| File name: | sysdm.cpl.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | de0481a60cf075ee84d42943be5947ff |
| SHA1: | 23dd556eb5b0ec2134a4482f930c018432825658 |
| SHA256: | 884ac91274f3ff40b8f366929ee4e74ba6639104c681c0f1c172b77678a9b1b3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 3 | Svojstva sustava | System Properties |
| 7 | %SystemRoot%\MEMORY.DMP | %SystemRoot%\MEMORY.DMP |
| 8 | &Korisničke varijable za %s | &User variables for %s |
| 9 | Naziv | Name |
| 10 | Veličina | Size |
| 11 | Vrsta | Type |
| 12 | Stanje | Status |
| 13 | Promijenjeno | Modified |
| 15 | Lokalno | Local |
| 16 | Putujući | Roaming |
| 17 | Obavezno | Mandatory |
| 18 | Jeste li sigurni da želite izbrisati profil sljedećeg korisnika: %s? | Are you sure you want to delete the profile for the following user: %s? |
| 19 | Potvrda brisanja | Confirm Delete |
| 20 | Odaberite imenik za spremanje profila: | Select a directory to place the profile in: |
| 21 | Pogreška profila | Profile Error |
| 22 | Nepoznati račun | Account Unknown |
| 23 | Račun je izbrisan | Account Deleted |
| 24 | Treba li operacijski sustav koristiti zajednički profil ili njegovu lokalnu kopiju kad se korisnik %s prijavi na računalo? | When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile? |
| 25 | %.500s već postoji. Postojeći sadržaj imenika ili datoteke bit će izbrisan tijekom ovog postupka. Želite li nastaviti? | %.500s already exists. The current contents of this directory or this file will be deleted during this operation. Are you sure you want to continue? |
| 27 | Profil nije u potpunosti izbrisan. Pogreška - | Profile not deleted completely. Error - |
| 28 | Postavljanje sigurnosti za odredišni profil nije uspjelo. Pogreška - | Failed to set Security on the Destination Profile. Error - |
| 29 | Kopiranje registarske datoteke %s nije uspjelo. Pogreška - | Failed to copy Registry file %s. Error - |
| 30 | Sigurnosna kopija | Backup |
| 31 | Privremeno | Temporary |
| 32 | Samo za čitanje | ReadOnly |
| 35 | Mogućnosti performansi | Performance Options |
| 36 | Za stvaranje novog korisničkog računa pritisnite ovdje. | To create new user accounts, click here. |
| 37 | Zadani profil | Default Profile |
| 55 | netid.dll | netid.dll |
| 56 | Zbog problema nastalih sa straničnom datotekom kod pokretanja sustava, Windows je stvorio privremenu straničnu datoteku u računalu. Ukupna veličina stranične datoteke za sve pogonske diskove može biti veća od veličine koju ste odredili. | Windows created a temporary paging file on your computer because of a problem that occurred with your paging file configuration when you started your computer. The total paging file size for all disk drives may be somewhat larger than the size you specified. |
| 75 | (nema) | (none) |
| 76 | Mali ispis memorije (128 KB) | Small memory dump (128 KB) |
| 77 | Ispis memorije jezgre sustava | Kernel memory dump |
| 78 | Potpun ispis memorije | Complete memory dump |
| 79 | Datoteka ispisa stanja: | Dump file: |
| 80 | Imenik malog ispisa memorije: | Small dump directory: |
| 81 | Mali ispis memorije (256 KB) | Small memory dump (256 KB) |
| 82 | Automatsko kopiranje podataka iz memorije | Automatic memory dump |
| 83 | Ispis aktivne memorije | Active memory dump |
| 100 | Nema dovoljno memorije za ovaj postupak; zatvorite jednu ili više Windows aplikacija da biste povećali količinu dostupne memorije. | Insufficient memory for this operation; close one or more Windows applications to increase available memory. |
| 114 | Upišite vrijednost između %d i %d s. | Please enter a value between %d and %d seconds. |
| 118 | Nije moguće otvoriti sekciju USER Environment u registru. Možda je registar oštećen. |
Cannot open USER Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 119 | Nove varijable okruženja nije moguće spremiti u registar. Možda je registar oštećen. |
Cannot save new Environment variables in Registry. Possible registry corruption. |
| 121 | Niste prijavljeni na sustav kao član korisničke grupe koja ima pravo prikaza postavki virtualne memorije radne stanice. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Virtual Memory settings. |
| 123 | Početna veličina stranične datoteke mora biti između %d MB i %d MB i ne smije biti veća od slobodnog prostora na odabranom pogonu. | The initial paging file size must be between %d MB and %d MB, and cannot exceed the amount of free space on the drive you have selected. |
| 124 | Upišite maksimalnu veličinu stranične datoteke veću ili jednaku početnoj veličini i manju od %d MB. | Enter a maximum page file size that is greater than or equal to the initial page file size, and less than %d MB. |
| 125 | Na pogonu nema dovoljno mjesta za navedenu veličinu stranične datoteke. Upišite manji broj ili oslobodite prostor na disku. | There is not enough space on this drive for the paging file size specified. Please enter a smaller number or free some disk space. |
| 126 | Pogon %c: je premali za navedenu maksimalnu veličinu stranične datoteke. Upišite manji broj. | Drive %c: is too small for the maximum paging file size specified. Please enter a smaller number. |
| 127 | Trenutne postavke virtualne memorije nije moguće pročitati. | Could not read the current virtual memory settings. |
| 128 | MB | MB |
| 130 | Pogon %c: je premali za navedenu maksimalnu veličinu stranične datoteke. Ostavite li ovu postavku, stranična datoteka rast će samo do veličine određene slobodnim prostorom. | Drive %c: does not have enough free space for the maximum paging file size specified. If you continue with this setting, the paging file will only grow to the size of the available free space. |
| 131 | Nije moguće otvoriti sekciju SYSTEM Environment u registru. Možda je registar oštećen. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 132 | Niste prijavljeni na sustav kao član korisničke grupe koja ima pravo prikaza postavki oporavka radne stanice. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Recovery settings. |
| 135 | Postoji druga datoteka pod nazivom "%s". Želite li postojeću datoteku prebrisati straničnom datotekom? | Another file exists with the file name "%s". Do you wish to overwrite the existing file with a page file? |
| 136 | Na pogonu nema dovoljno prostora za stvaranje stranične datoteke navedene veličine. Nakon njenog stvaranja na pogonu mora ostati najmanje %d MB slobodnog prostora. Odredite manju veličinu stranične datoteke ili oslobodite prostor na disku. | There is not enough space on this drive to create the page file size specified. At least %d Megabytes of free disk space must be left after the page file is created. Specify a smaller page file size or free some disk space. |
| 138 | Windows možda neće moći zabilježiti detalje koji bi mogli pomoći pri identifikaciji sistemskih pogrešaka jer je trenutna stranična datoteka onemogućena ili je manja od %d megabajta. Kliknite "U redu" da biste se vratili u prozor s postavkama virtualne memorije, omogućite straničnu datoteku te postavite njezinu veličinu na vrijednost veću od %d megabajta ili kliknite "Odustani" da biste promijenili odabir za ispis memorije. | Windows might not be able to record details that could help identify system errors because your current paging file is disabled or less than %d megabytes. Click OK to return to the Virtual Memory settings window, enable the paging file, and set the size to a value over %d megabytes, or click Cancel to change your memory dump selection. |
| 139 | Ako onemogućite straničnu datoteku ili postavite njenu početnu veličinu na manje od %d megabajta, a dođe do neke sistemske pogreške, Windows možda neće zabilježiti detalje koji mogu pomoći pri identifikaciji problema. Želite li nastaviti? | If you disable the paging file or set the initial size to less than %d megabytes and a system error occurs, Windows might not record details that could help identify the problem. Do you want to continue? |
| 140 | Želite li podatke o ispravljanju pogrešaka spremiti u datoteku, upišite njen naziv. | If you want to write debugging information to a file, you must enter a file name. |
| 141 | Podaci o ispravljanju pogrešaka mogu biti zapisani samo na lokalne diskove na kojima je moguće zapisivanje. Odredite put na lokalnom disku. | Debugging information can be written only to local, writable disk drives. Please specify a path on a local disk drive. |
| 142 | Put do datoteke s podacima o ispravljanju pogrešaka nije ispravan ili datoteci trenutno nije moguće pristupiti. Želite je promijeniti? | The debugging information file path may be invalid or is currently inaccessible. Do you wish to change it? |
| 143 | Put do datoteke s podacima o ispravljanju pogrešaka je predug. Upišite put kraći od %ld znakova. | The path for the debugging information file is too long. Please specify a path that is less than %ld characters. |
| 144 | Put do datoteke s podacima o ispravljanju pogrešaka mora biti u potpunosti određen kao što je c:\windir\memory.log | The debugging information file path must be a fully qualified path such as c:\windir\memory.log |
| 150 | Upišite brojčanu vrijednost početne veličine stranične datoteke. | Enter a numeric value for the initial page file size. |
| 151 | Upišite brojčanu vrijednost maksimalne veličine stranične datoteke. | Enter a numeric value for the maximum page file size. |
| 152 | Promjene koje ste napravili zahtijevaju ponovno pokretanje računala. | The changes you have made require you to restart your computer before they can take effect. |
| 153 | Trenutnu veličinu stranične datoteke nije moguće odrediti. Javljena veličina možda nije ispravna. | Unable to determine the current paging file size. The value reported as the current paging file size may be incorrect. |
