| 1 | Անվտանգություն և սպասարկում |
Security and Maintenance |
| 2 | Վերանայեք վերջին ուղերձները եւ լուծեք համակարգչի խնդիրները: |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Այս ծրագիրն արգելափակված է խմբի կանոններով: Լրացուցիչ տեղեկության համար դիմեք համակարգի վարիչին: |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Վերանայեք վերջին ուղերձները եւ լուծեք խնդիրները |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Խնդրափեղկ |
Task pane |
| 6 | Պահանջվում են վարիչի արտոնություններ |
Administrator privileges required |
| 7 | Օգնություն |
Help |
| 8 | Փոխել Անվտանգության և սպասարկման կարգավորումները |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Անվտանգության և սպասարկման կարգավորումներ |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Անջատված |
Disabled |
| 20 | Վարիչն անջատել է ստուգումը |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Միացնել ուղերձները %1 մասին: |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Վերահսկված չէ |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! ուղերձ ենթակա է վերանայման |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! հաղորդագրություն ենթակա են վերանայման |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Windows-ը փնտրելու է ընտրված միավորների խնդիրները և ուղարկելու է ուղերձ դրանց առկայության դեպքում: Ինչպե՞ս է Անվտանգություն և սպասարկում ծառայությունը փնտրում խնդիրները: |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Ինչպե՞ս ընտրել համակարգչի անվտանգության ճիշտ կարգավորումները: |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update հիշեցումները |
Windows Update reminders |
| 39 | Համացանցային անվտանգության կարգավորումները |
Internet security settings |
| 40 | ցանցային հրապատ |
network firewall |
| 41 | պաշտպանություն լրտեսներից եւ անցանկալի ծրագրերից |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Օգտվողի հաշվի կառավարում |
User Account Control |
| 43 | Պաշտպանություն վիրուսներից |
virus protection |
| 44 | Windows Պահուստավորում |
Windows Backup |
| 45 | Windows սպասարկման խնդիրներ |
Windows maintenance tasks |
| 47 | փորձարկում |
test check |
| 48 | %1. անջատել հաղորդագրությունները |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows ծրագրերի համատեղելիության անսարքությունների շտկիչ |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Կարևոր) |
(Important) |
| 61 | Դիտել պահուստավորված հաղորդագրությունները |
View archived messages |
| 62 | Նիշքի պատմություն |
File History |
| 70 | Փոխել օգտվողի հաշվի կառավարման կարգավորումները |
Change User Account Control settings |
| 81 | Ինքնաշխատ սպասարկում |
Automatic Maintenance |
| 82 | Տնախումբ |
HomeGroup |
| 83 | Windows-ի ակտիվացում |
Windows activation |
| 84 | Հիշասարքի վիճակ |
Drive status |
| 85 | Microsoft-ի հաշիվ |
Microsoft account |
| 86 | մեկնարկման գործադիրներ |
startup apps |
| 87 | Սարքի ծրագրաշար |
Device software |
| 88 | Պահեստի տարածքներ |
Storage Spaces |
| 89 | Աշխատանքային պանակներ |
Work Folders |
| 500 | Որոշ համակարգային ստուգումներ չեն սկզբնավորվել: |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Անջատել ուղերձները` նման |
Turn off messages like this |
| 502 | Անվտանգություն և սպասարկում ծառայությունը խնդիրներ չի հայտնաբերել: |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Անվտանգություն և սպասարկում ծառայությունը հայտնաբերել է վերանայման ենթակա մեկ կամ ավելի խնդիրներ: |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Սպասարկում |
&Maintenance |
| 506 | Փոխարկել Սպասարկման խումբը |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Ցուցադրել կամ թաքցնել Սպասարկման խումբը |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Ցուցադրել բոլոր ուղերձները |
Show all messages |
| 509 | Անվտանգ&ություն |
&Security |
| 511 | Փոխարկել Անվտանգության խումբը |
Toggle Security Group |
| 512 | Ցուցադրել կամ թաքցնել Անվտանգության խումբը |
Show or hide the Security group |
| 514 | Եթե խնդիրը ցուցակված չէ, փորձեք հետեւյալից մեկը. |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Ա&նսարքությունների շտկում |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Անջատել կամ միացնել ուղերձները |
Turn messages on or off |
| 521 | Սպասարկման ուղերձներ |
Maintenance messages |
| 525 | Windows Անսարքությունների շտկում |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Անվտանգության ուղերձներ |
Security messages |
| 529 | Ցանցային հրապատ |
Network firewall |
| 531 | Պաշտպանություն լրտեսներից եւ անցանկալի ծրագրերից |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | Լավ |
OK |
| 537 | Չեղարկել |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Անվտանգության կարգավորումների օգնություն |
Security settings help |
| 556 | Գտնել եւ լուծել խնդիրները |
Find and fix problems |
| 557 | &Վերականգնում |
&Recovery |
| 558 | Թարմացրեք ձեր ԱՀ-ն` առանց նիշքերի վրա ազդելու, կամ վերակայեք այն՝ սկսելով ամենասկզբից: |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Անսարքությունների շտկում |
Troubleshooting |
| 562 | Վերականգնում |
Recovery |
| 564 | Անվտանգություն |
Security |
| 565 | Սպասարկում |
Maintenance |
| 574 | Պահեստի տաածքներ |
Storage Spaces |
| 576 | Մեկնարկման գործադիրներ |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |