajin uq'atuxik taq le kemk'olonem chech le esab'al wach rech k'oltob'anel	Scanning files to backup
1275	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	Chatwa'kata chupam le k'olkemchak ub'e awaqan.	Please browse to the destination folder.
1278	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	Chatz'ib'aj jun b'i'aj tek'uri' chab'ana pitz' chech Utzukuxik rech kariq kemkolonem.	Type a name and click Search to find files.
1282	Windows is not scanning your computer for new and updated files.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	Cahab'ana utzalixik ub'ixik k'oltob'anel esab'al wach	Confirm your backup settings
1285	&Stop backup	&Stop backup
1286	&Use blank media	&Use blank media
1287	&Skip this media	&Skip this media
1288	See details	See details
1289	Hide details	Hide details
1290	Automatic backup is currently on	Automatic backup is currently on
1291	Automatic backup is currently off	Automatic backup is currently off
1292	The backup will take %1!d! DVD.	The backup will take %1!d! DVD.
1294	The drive you selected is not a valid location. Try again.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	Preparing to create backup...	Preparing to create backup...
1296	Formatting backup disk %1!s!...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	Backing up %1!s!...	Backing up %1!s!...
1298	The backup of %1!s! was stopped.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	The backup of %1!s! was cancelled.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	The backup of %1!s! completed successfully.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	Waiting for media...	Waiting for media...
1302	Scanning file system...	Scanning file system...
1304	Sachem chupam le esab'al wach rech k'oltob'anel.	The backup failed.
1305	Creating shadow copy on backup drive %1!s!	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1306	The backup was cancelled.	The backup was cancelled.
1307	Most recent backup on drive:	Most recent backup on drive:
1308	The drive is not a valid backup location.	The drive is not a valid backup location.
1309	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	We ne xa te' maj unimal k'olib'al ya'talik chupam wa' we ujunalil chech uk'olik jun esab'al wach rech k'oltob'anel. Chachupu taq le kemk'olonem ra ma qas ta q'aq' rij tek'uri' chacha'a jun chi ujunalil.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	Most recent backup on drive: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	Browse the backup for folders or drives	Browse the backup for folders or drives
1313	K'olib'al jamalik pa %1!s!:	Space available on %1!s!:
1315	This computer has not been backed up.	This computer has not been backed up.
1316	The last backup did not complete successfully. (details)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	&Try again	&Try again
1318	The last backup was successful.	The last backup was successful.
1319	The last backup was cancelled before it could finish.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	Le k'isb'al q'ij	Last day
1322	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	Unnamed drive	Unnamed drive
1325	The backup location cannot be found.	The backup location cannot be found.
1326	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1327	Searching...	Searching...
1328	Wa' we junalil ri' ma utz taj kokisax chech uk'olik wachib'al rech kemwokchakub'al xa rumal ub'anom k'ax. Chakojo Pajrilik setk'olib'al rech kak'ambejaj ujeqik.	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	&Jeqb'al esab'al wach rech K'oltob'anel	&Start backup
1330	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	Kemk'olonem ruk' titaz'ilik k'amwach chak rech taq wachib'al taq le k'oloj chupam nik'aj chik kemk'olonem, jacha k'amb'al no'j .zip, .cab, .iso, .win, .vhd. Wa' we juram ruk'a'm xuquje' titz'il taq k'olkemchak.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	Preparing media...	Preparing media...
2111	Kemk'olonem rech taq choltzujub'al chech esab'al wach rech k'oltob'anel	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! Jamalik	%1!s! %2!s! free
2114	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	The media in the drive is not the requested media.	The media in the drive is not the requested media.
2116	There is no media in the drive.	There is no media in the drive.
2117	The media in the drive is not formatted.	The media in the drive is not formatted.
2118	The media in the drive cannot be written to.	The media in the drive cannot be written to.
2119	The media in the drive has too little space.	The media in the drive has too little space.
2120	The media in the drive has existing files.	The media in the drive has existing files.
2121	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	The media in the drive is a previous backup media.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	Windows cannot read the media that is currently in the drive	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	The media in the drive is not the correct type.	The media in the drive is not the correct type.