| 154 | Nije moguće otvoriti sekciju SYSTEM Environment u registru. Niste prijavljeni kao administrator. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 155 | Potpuni memorijski ispisi nisu dopušteni za sustave s više od 2 GB memorije. Zaobilazno rješenje potražite kod Microsoftove podrške. |
Full memory dumps are not allowed for systems with more than 2GB of memory. Please contact Microsoft Support for information on a workaround. |
| 156 | Ne možete postaviti straničnu datoteku na zaključanoj jedinici na kojoj se koristi BitLocker. Otključajte jedinicu i pokušajte ponovno. | You cannot set a pagefile on a BitLocker volume that is locked. Please unlock the volume and try again. |
| 160 | Varijabla | Variable |
| 161 | Vrijednost | Value |
| 162 | Ta varijabla okruženja je prevelika. U ovom dijaloškom okviru mogu se postaviti vrijednosti s najviše ovoliko znakova: %d. | This environment variable is too large. This dialog allows setting values up to %d characters long. |
| 164 | Sistemski upravljano | System managed |
| 165 | Nema | None |
| 170 | Nije moguće otvoriti sekciju USER Environment u registru. Niste prijavljeni kao administrator. |
Cannot open USER Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 171 | Nove varijable okruženja nije moguće spremiti u registar. Niste prijavljeni kao administrator. |
Cannot save new Environment variables in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 200 | Nova varijabla sustava | New System Variable |
| 201 | Uređivanje varijable sustava | Edit System Variable |
| 202 | Nova korisnička varijabla | New User Variable |
| 203 | Uređivanje korisničke varijable | Edit User Variable |
| 204 | Ako želite promijeniti postavke servisa Windows Update, na ovo računalo morate biti prijavljeni kao administrator. | You must be logged on to this computer as an administrator to change Windows Update settings. |
| 205 | Naziv računala | Computer Name |
| 206 | Hardver | Hardware |
| 207 | Dodatno | Advanced |
| 208 | Zaštita sustava | System Protection |
| 209 | Uređivanje komponente puta | Edit Path Component |
| 210 | Komponenta puta ne smije sadržavati kontrolne znakove ni sljedeće znakove: / " | |
A path component can't contain any control characters nor any of the following characters: / " | |
| 211 | Time će se odbaciti sve promjene izvršene u ovom dijaloškom okviru i ta vrijednost urediti kao tekst. | This will discard any changes made in this dialog and edit this value as text instead. |
| 3000 | Imenik nije moguće izbrisati. Izbrišite imenik i pokušajte ponovno. | Directory could not be deleted. Please delete the directory and retry. |
| 14050 | Sprečavanje izvršavanja podataka | Data Execution Prevention |
| 14051 | Izvršne datoteke@*.exe@ | Executable Files@*.exe@ |
| 14052 | Onemogućivanje sprječavanja izvođenja podataka za neki program ili servis sustava Windows može izložiti računalo oštećenjima prouzročenim djelovanjem virusa ili drugim prijetnjama. Da biste nastavili s onemogućivanjem sprječavanja izvođenja podataka, kliknite U redu. |
Disabling Data Execution Prevention for a Windows program or service may expose your computer to damage from viruses or other threats. To continue disabling Data Execution Prevention, click OK. |
| 14053 | Postavljanje DEP atributa na 64-bitne izvršne datoteke nije moguće. | You can not set DEP attributes on 64-bit executables. |
| 14054 | Da biste koristili ove postavke, morate biti administrator računala i koristiti datoteku bcdedit.exe. Dodatne informacije potražite u Microsoftovoj bazi znanja na internetu. | To use these settings, you must be a computer administrator and you must use the bcdedit.exe file. For more information, search the Microsoft Knowledge Base online. |
| 14055 | Procesor vašeg računala ne podržava hardverski DEP. Ipak, Windows se može poslužiti DEP softverom kao pomoći u sprječavanju nekih vrsta napada. | Your computer's processor does not support hardware-based DEP. However, Windows can use DEP software to help prevent some types of attacks. |
| 14056 | Da biste promijenili ove postavke, morate biti administrator ovog računala. | To change these settings, you must be an administrator for this computer. |
| 14057 | Ovaj se program mora pokrenuti s omogućenom značajkom za sprječavanje izvršavanja podataka (DEP). Za ovaj program ne možete isključiti DEP. | This program must run with data execution protection (DEP) enabled. You cannot turn off DEP for this program. |
| 14058 | Procesor vašeg računala podržava hardverski DEP. | Your computer's processor supports hardware-based DEP. |
| File Description: | Sistemski aplet za upravljačku ploču |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysdm.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | sysdm.cpl.mui |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |