hgcpl.dll.mui Panneau de configuration du Groupement résidentiel ddf1db6c8bbc2fdb7e02c70927c447bd

File name:	hgcpl.dll.mui
Size:	61440 byte
MD5:	ddf1db6c8bbc2fdb7e02c70927c447bd
SHA1:	52f55d3582ac10ff66dfe5b1a725c79456905828
SHA256:	9b4df0080e80aac142aa5e433a52ba4e7e94c9a936483093953ab19842bd7fe6
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
1	Groupement résidentiel	HomeGroup
2	Affichez les paramètres du Groupement résidentiel, choisissez des options de partage, et affichez ou modifiez le mot de passe.	View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password.
3	Ce programme est bloqué par une stratégie de groupe. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur réseau.	This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator.
4	Paramètres de partage avancés	Advanced sharing settings
5	Activé	On
6	Désactivé	Off
7	Désactivé (aucune imprimante installée)	Off (no printers installed)
8	Aucune imprimante n’est attachée à cet ordinateur.	There are no printers attached to this computer.
9	Partager avec d’autres ordinateurs domestiques	Share with other home computers
10	Accès aux groupes résidentiels avec un ordinateur appartenant à un domaine	Accessing homegroups with a domain-joined computer
12	Modifier les paramètres du groupe résidentiel	Change homegroup settings
13	Veuillez patienter.	Please wait
14	Le réseau ne comporte actuellement aucun groupe résidentiel.	There is currently no homegroup on the network.
15	%1 sur %2 a créé un groupe résidentiel sur le réseau.	%1 on %2 has created a homegroup on the network.
16	Vous êtes invité à rejoindre un groupe résidentiel.	You've been invited to join a homegroup.
18	Cet ordinateur appartient à un groupe résidentiel.	This computer belongs to a homegroup.
19	Cet ordinateur ne peut pas se connecter à un groupe résidentiel.	This computer can't connect to a homegroup.
20	Un groupe résidentiel vous permet de partager des fichiers et des imprimantes avec d’autres ordinateurs sur votre réseau domestique. Vous pouvez également diffuser du contenu multimédia vers des périphériques. Le groupe résidentiel est protégé par un mot de passe et vous aurez toujours la possibilité de choisir ce que vous partagez avec le groupe.	With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
21	Puisque cet ordinateur appartient aussi à un domaine, vous ne pouvez pas créer votre propre groupe résidentiel, mais vous pouvez en joindre un créé par un membre de votre réseau. Un groupe résidentiel relie les ordinateurs de votre réseau domestique pour vous permettre de partager des images, de la musique, des vidéos, des documents et des imprimantes. Il est protégé par un mot de passe et vous pouvez choisir ce que vous partagez.	Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
22	Un groupe résidentiel relie les ordinateurs de votre réseau domestique pour vous permettre de partager des images, de la musique, des vidéos, des documents et des imprimantes. Le groupe résidentiel est protégé par un mot de passe et vous pouvez choisir ce que vous partagez. Vous ne pouvez pas créer votre propre groupe avec cette édition de Windows, mais vous pouvez en rejoindre un créé par un autre utilisateur.	A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else.
23	Créer un groupe résidentiel	Create a homegroup
24	Joindre	Join now
25	Le mot de passe du groupe résidentiel a changé. Pour continuer à utiliser les ressources du groupe, vérifiez qu’un utilisateur qui a déjà entré le nouveau mot de passe est en ligne, puis entrez le nouveau mot de passe.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
26	Windows a détecté un autre groupe résidentiel sur votre réseau. Un groupe résidentiel vous permet de partager des fichiers et des imprimantes avec d’autres ordinateurs. Vous pouvez également diffuser du contenu multimédia vers des périphériques.	Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices.
27	%1 a changé le mot de passe du groupe résidentiel. Pour continuer à utiliser les ressources du groupe, vérifiez qu’un utilisateur qui a déjà entré le nouveau mot de passe est en ligne, puis entrez le nouveau mot de passe.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
28	Recherche de groupes résidentiels sur le réseau...	Searching for homegroups on the network...
29	Entrez le nouveau mot de passe	Type new password
32	Avant de créer ou joindre un groupe résidentiel, vous devez vous connecter à un réseau.	Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network.
34	Pour créer ou rejoindre un groupe résidentiel, l’emplacement réseau de votre ordinateur doit être défini sur Privé.	To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
35	Modifier l’emplacement réseau	Change network location
37	Options de partage pour le dossier Privé	Sharing options for Private
38	Options de partage pour le dossier Public	Sharing options for Public
39	Options de partage pour le dossier Domaine	Sharing options for Domain
40	Privé	Private
41	Privé (profil actuel)	Private (current profile)
42	Public	Public
43	Public (profil actuel)	Public (current profile)
44	Domaine	Domain
45	Domaine (profil actuel)	Domain (current profile)
46	La diffusion de contenu multimédia est activée.	Media streaming is on.
47	La diffusion de contenu multimédia est désactivée.	Media streaming is off.
56	Annuler	Cancel
63	OK	OK
64	Afficher et imprimer le mot de passe du groupe résidentiel	View and print your homegroup password
65	24pt;;;Consolas	24pt;;;Consolas
66	Date d’impression : %1 %2	Date printed: %1 %2
68	Mot de passe :	Password:
69	Utilisez ce mot de passe pour connecter d’autres ordinateurs au groupe résidentiel.	Use this password to connect other computers to the homegroup.
70	Sur chaque ordinateur :	On each computer:
71	Remarque : les ordinateurs éteints ou en veille n’apparaîtront pas dans le groupe résidentiel.	Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup.
72	1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.	1. Click Start, and then click Control Panel.
73	2. Sous Réseau et Internet, cliquez sur Choisir les options de groupe résidentiel et de partage.	2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
74	3. Cliquez sur Rejoindre, puis suivez les instructions de l’Assistant Groupement résidentiel pour entrer le mot de passe.	3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
75	Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.	Click Start, and then click Control Panel.
76	Votre mot de passe de groupe résidentiel n’a pas pu être imprimé.	Your homegroup password couldn't be printed
77	Une erreur s’est produite lorsque Windows a tenté l’impression de votre mot de passe de groupe résidentiel. (Code d’erreur : %1!u!)	An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!)
78	Vous n’êtes actuellement pas connecté à votre réseau domestique. Pour afficher des fichiers et des ressources sur d’autres ordinateurs du groupe résidentiel, commencez par vous connecter à votre réseau domestique.	You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network.
79	%1 a joint votre ordinateur à un groupe résidentiel. Vous n’avez partagé aucune bibliothèque avec votre groupe. Cliquez sur le lien ci-dessous pour modifier ce que vous partagez. N’arrêtez ni ne redémarrez votre ordinateur jusqu’à ce que le partage soit terminé.	%1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
80	Vous n’avez partagé aucune bibliothèque avec votre groupe. Cliquez sur le lien ci-dessous pour modifier ce que vous partagez. N’arrêtez ni ne redémarrez votre ordinateur jusqu’à ce que le partage soit terminé.	You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
81	Le Groupement résidentiel partage actuellement des bibliothèques sur cet ordinateur. Certaines options du Groupement résidentiel ne seront pas disponibles tant que le partage ne sera pas terminé. Évitez d’arrêter ou de redémarrer votre ordinateur pendant cette opération.	HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes.
82	Sous Réseau et Internet, cliquez sur Choisir les options de groupe résidentiel et de partage.	Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
83	Votre réseau ne contient actuellement aucun groupe résidentiel.	There is currently no homegroup on your network.
84	Cliquez sur Rejoindre, puis suivez les instructions de l’Assistant Groupe résidentiel pour entrer le mot de passe.	Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
85	Cliquez ici pour l’installer.	Click here to install.
86	Windows a trouvé une imprimante du groupe résidentiel.	Windows found a homegroup printer
88	Présentation du Groupement résidentiel	Introducing HomeGroup
89	%1 (profil actuel)	%1 (current profile)
90	Pour rejoindre un groupe résidentiel, l’emplacement réseau de votre ordinateur doit être défini sur Privé.	To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
91	1.	1.
92	2.	2.
93	3.	3.
94	Le Groupement résidentiel n'est pas prêt. Réessayez dans quelques minutes. Si ce message s'affiche à nouveau, cliquez sur le lien pour démarrer l'utilitaire de résolution des problèmes.	HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter.
95	Démarrer l’utilitaire de résolution des problèmes liés au Groupement résidentiel	Start the HomeGroup troubleshooter
98	Mot de passe du Groupement résidentiel	HomeGroup Password
99	Les comptes Invité ne peuvent pas modifier les paramètres du Groupement résidentiel.	Guest accounts can't change HomeGroup settings.
100	Le Groupement résidentiel a trouvé une nouvelle imprimante partagée sur votre réseau domestique. Si vous l’installez, elle sera disponible pour tous les utilisateurs de cet ordinateur.	HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer.
101	Installer l’imprimante	Install printer
102	Le groupe résidentiel n’est pas disponible, car vous n’êtes pas connecté au réseau domestique.	The homegroup is not available because you're not connected to your home network.
104	Avant de rejoindre un groupe résidentiel, vous devez vous connecter à un réseau.	Before you join a homegroup, you must first connect to a network.
105	Image du Groupement résidentiel	HomeGroup image
106	Choisir les éléments à partager et afficher le mot de passe du groupe résidentiel	Choose what you want to share, and view the homegroup password
107	Comme cet ordinateur appartient à un domaine, les paramètres permettant de partager ses bibliothèques et ses périphériques avec d’autres ordinateurs du groupe résidentiel ne sont pas disponibles.	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
108	Dans cette édition de Windows, les paramètres de partage des bibliothèques et des périphériques avec d’autres ordinateurs du groupe résidentiel ne sont pas disponibles.	With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
109	Supprimer %1 du groupe résidentiel	Remove %1 from the homegroup
111	Supprimer un membre du groupe résidentiel	Remove homegroup member
112	%1 va être supprimé du groupe résidentiel	%1 will be removed from the homegroup
113	Tous les membres du groupe résidentiel qui l’ont joint avec le mot de passe doivent de nouveau entrer ce mot de passe.	All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again.
114	Imprimantes et périphériques	Printers & Devices
115	Modifier %1 membres du groupe résidentiel	Change %1 homegroup members
116	Le mot de passe du groupe résidentiel a été réinitialisé	The homegroup password was reset
117	Le Groupement résidentiel partage des fichiers	HomeGroup is sharing files
119	Un groupe résidentiel peut être joint	A homegroup is available to join
120	Un groupe résidentiel peut être créé	A homegroup can be created
121	Le Groupement résidentiel n’est pas disponible	HomeGroup isn't available
122	Imprimante non approuvée	Untrusted printer
200	Ajouter un membre	Add Member
201	Icône de l’utilisateur	User Icon
202	Nom complet	Full name
203	Identifiant d’utilisateur	User ID
204	Barre de progression	Progress Bar
205	Icônes du dossier	Folder Icon
220	Partager des bibliothèques et des périphériques	Share libraries and devices
221	Sélectionner les bibliothèques que vous acceptez de partager avec d’autres personnes de votre groupe résidentiel.	Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup.
223	Pour modifier les paramètres du groupe résidentiel, ouvrez Groupement résidentiel dans le Panneau de configuration.	To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel.
224	Paramètres du groupe résidentiel	Homegroup settings
225	Modifier les paramètres de votre groupe résidentiel dans le panneau de configuration ou utiliser l’utilitaire de résolution des problèmes liés au Groupement résidentiel.	Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter.
226	Démarrer l’utilitaire de résolution des problèmes	Start troubleshooter
227	Utiliser l’utilitaire de résolution des problèmes liés au Groupe résidentiel pour détecter et corriger les problèmes de votre groupe résidentiel.	Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup.
228	Afficher le mot de passe	View password
229	Afficher et imprimer le mot de passe du groupe résidentiel.	View or print your homegroup password.
230	Rejoindre un groupe résidentiel	Join homegroup
231	Rejoindre le groupe résidentiel sur le réseau.	Join the homegroup on this network.
530	Modifier les paramètres de partage avancés...	Change advanced sharing settings...
541	Recherche du réseau	Network discovery
542	Quand la découverte du réseau est activée, cet ordinateur peut voir les autres ordinateurs et périphériques du réseau, et peut lui-même être vu par les autres ordinateurs du réseau.	When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers.
543	Activer la découverte de réseau	Turn on network discovery
544	Désactiver la découverte de réseau	Turn off network discovery
545	Partage de fichiers et d’imprimantes	File and printer sharing
546	Lorsque le partage de fichiers et d’imprimantes est activé, toute personne sur le réseau peut accéder aux fichiers et aux imprimantes que vous avez partagés à partir de cet ordinateur.	When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network.
547	Activer le partage de fichiers et d’imprimantes	Turn on file and printer sharing
548	Désactiver le partage de fichiers et d’imprimantes	Turn off file and printer sharing
549	Partage de dossiers publics	Public folder sharing
550	Lorsque le partage des dossiers Public est activé, les utilisateurs du réseau, y compris les membres du groupe résidentiel, peuvent accéder aux fichiers des dossiers Public.	When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders.
552	Activer le partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse lire et écrire des fichiers dans les dossiers Public	Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders
553	Désactiver le partage des dossiers Public (les personnes connectées à cet ordinateur peuvent continuer d’accéder à ces dossiers)	Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders)
554	Modifier les options de partage pour d’autres profils réseau	Change sharing options for different network profiles
559	Diffusion de contenu multimédia	Media streaming
560	Lorsque la diffusion de contenu multimédia est activée, les utilisateurs et périphériques du réseau peuvent accéder à la musique, aux images et aux vidéos sur cet ordinateur. Ce dernier peut également trouver des fichiers multimédias sur le réseau.	When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network.
567	Enregistrer les modifications	Save changes
584	Windows crée un profil réseau distinct pour chaque réseau utilisé. Vous pouvez choisir des options spécifiques pour chaque profil.	Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile.
585	Icône d’avertissement du Groupement résidentiel	HomeGroup Warning Icon
586	Bibliothèques et périphériques que vous partagez à partir de cet ordinateur	Libraries and devices you're sharing from this computer
595	Autres actions liées aux groupes résidentiels	Other homegroup actions
600	Afficher ou imprimer le mot de passe du groupe résidentiel	View or print the homegroup password
601	Votre administrateur système n’autorise pas l’accès aux groupes résidentiels.	Your system administrator does not allow access to homegroups.
604	Modifier le mot de passe...	Change the password...
605	Quitter le groupe résidentiel...	Leave the homegroup...
607	Choisir les options de diffusion de contenu multimédia...	Choose media streaming options...
609	Partage protégé par mot de passe	Password protected sharing
610	Lorsque le partage protégé par mot de passe est activé, seules les personnes disposant d’un compte d’utilisateur et d’un mot de passe sur cet ordinateur peuvent accéder aux fichiers partagés, aux imprimantes connectées à l’ordinateur et aux dossiers publics. Pour donner accès à d’autres personnes, vous devez désactiver le partage protégé par mot de passe.	When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing.
611	Activer le partage protégé par mot de passe	Turn on password protected sharing
612	Désactiver le partage protégé par mot de passe	Turn off password protected sharing
613	Imprimer cette page	Print this page
614	Autoriser tous les périphériques sur ce réseau, tels que les téléviseurs et les consoles de jeu, à lire mon contenu partagé	Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content
616	Invité ou public	Guest or Public
619	Connexions du Groupement résidentiel	HomeGroup connections
620	En général, Windows gère les connexions aux autres ordinateurs du groupe résidentiel. Mais si vous avez le même compte d’utilisateur et le même mot de passe sur tous vos ordinateurs, vous pouvez configurer le Groupement résidentiel pour utiliser votre compte.	Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead.
621	Autoriser Windows à gérer les connexions des groupes résidentiels (recommandé)	Allow Windows to manage homegroup connections (recommended)
622	Utiliser les comptes d’utilisateurs et les mots de passe pour se connecter à d’autres ordinateurs	Use user accounts and passwords to connect to other computers
627	Connexions de partage de fichiers	File sharing connections
628	Windows utilise le chiffrement 128 bits pour mieux protéger les connexions de partage de fichiers. Certains périphériques ne prennent pas en charge le chiffrement 128 bits et doivent utiliser le chiffrement 40 ou 56 bits.	Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption.
629	Utiliser le chiffrement 128 bits pour mieux protéger les connexions de partage de fichiers (recommandé)	Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended)
630	Activer le partage de fichiers pour les périphériques qui utilisent le chiffrement 40 ou 56 bits	Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption
631	Tous les réseaux	All Networks
632	Modifier ce que vous partagez avec le groupe résidentiel	Change what you're sharing with the homegroup
637	Fermer	Close
639	Accès à distance au Groupement résidentiel	HomeGroup Remote Access
640	Les autres membres du groupe résidentiel peuvent se reconnecter au groupe résidentiel de n’importe quel endroit par le biais de votre ordinateur.	Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer.
641	Désactiver l’accès à distance au groupe résidentiel par le biais de cet ordinateur	Disable remote homegroup access through this computer
642	Activer l’accès à distance au groupe résidentiel par le biais de cet ordinateur	Enable remote homegroup access through this computer
648	Sélectionnez les fichiers et périphériques que vous acceptez de partager et définissez les niveaux d’autorisation.	Choose files and devices you want to share, and set permission levels.
649	Bibliothèque ou dossier	Library or folder
650	Autorisations	Permissions
652	Activez la configuration automatique des périphériques connectés au réseau.	Turn on automatic setup of network connected devices.
46004	Choisissez un mot de passe pour votre groupe résidentiel	Choose a password for your homegroup
46005	Entrez le mot de passe du groupe résidentiel	Type the homegroup password
46006	&Créer	&Create now
46007	&Joindre	&Join now
46008	Utilisez ce mot de passe pour ajouter des ordinateurs à votre groupe résidentiel	Use this password to add other computers to your homegroup
46009	Vous avez joint le groupe résidentiel	You have joined the homegroup
46012	Windows ne peut configurer de groupe résidentiel sur cet ordinateur.	Windows can't set up a homegroup on this computer.
46013	Comme cet ordinateur appartient à un domaine, les paramètres permettant de partager ses bibliothèques avec d’autres ordinateurs du groupe résidentiel ne sont pas disponibles.	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available.
46014	Le mot de passe doit contenir au moins huit caractères, sans compter les espaces en début ou en fin de chaîne.	The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces.
46015	Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer, en respectant les majuscules.	The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive.
46016	Toutes les connexions du groupe résidentiel sur cet ordinateur seront déconnectées	All homegroup connections on this computer will be disconnected
46017	Vous avez quitté le groupe résidentiel	You have successfully left the homegroup
46018	Modifiez ce que vous partagez avec le groupe résidentiel	Change what you're sharing with the homegroup
46019	Vous pouvez partager des photos, des vidéos, de la musique, des documents et des imprimantes avec d’autres ordinateurs à votre domicile.	You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home.
46020	Effectuer des &modifications	&Make changes
46021	La modification du mot de passe du groupe résidentiel va déconnecter tous les utilisateurs	Changing the homegroup password will disconnect everyone
46022	Entrez un nouveau mot de passe pour votre groupe résidentiel	Type a new password for your homegroup
46023	&Modifier le mot de passe	&Change password
46024	Le mot de passe de votre groupe résidentiel a été modifié	Your homegroup password was successfully changed
46025	Le mot de passe du groupe résidentiel a été modifié	The homegroup password was changed
46028	Partagé	Shared
46029	Windows n’a pas pu retirer votre ordinateur du groupe résidentiel.	Windows couldn't remove your computer from the homegroup.
46031	Un mot de passe permet d’empêcher l’accès non autorisé aux fichiers et imprimantes du groupe résidentiel. Vous pouvez obtenir le mot de passe de %1 sur %2 ou d’un autre membre du groupe résidentiel.	A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup.
46033	Consolas	Consolas
46035	Joindre un groupe résidentiel	Join a Homegroup
46036	Modifier le mot de passe du groupe résidentiel	Change Your Homegroup Password
46037	Quitter le groupe résidentiel	Leave the Homegroup
46038	Pour accéder aux fichiers et imprimantes situés sur d’autres ordinateurs, ajoutez ces derniers à votre groupe résidentiel. Vous avez besoin du mot de passe suivant.	Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password.
46039	Entrez le nouveau mot de passe du groupe résidentiel :	Type the new homegroup password:
46040	Mettre à jour le mot de passe	Update password
46041	Sauvegarder tous les ordinateurs du groupe résidentiel sur la cible de protection des données locale	Back up all homegroup PCs to the local data protection target
46042	Utiliser la cible de protection des données du groupe résidentiel pour sauvegarder le contenu de mon ordinateur	Use the homegroup data protection target to back up my PC
46043	Non partagé	Not shared
46044	Un groupe résidentiel ne peut être créé que sur un réseau privé. Pour modifier votre emplacement réseau, ouvrez le Centre Réseau et partage dans le Panneau de configuration.	A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46045	Windows ne détecte plus de groupe résidentiel sur ce réseau. Pour en créer un, cliquez sur OK puis ouvrez Groupement résidentiel dans le Panneau de configuration.	Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46046	Windows a détecté un groupe résidentiel. Pour le joindre, cliquez sur OK, puis ouvrez Groupement résidentiel dans le Panneau de configuration.	Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46047	Le service Groupement résidentiel démarre. Veuillez réessayer ultérieurement.	The HomeGroup service is starting. Please try again.
46048	Vos paramètres de réseau ont été mis à jour.	Your sharing settings have been updated
46049	Les fichiers et ressources que vous avez choisis sont partagés avec le groupe résidentiel.	The files and resources you chose are being shared with the homegroup.
46050	Vous avez mis à jour le mot de passe du groupe résidentiel	You've successfully updated the homegroup password
46052	Vous pouvez maintenant accéder aux fichiers et périphériques partagés. Les fichiers et périphériques que vous partagez n’ont pas changé.	You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed.
46053	Vous pouvez maintenant accéder aux fichiers et imprimantes partagés par les autres personnes du groupe résidentiel.	You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup.
46054	Mettre à jour le mot de passe du groupe résidentiel	Update Your Homegroup Password
46056	Entrez le nouveau mot de passe du groupe résidentiel à partir de %1 :	Type the new homegroup password from %1:
46057	Les horloges des ordinateurs du groupe résidentiel ne doivent pas présenter un décalage supérieur à 24 heures. Vérifiez que les horloges des ordinateurs sont synchronisées, puis réessayez de joindre le groupe résidentiel.	The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again.
46058	Le mot de passe ne respecte pas les exigences de longueur des mots de passe de votre domaine. Entrez un mot de passe conforme ou utilisez un autre ordinateur du groupe résidentiel pour modifier le mot de passe.	The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password.
46059	Le mot de passe ne peut pas être réinitialisé, car vous n’êtes pas connecté au réseau privé. Connectez-vous au réseau privé, puis réessayez.	The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again.
46060	Vous n’êtes pas connecté à un réseau privé. Pour modifier votre emplacement réseau, ouvrez Centre réseau et partage dans le Panneau de configuration.	You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46062	Vous pouvez partager des fichiers et des imprimantes avec d’autres ordinateurs. Vous pouvez également diffuser du contenu multimédia vers des périphériques. Le groupe résidentiel est protégé par un mot de passe, et vous aurez toujours la possibilité de choisir ce que vous partagez.	You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
46065	IPv6 doit être activé dans votre connexion réseau pour créer ou joindre un groupe résidentiel. Pour activer IPv6, démarrez l’utilitaire de résolution des problèmes liés au Groupement résidentiel.	Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter.
46066	Ajouter des personnes au groupe résidentiel	Add people to the homegroup
46067	Configurer la protection des données du groupe résidentiel	Configure homegroup data protection
46068	Plusieurs groupes résidentiels détectés	Multiple homegroups detected
46069	Partager avec d’autres membres du groupe résidentiel	Share with other homegroup members
46070	Documents	Documents
46071	Images	Pictures
46072	Musique	Music
46073	Vidéo	Video
46075	Modifier les paramètres de partage du groupe résidentiel	Change Homegroup Sharing Settings
46076	Partage %1	%1 Sharing
46077	Vérification de votre mot de passe...	Verifying your password...
0x30000001	Démarrer	Start
0x30000002	Arrêter	Stop
0x50000002	Erreur	Error
0x50000004	Informations	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational
0xB0001389	Échec de l’initialisation centrale. Détails : %1	Core initialization failed. Details: %1
0xB000138A	Échec de l’initialisation de la page. Détails : %1 Page : %2	Page initialization failed. Details: %1 Page: %2
0xB000138B	Échec de GetHomeGroupStatus. Détails : %1	GetHomeGroupStatus failed. Details: %1
0xB000138C	Échec de GetSharingFlags. Détails : %1	GetSharingFlags failed. Details: %1
0xB000138D	Échec lors du remplissage de la liste de dossiers partagés. Détails : %1	PopulateSharedFolderList failed. Details: %1
0xB000138E	Échec de l’extraction de la découverte du réseau. Détails : %1	Retrieve network discovery failed. Details: %1
0xB000138F	Échec de l’extraction du partage de fichiers. Détails : %1	Retrieve file sharing failed. Details: %1
0xB0001390	Échec de l’extraction du dossier public. Détails : %1	Retrieve public folder failed. Details: %1
0xB0001391	Échec de l’extraction du partage d’imprimantes. Détails : %1	Retrieve printer sharing failed. Details: %1
0xB0001392	Échec de l’extraction du partage de médias. Détails : %1	Retrieve media sharing failed. Details: %1
0xB0001393	Échec de la validation de la découverte du réseau. Détails : %1 Contexte : %2	Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001394	Échec de la validation du partage de fichiers. Détails : %1 Contexte : %2	Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001395	Échec de la validation du dossier public. Détails : %1 Contexte : %2	Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001396	Échec de la validation du partage d’imprimantes. Détails : %1 Contexte : %2	Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001397	Échec de la validation du partage de médias. Détails : %1 Contexte : %2	Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001398	Échec du partage du dossier. Détails : %1 IDDossier : %2 Contexte : %3	Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3
0xB000139A	Échec de la validation de la protection par mot de passe. Détails : %1 Contexte : %2	Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2
0xB000139D	Échec de l’extraction de l’état de l’interface utilisateur à partir de SSO. Détails : %1	Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1
0xB000139E	Échec lors de l’initialisation du moniteur d’impression du groupe résidentiel. Détails : %1	Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1
0xB000139F	Installation de l’imprimante du groupe résidentiel terminée	Successfully installed homegroup printer
0xB00013A0	Suppression de l’imprimante du groupe résidentiel terminée	Successfully removed homegroup printer
0xB00013A1	Échec lors de l’installation de l’imprimante du groupe résidentiel. Détails : %1	Failed to install homegroup printer. Details: %1
0xB00013A2	Démarrage du moniteur d’impression	Starting printer monitor
0xB00013A3	Arrêt du moniteur d’impression	Stopping printer monitor
0xB00013A4	Réception d’un message d’imprimante partagée. Tentative d’installation.	Shared printer message received. Attempting to install.
0xB00013A5	Suppression d’un message d’imprimante partagée. Tentative de désinstallation.	Shared printer message removed. Attempting to uninstall.
0xB00013A6	Échec de l’installation de l’imprimante. Notification de l’utilisateur.	Failed to install printer. Notifying user.
0xB0001F41	L’état du groupe résidentiel a changé. Ancien état : %2. Nouvel état : %3.	The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3.

File Name:	hgcpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_5a11c03d9c3d0d9c\
File Size:	60 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	60928
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Panneau de configuration du Groupement résidentiel
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	HGCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	HGCPL.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_fdf324b9e3df9c66\

hgcpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file hgcpl.dll (Panneau de configuration du Groupement résidentiel).

File Description:	Panneau de configuration du Groupement résidentiel
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	HGCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	HGCPL.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200