2125	There was an error formatting the media in the drive.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	The file system is incompatible with the media in the drive.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	The media in the drive is not compatible with this device.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	You do not have sufficient permissions to perform this task.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	The drive is write protected.	The drive is write protected.
2130	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	The media label is not valid.	The media label is not valid.
2132	This media can not be quick formatted.	This media can not be quick formatted.
2133	An unexpected I/O error has occurred.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	The media is too small.	The media is too small.
2135	The media is too big.	The media is too big.
2136	The cluster size is too small.	The cluster size is too small.
2137	The cluster size is too big.	The cluster size is too big.
2138	Formatting was cancelled.	Formatting was cancelled.
2139	Insert a media	Insert a media
2140	Format media	Format media
2141	Are you sure you want to format this media?	Are you sure you want to format this media?
2142	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	&Don't ask again for this backup	&Don't ask again for this backup
2144	Formatting the media...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	Formatting is complete.	Formatting is complete.
2147	Format was not successful.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	&Format	&Format
2150	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	Search pattern cannot contain any of the following: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	Search pattern cannot start or end with space(s)	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	Uq'ijol rech uwachib'exik chajinem	Backup Period
2163	Label and insert a blank media	Label and insert a blank media
2164	Chanima le k'isb'al nik'aj rech esab'al wach rech k'oltob'anel	Insert the last backup media
2167	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	Le uruqik le k'ak'alil esab'al wach rech k'oltob'anel ma jamalta uwach	Backup location is not available
2183	Backup configuration has been disabled by your system administrator	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	Restore has been disabled by your system administrator	Restore has been disabled by your system administrator
2185	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	Running in Safe Mode is not supported.	Running in Safe Mode is not supported.
2187	Taq oqxa'n pa taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' xuquje' wokcholib'al kech ajch'abe'n, kemk'olonem PST xuquje' EML. Na kawachib'ex ta le chajinem rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' k'olotal pa le kemtiqitalik.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	K'amb'al no'j: Kemk'olonem qas rajawal: C:\Kemk'olonem K'olotalik\Ubixkil.txt tzalijisam: C:\K'ak' uk'olib'al\C\Kemk'olonem k'olotalik\Ubixkil.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	Wa' we kemupetik ma jamal ta uwach chech jun k'olib'al sutinel rij rech chak pa saykematz'ib'.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	Less Information	Less Information
2196	More Information	More Information
2197	%1!s! Additional Information: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	Browse to the network location containing the backup	Browse to the network location containing the backup
2203	Select the folder where you want to save the backup.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	The backup source drive %1!s! is corrupt.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	Label and use current media	Label and use current media
2209	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2211	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2212	Insert the last backup media	Insert the last backup media
2213	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	Use ¤t media	Use ¤t media
2215	Your system administrator has disabled the ability to create system images.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	Label and insert a blank media bigger than 1GB	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	Show error details...	Show error details...
2228	File restore was cancelled.	File restore was cancelled.
2229
2230	EFI System Partition	EFI System Partition
2231	Do you want to create a system repair disc?	Do you want to create a system repair disc?
2232	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2233	Don't show this message again	Don't show this message again
2234	Utz kokisax junsetk'olib'al rech ujeqik le kemwokchakub'al rech ukemb'irsaxik le kematz'ib'. Xuquje' ruk'a'm chakub'al rech uriqik chi jutij le kemwokchakub'al rech Windows cher katob'an chawech chech uriqqik chik Windows chech jun nimalaj sachem on kab'an k'ak' ujeqeb'axik le wachib'al rech le kematz'ib' chech uloq jun wachib'al rech kemwokchakub'al.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	&Ignore	&Ignore
2240	Windows Backup requires administrator privileges	Windows Backup requires administrator privileges
2241	To perform this task, you must log on as an administrator.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	Unable to launch system repair disc wizard.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	Uchomaxik k'olib'al chupam setk'olib'al rech Esab'al wach rech k'oltob'anel Windows	Manage Windows Backup disk space
2276	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2278	Unimal	Size
2279	Computer	Computer
2281	Are you sure you want to delete this data file backup?	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	Ucha'ik jun ramaj rech esab'al wach rech k'oltob'anel rech kasachsax uwach	Select a backup period to delete
2284	Please connect %1!s!	Please connect %1!s!
2288	Backup Space Used:	Backup Space Used:
2289	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	The backup location is not connected.	The backup location is not connected.
2291	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	Backup has not been set up.	Backup has not been set up.
2293	%1!s! a %2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	Not all files and directories were deleted. First failed file is	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	Error	Error
2296	No backup sets were removed from the catalog.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	The most recent backup set was removed from the catalog.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2299	Stopping...	Stopping...
2300	Backup has been deleted.	Backup has been deleted.
2301	Stopped deletion.	Stopped deletion.
2302	There are no backups to be deleted.	There are no backups to be deleted.
2307	K'olib'al chi ronojel: %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	Utz'apixik	Close
2311	Ucha'ik le ub'anik ku'b'an taq le esab'al wach rech k'oltob'anel rech Windows chech le ukojik le k'olib'al chupam setk'olib'al	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	&Delete	&Delete
2316	Delete and &run backup now	Delete and &run backup now
2317	Katkowinik katolob'a k'olib'al chupam le setk'olib'al we kasach uwach esab'al wach rech k'ol tob'anel rech taq kemk'olonem rech taq juq'at tzij.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	Maj jun esab'al wach rech k'oltob'anel rech taq kemk'olonem rech taq juq'attzij chech wa' we kematz'ib' chupam we ujunalil	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	Ucha'ik le ub'anik kub'an Windows chech le uk'asb'axik uwach le ojer taq wachib'al rech kemwoktz'ibchakub'al	Select how Windows retains older system images
2336	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	Katkowinik katolob'a k'olib'al chupam le setk'olib'al we kak'ex le ub'anik ub'anom Windows chech uk'olik taq le wachib'al recha ojer taq kemwokchakub'al.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	Maj jun wachib'al rech kemwokchakub'al cech wq' we kamatz'ib' chupam we ujunalil	There are no system images for this computer on this drive
2341	Are you sure you want to delete previous system images?	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	Are you sure you want to delete all previous system images?	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	Uya'ik b'e chech Windows kub'an uchomaxik le k'olib'al oksatal chech le utzijob'elil taq le esab'al wach k'oltob'anel (unimal %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	(this will free up to %1!s! space)	(this will free up to %1!s! space)
2348	Uk'asb'axik xaq xew le k'ak'ali'im uwachib'al kemwokchakub'al wokotalik pa %1!s!	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	You will not be able to restore files from this backup period.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	Ma katkowin taj kajeq kemk'olonem chech wa' we kematz'ib' chupam loq jun esab'al wach rech k'oltob'anel.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	Qas chawila' chi le kematz'ib' tiqitalik chech %1!s! Uk'amb'ejaxik chik	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	Deleting system image...	Deleting system image...
2359	Na katajin ta kejaq taq wachib'al rech kemwokchakub'al pa tukelam, necher pa we k'olib'al k'o jun wachib'al rech le nab'e kemwokchakub'al kanoq. Utz katzukuj taq k'olib'al we kawesaj taq wachib'al rech taq kemwokchakub'al kanoq.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2360	The backup location is not accessible.	The backup location is not accessible.
2361	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	AppData folder	AppData folder
2370	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	The backup location is locked by BitLocker.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	Windows Recovery Environment	Windows Recovery Environment
3017	Unable to access or read catalog	Unable to access or read catalog
3022	Ronojel taq le kemk'olonem kab'an kitzalijisaxik chupam le utan le esab'al wach rech k'oltob'anel pa %1!s!. Ucha'ik jun chi ajlab'al q'ij	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	Ronojel taq le kemk'olonem kutzalijisaj rib' chupam le k'ak'ali'il tan. Ucha'ik junc hi ajilab'al q'ij	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	Some data files could not be restored.	Some data files could not be restored.
3101	Jujun taq kemk'olonik rech kemwach on rech kemwokchakub'al xeq'atexik rumal che na kekowinb'ex ta utzalijsaxik pa le qas uk'olib'al. Are chi kab'an utzalijsaxik we taq k'olchak, chab'ana' utzalijsaxik jumul chik chi'l chab'ana' cha'onik che jujun taq k'olib'al.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	Rilik le kemk'olonik rech cholwujil kemk'olonik rech cholwujil: %1!s!	View log file Log file: %1!s!
3200	Windows Backup	Windows Backup
3201	Set up backup	Set up backup
3202	Check your network credentials	Check your network credentials
3203	Back up your files	Back up your files
3204	Check your backup	Check your backup
3205	Create a new, full backup	Create a new, full backup
3206	Backup succeeded	Backup succeeded
3207	Change backup location	Change backup location
3208	Check backup disk space	Check backup disk space
3209	Check backup settings	Check backup settings
3210	Backup in progress	Backup in progress
3215	Backup not monitored	Backup not monitored
3217	Insert a blank disc in your CD/DVD drive	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	Your files are not being backed up.	Your files are not being backed up.
3302	Your network user name and password have expired. Backup date: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	The last scheduled backup did not run.	The last scheduled backup did not run.
3304	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	Windows recommends creating a new, full backup.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	File backup completed successfully. Backup date: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	The disk where your backup is saved is about to fail.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	Windows Backup is running	Windows Backup is running
3311	The last backup was cancelled. Backup date: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	Windows Backup needs a blank disc to continue.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3502	Troubleshoot	Troubleshoot
3503	Run backup now	Run backup now
3504	Change location	Change location
3505	Manage disk space	Manage disk space
3506	Check settings	Check settings
3507	View progress	View progress
3508	Continue	Continue
3509	Change credentials	Change credentials
3600	Last week	Last week
3601	Last 1 month	Last 1 month
3602	Last 6 months	Last 6 months
3603	K'isb'al ka'b'lajuj ik' kanoq	Last 12 months
3607	Ronojel	All
3609	Ucha'ik le uk'olib'al kemk'at jawi' k'olotal wi le esab'al wach rech k'oltob'anel	Select the network location where your backup is saved
3610	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3613	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	The network location cannot be read	The network location cannot be read
3615	Backup on %1!s!	Backup on %1!s!
3616	%1!s!'s backup	%1!s!'s backup
3617	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3640	Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Windows k'o chanim pa chak	Windows Backup is currently in progress
3641	K'olesab'al wach rech Windows utz ub'anik xtz'aqatik	Windows Backup has completed successfully
3642	Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Windows man xtz'aqat ta apanoq	Windows Backup did not complete successfully
3643	Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Windows...%1!u!%% Tz'aqatinaq	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	K'olesab'al wach rech Windows...100% xtz'aqatik	Windows Backup...100% complete
3645	Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Windows...sachem	Windows Backup...error
4605	EFS certificates are not included in this backup. More information	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	Wene rajawaxik jun setk'olib'al rech ujeqik le kemwokchakub'al rech utzalijisaxik jun wachib'al rech kemwokchakub'al. Nim q'alajisab'al	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	Any existing system images for this machine might be overwritten.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	Only one system image per computer can be kept at the backup location.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5000	Uwiqitajem le esab'al wach rech k'oltob'anel	Set up backup
5001	Umajixik Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Windows	Starting Windows Backup
5002	Chaweye'jna are taq esab'al wach k'oltob'anel rech Windows kumajij	Please wait while Windows Backup starts
5003	Ucha'ik jawi' kawaj kak'ol wi le esab'al wach rech k'oltob'anel	Select where you want to save your backup
5004	¿Jas ruk' kawaj kab'an jun esab'al wach rech k'oltob'anel?	What do you want to back up?
5005	Ub'e raqan le esab'al wach rech k'otob'anel	Backup Destination
5006	Unimal ronojel	Total Size
5007	K'olib'al jamalik	Free Space
5008	Kitzukuxik e wiqkemchakub'al rech esab'al wach rech k'oltob'anel...	Looking for backup devices...
5009	Chaweye'jna are taq Windows kutzukuj e wiqkemchakub'al cher utz kak'ol chi upam esab'al wach rech k'oltab'anel.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	Ucha'ik jun k'olib'al rech kemk'at	Select a network location
5011	Chacha'a le k'olkemchak jawi' kawaj kak'ol wi le esab'al wach rech k'oltob'anel.	Select the folder where you want to save the backup.
5012	Validating network location	Validating network location
5013	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	The specified network location cannot be used	The specified network location cannot be used
5015	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5016	Show Details	Show Details
5017	Hide Details	Hide Details
5018	Windows kub'an na jun esab'al wach rech k'oltob'anel chech taq le kemk'olonem taq le juq'at tzij le k'olotal chupam taq k'olno'j kemchak, chupam le ilwach chak xuquje' chupam taq le k'olkemchak pa utukelam. Xuquje' kuwokna jun wachib'al rech kemwokchakub'al, cher kachokon chech utzalijisaxik le kematz'ib' we kuq'atab'a ne chak. Kab'an na jun esab'al wach rech k'oltob'anel chech taq wa' le kemtz'aqatil are tzij jun kemq'inom b'antalik.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	Windows karesaj na jun wachib'al chajinem rech taq le kemk'olonik rech juq'attzij e k'olotal pa taq le k'olno'j kemchak, pa le ilwach chak chi'l pa taq le k'olkemchak rech Windows pa tukelam. Kelesax pa jun wachib'al rech chajinem chi kech we taq kemtz'aqatil jacha' jun ucholajinem kemwach.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5021	K'olyakb'al chak utukelam rech Windows xuquje' waralik kemk'olonem chupam taq le k'olno'j kemchak	Default Windows folders and local files in libraries
5022	Le k'olib'al rech uwach k'oltob'anel cha'talik na rech ta k'ulan ib' ruk' le uqejik taq wachib'al rech kemwokchakub'al.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	Jun wachib'al rech kemwokchakub'al are jun esab'al wach rech junalil rajawaxik chech u chakunem Windows. Kachakun chech utzalijisaxik le kematz'ib' we xa kutanab'a chak.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	¿Jas ruk' b'arsilab'em kawaj ub'anik le esab'al wach k'oltob'anel?	How often do you want to back up?
5029	Ronojel q'ij	Daily
5030	Wuqq'ijal	Weekly
5031	Ik'ilal	Monthly
5032	%1!s! (nik'aj q'ij)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (nik'aj aq'ab')	%1!s! (midnight)
5037	Rilik leuwiqitajem esab'al wach rech k'oltob'anel	Review your backup settings
5043	On demand	On demand
5044	Every day at %1!s!	Every day at %1!s!
5045	Every %1!s! day of every month at %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	last	last
5048	Jujun %1!s! chech taq %2!s!	Every %1!s! at %2!s!
5049	Tajin uk'olik ukemub'antajik esab'al wach rech k'oltob'anel...	Saving backup settings...
5050	Chawiye'jna are taq esab'al wach rech k'oltob'anel rech windows kuk'ol le wiqitajem.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	The current device cannot be used to store your backups.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5060	The ability to create system images is disabled by your system administrator.	The ability to create system images is disabled by your system administrator.
5061	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	The current drive is not large enough to fit a system image.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	Nik'aj chik ajpataninelab' kekowinik kakiriq okib'al chi upam le esab'al wach rech k'oltob'anel chi upam we ub'anik le k'olib'al.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	The selected device is not protected by BitLocker.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 Más información	%1 More information
5075	System image	System image
5076	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	Wa' we ujunalil xaq si kariqitaj chupam le setk'olib'al chwach le ujunalil le kemwokchakub'al.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Windows man xriqitaj ta ujunalil jawichi' kak'ol wi esab'al wach rech k'oltob'anel.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	Scanning available backup locations.	Scanning available backup locations.
5083	The selected volume is on a dynamic disk.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	Kemk'olonem rech juq'attzij	Data Files
5086	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	Man kab'an ta uk'olik jun wachib'al rech kemwokchakub'al chupam we k'olib'al.	A system image cannot be saved on this location.
5088	Other people on the network might be able to access your backup.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	Ub'anik esab'al wach rech k'oltob'anel rech taq le juq'at tzij kech taq winaqilal ri k'ate uwokik	Back up data for newly created users
5091	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	Uk'exik kemq'inom	Change schedule
5095	Kemtz'aqatil	Items
5096	Yujtal chupam le esab'al wach rech k'oltob'anel	Included in backup
5097	All local data files	All local data files
5098	Not in backup	Not in backup
5099	Uwachib'al kemwokchakub'al	System image
5100	Yujtal ruk'	Included
5101	K'olno'j kemchak rech %1	%1's Libraries
5102	No data to backup is selected.	No data to backup is selected.
5103	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[No'jitalik]	[Recommended]
5105	%1 Library	%1 Library
5106	Additional Locations	Additional Locations
5107	Konojel taq le winaqilal	All users
5108	&Uk'olik wiqitajem xuquje' ukemb'anik esab'al wach rech k'oltob'anel	&Save settings and run backup
5109	&Uk'olik wiqitajem rachi'l elik	&Save settings and exit
5110	User files backup is disabled by your system administrator.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	User files backup cannot be performed to this device.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	Wa' we junalil ri' maj unimal k'olib'al chupam rech kuk'ol jun wachib'al rech kemwokchakub'al.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	Chawiye'jna are taq esab'al wach rech k'oltob'anel rech windows kuriq chi jutij le winaqilal xuquje' taq le ujunalil ri kukoj chupam le esab'al wach k'oltob'anel.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	Uriqik taq kemtz'aqatil chupam le esab'al wach rech k'ltob'enel	Retrieving items to backup
5119	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	The network location cannot be found	The network location cannot be found
6002	Your network credentials are not valid	Your network credentials are not valid
6003	&Enter a valid user name and password	&Enter a valid user name and password
6004	&Try again	&Try again
6007	Create a full backup	Create a full backup
6008	Ukajb'alil esab'al wach k'oltob'anel: %1!s! K'olob'al esab'al wach k'oltob'anel: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	The backup completed but some files were skipped. View skipped files	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	%1!s! Details: %2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	Jalajuj ucha'ik Utzalijisaxik	Restore Options
6052	Restore my files from this backup	Restore my files from this backup
6053	Restore files for all users of this computer	Restore files for all users of this computer
6054	Manage space used by this backup	Manage space used by this backup
6055	Restore files from this backup	Restore files from this backup
6060	Choose an option below for the selected backup	Choose an option below for the selected backup
6061	Do you want to restore files from this backup?	Do you want to restore files from this backup?
6063	How do I manage the disk space used by this backup?	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6065	Restore files	Restore files
6066	Cancel	Cancel
6071	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	Jun wachib'al rech kemwokchakub'al are jun esab'al wach rech junalil rajawaxik chech u chakunem Windows. Xuqaje' wene ruk'a'am nik'aj chik ujunalil. Utz kokisax jun wachib'al rech kemwokchakub'al rech utazlijisaxik le kematz'ib' we le setk¡olib'al on le kematz'ib' xa ne' kuq'atab'a chak; xa xew ma kab'an ta ucha'ik le utzalijisaxik taq le kemtz'aqatil pa ujujunal.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	&Ujaqik k'olkemchak	&Open folder
6095	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	Change your backup settings	Change your backup settings
6101	Check your backup disk space	Check your backup disk space
6106	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6107	Check your backup settings	Check your backup settings
6108	Check your backup results	Check your backup results
6109	Check your network credentials for Windows Backup	Check your network credentials for Windows Backup
6111	Xq'ati' le le k'isb'al esab'al wach rech k'oltob'anel, chema xe'lesax kan jujun taq kemk'olonem.	The backup completed but some files were skipped.
6115	U&kojik jun wachib'al rech kemwokchakub'al rech le ujunalil: %1!s!	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	Kemtz'aqatil cha'om chech le utzalijisaxik	Selected items for restore
6117	Uwachinik le tzukunem	Search results
6118	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	&Delete catalog and try to run backup again	&Delete catalog and try to run backup again
6120	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	File restore failure	File restore failure
6122	Operation	Operation
6123	AppVer	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	TargetType	TargetType
6126	Any existing system images for this machine might be overwritten.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	Only one system image per computer can be kept at the backup location.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	%1!lu! bytes	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&Try to run backup again (Delete existing backups)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	How can I move my previous Windows version backups?	How can I move my previous Windows version backups?
6140	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	%1!s! (Utzalijsaxik Wim)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	Windows Backup status	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_quc..-gt_95bc8c94b1066140\
File Size:	116 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	117760
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0486)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. K'olotal ronojel le ya'talik.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain K'iche language for file sdclt.exe (Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Microsoft® Windows).

File Description:	Esab'al wach rech k'oltob'anel rech Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. K'olotal ronojel le ya'talik.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x486, 1200