| 100 | FileSystemImaging |
FileSystemImaging |
| 0x3E8 | Verloren ketens omzetten in bestanden (J/N)? %0 |
Convert lost chains to files (Y/N)? %0 |
| 0x3E9 | Onherstelbare fout in map %1. |
Unrecoverable error in folder %1. |
| 0x3EA | Map omzetten in bestand (J/N)? %0 |
Convert folder to file (Y/N)? %0 |
| 0x3EB | %1 bytes totale schijfruimte |
%1 bytes total disk space. |
| 0x3EC | %1 bytes in beschadigde sectoren |
%1 bytes in bad sectors. |
| 0x3ED | %1 bytes in %2 verborgen bestanden |
%1 bytes in %2 hidden files. |
| 0x3EE | %1 bytes in %2 mappen |
%1 bytes in %2 folders. |
| 0x3EF | %1 bytes in %2 bestanden |
%1 bytes in %2 files. |
| 0x3F0 | %1 bytes in %2 herstelde bestanden |
%1 bytes in %2 recovered files. |
| 0x3F2 | %1 bytes beschikbaar op de schijf |
%1 bytes available on disk. |
| 0x3F3 | %1 bytes geheugen |
%1 total bytes memory. |
| 0x3F4 | %1 bytes beschikbaar |
%1 bytes free. |
| 0x3F5 | Kan geen schijven via een netwerk controleren. |
Windows cannot check a disk attached through a network. |
| 0x3F6 | Kan geen schijf controleren die via de opdrachtSUBST of ASSIGN is vervangen of toegewezen . |
Windows cannot check a disk that is substituted orassigned using the SUBST or ASSIGN command. |
| 0x3F7 | De opgegeven schijf is waarschijnlijk geen Windows XP-schijf.Mediumtype FAT bijwerken. |
The specified disk appears to be a non-Windows XP disk.Updating FAT media type. |
| 0x3F8 | Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de bestandstoewijzingtabel (FAT of File Allocation Table %1). |
An error occurred while reading the file allocation table (FAT %1). |
| 0x3F9 | Map %1 |
Folder %1. |
| 0x3FA | Op %1 bevinden zich %2 niet-aaneengesloten blokken. |
%1 contains %2 non-contiguous blocks. |
| 0x3FB | Alle opgegeven bestanden zijn aaneengesloten. |
All specified files are contiguous. |
| 0x3FC | Er zijn fouten op de schijf gevonden, maar defouten worden niet hersteld omdat de schijfcontrole werd uitgevoerdzonder de parameter /F (fix). |
Windows found errors on the disk, but will not fix thembecause disk checking was run without the /F (fix) parameter. |
| 0x3FD | De bestandstoewijzingtabel op schijf %1 is beschadigd. |
The file allocation table (FAT) on disk %1 is corrupted. |
| 0x3FE | %1 Het eerste cluster is ongeldig. De vermelding wordt afgebroken. |
%1 first allocation unit is not valid. The entry will be truncated. |
| 0x3FF | De bestanden en mappen zijn gecontroleerd. |
File and folder verification is complete. |
| 0x400 | Het volume is te groot om te worden geconverteerd. |
The volume is too large to convert. |
| 0x401 | Op het volume bevinden zich mogelijk inconsistenties.Start Chkdsk (het schijfcontroleprogramma). |
The volume may have inconsistencies. Run Chkdsk, the disk checking utility. |
| 0x404 | Er is een toewijzingsfout opgetreden. De bestandsgrootte wordt aangepast. |
An allocation error occurred. The file size will be adjusted. |
| 0x405 | Kan .. vermelding niet herstellen, bewerkingsproces wordt voortgezet. |
Cannot recover .. entry, processing continued. |
| 0x406 | Map is geheel leeg, geen . of .. |
Folder is totally empty, no . or .. |
| 0x407 | Map is samengevoegd. |
Folder is joined. |
| 0x408 | Kan .. vermelding niet herstellen. |
Cannot recover .. entry. |
| 0x409 | De vermelding %1 bevat een ongeldige koppeling. |
The %1 entry contains a nonvalid link. |
| 0x40A | Er is een vermelding met een ongeldig kenmerk gevonden. |
Windows has found an entry that contains a nonvalid attribute. |
| 0x40B | De grootte van vermelding %1 is ongeldig. |
The size of the %1 entry is not valid. |
| 0x40C | %1 is kruislings aan cluster %2 gekoppeld. |
%1 is cross-linked on allocation unit %2. |
| 0x40D | Kan de map %1 niet vinden. Schijfcontrole kan niet doorgaan voorbij dit punt in de mapstructuur. |
Windows cannot find the %1 folder. Disk check cannot continue past this point in the folder structure. |
| 0x40E | Kan de mapstructuur voorbij dit punt niet verwerken. |
The folder structure past this point cannot be processed. |
| 0x40F | %1 bytes aan vrije schijfruimte toegevoegd. |
%1 bytes of free disk space added. |
| 0x410 | Hiermee worden %1 bytes aan vrije schijfruimte toegevoegd. |
%1 bytes of free disk space would be added. |
| 0x411 | Volume %1 gemaakt op %2 %3 |
Volume %1 created %2 %3 |
| 0x412 | %1 clusters in totaal op schijf |
%1 total allocation units on disk. |
| 0x413 | %1 bytes per cluster |
%1 bytes in each allocation unit. |
| 0x414 | Schijfcontrole is niet beschikbaar op schijf %1. |
Disk checking is not available on disk %1. |
| 0x415 | Er is een ongeldige parameter opgegeven. |
A nonvalid parameter was specified. |
| 0x416 | Kan het opgegeven pad niet vinden. |
The specified path was not found. |
| 0x417 | Kan het bestand %1 niet vinden. |
The %1 file was not found. |
| 0x418 | %1 verloren clusters gevonden in %2 ketens. |
%1 lost allocation units were found in %2 chains. |
| 0x419 | |
|
| 0x41A | De opdracht CHDIR kan niet naar de hoofdmap gaan. |
The CHDIR command cannot switch to the root folder. |
| 0x41B | Er is een schijffout opgetreden tijdens het schrijven van de bestandstoewijzingstabel. |
A disk error occurred during writing of the file allocation table. |
| 0x41C | %1. |
%1. |
| 0x41E | %1 |
%1 |
| 0x41F | De hoofdmap van dit volume is vol. De ruimte in de hoofdmap is nodig om een schijfcontrole te kunnen uitvoeren. Verwijder enkele bestanden uit deze map en voer de schijfcontrole opnieuw uit. |
The root folder on this volume is full. To perform a disk check, Windows requires space in the root folder. Remove some files from this folder, then run disk checking again. |
| 0x420 | %1 %2 %3. |
%1 %2 %3. |
| 0x421 | %1 %2, %3. |
%1 %2, %3. |
| 0x422 | %1%2%3%4%5. |
%1%2%3%4%5. |
| 0x423 | %1%2%3%4. |
%1%2%3%4. |
| 0x424 | %1 beschikbare clusters op de schijf. |
%1 available allocation units on disk. |
| 0x425 | Windows-schijfcontrole kan fouten niet herstellen (/F) wanneer de controlevanuit een MS-DOS-venster wordt uitgevoerd. Probeer de controle vanuit deWindows XP-shell of vanaf de Windows-opdrachtprompt uit te voeren. |
Windows disk checking cannot fix errors (/F) when run from anMS-DOS window. Try again from the Windows XP shell or command prompt. |
| 0x426 | Er is een onbekende fout opgetreden. |
An unspecified error occurred. |
| 0x427 | Dit wordt nooit weergegeven. |
This never gets printed. |
| 0x428 | Een schijf controleren en vervolgens een statusrapport weergeven. |
Checks a disk and displays a status report. |
| 0x429 | CHKDSK [volume[[pad]best.naam]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:grootte]] [/B] [/scan] [/spotfix] |
CHKDSK [volume[[path]filename]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:size]] [/B] [/scan] [/spotfix] |
| 0x42A | volume Het koppelpunt, de volumenaam of stationsletter (gevolgd door een dubbele punt). |
volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. |
| 0x42B | bestandsnaam Alleen voor FAT/FAT32: bepaalt welke bestanden op fragmentatie moeten worden gecontroleerd. |
filename FAT/FAT32 only: Specifies the files to check for fragmentation. |
| 0x42C | /F Herstelt fouten op de schijf. |
/F Fixes errors on the disk. |
| 0x42D | /V Op FAT/FAT32: geeft het volledige pad en de naam van elk bestand op de schijf weer. Op NTFS: geeft opruimberichten weer, indien aanwezig. /R Vindt beschadigde sectoren en herstelt leesbare gegevens (hiervoor is /F nodig, indien /scan niet is opgegeven) /L:grootte Alleen NTFS: wijzigt de grootte van het logboekbestand in de opgegeven hoeveelheid kB. Als de grootte niet is opgegeven, wordt de huidige grootte weergegeven. /X Forceert het eerst ontkoppelen van het volume, indien nodig. Alle geopende ingangen naar het volume worden dan ongeldig (hiervoor is /F nodig)
/I Alleen NTFS: voert een minder uitgebreide controle van indexvermeldingen uit /C Alleen NTFS: slaat het controleren van cycli binnen de mapstructuur over /B Alleen NTFS: evalueert beschadigde clusters op het volume opnieuw (hiervoor is /R nodig) /scan Alleen NTFS: voert een online scan uit op het volume /forceofflinefix Alleen NTFS: (moet in combinatie met /scan worden gebruikt) Alle onlineherstelbewerkingen overslaan en alle fouten in de wachtrij plaatsen voor offlineherstel (d.w.z. chkdsk /spotfix). /perf Alleen NTFS: (moet in combinatie met /scan worden gebruikt) Gebruikt meer systeembronnen om een scan zo snel mogelijk uit te voeren. Dit kan leiden tot slechtere prestaties van andere taken op het systeem. /spotfix Alleen NTFS: voert puntherstel uit op het volume /sdcleanup Alleen NTFS: voert garbagecollection van onnodige beschrijvende beveiligingsgegevens uit (hiervoor is /F nodig). /offlinescanandfix Voert een offline scan uit en herstelt het volume. /freeorphanedchains Alleen FAT/FAT32/exFAT: maakt zwevende clusterketens leeg in plaats van de inhoud ervan te herstellen. /markclean Alleen FAT/FAT32/exFAT: markeert het volume als schoon als er geen beschadiging is ontdekt, zelfs als /F niet is opgegeven.De schakelopties /I of /C verminderen de hoeveelheid tijd die benodigd is voorhet uitvoeren van Chkdsk door bepaalde controles van het volume over te slaan. |
/V On FAT/FAT32: Displays the full path and name of every file on the disk. On NTFS: Displays cleanup messages if any. /R Locates bad sectors and recovers readable information (implies /F, when /scan not specified). /L:size NTFS only: Changes the log file size to the specified number of kilobytes. If size is not specified, displays current size. /X Forces the volume to dismount first if necessary. All opened handles to the volume would then be invalid (implies /F). /I NTFS only: Performs a less vigorous check of index entries. /C NTFS only: Skips checking of cycles within the folder structure. /B NTFS only: Re-evaluates bad clusters on the volume (implies /R) /scan NTFS only: Runs an online scan on the volume /forceofflinefix NTFS only: (Must be used with \"/scan\") Bypass all online repair; all defects found are queued for offline repair (i.e. \"chkdsk /spotfix\"). /perf NTFS only: (Must be used with \"/scan\") Uses more system resources to complete a scan as fast as possible. This may have a negative performance impact on other tasks running on the system. /spotfix NTFS only: Runs spot fixing on the volume /sdcleanup NTFS only: Garbage collect unneeded security descriptor data (implies /F). /offlinescanandfix Runs an offline scan and fix on the volume. /freeorphanedchains FAT/FAT32/exFAT only: Frees any orphaned cluster chains instead of recovering their contents. /markclean FAT/FAT32/exFAT only: Marks the volume clean if no corruption was detected, even if /F was not specified.The /I or /C switch reduces the amount of time required to run Chkdsk byskipping certain checks of the volume. |
| 0x42E | Typ CHKDSK zonder parameters om de actieve schijf te controleren. |
To check the current disk, type CHKDSK with no parameters. |
| 0x42F | Kan schijfcontrole niet op cd- en dvd-stations uitvoeren. |
Windows cannot run disk checking on CD-ROM and DVD-ROM drives. |
| 0x430 | Het bestandssysteem op %1 wordt gecontroleerd... |
Checking file system on %1 |
| 0x431 | Het volume is onbeschadigd. |
The volume is clean. |
| 0x432 | Navolgende mapvermeldingen van %1 worden verwijderd... |
Removing trailing folder entries from %1 |
| 0x433 | Er zijn beschadigde clusters in bestand %1met naam %2 vervangen. |
Windows replaced bad clusters in file %1of name %2. |
| 0x434 | De schijf heeft onvoldoende ruimte om beschadigde clustersin bestand %1 met naam %2 te vervangen. |
The disk does not have enough space to replace bad clustersdetected in file %1 of name %2. |
| 0x435 | Controleren op vrije schijfruimte... |
Windows is verifying free space... |
| 0x436 | De controle op vrije schijfruimte is voltooid. |
Free space verification is complete. |
| 0x437 | Controleren van bestanden en mappen... |
Windows is verifying files and folders... |
| 0x438 | Kan dit FAT-volume niet bijwerken. |
Windows cannot upgrade this FAT volume. |
| 0x439 | De opgegeven volumenaam heeft geen koppelpunt of stationsletter. |
The specified volume name does not have a mount point or drive letter. |
| 0x43A | Het volume is niet schoon. |
The volume is dirty. |
| 0x43B | Autochk kan niet worden uitgevoerd vanwege een fout die is veroorzaakt door een recentelijk geïnstalleerdsoftwarepakket. Gebruik het onderdeel Systeemherstel in het Configuratiescherm om het systeem teherstellen tot een punt vóór de installatie van het desbetreffende softwarepakket. |
Autochk cannot run due to an error caused by a recently installed software package.Use the system restore feature from the control panel to restore the system to a point prior to therecent software package installation. |
| 0x43C | Er is een niet nader genoemde fout opgetreden (%1 %2). |
An unspecified error occurred (%1 %2). |
| 0x43D | /SDCLEANUP kan niet worden opgegeven met de opties /r, /b, /i, of /c. |
/SDCLEANUP can not be specified with /r, /b, /i, or /c options. |
| 0x43E | /PERF kan alleen worden opgegeven met /SCAN. |
/PERF can be specified only with /SCAN. |
| 0x43F | /FORCEOFFLINEFIX kan alleen worden opgegeven in combinatie met /SCAN. |
/FORCEOFFLINEFIX can be specified only with /SCAN. |
| 0x44C | Wilt u dat Windows de schijf controleert zodra de computerde volgende keer wordt opgestart? (J/N) %0 |
Do you want to schedule Windows to check your disk the next timeyou start your computer? (Y/N) %0 |
| 0x44D | Windows zal de schijf controleren zodra de computer de volgendekeer wordt opgestart. |
Windows will check your disk the next time you startyour computer. |
| 0x44E | De schijfcontrole is voltooid.Een ogenblik geduld. De computer wordt opnieuw opgestart. |
Windows has finished checking your disk.Please wait while your computer restarts. |
| 0x44F | Ongeldige lange mapvermelding van %1 wordt verwijderd... |
Removing nonvalid long folder entry from %1... |
| 0x450 | %1 wordt gecontroleerd... |
Now checking %1... |
| 0x451 | Zwevende lange mapvermelding %1 wordt verwijderd... |
Removing orphaned long folder entry %1... |
| 0x452 | De grootte van het logboekbestand moet groter zijn dan nul. |
The log file size must be greater than 0. |
| 0x453 | Kan de logboekgrootte alleen op NTFS-volumes instellen. |
Windows can set log file size on NTFS volumes only. |
| 0x454 | Het station, het pad of de bestandsnaam zijn ongeldig. |
The drive, the path, or the file name is not valid. |
| 0x455 | %1 kB in %2 bestanden. |
%1 KB in %2 files. |
| 0x456 | %1 kB in %2 mappen. |
%1 KB in %2 folders. |
| 0x457 | %1 kB in %2 verborgen bestanden. |
%1 KB in %2 hidden files. |
| 0x458 | %1 kB in %2 herstelbare bestanden. |
%1 KB in %2 recoverable files. |
| 0x459 | %1 kB in %2 herstelde bestanden. |
%1 KB in %2 recovered files. |
| 0x45A | Druk binnen %1 seconden op een toets als u schijfcontrole wilt annuleren. %r%0 |
To skip disk checking, press any key within %1 second(s). %r%0 |
| 0x45B | Schijfcontrole is geannuleerd. %b |
Disk checking has been cancelled. %b |
| 0x45C | Windows zal de schijf nu controleren. %b |
Windows will now check the disk. %b |
| 0x45D | %1 kB aan vrije schijfruimte toegevoegd |
%1 KB of free disk space added. |
| 0x45E | Hiermee wordt %1 kB aan vrije schijfruimte toegevoegd. |
%1 KB of free disk space would be added. |
| 0x45F | De optie /I werkt alleen op NTFS-volumes. |
The /I option functions only on NTFS volumes. |
| 0x460 | De optie /C werkt alleen op NTFS-volumes. |
The /C option functions only on NTFS volumes. |
| 0x461 | De schijfcontrole is voltooid. |
Windows has finished checking the disk. |
| 0x462 | De schijfruimte van één of meer stations moet op consistentie wordengecontroleerd. U kunt de schijfcontrole annuleren, maar wordt aangeradendeze procedure niet af te breken. |
One of your disks needs to be checked for consistency. Youmay cancel the disk check, but it is strongly recommendedthat you continue. |
| 0x463 | Er is in een eerder stadium een schijfcontrole gepland. |
A disk check has been scheduled. |
| 0x464 | Kan niet bepalen of het opgegeven volume een systeemvolume is. |
Windows was unable to determine if the specified volume is a system volume. |
| 0x465 | Het bestandssysteem is gecontroleerd. Er zijn geen problemen vastgesteld.U hoeft niet in te grijpen. |
Windows has scanned the file system and found no problems.No further action is required. |
| 0x466 | Het bestandssysteem is hersteld.U hoeft niet in te grijpen. |
Windows has made corrections to the file system.No further action is required. |
| 0x467 | Er zijn problemen met het bestandssysteem vastgesteld.Voer CHKDSK uit met de optie /F (fix) om deze problemen te herstellen. |
Windows has checked the file system and found problems.Run CHKDSK with the /F (fix) option to correct these. |
| 0x468 | Er zijn problemen vastgesteld met het bestandssysteem die niet kunnen worden hersteld. |
Windows found problems with the file system that could not be corrected. |
| 0x469 | THIS IS AN EXPERIMENTAL VERSION OF CHKDSK.PLEASE USE IT ACCORDING TO THE GIVEN INSTRUCTIONS. |
THIS IS AN EXPERIMENTAL VERSION OF CHKDSK.PLEASE USE IT ACCORDING TO THE GIVEN INSTRUCTIONS. |
| 0x46A | U kunt de gangen /I en /I: niet tegelijk opgeven. |
The /I and /I:passes cannot be specified at the same time. |
| 0x46B | Het aantal gangen dat met /I is opgegeven, is ongeldig. |
The number of passes specified through /I is invalid. |
| 0x46C | Schijfcontrole kan niet op dit volume worden uitgevoerd omdat het volume tegen schrijven is beveiligd. |
Windows cannot run disk checking on this volume because it is write protected. |
| 0x46D | Schijfcontrole kan niet worden uitgevoerd op meerdere volumes met hetzelfdebestandssysteem. Hiervoor moet u CHKDSK vanaf de opdrachtregel uitvoeren. |
Windows cannot run disk checking on more than one volume of the same file system.To do so, please run CHKDSK from the command line. |
| 0x46E | Fout tijdens het schrijven van het uitvoerlogboek. |
Error in writing the output log. |
| 0x46F | Het opnieuw evalueren van beschadigde clusters wordt alleen op NTFS-volumes ondersteund. |
Windows supports re-evaluating bad clusters on NTFS volumes only. |
| 0x470 | %1 clusters worden uit het bestand met beschadigde clusters verwijderd. |
Removing %1 clusters from the Bad Clusters File. |
| 0x471 | Kan geen clusters uit het bestand met beschadigde clusters verwijderen. |
Windows failed to remove clusters from the Bad Clusters File. |
| 0x473 | Alle eerder vastgestelde problemen met dit station zijn hersteld.U hoeft niet in te grijpen. |
Windows has fixed all previously identified issues with this drive.No further action is required. |
| 0x474 | Niet alle problemen met dit station kunnen worden hersteld.Voer chkdsk /f uit om alle problemen met dit station te zoeken en te herstellen. |
Windows could not fix all issues with this drive.Please run chkdsk /f to find and fix all problems with this drive. |
| 0x475 | Er zijn problemen gevonden tijdens de controle van het bestandssysteem.Voer chkdsk /scan uit om de problemen te zoeken en in de wachtrij voor herstellen te plaatsen. |
Windows has checked the file system and found problems.Please run chkdsk /scan to find the problems and queue them for repair. |
| 0x476 | Druk binnen %1 seconde(n) op een toets als u schijfcontrole wilt annuleren. %r%0 |
To skip disk checking, press any key within %1 second(s). %r%0 |
| 0x7D0 | %1 procent voltooid. %r%0 |
%1 percent completed. %r%0 |
| 0x7D1 | Het formatteren is voltooid. %b |
Format complete. %b |
| 0x7D2 | Plaats een nieuwe diskette in station %1 |
Insert new disk for drive %1 |
| 0x7D3 | Plaats de diskette opnieuw in station %1: |
Reinsert disk for drive %1: |
| 0x7D4 | %1 procent voltooid.%2 %r%0 |
%1 percent completed.%2 %r%0 |
| 0x7D6 | Fout in IOCTL-aanroep. |
Error in IOCTL call. |
| 0x7D7 | Kan volume niet ten behoeve van directe toegang openen. |
Cannot open volume for direct access. |
| 0x7D8 | Fout tijdens schrijven van bestandstoewijzingtabel. |
Error writing File Allocation Table (FAT). |
| 0x7D9 | Fout tijdens schrijven van map. |
Error writing folder. |
| 0x7DC | Kan netwerkstation niet formatteren. |
Cannot format a network drive. |
| 0x7DD | Parameters worden niet ondersteund. |
Parameters not supported. |
| 0x7E0 | Ongeldig opslagmedium of Spoor 0 is beschadigd. De schijf is onbruikbaar. |
Invalid media or Track 0 bad - disk unusable. |
| 0x7E2 | Fout bij het lezen van map %1 |
Error reading folder %1. |
| 0x7E3 | en druk op ENTER als u klaar bent... %0 |
and press ENTER when ready... %0 |
| 0x7E5 | Voer de huidige volumenaam in voor station %1 %0 |
Enter current volume label for drive %1 %0 |
| 0x7E6 | Parameters zijn niet compatibel met harde schijf. |
Parameters incompatible with fixed disk. |
| 0x7E7 | Fout tijdens het lezen van partitietabel. |
Error reading partition table. |
| 0x7EC | Parameters worden niet ondersteund door station. |
Parameters not supported by drive. |
| 0x7EF | Plaats Windows XP-schijf in station %1: |
Insert Windows XP disk in drive %1: |
| 0x7F0 | WAARSCHUWING: ALLE GEGEVENS OP HET NIET-VERWISSELBARESTATION %1 ZULLEN WORDEN VERWIJDERD!Wilt u doorgaan met formatteren (J/N)? %0 |
WARNING, ALL DATA ON NON-REMOVABLE DISKDRIVE %1 WILL BE LOST!Proceed with Format (Y/N)? %0 |
| 0x7F1 | Nog een schijf formatteren? (J/N)? %0 |
Format another (Y/N)? %0 |
| 0x7F3 | Fout tijdens schrijven van partitietabel. |
Error writing partition table. |
| 0x7F4 | Parameters zijn niet compatibel. |
Parameters not compatible. |
| 0x7F5 | %1 clusters beschikbaar op schijf |
%1 allocation units available on disk. |
| 0x7F8 | Dezelfde parameter is tweemaal ingevoerd. |
Same parameter entered twice. |
| 0x7F9 | U moet zowel de parameter /t als /n invoeren. |
Must enter both /t and /n parameters. |
| 0x7FA | Poging cluster %1 te herstellen. %0 |
Trying to recover allocation unit %1. %0 |
| 0x7FF | Volumenaam wordt niet ondersteund met parameter /8. |
Volume label is not supported with /8 parameter. |
| 0x801 | Er is onvoldoende geheugen beschikbaar. |
Insufficient memory. |
| 0x802 | Nog een schijf snelformatteren (J/N)? %0 |
QuickFormat another (Y/N)? %0 |
| 0x804 | De bestaande indeling is ongeldig.Kan de schijf niet snelformatteren.Doorgaan met onvoorwaardelijk formatteren (J/N)? %0 |
Invalid existing format.This disk cannot be QuickFormatted.Proceed with unconditional format (Y/N)? %0 |
| 0x805 | %1 kB formatteren |
Formatting %1 KB |
| 0x806 | %1 MB formatteren |
Formatting %1 MB |
| 0x807 | %1,%2 MB formatteren |
Formatting %1.%2M |
| 0x809 | %1 kB controleren |
Verifying %1 KB |
| 0x80A | %1 MB controleren |
Verifying %1 MB |
| 0x80B | %1,%2 MB controleren |
Verifying %1.%2M |
| 0x80C | UNFORMAT-gegevens opslaan. |
Saving UNFORMAT information. |
| 0x80D | De bestaande schijfindeling controleren. |
Checking existing disk format. |
| 0x80E | %1 kB snelformatteren |
QuickFormatting %1 KB |
| 0x80F | %1 MB snelformatteren |
QuickFormatting %1 MB |
| 0x810 | %1,%2 MB snelformatteren |
QuickFormatting %1.%2M |
| 0x811 | Een schijf voor gebruik met Windows formatteren. |
Formats a disk for use with Windows. |
| 0x812 | FORMAT volume: [/FS:bestandssysteem] [/V:label] [/Q] [/L[:status]] [/A:grootte] [/C] [/I:status] [/X] [/P:gangen] [/S:status]FORMAT volume: [/V:label] [/Q] [/F:grootte] [/P:gangen] |
FORMAT volume [/FS:file-system] [/V:label] [/Q] [/L[:state]] [/A:size] [/C] [/I:state] [/X] [/P:passes] [/S:state]FORMAT volume [/V:label] [/Q] [/F:size] [/P:passes] |
| 0x813 | FORMAT volume: [/V:naam] [/Q] [/T:sporen /N:sectoren] [/P:gangen] |
FORMAT volume [/V:label] [/Q] [/T:tracks /N:sectors] [/P:passes] |
| 0x814 | FORMAT volume: [/V:naam] [/Q] [/P:gangen] |
FORMAT volume [/V:label] [/Q] [/P:passes] |
| 0x815 | FORMAT volume [/Q] volume Het koppelpunt, de volumenaam of de stationsletter (gevolgd door een dubbele punt). /FS:bestandssysteem Het type bestandssysteem (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF). |
FORMAT volume [/Q] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /FS:filesystem Specifies the type of the file system (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF). |
| 0x816 | /V:volumenaam De volumenaam. |
/V:label Specifies the volume label. |
| 0x817 | /Q Voert een snelformattering uit. Opmerking: deze optie heft /P op. |
/Q Performs a quick format. Note that this switch overrides /P. |
| 0x818 | /C Alleen NTFS: bestanden die gemaakt worden op het nieuwe volume worden standaard gecomprimeerd. |
/C NTFS only: Files created on the new volume will be compressed by default. |
| 0x819 | /A:grootte De standaardgrootte van de clusters opheffen. Het is raadzaam de standaardinstellingen te gebruiken voor algemeen gebruik. NTFS ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 kB, 32 kB en 64 kB. FAT ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 kB, 32 kB en 64 kB (128 kB of 256 kB als de sectoren groter zijn dan 512 bytes). FAT32 ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 kB, 32 kB en 64 kB (128 kB of 256 kB als de sectoren groter zijn dan 512 bytes). exFAT ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 kB, 32 kB, 64 kB, 128 kB, 256 kB, 512 kB, 1 MB, 2 MB, 4 MB, 8 MB, 16 MB en 32 MB. Opmerking: voor de bestandssystemen FAT en FAT32 gelden de volgende beperkingen m.b.t. het aantal clusters op een volume: FAT: Aantal clusters |
/A:size Overrides the default allocation unit size. Default settings are strongly recommended for general use. NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). FAT32 supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). exFAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. Note that the FAT and FAT32 files systems impose the following restrictions on the number of clusters on a volume: FAT: Number of clusters |
| 0x81A | 180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88, of 20.8). |
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88, or 20.8). |
| 0x81B | Er is een onjuiste volumenaam voor dit station ingevoerd. |
An incorrect volume label was entered for this drive. |
| 0x81D | /T:sporen Het aantal sporen per schijfkant. |
/T:tracks Specifies the number of tracks per disk side. |
| 0x81E | /N:sectoren Het aantal sectoren per spoor. |
/N:sectors Specifies the number of sectors per track. |
| 0x81F | /1 Formatteert één kant van een diskette. |
/1 Formats a single side of a floppy disk. |
| 0x820 | /4 Formatteert een 5,25-inch 360 kB diskette in een station met hoge dichtheid. |
/4 Formats a 5.25-inch 360K floppy disk in a high-density drive. |
| 0x821 | /8 Formatteert acht sectoren per spoor. |
/8 Formats eight sectors per track. |
| 0x822 | /X Forceert dat het volume eerst wordt ontkoppeld, indien nodig. Alle geopende ingangen naar het volume zijn dan niet meer geldig. |
/X Forces the volume to dismount first if necessary. All opened handles to the volume would no longer be valid. |
| 0x823 | Kan een cd-rom-station niet formatteren. |
Cannot format a CD-ROM drive. |
| 0x824 | Kan een RAM-schijfstation niet formatteren. |
Cannot format a RAM DISK drive. |
| 0x826 | Gebruik de schakeloptie /FS om het bestandssysteem op te gevendat u op dit volume wilt gebruiken. |
Please use the /FS switch to specify the file systemyou wish to use on this volume. |
| 0x827 | Het formatteren is mislukt. |
Format failed. |
| 0x828 | Formatteren onmogelijk. Dit volume is tegen schrijven beveiligd. |
Cannot format. This volume is write protected. |
| 0x829 | Waarschuwing. Het %1-bestandssysteem is niet ingeschakeld.Wilt u het bestandssysteem inschakelen (J/N)? %0 |
WARNING! The %1 file system is not enabled.Would you like to enable it (Y/N)? %0 |
| 0x82A | Het bestandssysteem zal worden ingeschakeld zodra u het systeem opnieuw start. |
The file system will be enabled when you restart the system. |
| 0x82B | FORMAT kan het bestandssysteem niet inschakelen. |
FORMAT cannot enable the file system. |
| 0x82C | Het volume is te klein voor het opgegeven bestandssysteem. |
The volume is too small for the specified file system. |
| 0x82D | Bestandssysteemstructuren maken. |
Creating file system structures. |
| 0x82E | %1 FORMAT ondersteunt door gebruiker geselecteerde clusters niet. |
%1 FORMAT does not support user selected allocation unit sizes. |
| 0x830 | Het apparaat is bezet. |
The device is busy. |
| 0x831 | Kan geen master maken van de opgegeven indeling op stations van 2,88 MB. |
The specified format cannot be mastered on 2.88MB drives. |
| 0x832 | FORMAT ondersteunt het HPFS-bestandssysteem niet. |
FORMAT does not support the HPFS file system type. |
| 0x833 | Clustergrootte gewijzigd in %1 bytes. |
Allocation unit size changed to %1 bytes. |
| 0x834 | Clustergrootte moet kleiner dan of gelijk zijn aan 64 kB. |
Allocation unit size must be less than or equal to 64K. |
| 0x835 | Het aantal clusters is meer dan 32 bits. |
Number of clusters exceeds 32 bits. |
| 0x836 | Het aantal sectoren op dit volume kan niet worden bepaald. |
Cannot determine the number of sectors on this volume. |
| 0x837 | Tijdens het formatteren zijn %1 beschadigde sectoren gevonden.Deze sectoren zijn mogelijk niet opgeschoond. |
%1 bad sectors were encountered during the format. These sectorscannot be guaranteed to have been cleaned. |
| 0x838 | /P:aantal Nul voor elke sector op het volume. Daarna wordt het volume \"aantal\" keer overschreven met elke keer een ander willekeurig getal. Als \"aantal\" nul is, worden geen extra overschrijvingen gedaan na het op nul zetten van elke sector. Deze schakeloptie wordt genegeerd als /Q is opgegeven. |
/P:count Zero every sector on the volume. After that, the volume will be overwritten \"count\" times using a different random number each time. If \"count\" is zero, no additional overwrites are made after zeroing every sector. This switch is ignored when /Q is specified. |
| 0x839 | De clustergrootte is ongeldig. |
The cluster size is illegal. |
| 0x83A | Het volume is te klein voor de aangevraagde clustergrootte. |
The volume is too small for the requested cluster size. |
| 0x83B | Kan niet formatteren met de toewijzingsgrootte %1.De standaardtoewijzingsgrootte voor het medium is %2. |
Cannot format with the allocation size %1.The default allocation size for the medium is %2. |
| 0x83C | /I:status Alleen ReFS: geeft aan of integriteit moet worden ingeschakeld voor het nieuwe volume. 'status' kan 'enable' of 'disable' zijn. Integriteit wordt ingeschakeld voor opslag die dataredundantie standaard ondersteunt. |
/I:state ReFS only: Specifies whether integrity should be enabled on the new volume. \"state\" is either \"enable\" or \"disable\" Integrity is enabled on storage that supports data redundancy by default. |
| 0x83D | %1 bytes snelformatteren |
QuickFormatting %1 Bytes |
| 0x83E | %1 GB snelformatteren |
QuickFormatting %1 GB |
| 0x83F | %1 TB snelformatteren |
QuickFormatting %1 TB |
| 0x840 | %1 PB snelformatteren |
QuickFormatting %1 PB |
| 0x841 | %1 EB snelformatteren |
QuickFormatting %1 EB |
| 0x842 | %1 bytes formatteren |
Formatting %1 Bytes |
| 0x843 | %1 GB formatteren |
Formatting %1 GB |
| 0x844 | %1 TB formatteren |
Formatting %1 TB |
| 0x845 | %1 PB formatteren |
Formatting %1 PB |
| 0x846 | %1 EB formatteren |
Formatting %1 EB |
| 0x847 | %1 bytes controleren |
Verifying %1 Bytes |
| 0x848 | %1 GB controleren |
Verifying %1 GB |
| 0x849 | %1 TB controleren |
Verifying %1 TB |
| 0x84A | %1 PB controleren |
Verifying %1 PB |
| 0x84B | %1 EB controleren |
Verifying %1 EB |
| 0x84C | FORMAT volume [/Q] volume Het koppelpunt, de volumenaam of de stationsletter (gevolgd door een dubbele punt). /FS:bestandssysteem Het type bestandssysteem (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF, ReFS). |
FORMAT volume [/Q] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /FS:filesystem Specifies the type of the file system (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF, ReFS). |
| 0x84D | /A:grootte De standaardgrootte van de clusters opheffen. Het is raadzaam de standaardinstellingen te gebruiken voor algemeen gebruik. ReFS ondersteunt 64kB. NTFS ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16kB, 32kB, 64kB. FAT ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32kB, 64kB, (128kB, 256kB voor sectorgrootte 512 bytes). FAT32 ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16kB, 32kB, 64kB, (128kB, 256kB voor sectorgrootte 512 bytes). exFAT ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16kB, 32kB, 64kB, 128kB, 256kB, 512kB, 1MB, 2MB, 4MB, 8MB, 16MB, 32MB. Opmerking: voor de bestandssystemen FAT en FAT32 gelden de volgende beperkingen voor het aantal clusters op een volume: FAT: Aantal clusters |
/A:size Overrides the default allocation unit size. Default settings are strongly recommended for general use. ReFS supports 64K. NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). FAT32 supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). exFAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. Note that the FAT and FAT32 files systems impose the following restrictions on the number of clusters on a volume: FAT: Number of clusters |
| 0x84E | /A:grootte De standaardgrootte van de clusters opheffen. Het is raadzaam de standaardinstellingen te gebruiken voor algemeen gebruik. ReFS ondersteunt 64kB. ReFS supports 4096, 64kB. NTFS ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16kB, 32kB, 64kB. FAT ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32kB, 64kB, (128kB, 256kB voor sectorgrootte 512 bytes). FAT32 ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16kB, 32kB, 64kB, (128kB, 256kB voor sectorgrootte 512 bytes). exFAT ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16kB, 32kB, 64kB, 128kB, 256kB, 512kB, 1MB, 2MB, 4MB, 8MB, 16MB, 32MB. Opmerking: voor de bestandssystemen FAT en FAT32 gelden de volgende beperkingen voor het aantal clusters op een volume: FAT: Aantal clusters |
/A:size Overrides the default allocation unit size. Default settings are strongly recommended for general use. ReFS supports 64K. ReFS supports 4096, 64K. NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). FAT32 supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). exFAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. Note that the FAT and FAT32 files systems impose the following restrictions on the number of clusters on a volume: FAT: Number of clusters |
| 0x89B | De voorinstallatie is voltooid. Druk op een toets om af te sluiten enopnieuw op te starten. |
Preinstallation completed successfully. Press any key toshut down/reboot. |
| 0x89C | Het converteren van de bestanden op het volume zal enige tijd in beslag nemen.Als deze fase van de conversie is voltooid, zal de computer opnieuwworden opgestart. |
Convert will take some time to process the files on the volume.When this phase of conversion is complete, the computer will restart. |
| 0x89D | %1 bits per FAT-vermelding. |
%1 bits in each FAT entry. |
| 0x89E | Waarschuwing. De clustergrootte die door het systeem is gekozen, is %1 bytes en verschilt van de opgegeven clustergrootte.Wilt u doorgaan met Format en de clustergroottegebruiken die door het systeem is gekozen (J/N)? %0 |
WARNING! The cluster size chosen by the system is %1 bytes whichdiffers from the specified cluster size.Proceed with Format using the cluster size chosen by thesystem (Y/N)? %0 |
| 0x89F | Waarschuwing. De clustergrootte die door het systeem is gekozen, is %1 bytes en verschilt van de opgegeven clustergrootte. |
WARNING! The cluster size chosen by the system is %1 bytes whichdiffers from the specified cluster size. |
| 0x8A0 | De opgegeven clustergrootte is te groot voor %1. |
The specified cluster size is too big for %1. |
| 0x8A1 | Het volume is te groot voor %1. |
The volume is too big for %1. |
| 0x8A2 | Het volume is te klein voor %1. |
The volume is too small for %1. |
| 0x8A3 | Kan niet naar de hoofdmap schrijven. |
Failed to write to the root folder. |
| 0x8A4 | Kan de volumenaam niet initialiseren. |
Failed to initialize the volume label. |
| 0x8A5 | De bestandstoewijzingtabel (FAT) initialiseren... |
Initializing the File Allocation Table (FAT)... |
| 0x8A6 | Waarschuwing: de clustergrootte voor dit volume (64 kB) kan leidentot compatibiliteitsproblemen met toepassingen, met name installatie-toepassingen. Het volume moet kleiner zijn dan 2048 MB om dit tekunnen wijzigen als de standaardclustergrootte wordt gebruikt. Wiltu doorgaan met Format en een cluster van 64 kB gebruiken (J/N)? %0 |
WARNING! The cluster size for this volume, 64K bytes, may causeapplication compatibility problems, particularly with setup applications.The volume must be less than 2048 MB in size to change this if thedefault cluster size is being used.Proceed with Format using a 64K cluster (Y/N)? %0 |
| 0x8A7 | Waarschuwing. Een clustergrootte van 64K voor dit volume kaneventueel compatibliteitsproblemen met bepaalde toepassingenveroorzaken, met name bij installatieprogramma's. Het volumegroottemoet beneden de 2048 MB blijven om problemen met de opgegevenclustergrootte te vermijden. |
WARNING! The cluster size for this volume, 64K bytes, may causeapplication compatibility problems, particularly with setup applications.The volume must be less than 2048 MB in size to change this if thedefault cluster size is being used. |
| 0x8A8 | Fout met omgevingsvariabele FORMAT_SECTORS. |
Environmental variable FORMAT_SECTORS error. |
| 0x8A9 | Format kan niet worden uitgevoerd omdat het volume dooreen ander proces wordt gebruikt. Format kan wel wordenuitgevoerd als dit volume eerst wordt ontkoppeld.ALLE GEOPENDE INGANGEN NAAR DIT VOLUME WORDEN IN DATGEVAL ONGELDIG.Wilt u een ontkoppeling van dit volume forceren? (J/N) %0 |
Format cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Format may run if this volume is dismounted first.ALL OPENED HANDLES TO THIS VOLUME WOULD THEN BE INVALID.Would you like to force a dismount on this volume? (Y/N) %0 |
| 0x8AA | Er is bevindt zich geen medium in het station. |
There is no media in the drive. |
| 0x8AC | Ongeldige stationsspecificatie. |
Invalid drive specification. |
| 0x8AE | De opgegeven clustergrootte is te klein. De minimaalgeldige clustergrootte voor dit station is %1. |
The specified cluster size is too small. The minimum validcluster size value for this drive is %1. |
| 0x8AF | Een diskette is een te klein medium voor het FAT32-bestandssysteem. |
Floppy disk is too small to hold the FAT32 file system. |
| 0x8B0 | NTFS wordt niet door dit apparaat ondersteund. |
NTFS file system is not supported on this device. |
| 0x8B1 | De opgegeven clustergrootte is te klein voor %1. |
The specified cluster size is too small for %1. |
| 0x8B2 | Stel het aantal sectoren op het station in op %1. |
Set number of sectors on drive to %1. |
| 0x8B3 | /R:revisie Alleen UDF: dwingt formatteren in een specifieke UDF-versie af (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). De standaardrevisie is 2.01. |
/R:revision UDF only: Forces the format to a specific UDF version (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). The default revision is 2.01. |
| 0x8B4 | Dit apparaat kan niet worden geformatteerd in de snelle modus.Wilt u doorgaan met onvoorwaardelijk formatteren (J/N)? %0 |
This device cannot be formatted in quick mode.Proceed with unconditional format (Y/N)? %0 |
| 0x8B5 | Communicatiefout met het apparaat. Het formatteren is mislukt. |
Communication failure with device. Format failed. |
| 0x8B6 | Het formatteren is wegens het overschrijden van de tijd voorniet-actief mislukt. |
Format failed due to timeout. |
| 0x8B7 | Dit apparaat kan niet worden geformatteerd in de snelle modus.Er wordt een onvoorwaardelijke formattering uitgevoerd. |
This device cannot be formatted in quick mode.An unconditional format will be performed. |
| 0x8B8 | Voor dit apparaat is een formatteerprogramma van de fabrikant nodig. |
This device requires proprietary format utility from manufacturer. |
| 0x8B9 | Waarschuwing. Het apparaat werkt mogelijk onjuist als de optie /A isopgegeven. Wilt u doorgaan (J/N)? %0 |
WARNING! This device may not work properly if /A option is specified.Proceed (Y/N)? %0 |
| 0x8BA | Waarschuwing. Dit apparaat werkt mogelijk onjuist omdat deoptie /A is opgegeven. |
WARNING! This device may not work properly since /A option is specified. |
| 0x8BB | Kan het bestand MEMSTICK.IND niet maken. |
Unable to create the MEMSTICK.IND file. |
| 0x8BC | Het FAT32-bestandssysteem wordt op dit apparaat niet ondersteund. |
FAT32 file system is not supported on this device. |
| 0x8BD | Dit apparaat ondersteunt de optie /F niet. |
This device does not support the /F option. |
| 0x8BE | De systeempartitie mag niet worden geformatteerd. |
System Partition is not allowed to be formatted. |
| 0x8BF | Het NTFS-bestandssysteem wordt op dit apparaat dat voor verwijderen isgeoptimaliseerd niet ondersteund. Selecteer het tabblad Beleidsregels inhet eigenschappenvenster van dit apparaat als u de optimalisatie van hetapparaat wilt wijzigen. |
NTFS file system is not supported on this device optimized for removal.To change the way this device is optimized, select the Policies tab inthe device's property sheet. |
| 0x8C0 | De opgegeven clustergrootte is ongeldig. Het formatteren is mislukt. |
The specified cluster size is invalid. Format failed. |
| 0x8C1 | Deze schijf kan snel worden geformatteerd. Er is geenonvoorwaardelijke formattering nodig die lang kan duren.Wilt u doorgaan met snelformatteren (J/N)? %0 |
This disk can be QuickFormatted and does not need aunconditional format which can take a long time.Proceed with quick format instead (Y/N)? %0 |
| 0x8C2 | Medium wissen... |
Blanking media ... |
| 0x8C3 | Formatteren op laag niveau uitvoeren... |
Performing low level format ... |
| 0x8C4 | Kan dit type medium niet formatteren. |
Windows cannot format this type of media. |
| 0x8C5 | Het FAT/FAT32-bestandssysteem wordt niet ondersteund op dit apparaat. |
FAT/FAT32 file system is not supported on this device. |
| 0x8C6 | U kunt met het UDF-bestandssysteem geen diskettes formatteren. |
Floppy disks cannot be formatted with the UDF file system. |
| 0x8C7 | /D Alleen UDF 2.50: metagegevens worden gedupliceerd. |
/D UDF 2.50 only: Metadata will be duplicated. |
| 0x8C8 | Het medium kan niet worden geformatteerd met de opgegeven UDF-versie. |
The media cannot be formatted with the specified UDF version. |
| 0x8C9 | UDF staat geen duplicatie van metagegevens toe op eenUDF-versie ouder dan 2.50 |
UDF does not allow metadata duplication on UDF versionslower than 2.50 |
| 0x8CA | UDF staat geen duplicatie van metagegevens toe op een mediumwaarop niet rechtstreeks kan worden geschreven. |
UDF does not allow metadata duplication on media that doesnot support writes in place. |
| 0x8CB | U kunt met het eXFAT-bestandssysteem geen diskettes formatteren. |
Floppy disks cannot be formatted with the eXFAT file system. |
| 0x8CC | U kunt met het eXFAT-bestandssysteem geen optische media formatteren. |
Optical media cannot be formatted with the eXFAT file system. |
| 0x8CD | API %1 is mislukt met fout %2. |
The API %1 failed with error %2. |
| 0x8CE | API %1 heeft de verkeerde hoeveelheid bytes verwerkt. |
The API %1 processed the wrong number of bytes. |
| 0x8CF | Heap-toewijzing van %1 bytes is mislukt. |
Heap allocation of %1 bytes failed. |
| 0x8D0 | Medium wordt niet herkend. |
Unrecognized media. |
| 0x8D2 | Op laag niveau formatteren van dit medium kan lang duren. Het station isgedurende deze tijd niet bruikbaar en u wordt aangeraden om de computerniet af te sluiten totdat het formatteren is voltooid. Wilt u doorgaanmet formatteren op laag niveau (J/N)? %0 |
A low-level format on this media may take a long time. Thedrive won't be usable during this period and it is recommendednot to shutdown the machine until format is complete.Proceed with low level format (Y/N)? %0 |
| 0x8D3 | Clustergrootte moet een meervoud van de fysieke sectorgrootte zijn (%1 bytes). |
Cluster size must be a multiplication of the physical sector size (%1 bytes). |
| 0x8D4 | Er is een hardwarefout opgetreden tijdens het formatteren van deschijf. U kunt het opnieuw proberen met een andere schijf, maarals het probleem zich blijft voordoen, is het gebruik van hetLive-bestandssysteem op dit station niet aanbevolen. U kunt danbeter de Mastered-optie gebruiken. |
A hardware error occurred while formatting this disc. You cantry again with a different disc, but if this problem persists,using the Live File System on this drive is not recommended.The Mastered option should be used instead. |
| 0x8D5 | Bij de optie /s: kunt u alleen 'enable' of 'disable' opgeven. |
The \"/s:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8D6 | /S:status Ondersteuning voor korte bestandsnamen (enable, disable) |
/S:state Specifies support for short filenames (enable, disable) |
| 0x8D7 | Korte namen zijn standaard ingeschakeld |
Short names are enabled by default |
| 0x8D8 | Korte namen zijn standaard uitgeschakeld |
Short names are disabled by default |
| 0x8D9 | De opties \"/R:\" en \"/D\" worden alleen ondersteund op het UDF-bestandssysteem. |
The \"/R:\" and \"/D\" options are only supported on the UDF file system. |
| 0x8DA | ReFS-bestandssysteem wordt niet door dit apparaat ondersteund. |
ReFS file system is not supported on this device. |
| 0x8DB | /L[:status] Alleen bij NTFS: negeert de standaardgrootte van het bestandsrecord. Standaard wordt een niet-gelaagd volume ingedeeld met kleine bestandsrecords en een gelaagd volume met grote bestandsrecords. Met /L en /L:inschakelen wordt afgedwongen dat bij de indeling grote bestandsrecords worden gebruikt en met /L:uitschakelen wordt afgedwongen dat bij de indeling kleine bestandsrecords worden gebruikt. |
/L[:state] NTFS Only: Overrides the default size of file record. By default, a non-tiered volume will be formatted with small size file records and a tiered volume will be formatted with large size file records. /L and /L:enable forces format to use large size file records and /L:disable forces format to use small size file records. |
| 0x8DC | Bij de optie /I: kunt u alleen 'enable' of 'disable' opgeven. |
The \"/I:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8DD | /TrNH Alleen voor NTFS en ReFS: bij volumes met een gelaagde opslag wordt warmteaccumulatie uitgeschakeld. |
/TrNH NTFS and ReFS Only: For volumes with tiered storage, causes Heat gathering to be disabled. |
| 0x8DE | Er is geconfigureerd dat dit volume alleen kan worden gebruikt door het ReFS-bestandssysteem. |
This volume is configured for use only by the ReFS file system. |
| 0x8DF | /DAX[:status] Alleen NTFS: schakel de DAX-modus (opslag met directe toegang) in voor dit volume. In de DAX-modus vindt de toegang tot het volume plaats via de geheugenbus, waardoor de I/O-prestaties worden verbeterd. Een volume kan alleen worden ingedeeld met de DAX-modus als dit wordt ondersteund door de hardware. De status kan de waarden Inschakelen of Uitschakelen hebben. /DAX wordt beschouwd als /DAX:Inschakelen. |
/DAX[:state] NTFS Only: Enable direct access storage (DAX) mode for this volume. In DAX mode, the volume is accessed via the memory bus, boosting IO performance. A volume can be formatted with DAX mode only if the hardware is DAX capable. State can specify \"enable\" or \"disable\". /DAX is considered as /DAX:enable. |
| 0x8E0 | De schijf ondersteunt geen DAX. Probeer de schijf te formatteren zonder DAX-ondersteuning. |
The device is not DAX capable. Try formatting without DAX support. |
| 0x8E1 | De '/L'-optie kan slechts één keer worden gebruikt. |
The \"/L\" option can only be used once. |
| 0x8E2 | Voor de '/L'-optie kan alleen 'Inschakelen' of 'Uitschakelen' worden gebruikt. |
The \"/L:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8E3 | /TXF:status Geeft aan of txf is ingeschakeld/uitgeschakeld (ingeschakeld, uitgeschakeld) |
/TXF:state Specifies txf is enabled/disabled (enabled, disabled) |
| 0x8E4 | TxF is standaard ingeschakeld |
TxF is enabled by default |
| 0x8E5 | TxF is standaard uitgeschakeld |
TxF is disabled by default |
| 0x8E6 | Bij de optie /DAX: kunt u alleen Inschakelen of Uitschakelen opgeven. |
The \"/DAX:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8E7 | De /DAX-optie kan slechts één keer worden gebruikt. |
The \"/DAX\" option can only be used once. |
| 0x8E8 | DAX wordt niet ondersteund op een gepartitioneerde MBR-schijf. Probeer de schijf te formatteren zonderDAX-ondersteuning of partitioneer de schijf opnieuw met GPT. |
DAX is not supported on MBR partitioned disk. Try formatting withoutDAX support or repartition the disk with GPT. |
| 0x8E9 | DAX wordt alleen ondersteund op een gepartitioneerde GPT-schijf. Probeer de schijf te formatteren zonderDAX-ondersteuning. |
DAX is supported only on GPT data partition. Try formatting withoutDAX support. |
| 0xBB8 | Kan het station niet vergrendelen. Het volume is nog in gebruik. |
Cannot lock the drive. The volume is still in use. |
| 0xBBA | Kan opstartsector niet lezen. |
Cannot read boot sector. |
| 0xBBB | Het volumenummer is %1-%2 |
Volume Serial Number is %1-%2 |
| 0xBBC | Volumenaam (11 tekens, ENTER voor geen naam)? %0 |
Volume label (11 characters, ENTER for none)? %0 |
| 0xBBD | Ongeldige tekens in volumenaam |
Invalid characters in volume label |
| 0xBBE | Geen leesbare FAT's. |
There are no readable file allocation tables (FAT). |
| 0xBBF | Aantal onleesbare FAT's. |
Some file allocation tables (FAT) are unreadable. |
| 0xBC0 | Kan opstartsector niet schrijven. |
Cannot write boot sector. |
| 0xBC1 | Sommige FAT's zijn onbeschrijfbaar. |
Some file allocation tables (FAT) are unwriteable. |
| 0xBC2 | Onvoldoende schijfruimte. |
Insufficient disk space. |
| 0xBC3 | %1 kB totale schijfruimte. |
%1 KB total disk space. |
| 0xBC4 | %1 kB beschikbaar. |
%1 KB are available. |
| 0xBC5 | Diskette is niet geformatteerd of is niet FAT. |
Disk not formatted or not FAT. |
| 0xBC6 | Vereiste parameter ontbreekt - |
Required parameter missing - |
| 0xBC7 | Het type bestandssysteem is %1. |
The type of the file system is %1. |
| 0xBC8 | Het nieuwe bestandssysteem is %1. |
The new file system is %1. |
| 0xBC9 | Fout tijdens het uitvoeren van de opdracht Format. |
An error occurred while running Format. |
| 0xBCA | %1 is niet beschikbaar voor %2-stations. |
%1 is not available for %2 drives. |
| 0xBCB | Kan bestandssysteem van station %1 niet bepalen. |
Cannot determine file system of drive %1. |
| 0xBCC | Kan het station niet ontkoppelen. |
Cannot dismount the drive. |
| 0xBCD | %1 is geen volledige naam. |
%1 is not a complete name. |
| 0xBCE | Ja |
Yes |
| 0xBCF | Nee |
No |
| 0xBD0 | Diskette is niet geformatteerd. |
Disk is not formatted. |
| 0xBD1 | Het opgegeven station bestaat niet. |
Specified drive does not exist. |
| 0xBD2 | Ongeldige parameter - %1 |
Invalid parameter - %1 |
| 0xBD3 | Onvoldoende geheugen |
Out of memory. |
| 0xBD4 | Toegang geweigerd - %1 |
Access denied - %1 |
| 0xBD5 | Toegang geweigerd omdat u onvoldoende bevoegdheden hebt.Dit hulpprogramma moet in verhoogde modus worden uitgevoerd. |
Access Denied as you do not have sufficient privileges.You have to invoke this utility running in elevated mode. |
| 0xBD6 | Kan actieve station niet vergrendelen. |
Cannot lock current drive. |
| 0xBD7 | Ongeldige volumenaam |
Invalid volume label |
| 0xBD8 | De schijf is te groot om met het opgegeven bestandssysteem te formatteren. |
The disk is too large to format for the specified file system. |
| 0xBD9 | Volumenaam (max. 32 tekens of Enter indien geen naam)? %0 |
Volume label (32 characters, ENTER for none)? %0 |
| 0xBDA | Kan Chkdsk niet uitvoeren omdat het volume door een ander proceswordt gebruikt. Wilt u dat dit volume wordt gecontroleerdzodra de computer de volgende keer wordt opgestart? (J/N) %0 |
Chkdsk cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Would you like to schedule this volume to bechecked the next time the system restarts? (Y/N) %0 |
| 0xBDB | Chkdsk kan de controle van dit volume niet plannen voor de volgende keerdat de computer wordt opgestart. |
Chkdsk could not schedule this volume to be checkedthe next time the system restarts. |
| 0xBDC | Dit volume wordt gecontroleerd zodra de computer de volgende keerwordt opgestart. |
This volume will be checked the next time the system restarts. |
| 0xBDD | Compressie is niet beschikbaar voor %1. |
Compression is not available for %1. |
| 0xBDE | Kan compressie niet voor het volume inschakelen. |
Cannot enable compression for the volume. |
| 0xBDF | Compressie wordt niet ondersteund voor clusters die groter zijn dan4096 bytes. |
Compression is not supported on volumes with clusters larger than4096 bytes. |
| 0xBE0 | Kan het station niet ontgrendelen. |
Cannot unlock the drive. |
| 0xBE1 | Chkdsk kan niet worden uitgevoerd omdat het volume dooreen ander proces wordt gebruikt. Chkdsk kan wel wordenuitgevoerd als dit volume eerst wordt ontkoppeld.ALLE GEOPENDE INGANGEN NAAR DIT VOLUMEWORDEN IN DAT GEVAL ONGELDIG. Wilt u een ontkoppeling van dit volume forceren? (J/N) %0 |
Chkdsk cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Chkdsk may run if this volume is dismounted first.ALL OPENED HANDLES TO THIS VOLUME WOULD THEN BE INVALID.Would you like to force a dismount on this volume? (Y/N) %0 |
| 0xBE2 | Volume is ontkoppeld. Alle geopende ingangen naar dit volumezijn nu ongeldig. |
Volume dismounted. All opened handles to this volume are now invalid. |
| 0xBE3 | Chkdsk kan het volume niet ontkoppelen omdat het een systeemstationis of omdat zich een actief wisselbestand op het volume bevindt.Wilt u dat dit volume wordt gecontroleerd zodra de computer devolgende keer wordt opgestart (J/N) %0 |
Chkdsk cannot dismount the volume because it is a system drive orthere is an active paging file on it. Would you like to schedulethis volume to be checked the next time the system restarts? (Y/N) %0 |
| 0xBE4 | %1 MB totale schijfruimte |
%1 MB total disk space. |
| 0xBE5 | %1 MB beschikbaar |
%1 MB are available. |
| 0xBE6 | Het volume is in gebruik door een ander proces. Chkdskrapporteert mogelijk fouten ook als er geen beschadiging is. |
The volume is in use by another process. Chkdskmight report errors when no corruption is present. |
| 0xBE7 | Het apparaat is offline. |
The device is offline. |
| 0xBE8 | Het doel van de symbolische koppeling %1 bestaat niet |
The target of the symbolic link %1 does not exist |
| 0xBE9 | Het doelvolume ondersteunt geen symbolische koppelingen |
The target volume does not support symbolic links |
| 0xBEA | Het medium dat wordt geformatteerd, is verwijderd of ongeldig.Het formatteren is afgebroken. |
The media being formatted has been removed or has become invalid.Format aborted. |
| 0xBEB | UDF-versie %1 wordt niet ondersteund. |
UDF version %1 is not supported. |
| 0xBEC | Kan BitLocker-versleuteling van het volume niet verwijderen.Het formatteren is afgebroken. |
BitLocker encryption on the volume could not be removed.Format aborted. |
| 0xBED | BitLocker-versleuteling en de versleutelde gegevens op het volume zijn verwijderd.U kunt BitLocker opnieuw inschakelen nadat het formatteren is voltooid. |
BitLocker encryption and the encrypted data on the volume has been removed.You may enable BitLocker again after formatting is complete. |
| 0xBEE | Label is te groot -- volumelabels mogen maar 32 of minder tekens bevatten. |
Label too big -- volume labels must be 32 or fewer characters. |
| 0xBEF | %1 GB totale schijfruimte. |
%1 GB total disk space. |
| 0xBF0 | %1 GB beschikbaar. |
%1 GB are available. |
| 0xBF1 | %1 TB totale schijfruimte. |
%1 TB total disk space. |
| 0xBF2 | %1 TB beschikbaar. |
%1 TB are available. |
| 0xBF3 | %1 PB totale schijfruimte. |
%1 PB total disk space. |
| 0xBF4 | %1 PB beschikbaar. |
%1 PB are available. |
| 0xBF5 | %1 EB totale schijfruimte. |
%1 EB total disk space. |
| 0xBF6 | %1 EB beschikbaar. |
%1 EB are available. |
| 0xBF7 | %1 bytes totale schijfruimte. |
%1 bytes total disk space. |
| 0xBF8 | %1 bytes beschikbaar. |
%1 bytes are available. |
| 0xBF9 | Het in-/uitschakelen van korte bestandsnamen is niet beschikbaar voor %1. |
Short file name enable/disable is not available for %1. |
| 0xBFA | Integriteit is niet beschikbaar voor %1. |
Integrity is not available for %1. |
| 0xBFB | Kan integriteit voor het volume niet inschakelen. |
Cannot enable integrity for the volume. |
| 0x1388 | Fouten in FAT zijn hersteld. |
Errors in file allocation table (FAT) corrected. |
| 0x1389 | EA-bestand heeft een ingang. De ingang is verwijderd. |
Extended attribute file has handle. Handle removed. |
| 0x138A | Het EA-bestand heeft geen uitgebreide kenmerken. Het bestand is verwijderd. |
Extended attribute file contains no extended attributes. File deleted. |
| 0x138B | Ongeldig label wordt verwijderd. |
Erasing invalid label. |
| 0x138C | %1 bytes in uitgebreide kenmerken. |
%1 bytes in extended attributes. |
| 0x138D | Onleesbare EA-header.Kan EA-logboek niet controleren. |
Unreadable extended attribute header.Cannot check extended attribute log. |
| 0x138E | Kan EA-logboek niet lezen.Logboek negeren en doorgaan? (J/N) %0 |
Extended attribute log is unintelligible.Ignore log and continue? (Y/N) %0 |
| 0x138F | Ongebruikt, onleesbaar of niet-schrijfbaar gedeelte van EA-bestand verwijderd. |
Unused, unreadable, or unwriteable portion of extended attribute file removed. |
| 0x1390 | Totale omvangvermelding voor EA op cluster %1 is gecorrigeerd. |
Total size entry for extended attribute set at cluster %1 corrected. |
| 0x1391 | Need count-vermelding voor EA op cluster %1 is gecorrigeerd. |
Need count entry for extended attribute set at cluster %1 corrected. |
| 0x1392 | EA-bestand is niet gesorteerd.Het EA-bestand wordt nu gesorteerd. |
Extended attribute file is unsorted.Sorting extended attribute file. |
| 0x1393 | Onvoldoende ruimte in EA-bestand voor de header van het bestand.Er wordt geprobeerd meer schijfruimte toe te wijzen. |
Insufficient space in extended attribute file for its header.Attempting to allocate more disk space. |
| 0x1394 | Onvoldoende schijfruimte om de schijffout te herstellen.Maak schijfruimte vrij en voer CHKDSK opnieuw uit. |
Insufficient disk space to correct disk error.Please free some disk space and run CHKDSK again. |
| 0x1395 | Beschadigde clusters in header van EA-bestand zijn verplaatst. |
Bad clusters in extended attribute file header relocated. |
| 0x1396 | Fouten in header van EA-bestand zijn hersteld. |
Errors in extended attribute file header corrected. |
| 0x1397 | Meer dan één puntsvermelding in map %1. Vermelding is verwijderd. |
More than one dot entry in folder %1. Entry removed. |
| 0x1398 | Puntsvermelding in hoofdmap gevonden. Vermelding is verwijderd. |
Dot entry found in root folder. Entry removed. |
| 0x1399 | Tweepuntsvermelding in hoofdmap gevonden. Vermelding is verwijderd. |
Dot-dot entry found in root folder. Entry removed. |
| 0x139A | Puntsvermelding in map %1 heeft een onjuiste koppeling. Koppelingis gecorrigeerd. |
Dot entry in folder %1 has incorrect link. Link corrected. |
| 0x139B | Tweepuntsvermelding in map %1 heeft een onjuiste koppeling. Koppelingis gecorrigeerd. |
Dot-dot entry in folder %1 has incorrect link. Link corrected. |
| 0x139C | Meer dan één %1-vermelding in map %2. Vermelding is verwijderd. |
More than one %1 entry in folder %2. Entry removed. |
| 0x139D | Map %1 veroorzaakt een cyclus in mapstructuur.Mapvermelding is verwijderd. |
Folder %1 causes cycle in folder structure.Folder entry removed. |
| 0x139E | Map %1 heeft beschadigde clusters.Beschadigde clusters zijn uit de map verwijderd. |
Folder %1 has bad clusters.Bad clusters removed from folder. |
| 0x139F | Map %1 is geheel onleesbaar.Mapvermelding is verwijderd. |
Folder %1 is entirely unreadable.Folder entry removed. |
| 0x13A1 | Map is afgekapt. |
Folder truncated. |
| 0x13A2 | Kruiskoppeling hersteld tijdens kopiëren. |
Cross link resolved by copying. |
| 0x13A3 | Onvoldoende schijfruimte voor het kopiëren van kruislings gekoppelde gedeelte.Bestand wordt afgekapt. |
Insufficient disk space to copy cross-linked portion.File being truncated. |
| 0x13A4 | %1 Ongeldige naam. Mapvermelding is verwijderd. |
%1 Invalid name. Folder entry removed. |
| 0x13A5 | %1 Ongeldige tijdstempel. |
%1 Invalid time stamp. |
| 0x13A6 | %1 Bestandsgrootte van map is niet-nul. |
%1 Folder has non-zero file size. |
| 0x13A7 | %1 Onbekende EA-ingang. |
%1 Unrecognized extended attribute handle. |
| 0x13A8 | %1 heeft ingang-EA-reeks die bij een ander bestand hoort. Ingang is verwijderd. |
%1 Has handle extended attribute set belonging to another file. Handle removed. |
| 0x13A9 | Niet-gebruikte EA-reeks met ingang %1 is verwijderd vanEA-bestand. |
Unused extended attribute set with handle %1 deleted fromextended attribute file. |
| 0x13AA | EA-reeks met ingang %1-eigenaar is gewijzigdvan %2 in %3. |
Extended attribute set with handle %1 owner changedfrom %2 to %3. |
| 0x13AB | Beschadigde koppelingen in verloren keten in cluster %1 hersteld. |
Bad links in lost chain at cluster %1 corrected. |
| 0x13AC | Verloren keten kruislings gekoppeld in cluster %1.Zwevende keten is afgebroken. |
Lost chain cross-linked at cluster %1. Orphan truncated. |
| 0x13AD | Onvoldoende schijfruimte om verloren gegevens te herstellen. |
Insufficient disk space to recover lost data. |
| 0x13AF | Fout in EA-logboek. |
Error in extended attribute log. |
| 0x13B0 | %1 fouten hersteld in . en/of .. |
%1 Errors in . and/or .. corrected. |
| 0x13B1 | Meer dan één %1-vermelding in map %2. Nieuwe naam toegekend: %3, maarhet naamconflict is nog steeds niet opgelost. |
More than one %1 entry in folder %2.Renamed to %3 but still could not resolve the name conflict. |
| 0x13B2 | Meer dan één %1-vermelding in map %2. Nieuwe naam toegekend: %3. |
More than one %1 entry in folder %2.Renamed to %3. |
| 0x13B3 | %1 is wellicht een ongeldige naam in de map %2. |
%1 may be an invalid name in folder %2. |
| 0x13B4 | De naam %1 in de map %2 is gecorrigeerd. |
Corrected name %1 in folder %2. |
| 0x13B5 | Ongeldige mediabyte. |
Invalid media byte. |
| 0x13B6 | Uitgebreide kenmerken gerepareerd. |
Repaired extended attributes. |
| 0x13B7 | Beschadigde sectoren gevonden. |
Bad sectors found. |
| 0x13B8 | Er zijn kleine inconsistentiefouten op het station gevonden. Dit zijngeen beschadigingen. |
Detected minor inconsistencies on the drive. This is not a corruption. |
| 0x13B9 | Kleine inconsistentiefouten op het station herstellen |
Cleaning up minor inconsistencies on the drive. |
| 0x1770 | De volumenaam van een schijf maken, wijzigen of verwijderen |
Creates, changes, or deletes the volume label of a disk. |
| 0x1771 | LABEL [station:][naam]LABEL [/MP] [volume] [naam] station: Geeft de stationsletter van een station aan. naam Geeft de naam van het volume aan. /MP Geeft aan dat het volume moet worden behandeld als koppelpunt of als volumenaam. volume Geeft het koppelpunt, de volumenaam of stationsletter (gevolgd door een dubbele punt) aan. Als de volumenaam is opgegeven, is de optie /MP niet nodig. |
LABEL [drive:][label]LABEL [/MP] [volume] [label] drive: Specifies the drive letter of a drive. label Specifies the label of the volume. /MP Specifies that the volume should be treated as a mount point or volume name. volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. If volume name is specified, the /MP flag is unnecessary. |
| 0x1772 | Het volume in station %1 heeft geen naam. |
Volume in drive %1 has no label |
| 0x1773 | De volumenaam van station %1 is %2 |
Volume in drive %1 is %2 |
| 0x1775 | Huidige volumenaam verwijderen (J/N)? %0 |
Delete current volume label (Y/N)? %0 |
| 0x1776 | Kan de volumenaam niet veranderen. De aanvraag wordt niet ondersteund. |
Cannot change label on this volume. The request is not supported. |
| 0x1779 | De volumenaam kan niet worden gewijzigd. Dit volume is tegenschrijven beveiligd. |
Cannot change label. This volume is write protected. |
| 0x177A | De volumenaam kan niet worden toegevoegd omdat de hoofdmap van ditvolume vol is. |
Volume label cannot be added because the root directory on this volume is full. |
| 0x177B | Wijzigen van volumenaam is geannuleerd. |
Volume label change cancelled. |
| 0x1B5C | Bestand niet gevonden - %1 |
File not found - %1 |
| 0x1B5D | Pad niet gevonden - %1 |
Path not found - %1 |
| 0x1B5E | Parameternotatie niet juist - |
Parameter format not correct - |
| 0x1B5F | Systeembestand wordt niet opnieuw ingesteld - %1 |
Not resetting system file - %1 |
| 0x1B60 | Verborgen bestand wordt niet opnieuw ingesteld - %1 |
Not resetting hidden file - %1 |
| 0x1B62 | Bestandskenmerken weergeven of wijzigen.ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [+O | -O] [+I | -I] [+P | -P] [+U | -U] [station:][pad][bestandsnaam] [/S [/D]] [/L] + Stelt een kenmerk in. - Verwijdert een kenmerk. R Kenmerk Alleen-lezen. A Bestandskenmerk Archief. S Bestandskenmerk Systeem. H Bestandskenmerk Verborgen. O Kenmerk Offline. I Bestandskenmerk Inhoud niet geïndexeerd. X Bestandskenmerk Niet reinigen. V Kenmerk Integriteit. P Kenmerk Vastgemaakt. U Kenmerk Losgemaakt. [station:][pad][bestandsnaam] Geeft een bestand of aantal bestanden op voor de bewerking met attrib. /S Verwerkt overeenkomende bestanden in de actieve map en alle onderliggende mappen. /D Verwerkt ook mappen. /L Toepassen op de kenmerken van de symbolische koppeling in plaats van het doel van de symbolische koppeling |
Displays or changes file attributes.ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [+O | -O] [+I | -I] [+P | -P] [+U | -U] [drive:][path][filename] [/S [/D]] [/L] + Sets an attribute. - Clears an attribute. R Read-only file attribute. A Archive file attribute. S System file attribute. H Hidden file attribute. O Offline attribute. I Not content indexed file attribute. X No scrub file attribute. V Integrity attribute. P Pinned attribute. U Unpinned attribute. [drive:][path][filename] Specifies a file or files for attrib to process. /S Processes matching files in the current folder and all subfolders. /D Processes folders as well. /L Work on the attributes of the Symbolic Link versus the target of the Symbolic Link |
| 0x1B64 | Ongeldige schakeloptie - %1 |
Invalid switch - %1 |
| 0x1B66 | Kan kenmerk niet wijzigen - %1 |
Unable to change attribute - %1 |
| 0x1B67 | De schakeloptie /D is alleen geldig samen met de schakeloptie /S. |
The /D switch is only valid with the /S switch. |
| 0x00002AF8 | Ongeldige schakeloptie - /%1 |
Invalid switch - /%1 |
| 0x00002AF9 | Ongeldig pad - %1 |
Invalid path - %1 |
| 0x00002AFA | Geen onderliggende mappen %1 |
No subfolders exist %1 |
| 0x00002AFB | Map PATH-lijst |
Folder PATH listing |
| 0x00002AFC | Map PATH-lijst voor volume %1 |
Folder PATH listing for volume %1 |
| 0x00002AFE | Het volumenummer is %1 %2:%3 |
Volume serial number is %1 %2:%3 |
| 0x00002AFF | Geeft de mapstructuur van een station of pad grafisch weer.TREE [station:][pad] [/F] [/A] /F De namen van de bestanden in alle mappen weergeven. /A ASCII in plaats van uitgebreide tekenset gebruiken. |
Graphically displays the folder structure of a drive or path.TREE [drive:][path] [/F] [/A] /F Display the names of the files in each folder. /A Use ASCII instead of extended characters. |
| 0x00002B03 | Parameternotatie is niet correct - %1 |
Parameter format not correct - %1 |
| 0x00002B04 | Te veel parameters - %1 |
Too many parameters - %1 |
| 0x00002B05 | Ongeldige stationsspecificatie |
Invalid drive specification |
| 0x00002B06 | Onvoldoende geheugen. |
Not enough memory. |
| 0x00002EE0 | FIND: %0 |
FIND: %0 |
| 0x00002EE1 | FIND: onjuiste versie van Windows XP |
FIND: Incorrect Windows XP version |
| 0x00002EE2 | FIND: ongeldige schakeloptie |
FIND: Invalid switch |
| 0x00002EE3 | FIND: ongeldige parameter |
FIND: Parameter format not correct |
| 0x00002EE4 | Naar een tekenreeks zoeken in één of meer bestanden.FIND [/V] [/C] [/N] [/I] [/OFF[LINE]] \"reeks\" [[station:][pad]bestandsnaam[ ...]] /V Geeft alle regels weer waarin de opgegeven tekenreeks NIET voorkomt. /C Geeft alleen het aantal regels weer waarin de tekenreeks voorkomt. /N Geeft de regelnummers weer bij de weergegeven regels. /I Geeft aan dat bij het zoeken niet moet worden gelet op hoofdletters en kleine letters. /OFF[LINE] Slaat bestanden met ingeschakeld offlinekenmerk niet over. \"reeks\" De te zoeken tekenreeks. [station:][pad]bestandsnaam De te doorzoeken bestand(en).Als er geen padnaam is opgegeven, zoekt FIND naar de tekst die na de prompt isgetypt of die is doorgesluisd vanuit een andere opdracht. |
Searches for a text string in a file or files.FIND [/V] [/C] [/N] [/I] [/OFF[LINE]] \"string\" [[drive:][path]filename[ ...]] /V Displays all lines NOT containing the specified string. /C Displays only the count of lines containing the string. /N Displays line numbers with the displayed lines. /I Ignores the case of characters when searching for the string. /OFF[LINE] Do not skip files with offline attribute set. \"string\" Specifies the text string to find. [drive:][path]filename Specifies a file or files to search.If a path is not specified, FIND searches the text typed at the promptor piped from another command. |
| 0x00002EE5 | FIND: vereiste parameter is niet aanwezig |
FIND: Required parameter missing |
| 0x00002EE8 | ---------- %1: %2 |
---------- %1: %2 |
| 0x00002EE9 | ---------- %1 |
---------- %1 |
| 0x00002EEB | [%1]%2 |
[%1]%2 |
| 0x00002EED | Kan bestand niet lezen |
Unable to read file |
| 0x00002EEE | Bestanden met het kenmerk offline zijn overgeslagen.Gebruik /OFFLINE als u deze bestanden niet wilt overslaan. |
Files with offline attribute were skipped.Use /OFFLINE for not skipping such files. |
| 0x000032C8 | Twee bestanden of groepen bestanden vergelijken en de verschillen tussen dezebestanden weergeven.FC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn] [station1:][pad1]bestandsnaam1 [station2:][pad2]bestandsnaam2FC /B [station1:][pad1]bestandsnaam1 [station2:][pad2]bestandsnaam2 /A Geeft alleen de eerste en laatste regel van een groep verschillende regels weer. /B Voert een binaire vergelijking uit. /C Negeert het verschil tussen hoofdletters en kleine letters. /L Vergelijkt bestanden in ASCII-modus. /LBn Stelt het maximum aantal opeenvolgende niet-overeenkomende gevonden gevallen in op het opgegeven aantal regels. /N Geeft de regelnummers weer tijdens een ASCII-vergelijking. /OFF[LINE] Slaat bestanden met ingeschakeld offlinekenmerk niet over. /T Maakt geen spaties van tabs. /U Bestanden vergelijken als UNICODE-tekstbestanden. /W Comprimeert lege ruimte (tabs en spaties) voor vergelijkings- doeleinden. /nnnn Bepaalt het aantal opeenvolgende regels die hetzelfde moeten zijn. [station1:][pad1]bestandsnaam1 Geeft het eerste bestand of een aantal bestanden op voor de vergelijking. [station2:][pad2]bestandsnaam2 Geeft het tweede bestand of een aantal bestanden op voor de vergelijking. |
Compares two files or sets of files and displays the differences betweenthemFC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn] [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2FC /B [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2 /A Displays only first and last lines for each set of differences. /B Performs a binary comparison. /C Disregards the case of letters. /L Compares files as ASCII text. /LBn Sets the maximum consecutive mismatches to the specified number of lines. /N Displays the line numbers on an ASCII comparison. /OFF[LINE] Do not skip files with offline attribute set. /T Does not expand tabs to spaces. /U Compare files as UNICODE text files. /W Compresses white space (tabs and spaces) for comparison. /nnnn Specifies the number of consecutive lines that must match after a mismatch. [drive1:][path1]filename1 Specifies the first file or set of files to compare. [drive2:][path2]filename2 Specifies the second file or set of files to compare. |
| 0x000032C9 | FC: incompatibele schakelopties |
FC: Incompatible Switches |
| 0x000032CA | FC: ongeldige schakeloptie |
FC: Invalid Switch |
| 0x000032CB | FC: onvoldoende aantal opgegeven bestanden |
FC: Insufficient number of file specifications |
| 0x000032CC | Bestanden %1 en %2 vergelijken |
Comparing files %1 and %2 |
| 0x000032CD | FC: kan %1 niet openen. Bestand of map bestaat niet |
FC: cannot open %1 - No such file or folder |
| 0x000032CE | %1 %2Kan tweede bestandsnaam niet uitbreiden zodat deze overeenkomt met de eerste |
%1 %2Could not expand second file name so as to match first |
| 0x000032CF | FC: geen verschillen gevonden |
FC: no differences encountered |
| 0x000032D1 | Bestand(en) niet gevonden : %1 |
File(s) not found : %1 |
| 0x000032D3 | %1: %2 |
%1: %2 |
| 0x000032D4 | ***** %1 |
***** %1 |
| 0x000032D5 | ***** |
***** |
| 0x000032D6 | FC: %1 langer dan %2 |
FC: %1 longer than %2 |
| 0x000032D7 | Resync is mislukt. De bestanden zijn te verschillend. |
Resync Failed. Files are too different. |
| 0x000032D8 | FC: kan %1 niet openen. Het bestand is niet beschikbaar voor leestoegang. |
FC: Unable to open %1. File unavailable for read access. |
| 0x000032D9 | FC: onjuiste versie van Windows XP |
FC: Incorrect Windows XP Version |
| 0x000032DA | ... |
... |
| 0x000032DC | %1: %2 %3 |
%1: %2 %3 |
| 0x000032DD | FC: onvoldoende geheugen |
FC: Out of memory |
| 0x000036B0 | De inhoud van twee bestanden of groepen bestanden vergelijken.COMP [data1] [data2] [/D] [/A] [/L] [/N=aantal] [/C] [/OFF[LINE]] data1 De locatie en naam van de eerste bestand(en) die u wilt vergelijken. data2 De locatie en naam van de andere bestand(en) die u wilt vergelijken. /D Geeft de verschillen in decimale notatie weer. /A Geeft de verschillen in ASCII-tekens weer. /L Geeft regelnummers weer bij de verschillen. /N=aantal Vergelijkt het eerste aantal regels van beide bestanden. /C Vergelijkt de bestanden zonder op hoofdletters en kleine letters te letten in ASCII. /OFF[LINE] Slaat bestanden met ingeschakeld offlinekenmerk niet over.Gebruik jokertekens in de parameters data1 en data2 als u groepenbestanden wilt vergelijken. |
Compares the contents of two files or sets of files.COMP [data1] [data2] [/D] [/A] [/L] [/N=number] [/C] [/OFF[LINE]] data1 Specifies location and name(s) of first file(s) to compare. data2 Specifies location and name(s) of second files to compare. /D Displays differences in decimal format. /A Displays differences in ASCII characters. /L Displays line numbers for differences. /N=number Compares only the first specified number of lines in each file. /C Disregards case of ASCII letters when comparing files. /OFF[LINE] Do not skip files with offline attribute set.To compare sets of files, use wildcards in data1 and data2 parameters. |
| 0x000036B1 | Vergelijking van bestanden OK |
Files compare OK |
| 0x000036B2 | Geen geheugen beschikbaar. |
No memory available. |
| 0x000036B3 | Kan bestand niet vinden/openen: %1 |
Can't find/open file: %1 |
| 0x000036B4 | Kan bestand niet lezen: %1 |
Can't read file: %1 |
| 0x000036B5 | Syntaxis van opdrachtregel is onjuist |
Bad command line syntax |
| 0x000036B6 | Onjuist numeriek argument:%1 |
Bad numeric argument:%1 |
| 0x000036B7 | Vergelijkingsfout in %1 %2bestand1 = %3bestand2 = %4 |
Compare error at %1 %2file1 = %3file2 = %4 |
| 0x000036B8 | Eerste te vergelijken bestand: %0 |
Name of first file to compare: %0 |
| 0x000036B9 | Tweede te vergelijken bestand: %0 |
Name of second file to compare: %0 |
| 0x000036BA | Optie: %0 |
Option: %0 |
| 0x000036BB | %1 en %2 vergelijken... |
Comparing %1 and %2... |
| 0x000036BC | Bestanden zijn niet even groot. |
Files are different sizes. |
| 0x000036BD | Notatie voor schakeloptie /n is /n=XXXX |
Format for /n switch is /n=XXXX |
| 0x000036BE | Meer bestanden vergelijken (J/N)? %0 |
Compare more files (Y/N) ? %0 |
| 0x000036C0 | 10 niet-overeenkomende gevallen gevonden. Het vergelijken wordt gestopt |
10 mismatches - ending compare |
| 0x000036C1 | Onjuiste versie van Windows XP |
Incorrect Windows XP version |
| 0x000036C2 | Onverwacht einde van bestand |
Unexpected end of file |
| 0x000036C4 | Bestand1 heeft slechts %1 regels |
File1 only has %1 lines |
| 0x000036C5 | Bestand2 heeft slechts %1 regels |
File2 only has %1 lines |
| 0x000036C6 | *.*%0 |
*.*%0 |
| 0x000036C7 | OFFSET%0 |
OFFSET%0 |
| 0x000036C8 | REGEL%0 |
LINE%0 |
| 0x00003A98 | Bestand niet gevonden |
File not found |
| 0x00003A99 | Kan RECOVER niet gebruiken op een station waarop de opdrachten SUBST ofASSIGN zijn uitgevoerd. |
Cannot RECOVER an ASSIGNed or SUBSTed drive |
| 0x00003A9A | Ongeldig station of bestandsnaam |
Invalid drive or file name |
| 0x00003A9C | Kan RECOVER niet uitvoeren op een netwerkstation |
Cannot RECOVER a network drive |
| 0x00003A9D | %1 bestand(en) hersteld. |
%1 file(s) recovered. |
| 0x00003A9E | %1 van %2 bytes hersteld. |
%1 of %2 bytes recovered. |
| 0x00003A9F | Druk op ENTER om met het herstellen van het bestandop station %1 te beginnen |
Press ENTER to begin recovery of the file on drive %1 |
| 0x00003AA0 | Kan FAT niet lezen. |
Cannot read the file allocation table (FAT). |
| 0x00003AA1 | Kan FAT niet schrijven. |
Cannot write the file allocation table (FAT). |
| 0x00003AA3 | Leesbare informatie van een beschadigde of onbruikbare schijf herstellen. |
Recovers readable information from a bad or defective disk. |
| 0x00003AA4 | RECOVER [station:][pad]bestandsnaam |
RECOVER [drive:][path]filename |
| 0x00003AA5 | RECOVER station: |
RECOVER drive: |
| 0x00003AA6 | Raadpleeg Windows Help voordat u de opdracht RECOVER gebruikt. |
Consult the online Command Reference in Windows Helpbefore using the RECOVER command. |
| 0x00003AA9 | Schrijffout. |
Write error. |
| 0x00003AAA | Interne consistentiefout. |
Internal consistency error. |
| 0x00003AAB | Leesfout. |
Read error. |
| 0x00003AAC | RECOVER op een heel volume wordt niet langer ondersteund.Gebruik CHKDSK voor vergelijkbare functies. |
RECOVER on an entire volume is no longer supported.To get equivalent functionality use CHKDSK. |
| 0x00003AC3 | NTFS RECOVER heeft vastgesteld dat het volume beschadigd is.Voer CHKDSK /f uit om het probleem op te lossen. |
NTFS RECOVER has detected that the volume is corrupt. Run CHKDSK /fto fix it. |
| 0x00003AC4 | NTFS Recover kan elementaire schijfstructuren niet schrijven. Het volumeis mogelijk beschadigd; voer CHKDSK /f uit om het probleem op te lossen. |
NTFS Recover could not write elementary disk structures. The volumemay be corrupt; run CHKDSK /f to fix it. |
| 0x00003AC5 | Bestanden op dit volume kunnen niet worden hersteld met deze versievan UNTFS.DLL. |
Files on this volume cannot be recovered with this version of UNTFS.DLL. |
| 0x00003C29 | NTFS RECOVER kan niet worden gebruikt om systeembestandente herstellen. Gebruik CHKDSK. |
NTFS RECOVER cannot be used to recover system files. Use CHKDSK instead. |
| 0x00003C2A | Kan NTFS RECOVER niet uitvoeren. |
NTFS RECOVER failed. |
| 0x00003E81 | Schakeloptie %1 is niet uitgevoerd. |
Switch %1 is not implemented |
| 0x00003E82 | Geen bestand om af te drukken |
No file to print |
| 0x00003E83 | Kan apparaat %1 niet initialiseren |
Unable to initialize device %1 |
| 0x00003E84 | Kan bestand %1 niet vinden |
Can't find file %1 |
| 0x00003E85 | %1 afdrukken |
%1 is currently being printed |
| 0x00003E86 | Een tekstbestand afdrukken.PRINT [/D:apparaat] [[station:][pad]bestandsnaam[...]] /D:apparaat Een afdrukapparaat. |
Prints a text file.PRINT [/D:device] [[drive:][path]filename[...]] /D:device Specifies a print device. |
| 0x00004268 | Help-informatie over de opdrachten van Windows XP.HELP [opdracht] opdracht - geeft Help-informatie weer over die opdracht. |
Provides help information for Windows XP commands.HELP [command] command - displays help information on that command. |
| 0x00004269 | Kan Help-bestand niet vinden. |
Help file could not be found. |
| 0x0000426A | Fout tijdens lezen Help-bestand. |
Error reading help file. |
| 0x0000426B | Typ HELP opdrachtnaam voor meer informatie over een bepaalde opdracht. |
For more information on a specific command, type HELP command-name. |
| 0x0000426C | Het Help-hulpprogramma ondersteunt deze opdracht niet. Probeer \"%1 /?\". |
This command is not supported by the help utility. Try \"%1 /?\". |
| 0x00004273 | --- MORE ---%0 |
--- MORE ---%0 |
| 0x00004E21 | MORE%0 |
MORE%0 |
| 0x00004E34 | -- Meer %1%2%3 -- %4%0 |
-- More %1%2%3 -- %4%0 |
| 0x00004E35 | (%1%%)%0 |
(%1%%)%0 |
| 0x00004E36 | [Regel: %1]%0 |
[Line: %1]%0 |
| 0x00004E37 | [Opties: psfq=]%0 |
[Options: psfq=]%0 |
| 0x00004E38 | Regels: %0 |
Lines: %0 |
| 0x00004E3E | P%0 |
P%0 |
| 0x00004E3F | S%0 |
S%0 |
| 0x00004E40 | =%0 |
=%0 |
| 0x00004E41 | Q%0 |
Q%0 |
| 0x00004E42 | ?%0 |
?%0 |
| 0x00004E43 | H%0 |
H%0 |
| 0x00004E44 | F%0 |
F%0 |
| 0x00004E48 | Uitvoer scherm voor scherm weergeven.MORE [/E [/C] [/P] [/S] [/Tn] [+n]] Geeft volgende pagina weer Geeft volgende regel weer |
Displays output one screen at a time.MORE [/E [/C] [/P] [/S] [/Tn] [+n]] Display next page Display next line |
| 0x00004E52 | Interne fout. |
Internal error. |
| 0x00004E53 | Te veel argumenten in opdrachtregel. |
Too many arguments in command line. |
| 0x00004E55 | Kan geen toegang tot het bestand %1 krijgen |
Cannot access file %1 |
| 0x00004E56 | Ongeldige registervermelding. |
Invalid registry entry. |
| 0x0000521C | %1 wordt vervangen |
Replacing %1 |
| 0x0000521D | %1 wordt toegevoegd |
Adding %1 |
| 0x0000521E | %1 bestand(en) vervangen |
%1 file(s) replaced |
| 0x0000521F | %1 bestand(en) toegevoegd |
%1 file(s) added |
| 0x00005220 | Geen bestanden vervangen |
No files replaced |
| 0x00005221 | Geen bestanden toegevoegd |
No files added |
| 0x00005222 | Druk op een toets om door te gaan . . . |
Press any key to continue . . . |
| 0x00005223 | %1 vervangen? (J/N) %0 |
Replace %1? (Y/N) %0 |
| 0x00005224 | %1 toevoegen? (J/N) %0 |
Add %1? (Y/N) %0 |
| 0x00005225 | Bestanden vervangen.REPLACE [station1:][pad1]best.naam [station2:][pad2] [/A] [/P] [/R] [/W]REPLACE [station1:][pad1]best.naam [station2:][pad2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U] [station1:][pad1]bestandsnaam Bronbestand(en). [station2:][pad2] De map waarin de bestanden moeten worden geplaatst. /A Voegt nieuwe bestanden toe aan de doelmap. Kan niet worden gebruikt met schakelopties /S en /U. /P Vraagt om bevestiging voordat een doelbestand wordt vervangen of een bronbestand wordt toegevoegd. /R Vervangt naast onbeveiligde bestanden ook alleen- lezenbestanden. /S Vervangt bestanden in alle onderliggende mappen van de doelmap. Kan niet worden gebruikt met schakeloptie /A. /W Wacht totdat u een diskette in het station plaatst. /U Vervangt alleen bestanden die ouder zijn dan bron- bestanden. Kan niet worden gebruikt met schakeloptie /A. |
Replaces files.REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U] [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files. [drive2:][path2] Specifies the directory where files are to be replaced. /A Adds new files to destination directory. Cannot use with /S or /U switches. /P Prompts for confirmation before replacing a file or adding a source file. /R Replaces read-only files as well as unprotected files. /S Replaces files in all subdirectories of the destination directory. Cannot use with the /A switch. /W Waits for you to insert a disk before beginning. /U Replaces (updates) only files that are older than source files. Cannot use with the /A switch. |
| 0x0000523A | Onjuiste versie van Windows |
Incorrect Windows version |
| 0x0000523B | Bronpad vereist |
Source path required |
| 0x0000523C | Kan bestand niet naar zichzelf kopiëren |
File cannot be copied onto itself |
| 0x0000523D | Onvoldoende schijfruimte |
Insufficient disk space |
| 0x0000523E | Geen bestanden gevonden - %1 |
No files found - %1 |
| 0x0000523F | Uitgebreide fout %1 |
Extended Error %1 |
| 0x00005240 | Fout bij parseren %1 |
Parse Error %1 |
| 0x00005243 | Ongeldige combinatie van parameters |
Invalid parameter combination |
| 0x000055F0 | De opties /Z en /O (of /X) conflicteren: kan beveiliging nietkopiëren in herstartbare modus. |
The /Z and /O (or /X) options conflict: cannot copy securityin restartable mode. |
| 0x00005612 | Ongeldig pad |
Invalid path |
| 0x00005613 | Kan geen cyclische kopie uitvoeren |
Cannot perform a cyclic copy |
| 0x00005614 | Ongeldige datum |
Invalid date |
| 0x00005615 | Kan map niet maken |
Unable to create directory |
| 0x00005617 | Kan niet kopiëren met XCOPY van een gereserveerd apparaat. |
Cannot XCOPY from a reserved device |
| 0x00005618 | Toegang geweigerd |
Access denied |
| 0x00005619 | Te veel geopende bestanden |
Too many open files |
| 0x0000561A | Algemene fout |
General failure |
| 0x0000561B | Fout bij delen |
Sharing violation |
| 0x0000561C | Vergrendelingsfout |
Lock violation |
| 0x0000561D | Pad niet gevonden |
Path not found |
| 0x00005620 | Ongeldig aantal parameters |
Invalid number of parameters |
| 0x00005621 | Kan map niet maken - %1 |
Unable to create directory - %1 |
| 0x00005623 | Fout tijdens maken van bestand - %1 |
File creation error - %1 |
| 0x00005624 | Ongeldige schakeloptie |
Invalid switch |
| 0x00005625 | Ongeldig pad, niet alle mappen/bestanden zijn gekopieerd |
Invalid Path, not all directories/files copied |
| 0x00005627 | Fout bij parseren |
Parse Error |
| 0x00005628 | Schrijfbeveiligingsfout tijdens toegang tot station. |
Write protect error accessing drive. |
| 0x0000562C | Bestanden en mapstructuren kopiëren.XCOPY bron [doel] [/A | /M] [/D[:datum]] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W] [/C] [/I] [/Q] [/F] [/L] [/G] [/H] [/R] [/T] [/U] [/K] [/N] [/O] [/X] [/Y] [/-Y] [/Z] [/B][/J] [/EXCLUDE:bestand1[+bestand2][+bestand3]...] bron Te kopiëren bestand(en). doel Plaats en/of naam van de nieuwe bestanden. /A Alleen bestanden waarvan het archiveringskenmerk is ingesteld, worden gekopieerd. Het kenmerk wordt niet gewijzigd. /M Alleen bestanden waarvan het archiveringskenmerk is ingesteld, worden gekopieerd. Het archiveringskenmerk wordt uitgeschakeld. /D:m-d-j Bestanden die op of na de opgegeven datum zijn gewijzigd, worden gekopieerd. Als u geen datum opgeeft, worden alleen bestanden gekopieerd waarvan de brontijd later is dan de doeltijd. /EXCLUDE:bestand1[+bestand2][+bestand3]... Hiermee geeft u een lijst van bestanden op die tekenreeksen bevatten. Elke tekenreeks moet op een aparte regel in het bestand staan. Als een van de tekenreeksen overeenkomt met een deel van het absolute pad van het te kopiëren bestand, wordt dit bestand niet gekopieerd. Voorbeeld: wanneer een tekenreeks zoals \\obj\\ of .obj of wordt opgegeven, worden respectievelijk alle bestanden in de map Obj of met de extensie .OBJ uitgesloten. /P Vóór het maken van een doelbestand wordt om bevestiging gevraagd. /S Niet-lege mappen en onderliggende mappen worden gekopieerd. /E Alle mappen en onderliggende mappen, zelfs lege, worden gekopieerd. Gelijk aan /S /E. Kan worden gebruikt om /T aan te passen. /V De grootte van elk nieuw bestand wordt gecontroleerd. /W U wordt gevraagd op een toets te drukken voordat het kopiëren begint. /C Het kopiëren gaat door, zelfs als er fouten optreden. /I Als het doel niet bestaat en er meerdere bestanden worden gekopieerd, wordt ervan uitgegaan dat het doel een map is. /Q Tijdens het kopiëren worden geen bestandnamen weergegeven. /F Tijdens het kopiëren worden volledige bron- en doelbestandsnamen weergegeven. /L De te kopiëren bestanden worden weergegeven. /G Hiermee kunnen versleutelde bestanden worden gekopieerd naar locaties die geen versleuteling ondersteunen. /H Ook verborgen en systeembestanden worden gekopieerd. /R Alleen-lezen bestanden worden overschreven. /T Er wordt een mapstructuur zonder lege mappen of onderliggende mappen gemaakt maar er worden geen bestanden gekopieerd. Met /T /E worden ook lege mappen en onderliggende mappen gemaakt. /U Er worden alleen bestanden gekopieerd die al bestaan in de doelmap. /K Kenmerken worden gekopieerd. Standaard wordt met Xcopy het kenmerk Alleen-lezen gewist. /N Er wordt gekopieerd met de gegenereerde korte namen. /O Gegevens van de bestandseigenaar en ACL-gegevens worden gekopieerd. /X Bestandscontrole-instellingen worden gekopieerd (impliceert /O). /Y Bij het overschrijven van een bestaand doelbestand wordt niet om bevestiging gevraagd. /-Y Bij het overschrijven van een bestaand doelbestand wordt om bevestiging gevraagd. /Z Netwerkbestanden worden in modus voor opnieuw starten gekopieerd. /B In plaats van het doel van de koppeling wordt de symbolische koppeling gekopieerd. /J Hiermee wordt ongebufferde I/O gekopieerd. Dit is aanbevolen voor zeer grote bestanden.De schakeloptie /Y kan vooraf worden ingesteld in de omgevingsvariabeleCOPYCMD. Dit kan worden opgeheven door /-Y te typen op de opdrachtregel. |
Copies files and directory trees.XCOPY source [destination] [/A | /M] [/D[:date]] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W] [/C] [/I] [/Q] [/F] [/L] [/G] [/H] [/R] [/T] [/U] [/K] [/N] [/O] [/X] [/Y] [/-Y] [/Z] [/B] [/J] [/EXCLUDE:file1[+file2][+file3]...] source Specifies the file(s) to copy. destination Specifies the location and/or name of new files. /A Copies only files with the archive attribute set, doesn't change the attribute. /M Copies only files with the archive attribute set, turns off the archive attribute. /D:m-d-y Copies files changed on or after the specified date. If no date is given, copies only those files whose source time is newer than the destination time. /EXCLUDE:file1[+file2][+file3]... Specifies a list of files containing strings. Each string should be in a separate line in the files. When any of the strings match any part of the absolute path of the file to be copied, that file will be excluded from being copied. For example, specifying a string like \\obj\\ or .obj will exclude all files underneath the directory obj or all files with the .obj extension respectively. /P Prompts you before creating each destination file. /S Copies directories and subdirectories except empty ones. /E Copies directories and subdirectories, including empty ones. Same as /S /E. May be used to modify /T. /V Verifies the size of each new file. /W Prompts you to press a key before copying. /C Continues copying even if errors occur. /I If destination does not exist and copying more than one file, assumes that destination must be a directory. /Q Does not display file names while copying. /F Displays full source and destination file names while copying. /L Displays files that would be copied. /G Allows the copying of encrypted files to destination that does not support encryption. /H Copies hidden and system files also. /R Overwrites read-only files. /T Creates directory structure, but does not copy files. Does not include empty directories or subdirectories. /T /E includes empty directories and subdirectories. /U Copies only files that already exist in destination. /K Copies attributes. Normal Xcopy will reset read-only attributes. /N Copies using the generated short names. /O Copies file ownership and ACL information. /X Copies file audit settings (implies /O). /Y Suppresses prompting to confirm you want to overwrite an existing destination file. /-Y Causes prompting to confirm you want to overwrite an existing destination file. /Z Copies networked files in restartable mode. /B Copies the Symbolic Link itself versus the target of the link. /J Copies using unbuffered I/O. Recommended for very large files.The switch /Y may be preset in the COPYCMD environment variable.This may be overridden with /-Y on the command line. |
| 0x0000562D | Druk op een toets om te beginnen met kopiëren%0 |
Press any key when ready to begin copying file(s)%0 |
| 0x0000562E | %1 (J/N)? %0 |
%1 (Y/N)? %0 |
| 0x0000562F | Geeft %1 een bestandsnaam ofeen mapnaam op het doel aan(B = bestand, D = map)? %0 |
Does %1 specify a file nameor directory name on the target(F = file, D = directory)? %0 |
| 0x00005630 | %1 bestand(en) gekopieerd |
%1 File(s) copied |
| 0x00005632 | %1 - %2 |
%1 - %2 |
| 0x00005633 | Onvoldoende schijfruimte op de huidige diskette.Plaats een andere diskette in het station en druk op ENTER om door te gaan... %0 |
Insufficient disk space on current disk.Insert another disk and type to continue... %0 |
| 0x00005637 | D%0 |
D%0 |
| 0x00005638 | Y%0 |
Y%0 |
| 0x00005639 | N%0 |
N%0 |
| 0x0000563A | %1 bestand(en) |
%1 File(s) |
| 0x0000563B | De bestandscontrole is mislukt. |
File verification failed. |
| 0x0000563C | A%0 |
A%0 |
| 0x0000563D | %1 overschrijven? (Ja/Nee/Alle): %0 |
Overwrite %1 (Yes/No/All)? %0 |
| 0x0000563E | Bestandspad is te lang om weergegeven te kunnen worden. |
File path is too long to be displayed. |
| 0x0000563F | Onvoldoende bevoegdheid om de bewerking uit te voerenof toegang geweigerd. |
Insufficient privilege to perform the operation or access denied. |
| 0x00005640 | Het versleutelen is mislukt. |
Encryption failed. |
| 0x00005641 | Beveiligingsgegevens worden niet ondersteund door bestandssysteemvan doel. |
Security Information not supported by destination file system. |
| 0x00005642 | Onbekende fout. |
Unknown error. |
| 0x00005643 | De bronmap wordt mogelijk gewijzigd.XCOPY kan misschien niet alle bestanden of mappen binnen deze map kopiëren. |
Source directory may be changing.XCOPY may not be able to copy all files or directories within the directory. |
| 0x00005644 | Onvoldoende stackruimte. |
Insufficient stack space. |
| 0x00005645 | %1 - %2 (J/N)? %0 |
%1 - %2 (Y/N)? %0 |
| 0x00005646 | Padnaam was langer dan 256 tekens. |
Pathname exceeded 256 characters. |
| 0x00005647 | Padnaam voor bron was langer dan 256 tekens. |
Source pathname exceeded 256 characters. |
| 0x00005648 | Padnaam voor doel was langer dan 256 tekens. |
Destination pathname exceeded 256 characters. |
| 0x00005A0A | LPT%1: omgeleid naar COM%2: |
LPT%1: rerouted to COM%2: |
| 0x00005A0B | Actieve codetabel voor apparaat %1 is %2 |
Active code page for device %1 is %2 |
| 0x00005A0C | Systeemapparaten configureren.Seriële poort: MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s] [to=on|off] [xon=on|off] [odsr=on|off] [octs=on|off] [dtr=on|off|hs] [rts=on|off|hs|tg] [idsr=on|off]Apparaatstatus: MODE [apparaat] [/STATUS]Afdrukken herleiden: MODE LPTn[:]=COMm[:]Codetabel selecteren: MODE CON[:] CP SELECT=yyyStatus codetabel: MODE CON[:] CP [/STATUS]Weergavemodus: MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]Typematic-ratio: MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d] |
Configures system devices.Serial port: MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s] [to=on|off] [xon=on|off] [odsr=on|off] [octs=on|off] [dtr=on|off|hs] [rts=on|off|hs|tg] [idsr=on|off]Device Status: MODE [device] [/STATUS]Redirect printing: MODE LPTn[:]=COMm[:]Select code page: MODE CON[:] CP SELECT=yyyCode page status: MODE CON[:] CP [/STATUS]Display mode: MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]Typematic rate: MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d] |
| 0x00005A0D | Status van apparaat *:%0 |
Status for device *:%0 |
| 0x00005A0F | Baud: %1 |
Baud: %1 |
| 0x00005A10 | Pariteit: %1 |
Parity: %1 |
| 0x00005A11 | Databits: %1 |
Data Bits: %1 |
| 0x00005A12 | Stopbits: %1 |
Stop Bits: %1 |
| 0x00005A13 | Time-out: %1 |
Timeout: %1 |
| 0x00005A14 | XON/XOFF: %1 |
XON/XOFF: %1 |
| 0x00005A15 | CTS-handshaking: %1 |
CTS handshaking: %1 |
| 0x00005A16 | DSR-handshaking: %1 |
DSR handshaking: %1 |
| 0x00005A17 | DSR-reactiesnelheid: %1 |
DSR sensitivity: %1 |
| 0x00005A18 | DTR-circuit: %1 |
DTR circuit: %1 |
| 0x00005A19 | RTS-circuit: %1 |
RTS circuit: %1 |
| 0x00005A1E | Regels: %1 |
Lines: %1 |
| 0x00005A1F | Kolommen: %1 |
Columns: %1 |
| 0x00005A20 | Codetabel: %1 |
Code page: %1 |
| 0x00005A21 | Printeruitvoer wordt omgeleid naar seriële poort %1 |
Printer output is being rerouted to serial port %1 |
| 0x00005A22 | Printeruitvoer wordt niet omgeleid. |
Printer output is not being rerouted. |
| 0x00005A23 | Toetsenbordsnelheid: %1 |
Keyboard rate: %1 |
| 0x00005A24 | Toetsenbordvertraging: %1 |
Keyboard delay: %1 |
| 0x00005A27 | Gebruik het onderdeel Printers in het Configuratiescherm om de printerinstellingen te wijzigen |
To change printer settings use the Printers option in Control Panel |
| 0x00005A28 | Onjuiste versie besturingssysteem |
Incorrect operating system version |
| 0x00005A29 | Ongeldige apparaatnaam - %1 |
Illegal device name - %1 |
| 0x00005A2A | De opgegeven baudrate is ongeldig |
Invalid baud rate specified |
| 0x00005A2B | %1: niet omgeleid |
%1: not rerouted |
| 0x00005A2E | Kan geen toegang tot apparaat krijgen: %1 |
Failure to access device: %1 |
| 0x00005A2F | Codetabelbewerking is niet ondersteund op dit apparaat |
Code page operation not supported on this device |
| 0x00005A30 | Het actieve toetsenbord ondersteunt deze codetabel niet |
Current keyboard does not support this code page |
| 0x00005A34 | De opgegeven opties worden niet ondersteund door dit seriële apparaat. |
The specified options are not supported by this serial device |
| 0x00005A35 | Het scherm kan het opgegeven aantal regels en kolommen niet instellen. |
The screen cannot be set to the number of lines and columns specified. |
| 0x00005A36 | Het apparaat kan niet worden ingesteld op het opgegeven aantal regelsen/of kolommen. |
The device cannot be set to the specified number of lines and/or columns. |
| 0x00005A37 | Kan momenteel het omleiden van de printer niet stoppen. |
Cannot stop printer rerouting at this time. |
| 0x00005A38 | Kan printeruitvoer niet omleiden naar serieel apparaat %1. |
Cannot reroute printer output to serial device %1. |
| 0x00005A39 | Snelheid van het toetsenbord is ongeldig |
Invalid keyboard rate |
| 0x00005A3A | Ongeldige vertraging van het toetsenbord |
Invalid keyboard delay |
| 0x00005A3B | Kan het aantal regels en kolommen niet wijzigen in volledige weergave. |
The number of lines and columns cannot be changed in a full screen. |
| 0x00005A3C | De opgegeven codetabel is ongeldig. |
The code page specified is not valid. |
| 0x00005A3D | De opgegeven optie wordt niet ondersteund. |
The specified option is not supported. |
| 0x00005A46 | Standaard op even (pariteit). |
Default to even parity. |
| 0x00005A47 | Standaard op %1 databits. |
Default to %1 data bits. |
| 0x00005A48 | Standaard op %1 stopbits. |
Default to %1 stop bits. |
| 0x00005A49 | Seriële poortinstellingen zijn niet gewijzigd. |
No serial port setting changed. |
| 0x00005A4A | Deze bewerking is niet nodig onder de huidige versie van Windows XP. |
This operation is not necessary under the current version of Windows. |
| 0x00005A4B | Apparaat %1 is momenteel niet beschikbaar. |
Device %1 is not currently available. |
| 0x00005DC0 | De eerste NTFS-opstartsector is onleesbaar of beschadigd.De tweede NTFS-opstartsector wordt gelezen. |
The first NTFS boot sector is unreadable or corrupt.Reading second NTFS boot sector instead. |
| 0x00005DC1 | Alle NTFS-opstartsectoren zijn onleesbaar of beschadigd. Kan niet doorgaan. |
All NTFS boot sectors are unreadable or corrupt. Cannot continue. |
| 0x00005DC2 | Kan niet in tweede NTFS-opstartsector schrijven. |
The second NTFS boot sector is unwriteable. |
| 0x00005DC3 | Kan niet in eerste NTFS-opstartsector schrijven. |
The first NTFS boot sector is unwriteable. |
| 0x00005DC4 | Kan op geen van de NTFS-opstartsectoren schrijven. Kan niet doorgaan. |
All NTFS boot sectors are unwriteable. Cannot continue. |
| 0x00005DC5 | Het NTFS-bestandssysteem werkt niet op diskettes. |
The NTFS file system does not function on floppy disks. |
| 0x00006590 | Beschadigd bestandsrecordsegment %1 verwijderen. |
Deleting corrupt file record segment %1. |
| 0x00006591 | Beschadigd kenmerkrecord (0x%1, %2)verwijderen uit bestandsrecordsegment 0x%3. |
Deleting corrupt attribute record (0x%1, %2)from file record segment 0x%3. |
| 0x00006592 | Slecht gekoppelde kenmerkrecordsin bestandsrecordsegment %1 afbreken. |
Truncating badly linked attribute recordsfrom file record segment %1. |
| 0x00006593 | Kenmerkrecords voor bestandrecordsegment %1 sorteren. |
Sorting attribute records for file record segment %1. |
| 0x00006594 | Dubbele kenmerkrecords (%1, %2) verwijderenuit bestandsrecordsegment %3. |
Deleting duplicate attribute records (%1, %2)from file record segment %3. |
| 0x00006595 | Beschadigde kenmerkenlijst voor bestand %1 verwijderd. |
Deleted corrupt attribute list for file %1. |
| 0x00006596 | Onleesbare kenmerkenlijst voor bestand %1 verwijderd. |
Deleted unreadable attribute list for file %1. |
| 0x00006597 | Beschadigde vermelding in kenmerklijst verwijderdmet typecode %1 in bestand %2. |
Deleted corrupt attribute list entrywith type code %1 in file %2. |
| 0x00006598 | Afbreken van beschadigde kenmerklijst voor bestand %1. |
Truncating corrupt attribute list for file %1. |
| 0x00006599 | Sorteren van kenmerklijst voor bestand %1. |
Sorting attribute list for file %1. |
| 0x0000659A | Onleesbare MFT (Master File Table). CHKDSK is afgebroken. |
Unreadable master file table. CHKDSK aborted. |
| 0x0000659B | Beschadigde MFT (Master File Table). CHKDSK is afgebroken. |
Corrupt master file table. CHKDSK aborted. |
| 0x0000659C | Beschadigde kenmerkdefinitietabel.CHKDSK gaat van de standaardwaarden uit. |
Corrupt Attribute Definition Table.CHKDSK is assuming the default. |
| 0x0000659D | Kan versie en status van volume niet vaststellen. CHKDSK is afgebroken. |
Unable to determine volume version and state. CHKDSK aborted. |
| 0x0000659E | Bestandsrecordsegment %1 is onleesbaar. |
File record segment %1 is unreadable. |
| 0x0000659F | Recordsegment van zwevend bestand %1 verwijderen. |
Deleting orphan file record segment %1. |
| 0x000065A0 | Onvoldoende schijfruimte om onleesbaar systeembestand %1 te hotfixen.CHKDSK is afgebroken. |
Insufficient disk space to hotfix unreadable system file %1.CHKDSK Aborted. |
| 0x000065A1 | Onvoldoende schijfruimte om onleesbaar bestand %1 te hotfixen. |
Insufficient disk space to hotfix unreadable file %1. |
| 0x000065A2 | Eerste vrije byteoffset is gecorrigeerd in bestandrecordsegment %1. |
First free byte offset corrected in file record segment %1. |
| 0x000065A3 | Fouten in de MFT-mirror herstellen. |
Correcting errors in the Master File Table (MFT) mirror. |
| 0x000065A4 | Onvoldoende schijfruimte om MFT-mirror te herstellen.CHKDSK wordt afgebroken. |
Insufficient disk space to repair master file table (MFT) mirror.CHKDSK aborted. |
| 0x000065A5 | Onvoldoende schijfruimte voor het vastleggen van beschadigde clusters. |
Insufficient disk space to record bad clusters. |
| 0x000065A6 | Fouten in het DATA-kenmerk van MFT herstellen. |
Correcting errors in the master file table's (MFT) DATA attribute. |
| 0x000065A7 | Onvoldoende schijfruimte om MFT te herstellen. CHKDSK is afgebroken. |
Insufficient disk space to fix master file table (MFT). CHKDSK aborted. |
| 0x000065A8 | Fouten in het BITMAP-kenmerk van MFT herstellen. |
Correcting errors in the master file table's (MFT) BITMAP attribute. |
| 0x000065A9 | Onvoldoende schijfruimte om volumebitmap te herstellen. CHKDSK is afgebroken. |
Insufficient disk space to fix volume bitmap. CHKDSK aborted. |
| 0x000065AA | Fouten in de volumebitmap herstellen. |
Correcting errors in the Volume Bitmap. |
| 0x000065AB | Fouten in de kenmerkdefinitietabel herstellen. |
Correcting errors in the Attribute Definition Table. |
| 0x000065AC | Onvoldoende schijfruimte om kenmerkdefinitietabel te herstellen.CHKDSK wordt afgebroken. |
Insufficient disk space to fix the attribute definition table.CHKDSK aborted. |
| 0x000065AD | Fouten in het bestand met beschadigde clusters herstellen. |
Correcting errors in the Bad Clusters File. |
| 0x000065AE | Onvoldoende schijfruimte om het bestand met beschadigde clusters te repareren.CHKDSK wordt afgebroken. |
Insufficient disk space to fix the bad clusters file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065AF | Fouten in het opstartbestand herstellen. |
Correcting errors in the Boot File. |
| 0x000065B0 | Onvoldoende schijfruimte om het opstartbestand te repareren.CHKDSK wordt afgebroken. |
Insufficient disk space to fix the boot file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065B1 | %1 beschadigde clusters toevoegen aan het bestand metbeschadigde clusters. |
Adding %1 bad clusters to the Bad Clusters File. |
| 0x000065B4 | %1 kB in %2 indexen. |
%1 KB in %2 indexes. |
| 0x000065B5 | %1 kB in beschadigde sectoren. |
%1 KB in bad sectors. |
| 0x000065B6 | %1 kB in gebruik door het systeem. |
%1 KB in use by the system. |
| 0x000065B7 | %1 kB beschikbaar op schijf. |
%1 KB available on disk. |
| 0x000065B8 | Fout in index %2 voor bestand %1 herstellen. |
Correcting error in index %2 for file %1. |
| 0x000065B9 | Onvoldoende schijfruimte om fouten te herstellenin index %2 van bestand %1. |
Insufficient disk space to correct errorsin index %2 of file %1. |
| 0x000065BA | Beschadigde index %2 in bestand %1 verwijderen. |
Removing corrupt index %2 in file %1. |
| 0x000065BB | Mapvermeldingen in %1 verwijderen |
Deleting directory entries in %1 |
| 0x000065BC | CHKDSK kan niet alle beschadigde mapvermeldingen verwijderen. |
CHKDSK cannot delete all corrupt directory entries. |
| 0x000065BD | CHKDSK bestanden wordt hersteld. |
CHKDSK is recovering lost files. |
| 0x000065BE | Onvoldoende schijfruimte voor CHKDSK om verloren bestanden te herstellen. |
Insufficient disk space for CHKDSK to recover lost files. |
| 0x000065BF | Fout in map %1 herstellen |
Correcting error in directory %1 |
| 0x000065C0 | Index %2 in bestand %1 sorteren. |
Sorting index %2 in file %1. |
| 0x000065C1 | EA-gegevens in bestand %1 herstellen. |
Correcting extended attribute information in file %1. |
| 0x000065C2 | Beschadigde EA-set in bestand %1 verwijderen. |
Deleting corrupt extended attribute set in file %1. |
| 0x000065C3 | Onjuiste dubbele gegevens in bestand %1. |
Incorrect duplicate information in file %1. |
| 0x000065C4 | CHKDSK maakt een nieuwe hoofdmap. |
CHKDSK is creating new root directory. |
| 0x000065C5 | Onvoldoende schijfruimte om een nieuwe hoofdmap te maken. |
Insufficient disk space to create new root directory. |
| 0x000065C6 | Zwevend bestand %1 (%2) naar mapbestand %3 herstellen. |
Recovering orphaned file %1 (%2) into directory file %3. |
| 0x000065C8 | Te veel verloren gegevens om alles te herstellen. |
Too much lost data to recover it all. |
| 0x000065C9 | Essentiële MFT-bestanden met MFT-mirror herstellen. |
Fixing critical master file table (MFT) files with MFT mirror. |
| 0x000065CA | De onjuiste gegevens in het bestandsrecordsegment %1 worden gecorrigeerd. |
Fixing incorrect information in file record segment %1. |
| 0x000065CB | Beschadigde hoofdlettertabel. De bewerking wordt afgebroken. Herstel de tabel door 'chkdsk /f' uit te voeren. |
Corrupt uppercase Table -- aborting. Run \"chkdsk /f\" to repair. |
| 0x000065CC | Kan actieve systeemhoofdlettertabel niet ophalen.CHKDSK wordt afgebroken. |
Cannot retrieve current system uppercase table.CHKDSK aborted. |
| 0x000065CD | CHKDSK heeft vrije schijfruimte in de MFT-bitmap gevonden die alstoegewezen is gemarkeerd. |
CHKDSK discovered free space marked as allocated in themaster file table (MFT) bitmap. |
| 0x000065CE | CHKDSK heeft vrije schijfruimte in de volumebitmap gevonden die alstoegewezen is gemarkeerd. |
CHKDSK discovered free space marked as allocated in the volume bitmap. |
| 0x000065CF | Fouten in het hoofdletterbestand herstellen. |
Correcting errors in the uppercase file. |
| 0x000065D0 | Onvoldoende schijfruimte om het hoofdletterbestand te herstellen.CHKDSK wordt afgebroken. |
Insufficient disk space to fix the uppercase file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065D1 | Indexvermelding %3 in index %2 van bestand %1 verwijderen. |
Deleting index entry %3 in index %2 of file %1. |
| 0x000065D2 | Uitvoer met uitleg wordt niet ondersteund door NTFS CHKDSK. |
Verbose output not supported by NTFS CHKDSK. |
| 0x000065D3 | Waarschuwing! Parameter /F is niet opgegevenCHKDSK wordt uitgevoerd in alleen-lezenmodus. |
WARNING! /F parameter not specified.Running CHKDSK in read-only mode. |
| 0x000065D4 | Fouten. Kan niet doorgaan met CHKDSK in alleen-lezenmodus. |
Errors found. CHKDSK cannot continue in read-only mode. |
| 0x000065D5 | Cycli in mapstructuur herstellen.Koppelingen tussen bovenliggend bestand %1 en onderliggendbestand %2 worden verbroken. |
Correcting cycles in directory tree.Breaking links between parent file %1 and child file %2. |
| 0x000065D6 | Kleine bestandsnaamfouten in bestand %1 herstellen. |
Correcting minor file name errors in file %1. |
| 0x000065D7 | Gegevenskenmerk in bestand %1 invoegen. |
Inserting data attribute into file %1. |
| 0x000065D8 | Onvoldoende schijfruimte om ontbrekend gegevenskenmerk in te voegen. |
Insufficient disk space to insert missing data attribute. |
| 0x000065D9 | Fouten in het logboekbestand herstellen. |
Correcting errors in the Log File. |
| 0x000065DA | Onvoldoende schijfruimte om het logboekbestand te repareren.CHKDSK wordt afgebroken. |
Insufficient disk space to fix the log file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065DB | CHKDSK bestanden controleren (stap %1 van %2)... |
CHKDSK is verifying files (stage %1 of %2)... |
| 0x000065DC | CHKDSK controleert indices (stap %1 van %2)... |
CHKDSK is verifying indexes (stage %1 of %2)... |
| 0x000065DD | De indexcontrole voltooid. |
Index verification completed. |
| 0x000065DE | De bestandscontrole is voltooid. |
File verification completed. |
| 0x000065DF | CHKDSK controleert de security descriptors (stap %1 van %2)... |
CHKDSK is verifying security descriptors (stage %1 of %2)... |
| 0x000065E0 | De controle van security descriptors is voltooid. |
Security descriptor verification completed. |
| 0x000065E1 | Ontbrekende of ongeldige security descriptor vervangenvoor bestand %1. |
Replacing missing or invalid security descriptor for file %1. |
| 0x000065E2 | Onvoldoende schijfruimte voor security descriptor voor bestand %1. |
Insufficient disk space for security descriptor for file %1. |
| 0x000065E3 | Dit volume kan niet worden gecontroleerd met deze versie van UNTFS.DLL. |
This volume cannot be checked with this version of UNTFS.DLL. |
| 0x000065E4 | Indexvermelding uit index %2 van bestand %1 verwijderen. |
Deleting an index entry from index %2 of file %1. |
| 0x000065E5 | Kruiskoppeling voor bestand %1 herstellen. |
Correcting cross-link for file %1. |
| 0x000065E6 | CHKDSK controleert de bestandsgegevens (stap %1 van %2)... |
CHKDSK is verifying file data (stage %1 of %2)... |
| 0x000065E7 | De controle van bestandsgegevens is voltooid. |
File data verification completed. |
| 0x000065E8 | Indexvermeldingen die verwijzen naar bestand %1 zullen niet wordengevalideerd omdat dit bestand te veel bestandsnamen bevat. |
Index entries referencing file %1 will not be validatedbecause this file contains too many file names. |
| 0x000065E9 | CHKDSK opnieuw instellen van herstelgegevens... |
CHKDSK is resetting recovery information... |
| 0x000065EA | CHKDSK opnieuw instellen van het logboekbestand. |
CHKDSK is resetting the log file. |
| 0x000065EB | CHKDSK aanpassen van de grootte van het logboekbestand. |
CHKDSK is adjusting the size of the log file. |
| 0x000065EC | CHKDSK kan de grootte van het logboekbestand niet aanpassen. |
CHKDSK was unable to adjust the size of the log file. |
| 0x000065ED | Instantielabels voor bestand %1 opruimen. |
Cleaning up instance tags for file %1. |
| 0x000065EE | Beschadigd kenmerkrecord (%1, %2)in bestandsrecordsegment %3 herstellen. |
Fixing corrupt attribute record (%1, %2)in file record segment %3. |
| 0x000065EF | Het logboekbestand neemt %1 kB in beslag. |
%1 KB occupied by the log file. |
| 0x000065F0 | Bestandsrecordsegment %1 kan wel gelezen maar niet geschreven worden. |
Readable file record segment %1 is not writeable. |
| 0x000065F1 | Standaardquotarecord in index %2 in bestand %1 invoegen. |
Inserting default quota record into index %2 in file %1. |
| 0x000065F2 | Een standaard security descriptor maken. |
Creating a default security descriptor. |
| 0x000065F3 | Kan de vlag voor verouderde quota niet instellen. |
Unable to set the quota out of date flag. |
| 0x000065F4 | Een vermelding in index %2 van bestand %1 herstellen. |
Repairing an index entry in index %2 of file %1. |
| 0x000065F5 | Een vermelding in index %2 van bestand %1 invoegen. |
Inserting an index entry into index %2 of file %1. |
| 0x000065F6 | Onvoldoende schijfruimte om gegevensstream voor security descriptorste repareren. |
Insufficient disk space to fix the security descriptors data stream. |
| 0x000065F7 | Kan kenmerk %1 van bestand %2 niet schrijven. |
Unable to write to attribute %1 of file %2. |
| 0x000065F8 | Kan de gegevensstream voor security descriptors niet lezen. |
Unable to read the security descriptors data stream. |
| 0x000065F9 | De mirrorkopie van de gegevensstream voor security descriptors herstellen. |
Fixing mirror copy of the security descriptors data stream. |
| 0x000065FA | Verificatieregel voor index %1 van bestand %2 herstellen. |
Fixing collation rule value for index %1 of file %2. |
| 0x000065FB | Index %1 voor bestand %2 maken. |
Creating index %1 for file %2. |
| 0x000065FC | Het bestandsrecordsegment voor beveiliging herstellen. |
Repairing the security file record segment. |
| 0x000065FD | De onleesbare gegevensstream voor security descriptors herstellen. |
Repairing the unreadable security descriptors data stream. |
| 0x000065FE | Onvoldoende schijfruimte om het object-id-bestand te repareren. |
Insufficient disk space to fix the object id file. |
| 0x000065FF | Onvoldoende schijfruimte om het quotabestand te repareren. |
Insufficient disk space to fix the quota file. |
| 0x00006600 | Object-id-bestand maken. |
Creating object id file. |
| 0x00006601 | Quotabestand maken. |
Creating quota file. |
| 0x00006602 | Vlaggen voor bestandsrecordsegment %1 herstellen. |
Fixing flags for file record segment %1. |
| 0x00006603 | Kan een fout in systeembestand %1 niet corrigeren. |
Unable to correct an error in system file %1. |
| 0x00006604 | Kan index %1 voor bestand %2 niet maken. |
Unable to create index %1 for file %2. |
| 0x00006605 | Ongeldige beveiligings-id met de standaard beveiligings-id voorbestand %1 vervangen. |
Replacing invalid security id with default security id for file %1. |
| 0x00006606 | Meerdere quotabestanden gevonden. Extra quotabestanden worden genegeerd. |
Multiple quota files found. Ignoring extra quota files. |
| 0x00006607 | Meerdere object-id-bestanden gevonden. Extra object-id-bestandenworden genegeerd. |
Multiple object id files found. Ignoring extra object id files. |
| 0x00006608 | De opgegeven logboekbestandsgrootte is te groot. |
The size specified for the log file is too big. |
| 0x00006609 | De huidige logboekbestandsgrootte is %1 kB.De standaardgrootte voor het logboek voor dit volume is %2 kB. |
The current log file size is %1 KB.The default log file size for this volume is %2 KB. |
| 0x0000660B | In CHKDSK is vastgesteld dat vrije ruimte is gemarkeerd als toegewezen ruimte in de bitmap voor de index %2 voor het bestand %1. |
CHKDSK discovered free space marked as allocated in the bitmap for index %2 for file %1. |
| 0x0000660C | De opgegeven logboekbestandsgrootte is te klein. |
The size specified for the log file is too small. |
| 0x0000660D | %1%2. |
%1%2. |
| 0x0000660E | Bestandsnaamfouten in systeembestandsrecordsegment %1 herstellen. |
Correcting file name errors in system file record segment %1. |
| 0x0000660F | Een vermelding met id %3 in index %2 van bestand %1 invoegen. |
Inserting an index entry with Id %3 into index %2 of file %1. |
| 0x00006610 | Een vermelding met id %3 uit index %2 van bestand %1 verwijderen. |
Deleting an index entry with Id %3 from index %2 of file %1. |
| 0x00006611 | %3 ongebruikte indexvermeldingen uit index %2 van bestand %1 verwijderen. |
Cleaning up %3 unused index entries from index %2 of file %1. |
| 0x00006612 | Een vermelding met id %3 in index %2 van bestand %1 herstellen. |
Repairing an index entry with id %3 in index %2 of file %1. |
| 0x00006613 | Verspreid bestandsrecordsegment %1 herstellen. |
Correcting sparse file record segment %1. |
| 0x00006614 | EA-set vanwege de aanwezigheid van reparsepunt in bestand %1 verwijderen. |
Deleting extended attribute setdue to the presence of reparse point in file %1. |
| 0x00006615 | Segment %1 van reparsepuntbestandsrecord herstellen. |
Correcting reparse point file record segment %1. |
| 0x00006616 | Versleuteld bestandsrecordsegment %1 herstellen. |
Correcting encrypted file record segment %1. |
| 0x00006617 | Meerdere USN-logboekbestanden gevonden. Extra USN-logboekbestandenworden genegeerd. |
Multiple Usn Journal file found. Ignoring extra Usn Journal files. |
| 0x00006618 | Onvoldoende schijfruimte om het USN-logboekbestand te repareren. |
Insufficient disk space to fix the Usn Journal file. |
| 0x00006619 | USN-logboekbestand maken. |
Creating Usn Journal file. |
| 0x0000661A | CHKDSK het USN-logboek controleren... |
CHKDSK is verifying Usn Journal... |
| 0x0000661B | Gegevensstream %1 van USN-logboek maken |
Creating Usn Journal %1 data stream |
| 0x0000661C | Onvoldoende schijfruimte om gegevensstream %1 van USN-logboek te repareren. |
Insufficient disk space to fix the Usn Journal %1 data stream. |
| 0x0000661D | Gegevensstream %1 van USN-logboek herstellen. |
Repairing Usn Journal %1 data stream. |
| 0x0000661E | Kan gegevensstream %1 van USN-logboek niet lezen. |
Unable to read the Usn Journal %1 data stream. |
| 0x0000661F | Segment van USN-logboekbestandsrecord herstellen. |
Repairing Usn Journal file record segment. |
| 0x00006620 | Controle van USN-logboek is voltooid. |
Usn Journal verification completed. |
| 0x00006621 | CHKDSK USN-gegevens opnieuw instellen... |
CHKDSK is resetting Usn information... |
| 0x00006622 | Op deze NFTS-volume-versie kan geen downgrade worden uitgevoerd. |
This version of NTFS volume cannot be downgraded. |
| 0x00006623 | CHKDSK bepalen of het volume kan worden gedowngraded... |
CHKDSK is determining if the volume is downgradeable... |
| 0x00006624 | Op het volume kan een downgrade worden uitgevoerd. |
The volume is downgradeable. |
| 0x00006625 | CHKDSK downgraden van volume... |
CHKDSK is downgrading the volume... |
| 0x00006626 | Downgrade is uitgevoerd op volume. %b |
Volume downgraded. %b |
| 0x00006627 | Reparsepunt gevonden in bestandsrecordsegment %1. |
Reparse point found in file record segment %1. |
| 0x00006628 | Versleutelde gegevensstream gevonden in bestandsrecordsegment %1. |
Encrypted data stream found in file record segment %1. |
| 0x00006629 | Verspreide gegevensstream gevonden in bestandsrecordsegment %1. |
Sparse data stream found in file record segment %1. |
| 0x0000662A | Kan de volumeversie niet wijzigen. |
Unable to change the volume version. |
| 0x0000662B | Kan het volume niet downgraden. |
Unable to downgrade the volume. |
| 0x0000662C | Het DATA-kenmerk van MFT bijwerken. |
Updating the master file table's (MFT) DATA attribute. |
| 0x0000662D | Het BITMAP-kenmerk van MFT bijwerken. |
Updating the master file table's (MFT) BITMAP attribute. |
| 0x0000662E | Volumebitmap bijwerken. |
Updating the Volume Bitmap. |
| 0x0000662F | Het tegelijkertijd upgraden en downgraden van het volume heeft geen effect. |
Upgrading and downgrading the volume at the same time will have no effect. |
| 0x00006630 | Eigenschappenset gevonden in bestandsrecordsegment %1. |
Property set found in file record segment %1. |
| 0x00006631 | Meerdere reparsebestanden gevonden. Extra reparsebestanden worden genegeerd. |
Multiple reparse file found. Ignoring extra reparse files. |
| 0x00006632 | Onvoldoende schijfruimte om het reparsepuntbestand te repareren. |
Insufficient disk space to fix the reparse point file. |
| 0x00006633 | Reparsepuntbestand maken. |
Creating reparse point file. |
| 0x00006634 | Ontbrekende indexvermelding van object-id of dubbele object-id gevondenvoor bestandsrecordsegment %1. |
Missing object id index entry or duplicate object id detectedfor file record segment %1. |
| 0x00006635 | Onvoldoende schijfruimte om de indexvermelding in te voegen. |
Insufficient disk space to insert the index entry. |
| 0x00006636 | WAARSCHUWING! De parameter /I is opgegeven. |
WARNING! /I parameter specified. |
| 0x00006637 | WAARSCHUWING! De parameter /C is opgegeven. |
WARNING! /C parameter specified. |
| 0x00006638 | Het station kan ook na het uitvoeren van CHKDSK nog beschadigd zijn. |
Your drive may still be corrupt even after running CHKDSK. |
| 0x00006639 | %1 MB totale schijfruimte. |
%1 MB total disk space. |
| 0x0000663A | %1 MB in %2 bestanden. |
%1 MB in %2 files. |
| 0x0000663B | %1 MB in %2 indexen. |
%1 MB in %2 indexes. |
| 0x0000663C | %1 MB in beschadigde sectoren. |
%1 MB in bad sectors. |
| 0x0000663D | %1 MB in gebruik door het systeem. |
%1 MB in use by the system. |
| 0x0000663E | %1 MB beschikbaar op schijf. |
%1 MB available on disk. |
| 0x0000663F | Kan vlag 'chkdsk ran' niet instellen. |
Unable to set chkdsk ran flag. |
| 0x00006640 | USN-logboekbestand verwijderen. |
Deleting USN Journal file. |
| 0x00006641 | CHKDSK controleert vrije ruimte (stap %1 van %2)... |
CHKDSK is verifying free space (stage %1 of %2)... |
| 0x00006642 | Dubbele object-id uit bestandsrecordsegment %1 verwijderen. |
Deleting duplicate object id from file record segment %1. |
| 0x00006643 | Kan geen thread maken. Foutcode %1. |
Unable to create a thread with error code %1. |
| 0x00006645 | Kan berichten in logboek niet verzamelen. |
Unable to collect logged messages. |
| 0x00006646 | Kan geen ingang tot het gebeurtenislogboek krijgen. |
Unable to obtain a handle to the event log. |
| 0x00006647 | Kan berichten in logboek niet overbrengen naar gebeurtenislogboek. Status %1. |
Failed to transfer logged messages to the event log with status %1. |
| 0x00006648 | Volumenaam is %1. |
Volume label is %1. |
| 0x00006649 | Kan vlag 'chkdsk ran once' niet instellen. |
Unable to set chkdsk ran once flag. |
| 0x0000664A | Kan vlag 'chkdsk ran once' niet wissen. |
Unable to clear chkdsk ran once flag. |
| 0x0000664B | %1 ongebruikte security descriptors verwijderen. |
Cleaning up %1 unused security descriptors. |
| 0x0000664E | Beschadigde clusters in het logboekbestand worden vervangen. |
Replacing bad clusters in logfile. |
| 0x0000664F | Het USN-logboek wordt verwijderd.De controle van het USN-logboek wordt overgeslagen. |
The deleting of the USN Journal is in progress.Skipping USN Journal verification. |
| 0x00006650 | CHKDSK kan de grootte van het logboekbestand niet wijzigen,omdat de fragmentatie op het volume te groot is. |
CHKDSK was unable to adjust the size of the log filedue to too much fragmentation within the volume. |
| 0x00006651 | CHKDSK kan de grootte van het logboekbestand niet wijzigen.Gebruik ook de parameter /f. |
CHKDSK was unable to adjust the size of the log file.Please use the /f parameter as well. |
| 0x00006652 | Kenmerklijst gevonden in het logboekbestand. |
Attribute list found in the log file. |
| 0x00006653 | Er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar om het logboekbestandde opgegeven grootte te geven. |
There is not enough disk space to enlarge the logfile to the specified size. |
| 0x00006654 | Er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar om het logboekbestandde standaardgrootte te geven. |
There is not enough disk space to enlarge the logfile to the default size. |
| 0x00006655 | Het logboekbestand is op dit moment te groot. |
The current logfile size is too big. |
| 0x00006656 | Er is %1 MB aan extra fysiek geheugen nodig omde schijf met volledige snelheid te kunnen controleren. |
%1 MB of additional physical memory is neededto enable windows to check your disk at full speed. |
| 0x00006657 | De indexverificatiefase wordt gesplitst in %1 gangen. |
Index verification stage will be split into %1 passes. |
| 0x00006658 | De schijf wordt gecontroleerd met een langzamere indexverificatiealgoritme dan opgedragen. |
Windows is checking your disk with a slower index verification algorithmas commanded. |
| 0x00006659 | De indexverificatiefase kan niet worden gesplitst in %1 gangen.De waarde wordt teruggebracht. |
Index verification stage cannot be split into %1 passes.It will be reduced. |
| 0x0000665A | Op dit volume bevinden zich te veel bestanden en mappen om de schijfmet volledige snelheid te kunnen controleren. Zorg ervoor dat de toegestaneruimte voor het gebruikersadres is ingesteld op de maximumwaarde. |
There are too many files and directories on this volume for windows tocheck your disk at full speed. Make sure the allowed user address spaceis set to a maximum. |
| 0x0000665B | Een poging om de indexverificatiefase te splitsen in %1 of mindergangen is mislukt. De schijf kan niet met volledige snelheid wordengecontroleerd. |
An attempt to split the index verification stage into %1 or less passeshas failed. Windows will not be able to check your disk at full speed. |
| 0x0000665C | De grootte van het logboekbestand kan niet worden aangepastomdat het bestand mogelijk beschadigd is. Voer CHKDSK uit met deoptie /F (fix) om de fouten te herstellen. |
Windows cannot adjust the size of the log file due to possiblecorruption. Please run CHKDSK with the /F (fix) option to correct these. |
| 0x0000665D | Ongeldige bestandsnaam %1 (%3) in map %2 is verwijderd. |
Deleted invalid filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000665E | Het bestand %1 is een zwevend bestand, omdat alle bestandsnamen voor ditbestand ongeldig zijn. Windows zal dit bestand in de herstelfase herstellen. |
File %1 has been orphaned since all its filenames were invalidWindows will recover the file in the orphan recovery phase. |
| 0x0000665F | Er bevinden zich teveel bestanden en mappen op deze schijf om dezeschijf op volledige snelheid te kunnen controleren. |
There are too many files and directories on this volume for windows tocheck your disk at full speed. |
| 0x00006660 | Windows detecteert mogelijk niet alle cycli op het volume omdat demapstructuur te diep is. |
Windows may not detect all cycles on your volume because the directorystructure is too deep. |
| 0x00006661 | Kan de hoofdbestandstabel niet herstellen. CHKDSK isafgebroken. |
Windows cannot recover master file table. CHKDSK aborted. |
| 0x00006662 | Kan de hoofdbestandstabel niet lezen. Windows zal proberen dehoofdbestandstabel vanaf schijf te herstellen. |
Unreadable master file table. Windows will attempt to recovermaster file table from disk. |
| 0x00006664 | CHKDSK is in de modus Alleen-lezen uitgevoerd op een momentopname van het volume.%1 |
Chkdsk was executed in read-only mode on a volume snapshot.%1 |
| 0x00006665 | CHKDSK is uitgevoerd in de modus Alleen-lezen. Er is geen momentopname van hetvolume gebruikt. Er worden mogelijk extra fouten en waarschuwingengerapporteerd als het volume tijdens het uitvoeren van CHKDSK is gewijzigd.%1 |
Chkdsk was executed in read-only mode. A volume snapshot was not used.Extra errors and warnings may be reported as the volume may havechanged during the chkdsk run.%1 |
| 0x00006666 | CHKDSK is uitgevoerd in de modus Lezen/schrijven.%1 |
Chkdsk was executed in read/write mode.%1 |
| 0x00006667 | De optie \"/L\" kan niet worden opgegeven met de optie \"/F\".Alleen de optie \"/L:\" mag worden gebruikt met de optie \"/F\".Gebruik \"CHKDSK /L\" zonder overige opties om de grootte van het logbestandweer te geven. |
The \"/L\" option cannot be specified with the \"/F\" option.Only the \"/L:\" option may be used with the \"/F\" option.To display the log file size, use \"CHKDSK /L\" with no other options. |
| 0x00006668 | CHKDSK controleert niet-geïndexeerde bestanden om de verbinding met de oorspronkelijke map te herstellen. |
CHKDSK is scanning unindexed files for reconnect to their original directory. |
| 0x00006669 | CHKDSK herstelt resterende niet-geïndexeerde bestanden. |
CHKDSK is recovering remaining unindexed files. |
| 0x0000666A | Onvoldoende geheugen voor volledige indexscan.De indexcyclusanalyse wordt uitgeschakeld. |
Insufficient memory for full index scan.Disabling index cycle analysis. |
| 0x0000666B | Standaard security descriptor maken voor niet-gedefinieerde beveiligings-id %1. |
Creating default security descriptor for undefined security ID %1. |
| 0x0000666C | Er is in een of meer bestandsrecords naar beveiligings-id %1 verwezen,maar deze was niet gedefinieerd in de security descriptor-gegevensstroom. |
Security ID %1 was referenced in one or more file recordsbut was not defined in the security descriptor stream. |
| 0x0000666D | De optie \"/verify\" kan niet worden opgegeven met de optie \"/F\". |
The \"/verify\" option cannot be specified with the \"/F\" option. |
| 0x0000666E | De optie \"/scan\" kan niet worden opgegeven met de optie \"/verify\". |
The \"/scan\" option cannot be specified with the \"/verify\" option. |
| 0x0000666F | De optie \"/verify\" kan niet worden opgegeven met de optie \"/spotfix\". |
The \"/verify\" option cannot be specified with the \"/spotfix\" option. |
| 0x00006670 | De optie \"/scan\" kan niet worden opgegeven met de optie \"/spotfix\". |
The \"/scan\" option cannot be specified with the \"/spotfix\" option. |
| 0x00006671 | Verdere berichten over het herstellen van wezen overslaan. |
Skipping further messages about recovering orphans. |
| 0x00006672 | Chkdsk is in de scanmodus uitgevoerd op een momentopname van het volume.%1 |
Chkdsk was executed in scan mode on a volume snapshot.%1 |
| 0x00006673 | Chkdsk is uitgevoerd in de modus spotfix op een lees- en schrijfvolume.%1 |
Chkdsk was executed in spotfix mode on a read-write volume.%1 |
| 0x00006674 | Chkdsk is uitgevoerd in de verificatiemodus op een momentopname van het volume.%1 |
Chkdsk was executed in verify mode on a volume snapshot.%1 |
| 0x00006675 | Er is een momentopnamefout opgetreden tijdens het scannen van dit station. U kunt het opnieuw proberen. Als het probleem echter blijft optreden, moet u een offlinescan uitvoeren en de problemen herstellen. |
A snapshot error occured while scanning this drive. You can try again, but if this problem persists, run an offline scan and fix. |
| 0x00006676 | Er is een momentopnamefout opgetreden tijdens het scannen van dit station. Voer een offlinescan uit en herstel de problemen. |
A snapshot error occured while scanning this drive. Run an offline scan and fix. |
| 0x00006677 | Met een alleen-lezen versie van chkdsk is een beschadigde hoofdlettertabel op schijf gevonden. De systeemtabel wordt gebruikt. |
Read-only chkdsk found bad on-disk uppercase table - using system table. |
| 0x00006678 | Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd op een alleen-lezen volume. |
This operation can not be performed on a read-only volume. |
| 0x00006679 | De scansnelheid van Chkdsk wordt vertraagd om de invloed op de prestaties van het systeem en toepassingente beperken. Vanwege het aantal bestanden en mappen op het station, kanhet station efficiënter worden gescand als er meer geheugen beschikbaar is.Als u voor Chkdsk alle beschikbare systeemgeheugen wilt gebruiken en de scanprestatieswilt verhogen, gebruikt u de schakeloptie /perf. |
Chkdsk scan speed is being throttled to reduce impact on system and applicationperformance. Given the number of files and directories on the drive, Windowscan scan the drive more efficiently if it has more memory available.To enable Chkdsk to use all available system memory and increase scanperformance, please use the /perf switch. |
| 0x0000667A | Ongeldige bestandsnaam %1 (%3) in map %2 wordt hersteld. |
Repairing invalid filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000667B | Ongeldige naam van systeembestand %1 (%3) in map %2 wordt verwijderd. |
Deleting invalid system file name %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000667C | Ongeldige naam van systeembestand %1 (%3) in map %2 wordt hersteld. |
Repairing invalid system file name %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000667D | Bestandsnaamfouten worden gecorrigeerd in bestand %1. |
Correcting system file name errors in file %1. |
| 0x00006978 | Het volume heeft 0x%1 bestandsrecordsegmenten wat meer is dan 32 bits. |
Volume has 0x%1 file record segments which is more than 32 bits. |
| 0x00006979 | De presentiebit in de index met bestandsnamen is niet ingesteld voorhet bestand 0x%1. |
The file name index present bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697A | De presentiebit in de weergave-index is niet ingesteld voor het bestand 0x%1. |
The view index present bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697B | Het systeembestandsbit is niet ingesteld voor het bestand 0x%1. |
The system file bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697C | Index %2 ontbreekt in bestand 0x%1. |
The %2 index is missing from file 0x%1. |
| 0x0000697D | EA-gegevens zijn ongeldig. Werkelijk Op schijfPackedEaSize 0x%1 0x%4NeedEaCount 0x%2 0x%5UnpackedEaSize 0x%3 0x%6 |
EA Information is incorrect. Actual On DiskPackedEaSize 0x%1 0x%4NeedEaCount 0x%2 0x%5UnpackedEaSize 0x%3 0x%6 |
| 0x0000697E | Het kenmerk EA INFORMATION is niet consistent met het kenmerk EA DATA voorbestand 0x%1. EA INFORMATION is 0x%2 terwijl EA DATA 0x%3 is. |
The EA INFORMATION attribute is not consistency with the EA DATA attributefor file 0x%1. EA INFORMATION equals 0x%2 while EA DATA equals 0x%3. |
| 0x0000697F | Het is niet mogelijk EA INFORMATION te lezen voor bestand 0x%1. |
The EA INFORMATION is not readable for file 0x%1. |
| 0x00006980 | De grootte van EA INFORMATION, 0x%2, in bestand 0x%1 is onjuist.De verwachtte grootte is 0x%3. |
The EA INFORMATION size, 0x%2, in file 0x%1 is incorrect.The expected size is 0x%3. |
| 0x00006981 | Het is niet mogelijk EA DATA te lezen voor bestand 0x%1. |
The EA DATA is not readable for file 0x%1. |
| 0x00006982 | De grootte van EA DATA, 0x%2, in bestand 0x%1 is onjuist.De verwachtte grootte is 0x%3. |
The EA DATA size, 0x%2, in file 0x%1 is incorrect.The expected size is 0x%3. |
| 0x00006983 | %1%2 |
%1%2 |
| 0x00006984 | Beschadigde EA ingesteld voor bestand 0x%1. De resterendelengte, 0x%2, is te klein. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The remaining length, 0x%2,is too small. |
| 0x00006985 | Beschadigde EA ingesteld voor bestand 0x%1. De uitgepaktetotale lengte, 0x%2, is groter dan de totale gegevenslengte,0x%3. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The unpacked total length, 0x%2,is larger than the total data length, 0x%3. |
| 0x00006986 | Beschadigde EA ingesteld voor bestand 0x%1.De EA-naam heeft lengte 0x%2. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The EA name is of length 0x%2. |
| 0x00006987 | Beschadigde EA ingesteld voor bestand 0x%1. De uitgepaktelengte, 0x%2, is niet gelijk aan de recordlengte0x%3. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The unpacked length, 0x%2,is not the same as the record length, 0x%3. |
| 0x00006988 | De lengte van de waarde EA INFORMATION, 0x%1,in bestand 0x%2 is onjuist. |
The EA Information value length, 0x%1, in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006989 | De totale lengte van alle ingepakte EA's, 0x%2, is te groot in hetbestand 0x%1. |
The EA total packed length, 0x%2, is too large in file 0x%1. |
| 0x0000698A | De tweede MFT die LCN in de opstartsector start, is onjuist.De feitelijke waarde is 0x%2, terwijl de verwachte waarde 0x%1 is. |
The second MFT starting LCN in the boot sector is incorrect.The actual value is 0x%2 while the expected value is 0x%1. |
| 0x0000698B | De lengte van reparsepunt, 0x%1, heeft het maximum 0x%2 overschreden. |
The reparse point length, 0x%1, has exceeded a maximum of 0x%2. |
| 0x0000698C | De lengte van reparsepunt, 0x%1, is minder dan het minimum 0x%2. |
The reparse point length, 0x%1, is less than a minimum of 0x%2. |
| 0x0000698D | Kan gegevensbuffer van reparsepunt niet lezen. |
Unable to read reparse point data buffer. |
| 0x0000698E | Er zijn slechts 0x%1 bytes geretourneerd van een leesopdrachtvoor 0x%d bytes uit de reparsegegevensbuffer. |
Only 0x%1 bytes returned from a read of 0x%d bytesof the reparse data buffer. |
| 0x0000698F | ReparseDataLength, 0x%1, is inconsistent met kenmerklengte 0x%2. |
ReparseDataLength, 0x%1, inconsistence with the attribute length 0x%2. |
| 0x00006990 | Reparse-label 0x%1 is een gereserveerd label. |
Reparse Tag, 0x%1, is a reserved tag. |
| 0x00006992 | Bestand 0x%1 heeft een ongeldig reparsepuntkenmerk. |
File 0x%1 has bad reparse point attribute. |
| 0x00006993 | Bestand 0x%1 bevat zowel kenmerk Reparsepunt als EA INFORMATION. |
Both reparse point and EA INFORMATION attributes exist in file 0x%1. |
| 0x00006994 | De lengte van de kenmerkdefinitietabel, 0x%1, is niet deelbaar door 0x%2. |
The attribute definition table length, 0x%1, is not divisible by 0x%2. |
| 0x00006995 | Kan child-frs 0x%1 met volgordenummer 0x%2 niet vinden. |
Unable to find child frs 0x%1 with sequence number 0x%2. |
| 0x00006996 | Kan kenmerk van het type 0x%1, met de laagste VCN 0x%2 en het instantielabel 0x%3 in het bestand 0x%4 niet vinden. |
Unable to locate attribute of type 0x%1, lowest vcn 0x%2,instance tag 0x%3 in file 0x%4. |
| 0x00006997 | Er zit een kenmerk Kenmerklijst in de kenmerklijst van bestand 0x%1. |
The is an attribute list attribute within the attribute list in file 0x%1. |
| 0x00006998 | De laagste vcn, 0x%2, is niet nul voor kenmerk van type 0x%1en instantielabel 0x%3 in bestand 0x%4. |
The lowest vcn, 0x%2, is not zero for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%3 in file 0x%4. |
| 0x00006999 | De laagste vcn, 0x%2, is niet nul voor kenmerk van type 0x%1in bestand 0x%3. |
The lowest vcn, 0x%2, is not zero for attribute of type 0x%1in file 0x%3. |
| 0x0000699A | Het eerste kenmerk van type 0x%1 en instantielabel 0x%2in bestand 0x%3 moeten niet resident zijn. |
The first attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be resident. |
| 0x0000699B | Het kenmerk van type 0x%1 en instantielabel 0x%2dienen niet aanwezig te zijn in bestand 0x%3. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be resident. |
| 0x0000699C | De kenmerken met instantielabels 0x%2 en 0x%4 hebbenverschillende typecodes, 0x%1 en 0x%3,in bestand 0x%5. |
The attributes with instance tags 0x%2 and 0x%4 have differenttype codes 0x%1 and 0x%3 respectively in file 0x%5. |
| 0x0000699D | De kenmerken met dezelfde typecode 0x%1 maar met verschillendeinstantielabels 0x%2 en 0x%4 hebben niet-opeenvolgendeVCN-nummers, 0x%3 en 0x%5, in bestand 0x%6. |
The attributes with same type code 0x%1 but different instance tags0x%2 and 0x%4 have non-contiguous VCN numbers 0x%3 and 0x%5respectively in file 0x%6. |
| 0x0000699E | De kenmerken met dezelfde typecode 0x%1 maar met verschillendeinstantielabels 0x%2 en 0x%4 hebben verschillende namen,%3 en %5, in bestand 0x%6. |
The attributes with same type code 0x%1 but different instance tags0x%2 and 0x%4 have different names %3 and %5respectively in file 0x%6. |
| 0x0000699F | Het kenmerk van type 0x%1 en instantielabel 0x%2 inbestand 0x%5 heeft als toegewezen lengte 0x%3 in plaatsvan 0x%4. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%5has allocated length of 0x%3 instead of 0x%4. |
| 0x000069A0 | Het kenmerk van type 0x%1 in bestand 0x%4 heeft als toegewezenlengte 0x%2 in plaats van 0x%3. |
The attribute of type 0x%1 in file 0x%4 has allocated lengthof 0x%2 instead of 0x%3. |
| 0x000069A1 | De bestandskenmerkenvlag 0x%1 in bestand 0x%3 is onjuist.De verwachte waarde is 0x%2. |
The file attributes flag 0x%1 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%2. |
| 0x000069A2 | Volgordenummer 0x%1 in bestand 0x%2 is onjuist. |
The sequence number 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x000069A3 | De totaal toegewezen grootte 0x%3 van kenmerk van type 0x%1en instantielabel 0x%2 in bestand 0x%5 in onjuist.De verwachte waarde is %4. |
The total allocated size 0x%3 of attribute of type 0x%1 and instancetag 0x%2 in file 0x%5 is incorrect. The expected value is %4. |
| 0x000069A4 | Leesfout met status 0x%1 op offset 0x%2 voor 0x%3 bytes. |
Read failure with status 0x%1 at offset 0x%2 for 0x%3 bytes. |
| 0x000069A5 | Onjuiste leesbewerking op offset 0x%1 voor 0x%3 bytes,in plaats daarvan zijn 0x%2 bytes opgehaald. |
Incorrect read at offset 0x%1 for 0x%3 bytes but got 0x%2 bytes. |
| 0x000069A6 | Schrijffout met status 0x%1 op offset 0x%2 voor 0x%3 bytes. |
Write failure with status 0x%1 at offset 0x%2 for 0x%3 bytes. |
| 0x000069A7 | Onjuiste schrijfbewerking op offset 0x%1 voor 0x%3 bytes,in plaats daarvan zijn 0x%2 bytes geschreven. |
Incorrect write at offset 0x%1 for 0x%3 bytes but wrote 0x%2 bytes. |
| 0x000069A8 | De geschreven gegevens verschillen van de gelezengegevens op offset 0x%1 voor 0x%2 bytes. |
The data written out is different from what is being read backat offset 0x%1 for 0x%2 bytes. |
| 0x000069A9 | Bestand 0x%1 behoort bij bovenliggend bestand 0x%3,maar heeft 0x%2 als bovenliggend bestand gekregen. |
The file 0x%1 belongs to parent 0x%3 but got 0x%2 as parent. |
| 0x000069AA | Bestand 0x%1 heeft bestandsnaam %2 terwijl dit %3 moet zijn. |
The file 0x%1 has file name %2 when it should be %3. |
| 0x000069AB | De multi-sector header met de totale grootte 0x%1, USA-offset 0x%2,en USA-aantal 0x%3 is onjuist. |
The multi-sector header with total size 0x%1, USA offset 0x%2,and USA count 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069AC | De USA-controlewaarde, 0x%2, in blok 0x%1 is onjuist.De verwachte waarde is 0x%3. |
The USA check value, 0x%2, at block 0x%1 is incorrect.The expected value is 0x%3. |
| 0x000069AD | Kan LCN niet opvragen van VCN 0x%2 voor kenmerk van type 0x%1. |
Unable to query LCN from VCN 0x%2 for attribute of type 0x%1. |
| 0x000069AE | Kenmerkrecord van type 0x%1 en instantielabel 0x%2 is kruisgekoppeld,beginnend bij 0x%3, voor mogelijk 0x%4 clusters. |
Attribute record of type 0x%1 and instance tag 0x%2 is cross linkedstarting at 0x%3 for possibly 0x%4 clusters. |
| 0x000069AF | Kenmerkrecord van type 0x%1 is kruisgekoppeld, beginnend bijcluster 0x%2, voor mogelijk 0x%3 clusters. |
Attribute record of type 0x%1 is cross linked starting atcluster 0x%2 for possibly 0x%3 clusters. |
| 0x000069B0 | De kenmerklijst in bestand 0x%1 bevat geenstandaardgegevenskenmerk. |
The attribute list in file 0x%1 does not containstandard information attribute. |
| 0x000069B1 | De kenmerklijst in bestand 0x%1 geeft aan dat hetstandaardgegevenskenmerk zich buiten hetbasisbestandsrecordsegment bevindt. |
The attribute list in file 0x%1 indicates the standard informationattribute is outside the base file record segment. |
| 0x000069B2 | Het indexhoofd %2 ontbreekt in het bestand 0x%1. |
The index root %2 is missing in file 0x%1. |
| 0x000069B3 | De indexbitmapafbeelding %2 ontbreekt in bestand 0x%1. |
The index bitmap %2 is missing in file 0x%1. |
| 0x000069B4 | De indexbitmapafbeelding %2 in bestand 0x%1 in onjuist. |
The index bitmap %2 in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x000069B5 | De indexbitmapafbeelding %2 is aanwezig maar er is geenovereenkomend indextoewijzingskenmerk in bestand 0x%1. |
The index bitmap %2 is present but there is no correspondingindex allocation attribute in file 0x%1. |
| 0x000069B6 | De lengte, 0x%2, van de hoofdindex %1 in het bestand 0x%4is te klein. De minimale lengte is 0x%3. |
The length, 0x%2, of the root index %1 in file 0x%4is too small. The minimum length is 0x%3. |
| 0x000069B7 | De hoofdindex %1 in het bestand 0x%3 is onjuist.De naam die wordt verwacht, is %2. |
The root index %1 in file 0x%3 is incorrect.The expected name is %2. |
| 0x000069B8 | Sorteerregel 0x%3 voor indexhoofd %1 in het bestand 0x%2is onjuist. De waarde die wordt verwacht, is 0x%4. |
The collation rule 0x%3 for index root %1 in file 0x%2is incorrect. The expected value is 0x%4. |
| 0x000069B9 | De bestandsrelatie tussen bovenliggend bestand 0x%1en onderliggend bestand 0x%2 wordt verbroken.Hierdoor wordt het onderliggende bestand een zwevend bestand. |
Breaking the parent 0x%1 and child 0x%2file relationship. This also makes the child an orphan. |
| 0x000069BA | Het indexkenmerk van het type 0x%2 voor indexhoofd %1in het bestand 0x%4 is onjuist. De waarde die wordt verwacht, is 0x%3. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069BB | Index %1 is geen bekende quotumindex in bestand 0x%2. |
The index %1 is not a known quota index in file 0x%2. |
| 0x000069BC | Index %1 is geen bekende beveiligingsindex in bestand 0x%2. |
The index %1 is not a known security index in file 0x%2. |
| 0x000069BD | Kan het indexkenmerk van het type 0x%2 voor indexhoofd %1in het bestand 0x%3 niet herkennen. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%3 is not recognized. |
| 0x000069BE | Het indexkenmerk van het type 0x%2 voor indexhoofd %1in het bestand 0x%3 is niet indexeerbaar. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%3 is not indexable. |
| 0x000069BF | De bytes-per-index buffer, 0x%2, voor indexhoofd %1 in het bestand0x%4 is onjuist. De waarde die wordt verwacht, is 0x%3. |
The bytes per index buffer, 0x%2, for index root %1 in file0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069C0 | De clusters-per-index buffer, 0x%2, voor indexhoofd %1 in het bestand0x%4 is onjuist. De waarde die wordt verwacht, is 0x%3. |
The clusters per index buffer, 0x%2, for index root %1 in file0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069C1 | De lengte van de indextoewijzingswaarde, 0x%2, voorindex %1 in bestand 0x%4 is geen veelvoud van 0x%3. |
The index allocation value length, 0x%2, for index %1 in file0x%4 is not in multiple of 0x%3. |
| 0x000069C2 | De toegewezen lengte van de indextoewijzing, 0x%2, voorindex %1 in bestand 0x%4 is geen veelvoud van 0x%3. |
The index allocation allocated length, 0x%2, for index %1 in file0x%4 is not in multiple of 0x%3. |
| 0x000069C3 | De eerste vrije byte, 0x%2, en beschikbare bytes, 0x%3, voorhoofdindex %1 in het bestand 0x%4 zijn niet aan elkaar gelijk. |
The first free byte, 0x%2, and bytes available, 0x%3, forroot index %1 in file 0x%4 are not equal. |
| 0x000069C4 | De offset van de indexvermelding, 0x%3, van index %1 en VCN 0x%2in het bestand 0x%4 is onjuist. |
The index entry offset, 0x%3, of index %1 and VCN 0x%2in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069C5 | De offset van de indexvermelding, 0x%2, van index %1in het bestand 0x%3 is onjuist. |
The index entry offset, 0x%2, of index %1in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069C6 | De beschikbare bytes, 0x%2, in indexheader voor index %1 in het bestand0x%4 is niet gelijk aan 0x%3. |
The bytes available, 0x%2, in index header for index %1 in file0x%4 is not equal to 0x%3. |
| 0x000069C7 | De indexheader voor index %1 en VCN 0x%2 in het bestand 0x%3is niet gemarkeerd als indexknooppunt. |
The index header for index %1 and VCN 0x%2 in file 0x%3is not marked as index node. |
| 0x000069C8 | Het VCN 0x%2 van index %1 in het bestand 0x%3 is onjuist. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069C9 | De indexbitmap voor index %1 in het bestand 0x%2 is ongeldig of ontbreekt. |
The index bitmap for index %1 in file 0x%2 is invalid or missing. |
| 0x000069CA | De VCN 0x%2 van index %1 in het bestand 0x%3 is al in gebruik. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3 is already in use. |
| 0x000069CB | De indextoewijzing voor index %1 in het bestand 0x%2 is ongeldig of ontbreekt. |
The index allocation for index %1 in file 0x%2 is invalid or missing. |
| 0x000069CC | De handtekening van de multi-sector header voor VCN 0x%2 van de index %1in het bestand 0x%3 is onjuist. |
The multi-sector header signature for VCN 0x%2 of index %1in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069CD | De USA-offset 0x%3 van VCN 0x%2 van de index %1in het bestand 0x%5 is kleiner dan 0x%4. |
The USA offset 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1in file 0x%5 is below 0x%4. |
| 0x000069CE | De VCN 0x%2 van de index %1 in het bestand 0x%4 is inconsistent metde VCN 0x%3 die in de indexbuffer is opgeslagen. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%4 is inconsistence withthe VCN 0x%3 stored inside the index buffer. |
| 0x000069CF | Het aantal bytes per blok, 0x%3, dat wordt gelezen uit de indexbuffervan VCN 0x%2 van de index %1 in het bestand 0x%4is onjuist. |
The bytes per block, 0x%3, read from index buffer of VCN 0x%2of index %1 in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069D0 | De USA-offset 0x%3 van VCN 0x%2 van de index %1in het bestand 0x%4 is onjuist. |
The USA offset 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069D1 | De USA-grootte 0x%3 van VCN 0x%2 van de index %1 in hetbestand 0x%5 is onjuist. De verwachte waarde is 0x%4. |
The USA size 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1 in file0x%5 is incorrect. The expected value is 0x%4. |
| 0x000069D2 | De indexheader van index %1 in het bestand 0x%2is gemarkeerd als indexknooppunt terwijl dat niet het geval dient te zijn. |
The index header of index %1 in file 0x%2is marked as index node when it should not. |
| 0x000069D3 | De eerste vrije byte, 0x%2, in indexheader van de index %1in het bestand 0x%4 is niet gelijk aan 0x%3. |
The first free byte, 0x%2, in index header of index %1in file 0x%4 is not equal to 0x%3. |
| 0x000069D4 | Kan geen query uitvoeren naar een indexingang van een bestandsnaam metde lengte 0x%3 van index %2 in het bestand 0x%4met 0x%1 als bovenliggend bestand. |
Unable to query the name of a file name index entry of length 0x%3of index %2 in file 0x%4 with parent 0x%1. |
| 0x000069D5 | De indexingang %3 van de index %2 in het bestand 0x%1verwijst naar het ongebruikte bestand 0x%4. |
Index entry %3 of index %2 in file 0x%1 points to unused file 0x%4. |
| 0x000069D6 | Een indexingang van de index %2 in het bestand 0x%1 verwijstnaar het ongebruikte bestand 0x%3. |
An index entry of index %2 in file 0x%1 points to unused file 0x%3. |
| 0x000069D7 | Het bestand 0x%4 waarnaar de indexingang %3 van deindex %2 met 0x%1 als bovenliggend bestand verwijst, is geensegment van een databasebestandsrecord. |
The file 0x%4 pointed to by index entry %3 of index %2 withparent file 0x%1 is not a base file record segment. |
| 0x000069D8 | Het bestand 0x%3 waarnaar een indexingang van de index %2met 0x%1 als bovenliggend bestand verwijst, is geen segment vaneen databasebestandsrecord. |
The file 0x%3 pointed to by an index entry of index %2 withparent file 0x%1 is not a base file record segment. |
| 0x000069D9 | Kan het kenmerk van de bestandsnaam van de indexingang %3van de index %2 met 0x%1 als bovenliggend bestand niet in hetbestand 0x%4 vinden. |
Unable to locate the file name attribute of index entry %3of index %2 with parent 0x%1 in file 0x%4. |
| 0x000069DA | Kan het kenmerk van de bestandsnaam van een indexingangvan de index %2 met 0x%1 als bovenliggend bestand niet inhet bestand 0x%3 vinden. |
Unable to locate the file name attribute of an index entryof index %2 with parent 0x%1 in file 0x%3. |
| 0x000069DB | De indexingang van de object-id in het bestand 0x%1 verwijst naar hetbestand 0x%2 maar het bestand heeft er geen object-id in. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2but the file has no object id in it. |
| 0x000069DC | De indexingang van de object-id in het bestand 0x%1 verwijst naar hetbestand 0x%2. Dit is geen segment van een databasebestandsrecord. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not a base file record segment. |
| 0x000069DD | De object-id in de indexingang in het bestand 0x%1 is onjuist.De ingang verwijst naar het bestand 0x%2. |
The object id in index entry in file 0x%1 is incorrect.The entry points to file 0x%2. |
| 0x000069DE | Het bovenliggende bestand 0x%2 in een indexingang van een object-idin het bestand 0x%1 is onjuist. De juiste waarde is 0x%3. |
The parent 0x%2 in an object id index entry in file 0x%1is incorrect. The correct value is 0x%3. |
| 0x000069DF | De object-id in het bestand 0x%2 bestaat al in de index van de object-idin het bestand 0x%1. |
The object id in file 0x%2 already existed in the objectid index in file 0x%1. |
| 0x000069E0 | De object-id in het bestand 0x%2 wordt niet vermeld in de index vande object-id in het bestand 0x%1. |
The object id in file 0x%2 does not appear in the objectid index in file 0x%1. |
| 0x000069E1 | De reparsepuntindexingang in het bestand 0x%1 verwijst naarhet bestand 0x%2. Dit is geen segment van een databasebestandsrecord. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not a base file record segment. |
| 0x000069E2 | Het reparselabel 0x%2 van de reparsepuntindexingang in hetbestand 0x%1 is onjuist. Het juiste reparselabel in het bestand 0x%4 is 0x%3. |
The reparse tag 0x%2 of reparse point index entry in file 0x%1is incorrect. The correct reparse tag in file 0x%4 is 0x%3. |
| 0x000069E3 | De bovenliggende map 0x%2 in de reparsepuntindexingangmet het label 0x%4 in het bestand 0x%1 is onjuist. De juiste waarde is 0x%3. |
The parent 0x%2 in the reparse point index entry with tag 0x%4in file 0x%1 is incorrect. The correct value is 0x%3. |
| 0x000069E4 | De reparsepuntindexingang in het bestand 0x%1 verwijst naarhet bestand 0x%2 maar het bestand heeft hier geen reparsepunt in. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2but the file has no reparse point in it. |
| 0x000069E5 | De reparsepunt in het bestand 0x%2 komt niet voor in dereparsepuntindex in het bestand 0x%1. |
The reparse point in file 0x%2 does not appear inthe reparse point index in file 0x%1. |
| 0x000069E6 | De presentiebit van de bestandsnaamindex is ingesteld in het bestand0x%1, maar er is geen bestandsnaamindex. |
The file name index present bit is set in file 0x%1but there is no file name index. |
| 0x000069E7 | De hoofdindex %2 in het bestand 0x%1 ontbreekt of is ongeldig. |
The root index %2 in file 0x%1 is missing or invalid. |
| 0x000069E8 | De lengte van de indexingang 0x%1 is ongeldig. De maximale waarde is 0x%2. |
The index entry length 0x%1 is incorrect. The maximum value is 0x%2. |
| 0x000069E9 | De lengte van het indexingangkenmerk 0x%2 van het indexingangtype0x%1 is onjuist. De juiste lengte is 0x%3. |
The index entry attribute length 0x%2 of index entry type 0x%1is incorrect. The correct length is 0x%3. |
| 0x000069EA | De offset van de gegevens van de indexingang 0x%1 en de lengte 0x%2 isinconsistent met de indexinganglengte 0x%3. |
The index entry data offset 0x%1 and length 0x%2 isinconsistence with the index entry length 0x%3. |
| 0x000069EB | De lengte van de indexingang is onjuist voor indexingangtype 0x%1. |
The index entry length is incorrect for index entry type 0x%1. |
| 0x000069EC | De lengte van de indexingang is te kort voor indexingangtype 0x%1. |
The index entry length is too small for index entry type 0x%1. |
| 0x000069ED | Het volumegegevenskenmerk ontbreekt bij het bestand 0x%1. |
The volume information attribute is missing from file 0x%1. |
| 0x000069EE | De lengte van de kenmerkrecord 0x%1 is te klein voor het kenmerk vanhet type 0x%3 en de instantielabel 0x%4. De minimale waarde is 0x%2. |
The attribute record length 0x%1 is too small for attribute oftype 0x%3 and instance tag 0x%4. The minimum value is 0x%2. |
| 0x000069EF | De kenmerkvormcode 0x%1 is ongeldig voor het kenmerk van het type0x%2 en de instantielabel 0x%3. |
The attribute form code 0x%1 is invalid for attribute of type 0x%2and instance tag 0x%3. |
| 0x000069F0 | Het kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel 0x%2 moet resident zijn. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be resident. |
| 0x000069F1 | De standaardlengte van het gegevenskenmerk 0x%1 is onjuist.De waarde die wordt verwacht, is 0x%2 of 0x%3. |
The standard information attribute length 0x%1 is incorrect.The expected value is 0x%2 or 0x%3. |
| 0x000069F2 | De kenmerknaam is niet toegestaan voor het kenmerk van het type 0x%1en de instantielabel 0x%2. |
Attribute name is not allowed for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2. |
| 0x000069F3 | Het kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel 0x%2 dienenniet aanwezig te zijn. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should not be resident. |
| 0x000069F4 | De offset van kenmerknamen voor het kenmerk van het type 0x%1en de instantielabel 0x%2 is onjuist. |
The attribute name offset for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2 is incorrect. |
| 0x000069F5 | De kenmerknaam voor het kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel0x%2 bevat unicode NULL. |
The attribute name for attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2contains unicode NULL. |
| 0x000069F6 | Onbekend kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel 0x%2. |
Unknown attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2. |
| 0x000069F7 | Het kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel 0x%2 moetenniet worden geïndexeerd. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should not be indexed. |
| 0x000069F8 | Het kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel 0x%2 moet wordengeïndexeerd. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be indexed. |
| 0x000069F9 | Het indexeerbare kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel0x%2 mogen geen naam hebben. |
The indexable attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2should not have name. |
| 0x000069FA | Het indexeerbare kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel0x%2 moeten een naam hebben. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should have a name. |
| 0x000069FB | De kenmerklengte 0x%1 voor het kenmerk van het type 0x%3 ende instantielabel 0x%4 is te klein. De minimale waarde is 0x%2. |
The attribute length 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x000069FC | De kenmerklengte 0x%1 voor het kenmerk van het type 0x%3 ende instantielabel 0x%4 is te groot. De minimale waarde is 0x%2. |
The attribute length 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is too big. The maximum value is 0x%2. |
| 0x000069FD | Het residente kenmerk voor het kenmerk van het type 0x%4 en de instantielabel0x%5 is onjuist. Het kenmerk heeft een lengtewaarde 0x%1,en offset 0x%2. De kenmerklengte is 0x%3. |
The resident attribute for attribute of type 0x%4 and instancetag 0x%5 is incorrect. The attribute has value of length 0x%1,and offset 0x%2. The attribute length is 0x%3. |
| 0x000069FE | De residente kenmerknaam conflicteert met de residente waarde voorhet kenmerk van het type 0x%4 en de instantielabel 0x%5. De offset van dekenmerknaam is 0x%2, de lengte is 0x%1 en de offset van dekenmerkwaarde is 0x%3. |
The resident attribute name is colliding with the resident value for attributeof type 0x%4 and instance tag 0x%5. The attribute name offset is0x%2, length 0x%1, and the attribute value offset is 0x%3. |
| 0x000069FF | De offset 0x%1 van de toewijzingsparen voor het kenmerk van het type0x%3 en de instantielabel 0x%4 is groter dan de kenmerklengte 0x%2. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 exceeded the attribute length 0x%2. |
| 0x00006A00 | De offset 0x%1 van de toewijzingsparen voor het kenmerk van hettype 0x%3 en de instantielabel 0x%4 is te klein.De minimale waarde is 0x%2. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A01 | De kenmerknaam conflicteert met de toewijzingsparen voor het kenmerkvan het type %4 en de instantielabel 0x%5. De offset van de kenmerknaam is0x%2, de lengte is 0x%1 en de offset van de toewijzingsparen is 0x%3. |
The attribute name is colliding with the mapping pairs for attributeof type %4 and instance tag 0x%5. The attribute name offset is0x%2, length 0x%1, and the mapping pairs offset is 0x%3. |
| 0x00006A02 | Het kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel 0x%2 heeftongeldige toewijzingsparen. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 has bad mapping pairs. |
| 0x00006A03 | Kan een extentlijst voor het kenmerktype 0x%1 met instantielabel 0x%2niet initialiseren. |
Unable to initialize an extent list for attribute type 0x%1 withinstance tag 0x%2. |
| 0x00006A04 | De hoogste VCN 0x%1 van het kenmerk van het type 0x%3 en het instantielabel0x%4 is onjuist. De waarde die wordt verwacht, is 0x%2. |
The highest VCN 0x%1 of attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A05 | Het niet-residente kenmerk van het type 0x%4 en de instantielabel 0x%5is inconsistent. De geldige gegevenslengte is 0x%1, de bestandslengte 0x%2 entoegekende lengte 0x%3. |
The non resident attribute of type 0x%4 and instance tag 0x%5 isinconsistent. The valid data length is 0x%1, file size 0x%2, andallocated length 0x%3. |
| 0x00006A06 | Het niet-residente kenmerk van het type 0x%4 is inconsistent. De geldigegegevenslengte is 0x%1, de bestandslengte 0x%2 en toegekende lengte 0x%3. |
The non resident attribute of type 0x%4 is inconsistent. The valid datalength is 0x%1, file size 0x%2, and allocated length 0x%3. |
| 0x00006A07 | De toegekende lengte 0x%1 is geen veelvoud van 0x%2 voor het kenmerkvan het type 0x%3 en de instantielabel 0x%4. |
The allocated length 0x%1 is not in multiple of 0x%2 for attributeof type 0x%3 and instance tag 0x%4. |
| 0x00006A08 | De waardelengte 0x%1 van de bestandsnaam voor het kenmerk vanhet type 0x%3 met de instantielabel 0x%4 is te klein.De minimale waarde is 0x%2. |
The file name value length 0x%1 for attribute of type 0x%3 withinstance tag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A09 | Het kenmerk van het type 0x%2 en de instantielabel 0x%3 is inconsistent.De lengte van de kenmerkwaarde is 0x%1. |
The attribute of type 0x%2 and instance tag 0x%3 is inconsistence.The attribute value length is 0x%1. |
| 0x00006A0A | De lengte van de bestandsnaam is nul voor het kenmerk van hettype 0x%1 en de instantielabel 0x%2. |
The file name length is zero for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2. |
| 0x00006A0B | De bestandsnaam in de waarde van de bestandsnaam in het kenmerk van hettype 0x%1 en de instantielabel %2 bevat unicode NULL. |
The file name in file name value in attribute of type 0x%1 and instancetag %2 contains unicode NULL. |
| 0x00006A0C | De handtekening van de multi-sector header in het bestand 0x%1 is onjuist. |
The multi-sector header signature in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A0D | De USA-offset 0x%1 in het bestand 0x%3 is te klein.De minimale waarde is 0x%2. |
The USA offset 0x%1 in file 0x%3 is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A0E | De grootte van het bestandsrecordsegment 0x%1 is ongeldig in het bestand 0x%2. |
The file record segment size 0x%1 is invalid in file 0x%2. |
| 0x00006A0F | De USA-offset 0x%1 in het bestand 0x%2 is onjuist. |
The USA offset 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A10 | De USA-grootte 0x%1 in het bestand 0x%3 is onjuist.De verwachte waarde is 0x%2. |
The USA size 0x%1 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A11 | De eerste offset 0x%1 van het kenmerk in het bestand 0x%2 is onjuist. |
The first attribute offset 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A12 | Het aantal beschikbare bytes, 0x%1, in de header van het bestandsrecordsegmentvoor het bestand 0x%3 is onjuist. De waarde die werd verwacht, is 0x%2. |
The bytes available, 0x%1, in the file record segment header forfile 0x%3 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A13 | De instantielabel 0x%2 van het kenmerk van het type 0x%1 in het bestand 0x%3is al in gebruik. |
The instance tag 0x%2 of attribute of type 0x%1 in file 0x%3is already in use. |
| 0x00006A14 | De instantielabel 0x%2 van het kenmerk van het type 0x%1 in het bestand 0x%4is te groot. De instantielabel moet kleiner zijn dan 0x%3. |
The instance tag 0x%2 of attribute of type 0x%1 in file 0x%4is too large. The instance tag should be less than 0x%3. |
| 0x00006A15 | Het standaardgegevenskenmerk in het bestand 0x%1 ontbreekt. |
The standard information attribute in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A16 | De offset 0x%1 van de kenmerkrecord is te groot voor het kenmerk vanhet type 0x%3 en de instantielabel 0x%4 in het bestand 0x%5. De maximalewaarde is 0x%2. |
The attribute record offset 0x%1 is too large for attribute of type 0x%3and instance tag 0x%4 in file 0x%5. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A17 | De recordlengte van het kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel 0x%2in het bestand 0x%3 mag niet gelijk zijn aan nul. |
The record length of attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be zero. |
| 0x00006A18 | De record 0x%1 van het kenmerk van het type 0x%2 en de instantielabel0x%3 in het bestand 0x%4 is niet uitgelijnd. |
The record length 0x%1 of attribute of type 0x%2 andinstance tag 0x%3 in file 0x%4 is not aligned. |
| 0x00006A19 | De record 0x%1 is te groot voor het kenmerk van het type 0x%3en de instantielabel 0x%4 in het bestand 0x%5.De maximale waarde is 0x%2. |
The record length 0x%1 is too large for attribute of type 0x%3and instance tag 0x%4 in file 0x%5. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A1A | De eerste vrije byte, 0x%1, in het bestand 0x%4 is onjuist. Het aantalbeschikbare bytes in het bestandsrecordsegment bedraagt 0x%2 en de totalelengte 0x%3. |
The first free byte, 0x%1, in file 0x%4 is incorrect. The number ofbytes free in the file record segment is 0x%2 and the total lengthis 0x%3. |
| 0x00006A1B | Het kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel 0x%2 moet na het kenmerkvan het type 0x%3 en de instantielabel 0x%4 in het bestand 0x%5 komen. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be afterattribute of type 0x%3 and instance tag 0x%4 in file 0x%5. |
| 0x00006A1C | Alle kenmerken van het type 0x%1 en de instantielabel 0x%2 moetenworden geïndexeerd in het bestand 0x%5. |
All attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be indexedin file 0x%5. |
| 0x00006A1D | In het bestand 0x%3 bevinden zich twee identieke kenmerken vanhet type 0x%1 en de instantielabel 0x%2. |
Two identical attributes of type 0x%1 and instance tag 0x%2 arein file 0x%3. |
| 0x00006A1E | De presentiebit in de index met bestandsnamen in het bestand 0x%1moet niet worden ingesteld. |
The file name index present bit in file 0x%1 should not be set. |
| 0x00006A20 | De spreidingsvlag in het standaardgegevenskenmerk in bestand 0x%1is niet ingesteld. |
The sparse flag in standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A22 | De oude versleutelingsvlag wordt vervangen door de nieuweversleutelingsvlag in het bestand 0x%1. |
The old encrypted flag is being replaced by the new encrypted flagin file 0x%1. |
| 0x00006A23 | De versleutelingsvlag in het standaardgegevenskenmerk in het bestand 0x%1is niet ingesteld. |
The encrypted flag in standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A24 | De reparsevlag in het standaardgegevenskenmerk in het bestand 0x%1is niet ingesteld. |
The reparse flag in standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A25 | De reparsevlag in het standaardgegevenskenmerk in het bestand 0x%1moet niet worden ingesteld. |
The reparse flag in standard information attribute in file 0x%1should not be set. |
| 0x00006A26 | In het bestand 0x%1 bevinden zich meerdere NTFS-bestandsnaamkenmerken. |
There are more than one NTFS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A27 | De bestandsnaamkenmerken in het bestand 0x%3 heeft verschillende bovenliggende mappen. De DOS-naam heeft 0x%1 als bovenliggende map. De NTFS-naam heeft 0x%2 als bovenliggende map. |
The file name attributes in file 0x%3 has different parents.The DOS name has 0x%1 as parent. The NTFS name has 0x%2 as parent. |
| 0x00006A28 | Er bevindt zich meer dan één DOS-bestandsnaamkenmerk in bestand 0x%1. |
There are more than one DOS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A29 | Het DOS-bestandsnaamkenmerk in bestand 0x%1 is onjuist. |
The DOS file name attribute in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A2A | Er bevindt zich geen NTFS-bestandsnaamkenmerk in bestand 0x%1. |
There is no NTFS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A2B | Er bevindt zich geen DOS-bestandsnaamkenmerk in bestand 0x%1. |
There is no DOS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A2C | De DOS- en NTFS-bestandsnaamkenmerken in bestand 0x%1 zijn identiek. |
The DOS and NTFS file name attributes in file 0x%1 are identical. |
| 0x00006A2D | Kan de kenmerklijst niet instellen in bestand 0x%1. |
Unable to setup the attribute list in file 0x%1. |
| 0x00006A2E | Kenmerktype 0x%1 met naam %2 in bestand 0x%3 ontbreekt. |
The attribute type 0x%1 with name %2 in file 0x%3 is missing. |
| 0x00006A2F | Het kenmerk met type 0x%1 in bestand 0x%2 ontbreekt. |
The attribute of type 0x%1 in file 0x%2 is missing. |
| 0x00006A30 | Het niet-benoemde gegevenskenmerk in bestand 0x%1 ontbreekt. |
The unnamed data attribute in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A31 | De kenmerklijst in bestand 0x%1 ontbreekt. |
The attribute list in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A32 | De lengte, 0x%3, van de kenmerklijstingang met het kenmerk van hettype 0x%1 en de instantielabel 0x%2 in het bestand 0x%4 is niet uitgelijnd. |
The length, 0x%3, of the attribute list entry with attribute of type0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%4 is not aligned. |
| 0x00006A33 | De kenmerklijstingang met het kenmerk van het type 0x%1 en deinstantielabel 0x%2 in het bestand 0x%6 is onjuist. De lengtevan de naam van de kenmerklijstingang is 0x%3 en de offset 0x%4.De kenmerklijstlengte is 0x%5. |
The attribute list entry with attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%6 is incorrect. The attribute list entry name length is 0x%3,and offset 0x%4. The attribute list length is 0x%5. |
| 0x00006A34 | De offset 0x%3 van de kenmerknaam van de kenmerklijstingangmet het kenmerk van het type 0x%1 en de instantielabel 0x%2 in het bestand0x%5 is te klein. De minimumwaarde is 0x%4. |
The attribute name offset 0x%3 of attribute list entry with attribute oftype 0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%5 is too small.The minimum value is 0x%4. |
| 0x00006A35 | De lengte 0x%2 van de kenmerklijst in het bestand 0x%3 is onjuist.De waarde die wordt verwacht, is 0x%1. |
The attribute list length 0x%2 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%1. |
| 0x00006A36 | De extentlijst van de kenmerklijst heeft bij 0x%1 een kruisverwijzingvoor mogelijk 0x%2 clusters in het bestand 0x%3. |
The extent list of the attribute list is crossed linked at 0x%1for possibly 0x%2 clusters in file 0x%3. |
| 0x00006A37 | De kenmerklijstingang met het kenmerk van het type 0x%1 en deinstantielabel 0x%2 moet na het kenmerk van het type 0x%3 en de instantielabel0x%4 komen. |
The attribute list entry with attribute of type 0x%1 and instance tag0x%2 should be after attribute of type 0x%3 and instance tag 0x%4. |
| 0x00006A38 | Er zijn twee identieke kenmerklijstvermeldingen van het type 0x%1en de instantielabel 0x%2 aangetroffen. |
Two identical attribute list entries of type 0x%1 and instance tag 0x%2are found. |
| 0x00006A39 | De kenmerklengte 0x%3 van het kenmerk van het type 0x%1 en de naam %2 inhet bestand 0x%5 is te klein. De minimale waarde is 0x%4. |
The attribute length 0x%3 of attribute of type 0x%1 and name %2 infile 0x%5 is too small. The minimum value is 0x%4. |
| 0x00006A3A | De spreidingsvlag van het kenmerk van het type 0x%1 en de naam %2 inhet bestand 0x%3 is niet ingesteld. |
The sparse flag of attribute of type 0x%1 and name %2 in file0x%3 is not set. |
| 0x00006A3B | De offset 0x%1 van het USN-logboekbestand in het bestand 0x%2is geen paginagrens. |
The USN Journal offset 0x%1 in file 0x%2 is not at a page boundary. |
| 0x00006A3C | De lengte 0x%1 van het USN-logboekbestand in het bestand 0x%3is te groot.De maximale waarde is 0x%2. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%3 is too large.The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A3D | De lengte 0x%1 van het USN-logboekbestand in het bestand 0x%3 iskleiner dan de offset 0x%2 ervan. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%3 is less thanits offset 0x%2. |
| 0x00006A3E | Het resterende USN-blok bij de offset 0x%1 in het bestand 0x%2 iskleiner dan een pagina. |
The remaining USN block at offset 0x%1 in file 0x%2 isless than a page. |
| 0x00006A3F | Het resterende deel van een USN-logboekpagina bij de offset 0x%1in het bestand 0x%2 moet worden opgevuld met nullen. |
The remaining of an USN page at offset 0x%1 in file 0x%2should be filled with zeros. |
| 0x00006A40 | De ingang in het USN-logboekbestand bij de offset 0x%1 ende lengte 0x%2 gaat over de paginagrens heen. |
The USN Journal entry at offset 0x%1 and length 0x%2 crossesthe page boundary. |
| 0x00006A41 | De lengte 0x%2 van de ingang in het USN-logboekbestand bij de offset0x%1 in het bestand 0x%4 is groter dan de resterende lengte 0x%3van een pagina. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1, in file0x%4 is larger than the remaining length 0x%3 of a page. |
| 0x00006A42 | De lengte 0x%2 van de ingang in het USN-logboekbestand bijde offset 0x%1 in het bestand 0x%4 heeft de paginagrootte 0x%3 overschreden. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%4 exceeded the page size 0x%3. |
| 0x00006A43 | De lengte 0x%2 van de ingang in het USN-logboekbestand bij de offset0x%1 in het bestand 0x%3 is niet uitgelijnd. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%3 is not aligned. |
| 0x00006A44 | De versie %2.%3 van de ingang in het USN-logboekbestand bij de offset0x%1 in het bestand 0x%4 wordt niet herkend. |
The USN Journal entry version %2.%3 at offset 0x%1in file 0x%4 is not recognized. |
| 0x00006A45 | De lengte 0x%2 van de ingang in het USN-logboekbestand bijde offset 0x%1 in het bestand 0x%4 is te klein. De minimale lengte is 0x%3 |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%4 is too small. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A46 | De resterende paginalengte 0x%2 in het USN-logboekbestand is te kleinom nog een ingang bij de offset 0x%1 in het bestand 0x%4 toe te voegen.Hiervoor is minimaal 0x%3 bytes aan ruimte nodig. |
The remaining USN page length 0x%2 is too small to fit anotherUSN Journal entry at offset 0x%1 in file 0x%4.It needs at least 0x%3 bytes. |
| 0x00006A47 | De USN-waarde 0x%1 van het USN-logboekbestand bij de offset 0x%2in het bestand 0x%3 is incorrect. |
The USN value 0x%1 of USN Journal entry at offset 0x%2in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x00006A48 | De ingang in het USN-logboekbestand bij de offset 0x%1 in het bestand 0x%4is niet consistent. De ingang heeft een lengte van 0x%3 en eenbestandsnaamlengte 0x%2. |
The USN Journal entry at offset 0x%1 in file 0x%4 is notconsistence. The entry has length of 0x%3 and a file name length of 0x%2. |
| 0x00006A49 | De lengte 0x%1 van het USN-logboekbestand in het bestand 0x%4 is kleinerdan de grootste USN die is gevonden, 0x%2, plus acht in bestand 0x%3. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%4 is less thelargest USN encountered, 0x%2, plus eight in file 0x%3. |
| 0x00006A4A | De stream beveiligingsgegevens ontbreekt bij het bestand 0x%1. |
The security data stream is missing from file 0x%1. |
| 0x00006A4B | De grootte 0x%1 van de stream beveiligingsgegevens moet minder zijn dan 0x%2. |
The security data stream size 0x%1 should not be less than 0x%2. |
| 0x00006A4C | In het resterende deel van een pagina met beveiligingsgegevens-stream die begint bij de offset 0x%1 voor 0x%2 bytes komt nul niet voor. |
The remaining of a security data stream page starting at offset 0x%1for 0x%2 bytes contains non-zero. |
| 0x00006A4D | De ingang voor de beveiligingsgegevensstream bij de offset 0x%1 metde lengte 0x%2 gaat over de paginagrens heen. |
The security data stream entry at offset 0x%1 with length 0x%2crosses the page boundary. |
| 0x00006A4E | De lengte, 0x%2, van de ingang voor de beveiligingsgegevens-stream bij de offset 0x%1 is te klein.De minimale waarde is 0x%3. |
The length, 0x%2, of the security data stream entry at offset0x%1 is too small. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A4F | De lengte, 0x%2, van de ingang voor de beveiligingsgegevens-stream bij de offset 0x%1 heeft de paginagrootte 0x%3 overschreden. |
The length, 0x%2, of the security data stream entry at offset0x%1 exceeded the page size 0x%3. |
| 0x00006A50 | De ingang voor de beveiligingsgegevensstream bij de offset 0x%1past niet in de resterende lengte, 0x%2, van een pagina.De minimale waarde is 0x%3. |
The security data stream entry at offset 0x%1 does not fit into theremaining length, 0x%2, of a page. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A51 | De ingang voor de security descriptor met de id 0x%2 bij de offset 0x%1is ongeldig. |
The security descriptor entry with Id 0x%2 at offset 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A52 | De beveiligings-id (SID) 0x%2 van de ingang voor de security descriptor bij deoffset 0x%1 komt meerdere keren voor. |
The security Id 0x%2 of security descriptor entry at offset 0x%1is a duplicate. |
| 0x00006A53 | De hash-waarde 0x%2 van de ingang voor de security descriptor metde id 0x%4 bij de offset 0x%1 is ongeldig.De juiste waarde is 0x%3. |
The hash value 0x%2 of the security descriptor entry with Id0x%4 at offset 0x%1 is invalid. The correct value is 0x%3. |
| 0x00006A54 | De offset 0x%2 die ligt besloten in de ingang voor de securitydescriptor met de id 0x%4 bij de offset 0x%1 is ongeldig.De juiste waarde is 0x%3. |
The offset 0x%2 stored in the security descriptor entry with Id0x%4 at offset 0x%1 is invalid. The correct value is 0x%3. |
| 0x00006A55 | De security descriptor in het bestand 0x%1 is ongeldig. |
The security descriptor in file 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A56 | De beveiligings-id (SID) 0x%1 in het bestand 0x%2 is ongeldig. |
The security Id 0x%1 in file 0x%2 is invalid. |
| 0x00006A57 | Kan de gegevensstream met de naam %1 in het bestand 0x%2 niet herkennen. |
The data stream with name %1 in file 0x%2 is not recognized. |
| 0x00006A58 | De lengte 0x%1 van de kenmerkdefinitietabel is onjuist.De juiste waarde is 0x%2. |
The attribute definition table length 0x%1 is incorrect.The correct value is 0x%2. |
| 0x00006A59 | De inhoud van de kenmerkdefinitietabel is onjuist. |
The attribute definition table content is incorrect. |
| 0x00006A5A | Cluster nul ontbreekt in het gegevenskenmerk van het opstartbestand. |
Cluster zero is missing from the data attribute in boot file. |
| 0x00006A5C | Het gegevenskenmerk is hetzij resident in het logboekbestandof ontbreekt hierin. |
The data attribute is either resident or missing in the log file. |
| 0x00006A5D | Kan LCN niet opvragen in het gegevenskenmerk van de MFT-mirror. |
Unable to obtain the LCN in data attribute of the MFT mirror. |
| 0x00006A5E | Er is geen fysieke LCN voor VCN 0 in het gegevenskenmerk vande MFT mirror. |
There is no physical LCN for VCN 0 in data attribute of the MFT mirror. |
| 0x00006A5F | Het gegevenskenmerk van de MFT-mirror is voor 0x%1 sectoren nietaaneengesloten. |
The data attribute of the MFT mirror is not contiguous for 0x%1 sectors. |
| 0x00006A60 | De MFT-mirror is anders dan de MFT. |
The MFT mirror is different from the MFT. |
| 0x00006A61 | Het gegevenskenmerk ontbreekt in het hoofdletterconversiebestand. |
The data attribute is missing from the upcase file. |
| 0x00006A62 | De lengte 0x%1 van het hoofdletterconversiebestand is onjuist.De waarde die wordt verwacht is 0x%2. |
The upcase file length 0x%1 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A63 | De inhoud van het hoofdletterconversiebestand is onjuist. |
The upcase file content is incorrect. |
| 0x00006A64 | Het gegevenskenmerk is hetzij resident in de MFT-mirror of ontbreekt hierin. |
The data attribute is either resident or missing in the MFT mirror. |
| 0x00006A65 | De twee indexingangen met de lengte 0x%1 en 0x%2 zijn hetzelfdeof staan in de verkeerde volgorde. |
The two index entries of length 0x%1 and 0x%2 are either identicalor appear in the wrong order. |
| 0x00006A66 | De eerste indexingang met de lengte 0x%1 is een leaf, maar bevindtzich niet in de root. |
The first index entry of length 0x%1 is a leaf but it is not in the root. |
| 0x00006A67 | De eerste indexingang met de lengte 0x%1 is een leaf, maar deingang daarvoor niet. |
The first index entry of length 0x%1 is a leaf but the previous entry is not. |
| 0x00006A68 | De huidige leaf-indexingang met de lengte 0x%3 bevindt zich op de volgendediepte: 0x%2. Dit is anders dan een andere leaf-indexingang,die zich op de volgende diepte bevindt: 0x%1. |
Current leaf index entry of length 0x%3 is at depth 0x%2 whichis different from other leaf index entry which has a depth of 0x%1. |
| 0x00006A69 | De down pointer van de huidige indexingang met de lengte 0x%1 is ongeldig. |
The down pointer of current index entry with length 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A6A | De lengte 0x%1 van de indexingang is te groot.De maximale waarde is 0x%2. |
The index entry length 0x%1 is too large. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A6B | Het toewijzingskenmerk bestaat niet. |
The allocation attribute does not exist. |
| 0x00006A6C | Ongebruikte ingangen van de security descriptor voor degegevensstream verwijderen. |
Clearing unused security descriptor stream entries. |
| 0x00006A6D | De mirror van het blok met de security descriptor wijkt bij offset 0x%1 af van de master security descriptor. |
Mirror security descriptor block different from that ofmaster security descriptor at offset 0x%1. |
| 0x00006A6E | De kenmerkdefinitietabel kan niet worden gelezen. |
The attribute definition table cannot be read. |
| 0x00006A6F | Kan de indexbuffer bij VCN 0x%2 van de index %1 in het bestand 0x%3niet lezen. |
The index buffer at VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3cannot be read. |
| 0x00006A70 | Kan de MFT-mirror beginnend bij cluster 0x%1 voor 0x%2 sectoren niet lezen. |
The MFT mirror starting at cluster 0x%1 for 0x%2 sectorscannot be read. |
| 0x00006A71 | Kan de security descriptor in het bestand 0x%1 niet lezen. |
The security descriptor in file 0x%1 cannot be read. |
| 0x00006A72 | Kan de hoofdletterconversietabel niet lezen. |
The upcase table cannot be read. |
| 0x00006A73 | Kan het USN-kenmerk van de typecode 0x%1 en de naam %2 niet lezenin het bestand 0x%3. |
The USN attrib of type code 0x%1 and name %2 cannot beread in file 0x%3. |
| 0x00006A74 | De waardelengte voor EA DATA, 0x%1, in het bestand 0x%2 is onjuist. |
The EA Data value length, 0x%1, in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A75 | De lengte 0x%2 van de indexingang voor index %1 in het bestand 0x%4 iste groot. De maximale waarde is 0x%3. |
The index entry length 0x%2 for index %1 in file 0x%4is too large. The maximum value is 0x%3. |
| 0x00006A76 | Kan geen query uitvoeren op de vermelding 0x%3 in de extentlijst van kenmerktype 0x%1 en instantielabel 0x%2. |
Unable to query extent list entry 0x%3 from attributeof type 0x%1 and instance tag 0x%2. |
| 0x00006A77 | De totale toegewezen grootte 0x%1 voor het kenmerk van het type 0x%3en de instantielabel 0x%4 is groter dan de toegewezen lengte 0x%2. |
The total allocated size 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is larger than the allocated length 0x%2. |
| 0x00006A78 | Kan het kenmerk met de instantielabel 0x%2 en de segmentverwijzing 0x%3niet vinden. Het kenmerktype dat wordt verwacht, is 0x%1. |
Unable to locate attribute with instance tag 0x%2 and segmentreference 0x%3. The expected attribute type is 0x%1. |
| 0x00006A79 | De offset van de eerste indexingang, 0x%2, voor de index %1 inhet bestand 0x%4 wijst verder dan de lengte, 0x%3, van de index.VCN is onbekend. |
The first index entry offset, 0x%2, for index %1 in file 0x%4points beyond the length, 0x%3, of the index. VCN is unknown. |
| 0x00006A7A | Sommige clusters die door het kenmerk van het type 0x%1 en het instantielabel 0x%2 in het bestand 0x%3 bezet zijn, zijn reeds in gebruik. |
Some clusters occupied by attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 is already in use. |
| 0x00006A7B | Kan het onderliggende bestandsrecordsegment 0x%2 niet configurerenin het bestand 0x%1. |
Unable to setup the child file record segment 0x%2 in file 0x%1. |
| 0x00006A7C | Het bovenliggende element 0x%3 van de indexingang %4 van deindex %2 in het bestand 0x%5 is onjuist. Het bovenliggendeelement dat wordt verwacht, is 0x%1. |
The parent 0x%3 of index entry %4 of index %2in file 0x%5 is incorrect. The expected parent is 0x%1. |
| 0x00006A7D | De bestandsverwijzing 0x%4 van de indexingang %3 van de index %2met 0x%1 als bovenliggend element, is niet dezelfde als 0x%5. |
The file reference 0x%4 of index entry %3 of index %2with parent 0x%1 is not the same as 0x%5. |
| 0x00006A7E | De bestandsverwijzing 0x%3 van een indexingang van de index %2met 0x%1 als bovenliggend element, is niet dezelfde als 0x%4. |
The file reference 0x%3 of an index entry of index %2with parent 0x%1 is not the same as 0x%4. |
| 0x00006A7F | Er zijn meerdere indexingangen voor de object-id in het bestand 0x%1die naar hetzelfde bestand, 0x%2, verwijzen. |
Multiple object id index entries in file 0x%1point to the same file 0x%2. |
| 0x00006A80 | De indexingang voor de object-id in het bestand 0x%1 verwijst naarhet bestand 0x%2. Dit bestand is onleesbaar. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is unreadable. |
| 0x00006A81 | De indexingang voor het object-id in het bestand 0x%1 verwijst naarhet bestand 0x%2. Dit bestand is niet in gebruikt. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not in use. |
| 0x00006A82 | De indexingang voor het reparsepunt in het bestand 0x%1 verwijstnaar het bestand 0x%2. Dit bestand is niet in gebruik. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not in use. |
| 0x00006A83 | De indexingang voor het reparsepunt in het bestand 0x%1 verwijstnaar het bestand 0x%2. Dit bestand is onleesbaar. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is unreadable. |
| 0x00006A84 | ---------------------------------------------------------------------- |
---------------------------------------------------------------------- |
| 0x00006A85 | Instantielabels voor het bestand 0x%1 verwijderen. |
Cleaning up instance tags for file 0x%1. |
| 0x00006A86 | Versleutelingsvlag voor het bestand 0x%1 verwijderen. |
Cleaning up encrypted flag for file 0x%1. |
| 0x00006A87 | De spreidingsvlag voor het bestand 0x%1 verwijderen. |
Cleaning up sparse flag for file 0x%1. |
| 0x00006A88 | %3 ongebruikte indexingangen in de index %2van het bestand 0x%1 verwijderen. |
Cleaning up %3 unused index entries from index %2 of file 0x%1. |
| 0x00006A8A | De waardelengte, 0x%1, van de MFT-mirror is te klein.De minimale waarde is 0x%2. |
The value length, 0x%1, of the MFT mirror is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A8B | De geldige waardelengte, 0x%1, van de MFT-mirror is te klein.De minimale waarde is 0x%2. |
The valid data length, 0x%1, of the MFT mirror is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A8E | De LCN in het gegevenskenmerk voor VCN 0x%1 van de MFT kanniet worden opgevraagd. |
Unable to obtain the LCN in data attribute for VCN 0x%1 of the MFT. |
| 0x00006A8F | Een vermelding van index %2 in bestand 0x%1 verwijst naar bestand 0x%3 dat buiten de MFT valt. |
An index entry of index %2 in file 0x%1 points to file 0x%3which is beyond the MFT. |
| 0x00006A90 | Het segmentnummer 0x%1 in bestand 0x%2 is onjuist. |
The segment number 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A91 | Interne info: |
Internal Info: |
| 0x00006A92 | De offset 0x%1 van de toewijzingsparen voor het kenmerk van het type 0x%2 en de instantielabel 0x%3 is niet uitgelijnd als quadword. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%2 and instancetag 0x%3 is not quad aligned. |
| 0x00006A93 | Het bestandsnaamkenmerk van NTFS in bestand 0x%1 is onjuist. |
The NTFS file name attribute in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A94 | Bestand 0x%1 heeft alleen een standaardgegevenskenmerk. |
File 0x%1 only has a standard information attribute. |
| 0x00006A95 | Index %1 in het bestand 0x%3 bevat een wijzer omlaag (VCN 0x%2), maar de index heeft geen indextoewijzingskenmerk. |
A downpointer (VCN 0x%2) was found in index %1 in file 0x%3 but the index has no index allocation attribute. |
| 0x00006A96 | De spreidingsvlag in het standaardgegevenskenmerk in het bestand 0x%1moet niet zijn ingesteld. |
The sparse flag in standard information attribute in file 0x%1should not be set. |
| 0x00006D60 | Er zijn fouten gevonden in de kenmerkdefinitietabel. |
Errors were found in the Attribute Definition Table. |
| 0x00006D61 | De kenmerklijst voor het bestand %1 is beschadigd. |
Attribute list for file %1 is corrupt. |
| 0x00006D62 | De kenmerklijst voor het bestand %1 is onleesbaar. |
Attribute list for file %1 is unreadable. |
| 0x00006D63 | De kenmerklijstingang met typecode %1 in het bestand %2 is beschadigd. |
Attribute list entry with type code %1 in file %2 is corrupt. |
| 0x00006D64 | De kenmerklijst voor het bestand %1 is niet gesorteerd. |
Attribute list for file %1 is unsorted. |
| 0x00006D65 | Er zijn fouten gevonden in het bestand met beschadigde clusters. |
Errors detected in the Bad Clusters File. |
| 0x00006D66 | Er zijn fouten gevonden in het opstartbestand. |
Errors detected in the Boot File. |
| 0x00006D67 | Er zijn fouten gevonden in het hoofdletterbestand. |
Errors detected in the uppercase file. |
| 0x00006D68 | Security descriptor voor bestand %1 ontbreekt of is ongeldig. |
Security descriptor for file %1 is missing or invalid. |
| 0x00006D69 | Er zijn onjuiste gegevens gevonden in het bestandsrecordsegment %1. |
Incorrect information was detected in file record segment %1. |
| 0x00006D6B | Er zijn fouten gevonden in het versleutelde bestandsrecordsegment %1. |
Errors detected in encrypted file record segment %1. |
| 0x00006D6C | Er zijn fouten gevonden in het verspreide bestandsrecordsegment %1. |
Errors detected in sparse file record segment %1. |
| 0x00006D6E | Er zijn fouten gevonden in segment %1 van de reparsepuntbestandsrecord. |
Errors detected in reparse point file record segment %1. |
| 0x00006D6F | Er is een ongeldige bestandsnaam %1 (%3) gevonden in map %2. |
An invalid filename %1 (%3) was found in directory %2. |
| 0x00006D70 | Alle bestandsnamen voor bestand %1 zijn ongeldig. |
All filenames for File %1 are invalid. |
| 0x00006D71 | Er zijn kleine bestandsnaamfouten gevonden in het bestand %1. |
Minor file name errors were detected in file %1. |
| 0x00006D72 | De kenmerkrecord (%1, %2) uit het bestandsrecordsegment %3is beschadigd. |
Attribute record (%1, %2) from file record segment %3is corrupt. |
| 0x00006D73 | De kenmerkrecords voor het bestandsrecordsegment %1 zijn niet gesorteerd. |
Attribute records for file record segment %1 are unsorted. |
| 0x00006D74 | Bestandsrecordsegment %1 is beschadigd. |
File record segment %1 is corrupt. |
| 0x00006D75 | De instantielabels voor bestand %1 moeten opnieuw worden genummerd. |
Instance tags need renumbering for file %1. |
| 0x00006D76 | De kenmerkrecords voor het bestandsrecordsegment %1 zijn slecht gekoppeld. |
Attribute records from file record segment %1 are badly linked. |
| 0x00006D77 | De eerste vrije byteoffset is onjuist in het bestandsrecordsegment %1. |
First free byte offset is incorrect in file record segment %1. |
| 0x00006D78 | Er is een fout gevonden in index %2 voor bestand %1. |
Error detected in index %2 for file %1. |
| 0x00006D79 | Index %2 in bestand %1 is beschadigd. |
Index %2 in file %1 is corrupt. |
| 0x00006D7A | Index %2 in bestand %1 is onjuist gesorteerd. |
Index %2 in file %1 is incorrectly sorted. |
| 0x00006D7B | De standaardquotarecord ontbreekt in index %2 in bestand %1. |
Default quota record is missing from index %2 in file %1. |
| 0x00006D7C | De verificatieregelwaarde voor index %1 van bestand %2 is onjuist. |
Collation rule value for index %1 of file %2 is incorrect. |
| 0x00006D7D | Indexvermelding %3 in index %2 van bestand %1 is onjuist. |
Index entry %3 in index %2 of file %1 is incorrect. |
| 0x00006D7E | Een indexvermelding uit index %2 van bestand %1 is onjuist. |
An index entry from index %2 of file %1 is incorrect. |
| 0x00006D7F | Er is een dubbele object-id van bestandsrecordsegment %1 gevonden. |
Detected a duplicate object id from file record segment %1. |
| 0x00006D80 | Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de hoofdmap. |
An error occurred reading the root directory. |
| 0x00006D81 | CHKDSK verloren bestanden onderzoeken. |
CHKDSK is examining lost files. |
| 0x00006D82 | Er zijn cycli aangetroffen in de mapstructuur.Er zijn extra koppelingen tussen het bovenliggende bestand %1 en het onderliggende bestand %2. |
Detected cycles in directory tree.Extra links between parent file %1 and child file %2 detected. |
| 0x00006D83 | Het aangetroffen zwevende bestand %1 (%2) moet worden hersteld naar mapbestand %3. |
Detected orphaned file %1 (%2), should be recovered into directory file %3. |
| 0x00006D86 | Er zijn beschadigde clusters gevonden in het logboekbestand. |
Detected bad clusters in logfile. |
| 0x00006D87 | Er zijn fouten gevonden in het logboekbestand. |
Detected errors in the Log File. |
| 0x00006D88 | Fouten gevonden in de MFT (Master File Table)-mirror. |
Detected errors in the Master File Table (MFT) mirror. |
| 0x00006D89 | De gegevensstream %1 van het USN-logboek wordt onderzocht |
Examining Usn Journal %1 data stream |
| 0x00006D8A | Het segment van de USN-logboekbestandsrecord wordt onderzocht. |
Examining Usn Journal file record segment. |
| 0x00006D8B | CHKDSK USN-gegevens onderzoeken... |
CHKDSK is examining Usn information... |
| 0x00006D8C | Index %1 voor bestand %2 ontbreekt. |
Index %1 for file %2 is missing. |
| 0x00006D8D | Vermelding met id %3 in index %2 van bestand %1 controleren. |
Examining an index entry with id %3 in index %2 of file %1. |
| 0x00006D8E | Het bestandsrecordsegment voor beveiliging is onjuist. |
The security file record segment is incorrect. |
| 0x00006D8F | Index %2 van bestand %1 bevat %3 niet-gebruikte indexvermeldingen. |
Index %2 of file %1 contains %3 unused index entries. |
| 0x00006D90 | Er zijn %1 niet-gebruikte security descriptors. |
There are %1 unused security descriptors. |
| 0x00006D91 | De mirrorkopie van de gegevensstream voor security descriptors bevat fouten. |
The mirror copy of the security descriptors data stream contains errors. |
| 0x00006D92 | De gegevensstream voor security descriptors is onleesbaar. |
The security descriptors data stream is unreadable. |
| 0x00006D93 | De EA-gegevens in bestand %1 zijn beschadigd. |
Extended attribute information in file %1 is corrupt. |
| 0x00006D94 | Er zijn een EA-set en een reparsepunt gevonden in bestand %1. |
Extended attribute set and a reparse point detected in file %1. |
| 0x00006D95 | Een gegevenskenmerk ontbreekt in bestand %1. |
File %1 is missing a data attribute. |
| 0x00006D96 | Bestand %s is kruislings gekoppeld. |
File %s is cross-linked. |
| 0x00006D97 | Bestandsrecordsegment %1 is zwevend. |
File record segment %1 is an orphan. |
| 0x00006D98 | Er zijn %1 beschadigde clusters gevonden. |
Found %1 bad clusters. |
| 0x00006D99 | De essentiële MFT-bestanden zijn beschadigd. |
Critical master file table (MFT) files are corrupt. |
| 0x00006D9A | De vlaggen voor het bestandsrecordsegment %1 zijn onjuist. |
Flags for file record segment %1 are incorrect. |
| 0x00006D9B | De bestandsnaam in het systeembestandsrecordsegment %1 bevat fouten. |
The file name in system file record segment %1 contains errors. |
| 0x00006D9C | Het object-id-bestand ontbreekt. |
The object id file is missing. |
| 0x00006D9D | Het reparsepuntbestand ontbreekt. |
The reparse point file is missing. |
| 0x00006D9E | Het quotabestand ontbreekt. |
The quota file is missing. |
| 0x00006D9F | Het DATA-kenmerk van MFT is onjuist. |
The master file table's (MFT) DATA attribute is incorrect. |
| 0x00006DA0 | Het BITMAP-kenmerk van MFT is onjuist. |
The master file table's (MFT) BITMAP attribute is incorrect. |
| 0x00006DA1 | De volumebitmap is onjuist. |
The Volume Bitmap is incorrect. |
| 0x00006F54 | %1 procent voltooid. (%2 van %3 bestandsrecords verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 file records processed) %r%0 |
| 0x00006F55 | %1 procent voltooid. (%2 van %3 records met grote bestanden verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 large file records processed)%r%0 |
| 0x00006F56 | %1 procent voltooid. (%2 van %3 records met beschadigde bestanden verwerkt)%r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 bad file records processed) %r%0 |
| 0x00006F57 | %1 procent voltooid. (%2 van %3 EA-records verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 EA records processed) %r%0 |
| 0x00006F58 | %1 procent voltooid. (%2 van %3 reparserecords verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 reparse records processed) %r%0 |
| 0x00006F59 | %1 procent voltooid. (%2 van %3 indexvermeldingen verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 index entries processed) %r%0 |
| 0x00006F5A | %1 procent voltooid. (%2 van %3 niet-geïndexeerde bestanden gecontroleerd) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 unindexed files scanned) %r%0 |
| 0x00006F5B | %1 procent voltooid. (%2 van %3 niet-geïndexeerde bestanden hersteld) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 unindexed files recovered) %r%0 |
| 0x00006F5C | %1 procent voltooid. (%2 van %3 SD-bytes verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 SD bytes processed) %r%0 |
| 0x00006F5D | %1 procent voltooid. (%2 van %3 bestands-SD's/-SID's verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 file SDs/SIDs processed) %r%0 |
| 0x00006F5E | %1 procent voltooid. (%2 van %3 gegevensbestanden verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 data files processed) %r%0 |
| 0x00006F5F | %1 procent voltooid. (%2 van %3 USN-bytes verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 USN bytes processed) %r%0 |
| 0x00006F60 | %1 procent voltooid. (%2 van %3 bestanden verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 files processed) %r%0 |
| 0x00006F61 | %1 procent voltooid. (%2 van %3 vrije clusters verwerkt) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 free clusters processed) %r%0 |
| 0x00006FB8 | %1 bestandsrecords verwerkt. %r%0 |
%1 file records processed. %r%0 |
| 0x00006FB9 | %1 records met grote bestanden verwerkt. %r%0 |
%1 large file records processed. %r%0 |
| 0x00006FBA | %1 records met beschadigde bestanden verwerkt. %r%0 |
%1 bad file records processed. %r%0 |
| 0x00006FBB | %1 EA-records verwerkt. %r%0 |
%1 EA records processed. %r%0 |
| 0x00006FBC | %1 reparserecords verwerkt. %r%0 |
%1 reparse records processed. %r%0 |
| 0x00006FBD | %1 indexvermeldingen verwerkt. %r%0 |
%1 index entries processed. %r%0 |
| 0x00006FBE | %1 niet-geïndexeerde bestanden gecontroleerd. %r%0 |
%1 unindexed files scanned. %r%0 |
| 0x00006FBF | %1 niet-geïndexeerde bestanden hersteld naar vermist en gevonden. %r%0 |
%1 unindexed files recovered to lost and found. %r%0 |
| 0x00006FC0 | %1 security descriptor-bytes verwerkt. %r%0 |
%1 security descriptor bytes processed. %r%0 |
| 0x00006FC1 | %1 bestands-SD's/-SID's verwerkt. %r%0 |
%1 file SDs/SIDs processed. %r%0 |
| 0x00006FC2 | %1 gegevensbestanden verwerkt. %r%0 |
%1 data files processed. %r%0 |
| 0x00006FC3 | %1 USN-bytes verwerkt. %r%0 |
%1 USN bytes processed. %r%0 |
| 0x00006FC4 | %1 bestanden verwerkt. %r%0 |
%1 files processed. %r%0 |
| 0x00006FC5 | %1 vrije clusters verwerkt. %r%0 |
%1 free clusters processed. %r%0 |
| 0x00006FC6 | CHKDSK comprimeert de security descriptor-gegevensstroom |
CHKDSK is compacting the security descriptor stream |
| 0x00006FC7 | De verwijderde index %2 wordt opnieuw gemaakt in bestand %1. |
Recreating deleted index %2 in file %1. |
| 0x00006FC8 | Er wordt al een scan uitgevoerd op dit station. Chkdsk kan niet meer dan één scan tegelijk uitvoeren op een station. |
A scan is already running on this drive. Chkdsk can not run more than one scan on a drive at a time. |
| 0x00006FC9 | Vermist en gevonden bevindt zich op \\%1 |
Lost and found is located at \\%1 |
| 0x00006FCA | %1 niet-geïndexeerde bestanden hersteld in originele map. |
%1 unindexed files recovered to original directory. |
| 0x00007530 | Geen Help beschikbaar voor dit programma. |
There is no help for this utility. |
| 0x00007531 | Kritieke fout. |
Critical error encountered. |
| 0x00007594 | Een FAT-volume naar NTFS converteren.CONVERT volume: /FS:NTFS [/V] [/CvtArea:bestandsnaam] [/NoSecurity] [/X] volume Bepaalt de stationsletter (gevolgd door een dubbele punt), het koppelpunt of de volumenaam. /FS:NTFS Bepaalt dat het volume naar NTFS wordt geconverteerd. /V Bepaalt dat Convert in de modus met uitleg wordt uitgevoerd. /CvtArea:bestandsnaam Bepaalt een aaneengesloten bestand in de hoofdmap om als tijdelijke plaatsaanduiding voor NFTS-systeembestanden te dienen. /NoSecurity Bepaalt dat de veiligheidsinstellingen voor de geconverteerde bestanden voor iedereen toegankelijk zijn. /X Bepaalt dat het volume indien nodig ontkoppeld wordt. Alle geopende volume-ingangen worden hierdoor ongeldig. |
Converts a FAT volume to NTFS.CONVERT volume /FS:NTFS [/V] [/CvtArea:filename] [/NoSecurity] [/X] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /FS:NTFS Specifies that the volume will be converted to NTFS. /V Specifies that Convert will be run in verbose mode. /CvtArea:filename Specifies a contiguous file in the root directory that will be the place holder for NTFS system files. /NoSecurity Specifies that the security settings on the converted files and directories allow access by all users. /X Forces the volume to dismount first if necessary. All open handles to the volume will not be valid. |
| 0x00007596 | U moet een bestandssysteem opgeven |
Must specify a file system |
| 0x00007598 | Kan CONVERT niet uitvoeren op een netwerkstation. |
Cannot CONVERT a network drive. |
| 0x00007599 | %1 is geen geldig bestandssysteem |
%1 is not a valid file system |
| 0x0000759A | Conversie van %1-volumes naar %2-volumes is niet beschikbaar. |
Conversion from %1 volume to %2 volume is not available. |
| 0x0000759B | De conversie vindt automatisch plaats als het systeemopnieuw wordt opgestart. |
The conversion will take place automatically the next time thesystem restarts. |
| 0x0000759C | Kan de systeemmap niet vinden. |
Cannot determine location of system directory. |
| 0x0000759D | Kan bestand %1 niet vindenControleer of het gevraagde bestand bestaat en probeer het opnieuw. |
Could not find file %1Make sure that the required file exists and try again. |
| 0x0000759E | Kan geen automatische conversie van het station plannen. |
Could not schedule an automatic conversion of the drive. |
| 0x0000759F | Er is al een automatische conversie gepland voorhet station %1. |
The %1 drive is already scheduled for an automaticconversion. |
| 0x000075A0 | Station %1 naar %2 converteren... |
Converting drive %1 to %2... |
| 0x000075A1 | Station %1 is al %2. |
Drive %1 is already %2. |
| 0x000075A2 | Kan volume %1 niet op fouten controleren.De conversie naar %2 is niet uitgevoerd. |
Could not check volume %1 for errors.The conversion to %2 did not take place. |
| 0x000075A3 | De optie /C is alleen geldig samen met de optie /UNCOMPRESS. |
The /C option is only valid with the /UNCOMPRESS option. |
| 0x000075A8 | Bepalen hoeveel schijfruimte nodig is voor de conversie van het bestandssysteem... |
Determining disk space required for file system conversion... |
| 0x000075A9 | Totale schijfruimte: %1 kB |
Total disk space: %1 KB |
| 0x000075AA | Vrije ruimte op volume: %1 kB |
Free space on volume: %1 KB |
| 0x000075AB | Vereiste ruimte voor conversie: %1 kB |
Space required for conversion: %1 KB |
| 0x000075AC | Het bestandssysteem converteren |
Converting file system |
| 0x000075AE | Conversie voltooid |
Conversion complete |
| 0x000075AF | Kan de conversie niet uitvoeren.%1 is niet geconverteerd naar %2 |
The conversion failed.%1 was not converted to %2 |
| 0x000075B0 | De conversie is waarschijnlijk mislukt.%1 is mogelijk niet geconverteerd naar %2 |
The conversion has probably failed.%1 may not be converted to %2 |
| 0x000075C6 | Fout bij het lezen van de schijf |
Error during disk read |
| 0x000075C7 | Fout bij het schrijven naar de schijf |
Error during disk write |
| 0x000075C9 | Onvoldoende schijfruimte voor de conversie |
Insufficient disk space for conversion |
| 0x000075CA | Kan de bestaande bestandssysteemstructuren niet verplaatsen |
Cannot relocate existing file system structures |
| 0x000075CB | Kan de elementaire bestandssysteemstructuren niet maken. |
Cannot create the elementary file system structures. |
| 0x000075CD | Fout bij het converteren van map %1De map is mogelijk beschadigd of er is onvoldoende schijfruimte. |
Error converting directory %1.The directory may be damaged or there may be insufficient disk space. |
| 0x000075CE | Fout bij het converteren van bestand %1Het bestand is mogelijk beschadigd of er is onvoldoende schijfruimte. |
Error converting file %1.The file may be damaged or there may be insufficient disk space. |
| 0x000075CF | Fout bij het converteren van bestandsgegevens. |
Error converting file data. |
| 0x000075D0 | Kan een uitgebreid kenmerk niet converteren. |
Cannot convert an extended attribute. |
| 0x000075D1 | Een bestand heeft uitgebreide kenmerken,maar het EA-bestand is niet gevonden. |
A file contains extended attributes,but the extended attribute file was not found. |
| 0x000075D2 | Kan geen NTFS-index vinden of maken. |
Cannot locate or create an NTFS index. |
| 0x000075D3 | Kan dit volume niet converteren naar %1.Mogelijke oorzaken zijn: 1.- Beschadigde sectoren in benodigde gebieden van het volume. 2.- %2-structuren in gebieden die %1 nodig heeft. |
This volume cannot be converted to %1.Possible causes are: 1.- Bad sectors in required areas of the volume. 2.- %2 structures in areas required by %1. |
| 0x000075D4 | Het conversieprogramma kan niet exclusief toegang krijgen tot station %1,en kan dus niet met de conversie beginnen. Wilt u dat de conversieplaatsvindt wanneer het systeem opnieuw wordtgestart (J/N)? %0 |
Convert cannot gain exclusive access to the %1 drive,so it cannot convert it now. Would you like toschedule it to be converted the next time thesystem restarts (Y/N)? %0 |
| 0x000075D5 | Het %1-bestandssysteem is niet ingeschakeld. Het volumezal niet worden geconverteerd. |
The %1 file system is not enabled. The volumewill not be converted. |
| 0x000075D6 | Niet-ondersteunde sectorgrootte. Kan volume niet converteren naar %1. |
Unsupported sector size. Cannot convert volume to %1. |
| 0x000075D7 | Het bestandssysteem is geconverteerd.Een ogenblik geduld. Het systeem wordt opnieuw opgestart. |
The file system has been converted.Please wait while the system restarts. |
| 0x000075D8 | Het opgegeven station is de systeempartitie op een op ARC gebaseerdsysteem. Het bestandssysteem hiervan kan niet worden geconverteerd. |
The specified drive is the system partition on an ARC-compliantsystem; its file system cannot be converted |
| 0x000075D9 | De schijfgeometrie die is opgenomen in het BIOS-parameterblok van het volumeverschilt van de geometrie die is opgegeven door het stuurprogramma.Kan dit volume niet converteren naar %1. |
The disk geometry recorded in the volume's Bios ParameterBlock differs from the geometry reported by the driver.This volume cannot be converted to %1. |
| 0x000075DA | Er is geen naamtabelomzetting beschikbaar voor conversie naar %1. |
Name table translation is not available for conversion to %1. |
| 0x000075E9 | Het volume is te gefragmenteerd om te worden geconverteerd naar NTFS. |
The volume is too fragmented to be converted to NTFS. |
| 0x000075EA | Kan de hulpprogrammabibliotheek niet vinden die CHKDSK bevatvoor bestandssysteem %1. Kan dit volume niet converteren naar %2. |
Cannot find the utility library which contains CHKDSK for the%1 file system. This volume cannot be converted to %2. |
| 0x000075EB | Kan %1 niet converteren omdat het bestanden of mappen bevat metgereserveerde NTFS-namen in de hoofdmap. Er mogen geen bestandenof mappen met de volgende namen in de hoofdmap staan: $Mft, $MftMirr,$LogFile, $Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend of $Quota. |
%1 cannot be converted because it contains files or directorieswith reserved NTFS names in the root directory. There can be nofiles or directories named $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extendor $Quota in the root directory. |
| 0x000075EC | Dit station bevat fouten en kan niet worden geconverteerd. U moet hetbeschadigde gedeelte van dit station wissen door CHKDSK /F uit te voeren ofAUTOCHK laten uitvoeren als de computer opnieuw wordt gestart. |
This drive is dirty and cannot be converted. You will need toclear the dirty bit on this drive by running CHKDSK /F or allowingAUTOCHK to run on it the next time you reboot. |
| 0x000075ED | Het bestand %1 opgegeven in de optie /CvtArea kan niet wordengevonden in de hoofdmap. |
The file %1 specified to the /CvtArea option cannot be found at the root. |
| 0x000075EE | Het bestand %1 opgegeven in de optie /CvtArea moet bestaanuit één aaneengesloten blok. |
The file %1 specified to the /CvtArea option must be in one contiguous block. |
| 0x000075EF | De naam %1 opgegeven in de optie /CvtArea moet een bestandsnaam zijn. |
The name %1 specified to the /CvtArea option must be a file name. |
| 0x000075F0 | Convert kan niet worden uitgevoerd omdat het volume door een ander proceswordt gebruikt. Convert kan wel worden uitgevoerd als dit volume eerstwordt ontkoppeld. ALLE GEOPENDE INGANGEN NAAR DIT VOLUME WORDEN IN DATGEVAL ONGELDIG. Wilt u een ontkoppeling van dit volume forceren? (J/N) %0 |
Convert cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Convert may run if this volume is dismounted first.ALL OPENED HANDLES TO THIS VOLUME WOULD THEN BE INVALID.Would you like to force a dismount on this volume? (Y/N) %0 |
| 0x000075F1 | Convert kan dit volume niet ontkoppelen. |
Convert failed to dismount the volume. |
| 0x000075F3 | Kan de beveiligingskenmerken (%1) niet instellen. |
Unable to set security attributes (%1). |
| 0x000075F4 | De instelling van beveiligingskenmerken kan niet worden gepland (%1). |
Unable to schedule the setting of security attributes (%1). |
| 0x000075F5 | %1 kan niet worden geconverteerd. Het volume is tegen schrijven beveiligd. |
Cannot convert %1. The volume is write protected. |
| 0x000075F6 | Kan het volume op dit apparaat niet CONVERT. |
Cannot CONVERT volume on this device. |
| 0x000075F7 | Waarschuwing! Het bestand dat is opgegeven in /CvtArea is te klein en deruimte wordt niet gebruikt. Er is een bestand van ten minste %1 MB nodig. |
WARNING! The file specified to /CvtArea is too small and itsspace will not be used. A file of at least %1 MB is needed. |
| 0x000075F8 | Deze conversie verwijdert ook de back-up van het vorige besturingssysteem.Wilt u doorgaan (J/N) %0 |
This conversion will also remove your previous operating systembackup. Do you want to continue? (Y/N) %0 |
| 0x000075F9 | Kan de installatiekopie voor ongedaan maken van de installatieniet verwijderen. - %1 |
Unable to delete uninstall backup image - %1 |
| 0x000075FA | Kan de andere onderdelen niet waarschuwen dat dit volume is gewijzigd. |
Unable to notify other components that this volume has changed. |
| 0x000075FB | Convert heeft bestaande bestandssysteemstructuren verplaatst.De computer dient opnieuw te worden opgestart om convert door tekunnen laten gaan. |
Convert has relocated existing file system structures.A restart of your computer is necessary in order for convert to continue. |
| 0x00007692 | Actieve codetabel: %1 |
Active code page: %1 |
| 0x00007693 | Ongeldige codetabel |
Invalid code page |
| 0x00007694 | Het nummer van de actieve codetabel weergeven of dit instellen.CHCP [nnn] nnn Het nummer van de codetabel.Om het nummer van de huidige codetabel te zien, typt u CHCP zonder parameter. |
Displays or sets the active code page number.CHCP [nnn] nnn Specifies a code page number.Type CHCP without a parameter to display the active code page number. |
| 0x00007727 | Ongeldige macrodefinitie. |
Invalid macro definition. |
| 0x00007728 | Opdrachtregels bewerken, Windows-opdrachten terugroepen en macro's maken.DOSKEY [/REINSTALL] [/LISTSIZE=grootte] [/MACROS[:ALL | :EXE-naam]] [/HISTORY] [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=EXE-naam] [/MACROFILE=bestandsnaam] [macronaam=[tekst]] /REINSTALL Installeert een nieuwe kopie van Doskey. /LISTSIZE=grootte Stelt grootte in van opdrachtgeschiedenisbuffer. /MACROS Geeft alle Doskey-macro's weer. /MACROS:ALL Geeft alle Doskey-macro's weer voor alle uitvoerbare bestanden met Doskey-macro's. /MACROS:EXE-naam Geeft alle Doskey-macro's weer voor het opgegeven EXE-bestand. /HISTORY Geeft alle in het geheugen opgeslagen opdrachten weer. /INSERT Geeft aan dat de nieuw ingevoerde tekst in de oude tekst moet worden ingevoegd. /OVERSTRIKE Geeft aan dat nieuwe tekst oude tekst overschrijft. /EXENAME=EXE-naam Het uitvoerbare bestand. /MACROFILE=bestandsnaam Een te installeren bestand met macro's. macronaam Een naam voor de macro die u maakt. tekst Opdrachten die u wilt opnemen.Met PIJL-OMHOOG en PIJL-OMLAAG roept u opdrachten opnieuw op; ESC wistde opdrachtregel; met F7 wordt de opdrachtregelgeschiedenis weergegeven;ALT+F7 wist de opdrachtregelgeschiedenis; F8 doorzoekt de opdrachtregel-geschiedenis. Met F9 selecteert u een opdracht per nummer;ALT+F10 wist macrodefinities.De volgende codes zijn speciale codes in Doskey-macrodefinities:$T Opdrachtscheidingsteken. Maakt het mogelijk meerdere opdrachten te gebruiken in een macro.$1-$9 Batchparameters. Komen overeen met %%1-%%9 in batchprogramma's.$* Wordt vervangen door alles achter de macronaam in de opdrachtregel. |
Edits command lines, recalls Windows commands, and creates macros.DOSKEY [/REINSTALL] [/LISTSIZE=size] [/MACROS[:ALL | :exename]] [/HISTORY] [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exename] [/MACROFILE=filename] [macroname=[text]] /REINSTALL Installs a new copy of Doskey. /LISTSIZE=size Sets size of command history buffer. /MACROS Displays all Doskey macros. /MACROS:ALL Displays all Doskey macros for all executables which have Doskey macros. /MACROS:exename Displays all Doskey macros for the given executable. /HISTORY Displays all commands stored in memory. /INSERT Specifies that new text you type is inserted in old text. /OVERSTRIKE Specifies that new text overwrites old text. /EXENAME=exename Specifies the executable. /MACROFILE=filename Specifies a file of macros to install. macroname Specifies a name for a macro you create. text Specifies commands you want to record.UP and DOWN ARROWS recall commands; ESC clears command line; F7 displayscommand history; ALT+F7 clears command history; F8 searches commandhistory; F9 selects a command by number; ALT+F10 clears macro definitions.The following are some special codes in Doskey macro definitions:$T Command separator. Allows multiple commands in a macro.$1-$9 Batch parameters. Equivalent to %%1-%%9 in batch programs.$* Symbol replaced by everything following macro name on command line. |
| 0x00007729 | U geeft de grootte van de opdrachtgeschiedenisbuffer op in Windows NTdoor de schakeloptie /listsize te gebruiken. Hiermee wordt het aantalte onthouden opdrachten ingesteld. |
To specify the size of the command history buffer under Window NT,use the /listsize switch which sets the number of commands to remember. |
| 0x0000772A | Onvoldoende geheugen om DOSKEY -lijst uit te breiden. |
Insufficient memory to grow DOSKEY list. |
| 0x0000772B | Een pad aan een stationsletter koppelen. |
Associates a path with a drive letter. |
| 0x0000772C | SUBST is al uitgevoerd op het station |
Drive already SUBSTed |
| 0x0000772D | SUBST [station1: [station2:]pad]SUBST station1: /D station1: Bepaalt het virtuele station waaraan u een pad wilt toewijzen. [station2:]pad Bepaalt het fysieke station en pad waaraan u een virtueel station wilt toewijzen. /D Verwijdert een gekoppeld (virtueel) station.Als u een lijst met huidige virtuele stations wilt weergeven,typt u SUBST zonder parameters. |
SUBST [drive1: [drive2:]path]SUBST drive1: /D drive1: Specifies a virtual drive to which you want to assign a path. [drive2:]path Specifies a physical drive and path you want to assign to a virtual drive. /D Deletes a substituted (virtual) drive.Type SUBST with no parameters to display a list of current virtual drives. |
| 0x0000772E | %1: = %2 |
%1: = %2 |
| 0x00007730 | Onjuist aantal parameters - %1 |
Incorrect number of parameters - %1 |
| 0x00007738 | CHKNTFS: onjuiste indeling van de opdrachtregel. |
CHKNTFS: Incorrect command-line format. |
| 0x0000773A | CHKNTFS: in volumenamen mogen geen jokertekens voorkomen. |
CHKNTFS: drive specifiers may not contain wildcards. |
| 0x0000773B | Tijdens het opstarten de schijfcontrole weergeven of deze aanpassen.CHKNTFS volume [...]CHKNTFS /DCHKNTFS /T[:tijd:]CHKNTFS /X volume [...]CHKNTFS /C volume [...] volume Bepaalt het koppelpunt, de volumenaam of stationsletters (gevolgd door een dubbele punt) van een station. /D Zet de computer terug op het standaardgedrag. Alle stations worden bij het opstarten gecontroleerd en chkdsk wordt uitgevoerd op beschadigde stations. /T:tijd Wijzigt de aftellingstijd voor AUTOCHK-start in de opgegeven hoeveelheid tijd (in seconden). Als geen tijd wordt opgegeven, wordt de huidige instelling weergegeven. /X Sluit een station uit van de standaardcontrole bij het opstarten. Uitgesloten stations worden niet bijeengevoegd tussen aanroepen van de opdracht. /C Controleert een station tijdens het opstarten. Chkdsk wordt uitgevoerd als het station is beschadigd.Als er geen schakelopties worden opgegeven, zal CHKNTFS weergeven of hetopgegeven station is beschadigd of dat gepland is dat het station de volgendekeer dat het wordt opgestart wordt gecontroleerd. |
Displays or modifies the checking of disk at boot time.CHKNTFS volume [...]CHKNTFS /DCHKNTFS /T[:time]CHKNTFS /X volume [...]CHKNTFS /C volume [...] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /D Restores the machine to the default behavior; all drives are checked at boot time and chkdsk is run on those that are dirty. /T:time Changes the AUTOCHK initiation countdown time to the specified amount of time in seconds. If time is not specified, displays the current setting. /X Excludes a drive from the default boot-time check. Excluded drives are not accumulated between command invocations. /C Schedules a drive to be checked at boot time; chkdsk will run if the drive is dirty.If no switches are specified, CHKNTFS will display if the specified drive isdirty or scheduled to be checked on next reboot. |
| 0x0000773C | Geef slechts één optie op van de opties /D, /X, /C of /T. |
Specify only one of /D, /X, /C, and /T. |
| 0x0000773D | U moet ten minste één stationsletter opgeven. |
You must specify at least one drive name. |
| 0x0000773E | %1 is geen geldige stationsspecificatie. |
%1 is not a valid drive specification. |
| 0x0000773F | Kan de status van station %1 niet opvragen. |
Cannot query state of drive %1 |
| 0x00007740 | %1 bevat fouten. U kunt de optie /C gebruiken om chkdsk in teplannen voor dit station. |
%1 is dirty. You may use the /C option to schedule chkdsk for this drive. |
| 0x00007741 | %1 bevat geen fouten. |
%1 is not dirty. |
| 0x00007742 | Station %1 bestaat niet. |
Drive %1 does not exist. |
| 0x00007743 | CHKNTFS kan niet worden gebruikt voor het netwerkstation %1. |
CHKNTFS cannot be used for the network drive %1. |
| 0x00007744 | CHKNTFS kan niet worden gebruikt voor het cd-rom-station %1. |
CHKNTFS cannot be used for the cdrom drive %1. |
| 0x00007745 | CHKNTFS kan niet worden gebruikt voor het RAM-station %1. |
CHKNTFS cannot be used for the ram disk %1. |
| 0x00007746 | Kan automatische volume-upgrade van station %1 niet inschakelen. |
Unable to enable automatic volume upgrade on drive %1. |
| 0x00007747 | Station %1 wordt overgeslagen omdat dit geen NTFS-volume is. |
Skipping drive %1 because it is not an NTFS volume. |
| 0x00007748 | CHKNTFS werkt niet op een diskette. |
CHKNTFS does not work on floppy drive. |
| 0x00007749 | Station %1 wordt overgeslagen omdat dit geen NTFS-, FAT- of FAT32-volume is. |
Skipping drive %1 because it is not an NTFS, FAT, or FAT32 volume. |
| 0x0000774A | Het volume %1heeft geen koppelpunt of stationsletter. |
The volume %1does not have a mount point or drive letter. |
| 0x0000774B | Chkdsk is handmatig gepland om de volgende keer dat de computerwordt opgestart het volume %1 te controleren. |
Chkdsk has been scheduled manually to run on next rebooton volume %1. |
| 0x0000774C | De opgegeven tijd waarop het aftellen moet beginnen voor het starten vanAUTOCHK mag niet kleiner zijn dan nul of groter dan %1 seconden.De standaardinstelling is %2 seconden. |
The specified AUTOCHK initiation countdown time cannot be less than zero orlarger than %1 seconds. The default is %2 seconds. |
| 0x0000774D | Kan geen tijd instellen waarop het aftellen voor het starten vanAUTOCHK moet beginnen. |
Unable to set the AUTOCHK initiation countdown time. |
| 0x0000774E | De tijd waarop het aftellen voor het starten van AUTOCHK moetbeginnen, is ingesteld op %1 seconden. |
The AUTOCHK initiation countdown time is set to %1 second(s). |
| 0x00007756 | Verwijder schijven of media.%0 |
Remove disks or other media.%0 |
| 0x00007757 | Schijffout%0 |
Disk error%0 |
| 0x00007758 | Druk op een toets%0 |
Press any key to restart%0 |
| 0x00007759 | Geen besturingssysteem gevonden. Probeer alle stations zonderbesturingssysteem los te koppelen.%0 |
An operating system wasn't found. Try disconnecting any drives that don'tcontain an operating system.%0 |
| 0x0000775A | BOOTMGR gecomprimeerd%0 |
BOOTMGR is compressed%0 |
| 0x0000775C | Druk Ctrl+Alt+Delete om opnieuw te starten%0 |
Press Ctrl+Alt+Del to restart%0 |
| 0x00007760 | Volume %1 heeft UDF-versie %2.%3. |
Volume %1 is UDF version %2.%3. |
| 0x00007761 | Op het volume in %1 bevindt zich een niet-ondersteunde UDF-versie. |
The volume in %1 contains an unsupported UDF version. |
| 0x00007762 | Controle van bestandssysteem %1. |
Checking File System %1. |
| 0x00007763 | Er is een ongeldige systeemstream gevonden. Systeemstreamgegevenszijn verloren gegaan. |
Invalid System Stream detected. System stream information is lost. |
| 0x00007764 | Het volume is niet juist afgesloten en er kunnen zich fouten op bevinden. |
The volume was not previously closed properly and may contain errors. |
| 0x00007765 | CHKDSK de ICB's worden gecontroleerd. |
CHKDSK is verifying ICBs ... |
| 0x00007766 | De ICB-controle is voltooid. |
ICB verification completed. |
| 0x00007767 | CHKDSK er wordt gezocht naar zwevende ICB's. |
CHKDSK is looking for orphan ICBs ... |
| 0x00007768 | De zoekactie naar zwevende ICB's is voltooid. |
Search for orphans completed. |
| 0x00007769 | CHKDSK de ICB-koppelingen worden gecontroleerd. |
CHKDSK is verifying ICB links ... |
| 0x0000776A | De controle van ICB-koppelingen is voltooid. |
ICB link verification completed. |
| 0x0000776B | Zwevende ICB gevonden in blok %1. |
Found orphan ICB at block %1. |
| 0x0000776C | Ongeldige gegevenslengte %2 wordt gewijzigd in %3 in de ICB in blok %1. |
Correcting invalid Information Length %2 to %3 in ICB at block %1. |
| 0x0000776D | Het veld met opgenomen blokken wordt gecorrigeerd in de ICB in blok %1. |
Correcting Recorded Blocks field in ICB at block %1. |
| 0x0000776E | De ongeldige objectgrootte %2 wordt gewijzigd in %3 in de ICB in blok %1. |
Correcting invalid Object Size %2 to %3 in ICB at block %1. |
| 0x0000776F | Fout in toewijzingsdescriptors voor de ICB in blok %1.Ongeldige toewijzingsdescriptors worden afgekapt. |
Error in allocation descriptors for ICB at block %1. Truncatinginvalid allocation descriptors. |
| 0x00007770 | Toewijzing met kruiskoppelingen voor de ICB in blok %1.De ICB-toewijzing met kruiskoppelingen wordt verwijderd. |
Cross linked allocation for ICB at block %1. Deleting crosslinked ICB allocation. |
| 0x00007771 | Meerdere niet-identieke bovenliggende FID's gevonden in de map-ICB in blok %1. |
Multiple non-identical parent FID found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007772 | Dubbele bovenliggende FID gevonden in de map-ICB in blok %1. |
Duplicate parent FID found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007773 | Bovenliggende FID gevonden in het midden van de map-ICB in blok %1. |
Parent FID found in the middle of directory ICB at block %1. |
| 0x00007774 | De bovenliggende FID die naar de ICB in blok %2 inde map-ICB in blok %1 verwijst, wordt verwijderd. |
Deleting parent FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007775 | De FID die naar de ICB in blok %2 inde map-ICB in blok %1 verwijst, wordt verwijderd. |
Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007776 | De bovenliggende FID die naar de ICB in blok %2 inde map-ICB in blok %1 verwijst, wordt toegevoegd. |
Adding parent FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007777 | De FID die naar de ICB in blok %2 inde map-ICB in blok %1 verwijst, wordt toegevoegd. |
Adding FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007778 | Vlaggen voor de FID die naar de ICB in blok %2in de map-ICB in blok %1 verwijst, worden gewijzigd in 0x%3. |
Modifying flags to 0x%3 for FID pointing to ICB at block %2in directory ICB at block %1. |
| 0x00007779 | Het stream-ICB-item in de stream-ICB in blok %1 wordt verwijderd.Hiërarchische streams zijn niet toegestaan in UDF |
Deleting Stream ICB entry in stream ICB at block %1. Hierarchicalstreams not allowed in UDF |
| 0x0000777A | CHKDSK het aantal koppelingen en bovenliggende vermeldingen wordt gecontroleerd. |
CHKDSK is verifying link counts and parent entries ... |
| 0x0000777B | De controle van het aantal koppelingen en bovenliggende vermeldingen is voltooid. |
Link count and parent entry verification completed. |
| 0x0000777C | De stream-ICB die naar de ICB in blok %2 inde ICB in blok %1 verwijst, wordt verwijderd. |
Deleting stream ICB entry pointing to ICB at block %2 inICB at block %1. |
| 0x0000777D | Er zijn verwijzingen gevonden naar een niet-bestaande ICB in blok %1. |
References found to non-existent ICB at block %1. |
| 0x0000777E | Er zijn meerdere verwijzingen gevonden naar de map-ICB in blok %1. |
Multiple references found to directory ICB at block %1. |
| 0x0000777F | De bovenliggende FID en verwijzing naar de ICB inblok %1 komen niet overeen. |
Mismatch between parent FID and in-reference found to directoryICB at block %1. |
| 0x00007780 | Kan de bovenliggende FID niet vinden in de map-ICB in blok %1. |
Parent FID not found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007781 | Er is een ongeldige bovenliggende FID gevonden in de map-ICB in blok %1. |
Invalid parent FID found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007782 | De stream-ICB die naar de ICB in blok %2 inde ICB in blok %1 verwijst, wordt toegevoegd. |
Adding stream ICB entry pointing to ICB at block %2 inICB at block %1. |
| 0x00007783 | De verwijzingen en het bestandstype voor de ICBin blok %1 komen niet overeen. |
Mismatch between in-references and file type for for ICB atblock %1. |
| 0x00007784 | Er zijn meerdere verwijzingen gevonden naar de bestandsstream-ICB in blok %1. |
Multiple references found to file stream ICB at block %1. |
| 0x00007785 | De bovenliggende FID-verwijzingen en het bestandstype voor ICBin blok %1 komen niet overeen. |
Mismatch between parent FID references and file type for for ICBat block %1. |
| 0x00007786 | Onjuist aantal koppelingen voor ICB in blok %1. |
Incorrect link count for ICB at block %1. |
| 0x00007787 | De locatie van de hoofd-ICB in de bestandssetdescriptor wordt gewijzigd in blok %1. |
Modifying Root ICB location in File Set Descriptor to block %1. |
| 0x00007788 | Er wordt een nieuwe map-ICB gemaakt in blok %1 metbovenliggende ICB in blok %2. |
Creating a new directory ICB at block %1 with parent ICBat block %2. |
| 0x00007789 | Er wordt een nieuwe map-ICB gemaakt in blok %1 |
Creating a new directory ICB at block %1 |
| 0x0000778A | Er zijn ongeldige verwijzingen gevonden naar de hoofdmap-ICB in blok %1 |
Found invalid references to root directory ICB at block %1 |
| 0x0000778B | Er zijn ongeldige verwijzingen gevonden naar de systeemstreammap-ICB in blok %1 |
Found invalid references to system stream directory ICB at block %1 |
| 0x0000778C | De vermelding voor de systeemstreammap-ICB in de bestandssetdescriptor wordt verwijderd. |
Deleting system stream directory ICB entry in File Set Descriptor. |
| 0x0000778D | Er wordt een nieuwe bestandssetdescriptor gemaakt in blok %1. |
Creating new File Set Descriptor at block %1. |
| 0x0000778E | Fouten in de bestandssetdescriptor in blok %1 worden gecorrigeerd. |
Correcting errors in File Set Descriptor at block %1. |
| 0x0000778F | Er wordt een nieuwe ruimtebitmapdescriptor gemaakt in blok %1. |
Creating new Space Bitmap Descriptor at block %1. |
| 0x00007790 | Fouten in de ruimtebitmapdescriptor in blok %1 worden gecorrigeerd. |
Correcting errors in Space Bitmap Descriptor at block %1. |
| 0x00007791 | Fouten in de volumedescriptorreeks worden gecorrigeerd. |
Correcting errors in the Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007792 | De bestandssetdescriptor in blok %1 is beschadigd of onleesbaar. |
File Set Descriptor at block %1 is corrupt or unreadable. |
| 0x00007793 | De ruimtebitmapdescriptor in blok %1 is beschadigd of onleesbaar. |
Space Bitmap Descriptor at block %1 is corrupt or unreadable. |
| 0x00007794 | De descriptorreeks voor hoofdvolumes is beschadigd of onleesbaar.Er wordt geprobeerd de descriptorreeks voor reservevolumes te lezen. |
Main Volume Descriptor Sequence is corrupt or unreadable.Attempting to read the Reserve Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007795 | De descriptorreeks voor reservevolumes is beschadigd of onleesbaar. |
Reserve Volume Descriptor Sequence is corrupt or unreadable. |
| 0x00007796 | De descriptorreeks voor hoofdvolumes wordt gecorrigeerd metde descriptorreeks voor reservevolumes. |
Correcting the Main Volume Descriptor Sequence using theReserve Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007797 | De descriptorreeks voor reservevolumes wordt gecorrigeerd metde descriptorreeks voor hoofdvolumes. |
Correcting the Reserve Volume Descriptor Sequence using theMain Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007798 | Kan de volumedescriptorreeks niet repareren. |
Cannot fix Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007799 | Kan geen logisch volume definiëren met een descriptorreeks voorhoofd- of reservevolumes. CHKDSK is afgebroken. |
Cannot define a logical volume using main or reserve VolumeDescriptor Sequence. Chkdsk aborted. |
| 0x0000779A | De cycli in de mapstructuur worden gecorrigeerd.Koppelingen tussen de bovenliggende ICB in blok %1 ende onderliggende ICB in blok %2 worden verbroken. |
Correcting cycles in directory tree.Breaking links between parent ICB at block %1 and child ICBat block %2. |
| 0x0000779B | CHKDSK de verloren bestanden worden geïdentificeerd. |
CHKDSK is identifying lost files. |
| 0x0000779C | De identificatie van verloren bestanden is voltooid. |
Lost file identification completed. |
| 0x0000779D | CHKDSK de mapstructuur voor cycli wordt gecontroleerd. |
CHKDSK is checking the directory tree for cycles. |
| 0x0000779E | CHKDSK de systeembestanden worden gecontroleerd. |
CHKDSK is checking system files. |
| 0x0000779F | Het beschadigde uitgebreide ICB-kenmerk in de ICB in blok %1 wordt verwijderd. |
Deleting corrupt Extented Attribute ICB in ICB at block %1. |
| 0x000077A0 | De vermelding van het uitgebreide ICB-kenmerk in de stream-ICB in blok %1 wordt verwijderd.Alleen een bestands- of map-ICB kan uitgebreide kenmerken hebben in UDF. |
Deleting Extended Attribute ICB entry in stream ICB at block %1.Only a file or directory ICB can have extended attributes in UDF. |
| 0x000077A4 | %1 kB in %2 alternatieve gegevensstreams. |
%1 KB in %2 alternate data streams. |
| 0x000077A5 | %1 kB in %2 streammappen. |
%1 KB in %2 stream directories. |
| 0x000077AA | %1 MB in %2 mappen. |
%1 MB in %2 directories. |
| 0x000077AB | %1 MB in %2 alternatieve gegevensstreams. |
%1 MB in %2 alternate data streams. |
| 0x000077AC | %1 MB in %2 streammappen. |
%1 MB in %2 stream directories. |
| 0x000077AF | Het bestandstype %1 in het ICB-label wordt niet ondersteund in UDF. CHKDSK is afgebroken. |
File type %1 in ICB tag not supported in UDF. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B0 | Het ICM-strategietype %1 in het ICB-label wordt niet ondersteund in UDF. CHKDSK is afgebroken. |
ICB strategy type %1 in ICB tag not supported in UDF. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B1 | Alleen de bitmap voor niet-toegewezen ruimte wordt ondersteund voorbeheer van beschikbare ruimte in UDF. CHKDSK is afgebroken. |
Only unallocated space bitmap is supported for free spacemanagement in UDF. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B2 | Het aantal bestanden in de integriteitsdescriptor voor logische volumes wordt gewijzigd in %1. |
Correcting file count to %1 in Logical Volume Integrity Descriptor. |
| 0x000077B3 | Het aantal mappen in de integriteitsdescriptor voor logische volumes wordt gewijzigd in %1. |
Correcting directory count to %1 in Logical Volume Integrity Descriptor. |
| 0x000077B4 | Kan de integriteitsdescriptor voor logische volumes niet repareren. CHKDSK is afgebroken. |
Cannot fix Logical Volume Integrity Descriptor. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B5 | De systeemstream van de unieke Id wordt verwijderdomdat het volume is gewijzigd. |
Deleting the unique ID system stream since the volume has beenmodified. |
| 0x000077B6 | Er is een beschadigde FID gevonden die verwijst naar de map-ICB in blok %2 inde streammap-ICB in blok %1. |
Found corrupt FID pointing to directory ICB at block %2 in streamdirectory ICB at block %1. |
| 0x000077B7 | Er is een ongeldige bestands-id gevonden in de FID die verwijst naar de ICB in blok %2in de map-ICB in blok %1. |
Found invalid file identifier in FID pointing to ICB at block %2in directory ICB at block %1. |
| 0x000077B8 | Kan de descriptoraanwijzer voor ankervolumes niet lezen. CHKDSK is afgebroken. |
Cannot read Anchor Volume Descriptor Pointer. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B9 | De beschadigde EA-ruimte in ICB in blok %1 wordt verwijderd. |
Deleting corrupt Extented Attribute Space in ICB at block %1. |
| 0x000077BA | Kan CHKDSK niet uitvoeren op dit type medium. |
Chkdsk cannot be run on this type of media. |
| 0x000077BB | Er zijn niet-overeenkomende descriptoraanwijzers voor ankervolumes gevonden. |
Found mismatch in Anchor Volume Descriptor Pointers. |
| 0x000077BC | Eén of meer descriptoraanwijzers voor ankervolumes ontbreken. |
One or more Anchor Volume Descriptor Pointers are missing. |
| 0x000077BD | De descriptoraanwijzer voor ankervolumes in blok %1 wordt gerepareerdmet de gangbare descriptoraanwijzer voor ankervolumes. |
Fixing Anchor Volume Descriptor Pointer at block %1 withprevailing Anchor Volume Descriptor Pointer. |
| 0x000077BE | Ongeldige ICB-labelvlaggen in de ICB in blok %1 worden opnieuw ingesteld. |
Reseting invalid ICB tag flags in ICB at block %1. |
| 0x000077BF | CHKDSK het formaat van ICB-objecten met alternatieve gegevensstreams wordt gecontroleerd. |
CHKDSK is verifying object size for ICBs with alternate data streams ... |
| 0x000077C0 | De controle van het formaat van ICB-objecten is voltooid. |
ICB object size verification completed. |
| 0x000077C1 | De grootte van partitie %1 wordt gewijzigd in %2in de integriteitsdescriptor voor logische volumes. |
Correcting partition size for partition %1 to %2 in Logical VolumeIntegrity Descriptor. |
| 0x000077C2 | De beschikbare ruimte van partitie %1 wordt gewijzigd in %2in de integriteitsdescriptor voor logische volumes. |
Correcting partition free space for partition %1 to %2 in Logical VolumeIntegrity Descriptor. |
| 0x000077C3 | De Sparing Table in blok %1 is beschadigd of onleesbaar. |
Sparing Table at block %1 is corrupt or unreadable. |
| 0x000077C4 | Er zijn niet-overeenkomende Sparing Tables gevonden met identieke volgnummers. |
Found mismatching Sparing Tables with identical sequence numbers. |
| 0x000077C5 | De locatie van de systeemstreammap-ICB in debestandssetdescriptor wordt gewijzigd in blok %1. |
Modifying System Stream Directory ICB location in File Set Descriptorto block %1. |
| 0x000077C6 | De niet-toewijsbare ruimtestream is beschadigd of onleesbaar. |
Non-allocatable Space Stream is corrupt or unreadable. |
| 0x000077C7 | Er wordt een nieuwe niet-toewijsbare ruimtestream gemaakt in blok %1. |
Creating new Non-allocatable Space Stream at block %1. |
| 0x000077C8 | Een Sparing Table ontbreekt of is onleesbaar op een mediumzonder beheer van doelfouten. |
Sparing Table missing or unreadable on media that is notTarget Defect Managed. |
| 0x000077C9 | Ongeldige partitieverwijzing in de vermelding van het uitgebreide ICB-kenmerk.Het uitgebreide ICB-kenmerk dat naar de ICB in blok %2in de ICB in blok %1 verwijst, wordt verwijderd. |
Invalid partition reference in Extended Attribute ICB entry.Deleting Extended Attribute ICB entry pointing to ICB at block %2in ICB at block %1. |
| 0x000077CA | Ongeldige partitieverwijzing in de vermelding van de streammap-ICB.De streammap-ICB die naar de ICB in blok %2in de ICB in blok %1 verwijst, wordt verwijderd. |
Invalid partition reference in Stream Directory ICB entry.Deleting Stream Directory ICB entry pointing to ICB at block %2in ICB at block %1. |
| 0x000077CB | Ongeldige partitieverwijzing in FID.De FID die naar de ICB in blok %2 in de map-ICBin blok %1 verwijst, wordt verwijderd. |
Invalid partition reference in FID.Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directory ICBat block %1. |
| 0x000077CC | CHKDSK wordt uitgevoerd op een medium waarop niet rechtstreeks kan wordengeschreven. Op een dergelijk medium is de CHKDSK-bewerking beperkt tot hetcontroleren op de aanwezigheid van een geldige VAT op het laatste geschrevenblok en, indien nodig, tot het zoeken naar de laatste geldige VAT om deze aan het eind van de schijf te plaatsen.Het medium kan hierdoor worden hersteld naar de status van vóórde beschadiging. |
Chkdsk is running on media that does not support writes in place.On such media chkdsk operation is limited to verifying the presenceof a valid VAT on the last written block and if necessary searchingfor the last valid VAT and placing it at the end of the disk.This could revert the media to a previous state before the corruptionoccured. |
| 0x000077CD | Chkdsk kan geen geldige VAT vinden aan het eind van het volume. |
Chkdsk could not find a valid VAT at the end of the volume. |
| 0x000077CE | CHKDSK zoeken naar een geldige VAT... |
CHKDSK is searching for a valid VAT ... |
| 0x000077CF | Het zoeken naar een VAT is voltooid. |
Search for VAT completed. |
| 0x000077D0 | Chkdsk kan geen geldige VAT vinden op het medium. |
Chkdsk could not find a valid VAT on the media. |
| 0x000077D1 | Chkdsk de laatste geldige VAT in blok %1 wordt naar het einde vanhet volume gekopieerd. Het volume wordt hierdoor hersteld naar de statusin %2:%3 op %4/%5/%6. |
Chkdsk is copying last valid VAT at block %1 to the end of thevolume. This will revert the volume to its state at %2:%3 on%4/%5/%6. |
| 0x000077D2 | Er is op de fysieke partitie geen beschrijfbare ruimte beschikbaarom een nieuwe geldige VAT te schrijven. |
There is no writable space available in the physical partitionto write a new valid VAT. |
| 0x000077D3 | Ongeldige vlaggen in FID.De FID die naar de ICB in blok %2 in de map-ICBin blok %1 verwijst, wordt verwijderd. |
Invalid flags in FID.Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directory ICBat block %1. |
| 0x000077D4 | De schijf bevat geen Reserve Sparing Table. |
Reserve Sparing Table not present on the disk. |
| 0x000077D5 | Er wordt een Reserve Sparing Table gemaakt in sector %1. |
Creating Reserve Sparing Table at sector %1. |
| 0x000077D6 | Er is onvoldoende ruimte beschikbaar om de Reserve Sparing Table te maken. |
Insufficient free space to create Reserve Sparing Table. |
| 0x000077D7 | Er wordt een descriptorreeks voor hoofdvolumes gemaakt in sector %1. |
Creating Main Volume Descriptor Sequence at sector %1. |
| 0x000077D8 | Er is onvoldoende ruimte beschikbaar om de descriptorreeks voor hoofdvolumes te maken. |
Insufficient free space to create Main Volume Descriptor Sequence. |
| 0x000077D9 | Er wordt een descriptorreeks voor reservevolumes gemaakt in sector %1. |
Creating Reserve Volume Descriptor Sequence at sector %1. |
| 0x000077DA | Er is onvoldoende ruimte beschikbaar om de descriptorreeks voor reservevolumes te maken. |
Insufficient free space to create Reserve Volume Descriptor Sequence. |
| 0x000077DB | Fouten in de descriptor voor niet-toegewezen ruimte wordengecorrigeerd in de volumedescriptorreeks. |
Correcting errors in Unallocated Space Descriptor in the VolumeDescriptor Sequence. |
| 0x000077DC | Fouten in de descriptoraanwijzer voor ankervolumes worden gecorrigeerd. |
Correcting errors in Anchor Volume Descriptor Pointer. |
| 0x000077DD | Kan geen fouten in de descriptoraanwijzer voor ankervolumes corrigeren. |
Cannot fix errors in Anchor Volume Descriptor Pointer. |
| 0x000077DE | Het medium wordt op de achtergrond geformatteerd op laag niveau.Er wordt niet naar het einde van het medium geschreven zodathet medium eerder kan worden uitgeworpen. Dit is geen beschadiging.Chkdsk het medium wordt gerepareerd voor UDF-compatibiliteitin de toekomst wanneer het formatteren op de achtergrond is voltooid. |
A background low-level format of the media is in progress.Windows will avoid writes to the end of the media to allowearly eject. This is not a corruption. Chkdsk will fix themedia for UDF compliance in future when the backgroundformat is complete. |
| 0x000077DF | Het formatteren van de cd/dvd op laag niveau is mislukt. |
Low level format of CD/DVD media failed.. |
| 0x000077E0 | Niet-ondersteunde UDF-versie in volumedescriptorreeks. |
Unsupported UDF version in Volume Descriptor Sequence. |
| 0x000077E1 | Het hoofdbestand met metagegevens in blok %1 is beschadigd. |
Main metadata file at block %1 is corrupt. |
| 0x000077E2 | Het spiegelbestand met metagegevens in blok %1 is beschadigd. |
Mirror metadata file at block %1 is corrupt. |
| 0x000077E3 | Het bitmapbestand met metagegevens in blok %1 is beschadigd. |
Metadata bitmap file at block %1 is corrupt. |
| 0x000077E4 | Er wordt een nieuwe metagegevensbitmap gemaakt. |
Creating new Metadata Bitmap. |
| 0x000077E5 | De fouten in de metagegevensbitmap worden gecorrigeerd. |
Correcting errors in Metadata Bitmap. |
| 0x000077E6 | Er wordt een nieuw bitmapbestand met metagegevens gemaakt in blok %1. |
Creating new Metadata Bitmap File at block %1. |
| 0x000077E7 | Er wordt een nieuw spiegelbestand met metagegevens gemaakt in blok %1. |
Creating new Metadata Mirror File at block %1. |
| 0x000077E8 | Er is onvoldoende ruimte beschikbaar om metagegevens te dupliceren.Voor het logische volume worden nu niet-gedupliceerde metagegevens gebruikt. |
Insufficient free space to create duplicate metadata. Switching tonon-duplicated metadata for logical volume. |
| 0x000077E9 | Inconsistenties tussen hoofdbestand en spiegelbestand met metagegevens worden gecorrigeerd. |
Correcting inconsistencies between main and mirror metadata. |
| 0x000077EA | Het aantal partities in de integriteitsdescriptor voor logische volumeswordt gewijzigd in %1. |
Correcting number of partitions to %1 in Logical Volume IntegrityDescriptor. |
| 0x000077EB | Er bevinden zich FID-verwijzingen na het einde van de partitie.De FID die naar de ICB in blok %2 in de map-ICBin blok %1 verwijst, wordt verwijderd. |
FID references block beyond the end of the partition.Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directory ICBat block %1. |
| 0x000077EC | De schijf bevat structuren die niet worden ondersteund in UDF %1.%2.CHKDSK is afgebroken. |
The disk contains structures that are not supported in UDF %1.%2.Chkdsk aborted. |
| 0x000077ED | Er wordt een nieuw bestand met niet-toewijsbare ruimte gemaakt in blok %1. |
Creating new Non-allocatable Space File at block %1. |
| 0x000077EE | Het bestand met niet-toewijsbare ruimte is beschadigd of onleesbaar. |
Non-allocatable Space File is corrupt or unreadable. |
| 0x000077EF | Logische descriptor voor volume-integriteit in blok %1 is beschadigd. |
Logical Volume Integrity Descriptor at block %1 is corrupt. |
| 0x000077F0 | Nieuwe logische descriptor voor volume-integriteit in blok %1 maken. |
Creating new Logical Volume Integrity Descriptor at block %1. |
| 0x000077F1 | Achtergrondindeling is onvolledig, reserve-AVDP en VDS-controles worden overgeslagen. |
Background format is incomplete, skipping reserve AVDP and VDS checks. |
| 0x00007918 | Er is een fout opgetreden tijdens het onderzoeken van de opstartregio. |
An error occurred while examining the boot region. |
| 0x00007919 | Er is een beschadiging gevonden tijdens het onderzoeken van de opstartregio. |
Corruption was found while examining the boot region. |
| 0x0000791A | Er is een fout opgetreden tijdens het onderzoeken van bestanden en mappen. |
An error occurred while examining files and directories. |
| 0x0000791B | Er is een beschadiging gevonden tijdens het onderzoeken van bestanden en mappen. |
Corruption was found while examining files and directories. |
| 0x0000791C | Er is een fout opgetreden tijdens het onderzoeken van de volumebitmap. |
An error occurred while examining the volume bitmap. |
| 0x0000791D | Er is een beschadiging gevonden tijdens het onderzoeken van de volumebitmap. |
Corruption was found while examining the volume bitmap. |
| 0x0000791E | Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van verloren bestanden. |
An error occurred while recovering lost files. |
| 0x0000791F | Er is een beschadiging gevonden tijdens het onderzoeken van bestanden in map %1 (%2). |
Corruption was found while examining files in directory %1 (%2). |
| 0x00007920 | Beide exemplaren van de opstartinformatie voor dit volume zijn beschadigd.Chkdsk kan niet doorgaan. |
Both copies of the boot information for this volume are corrupt.Chkdsk cannot continue. |
| 0x00007921 | Er is een fout opgetreden tijdens het controleren van de beschikbare ruimteop het volume. |
An error occurred while examining the free space on the volume. |
| 0x00007922 | Er zijn beschadigde sectoren gevonden tijdens het controleren van de hoeveelheid vrije ruimte op het volume. |
Bad sectors were found and tested while examining free space on the volume. |
| 0x00007923 | Het volume is gecontroleerd, maar het kan niet als schoon worden gemarkeerd. |
The volume has been successfully checked, but Windows was unableto mark the volume as clean. |
| 0x00007924 | De FAT (File Allocation Table) is beschadigd. |
The file allocation table (FAT) is corrupted. |
| 0x00007925 | Volumelabel (15 tekens, ENTER voor geen)? %0 |
Volume label (15 characters, ENTER for none)? %0 |
| 0x00007926 | Het volumelabel is te lang. |
The volume label is too long. |
| 0x00007927 | Beschadiging vanwege ongeldige sectoren is gevonden tijdens het controleren van bestanden in de map %1.Dit is van invloed op vermeldingen %2 t/m %3. |
Corruption due to bad sectors was found while examining files in directory %1.Entries %2 to %3 were affected. |
| 0x00007928 | De beschadigde sectoren zullen alleen worden hersteld indien de optie \"/r\"is opgegeven. |
The bad sectors will only be repaired if the \"/r\" option is specified. |
| 0x00007929 | Er is een mediumfout gedetecteerd. Er zijn mogelijk beschadigde sectoren op het volume. |
A media error has been detected. Bad sectors may be present on the volume. |
| 0x0000792A | Het volume wordt op beschadigde sectoren gecontroleerd. |
The volume will be checked for bad sectors. |
| 0x0000792B | De clustergrootte moet minimaal 16 kB bedragen. |
The cluster size must be a minimum of 16KB. |
| 0x0000792C | Met het ReFS-bestandssysteem kunnen geen diskettes worden geformatteerd. |
Floppy disks cannot be formatted with the ReFS file system. |
| 0x0000792D | Kan status %1 van de onderliggende gegevensstructuren niet initialiseren. |
Failed to initialize underlying data structures status %1. |
| 0x0000792E | U kunt alleen /FREEORPHANEDCHAINS of /MARKCLEAN gebruiken op FAT/FAT32/exFAT. |
You can only use /FREEORPHANEDCHAINS or /MARKCLEAN on FAT/FAT32/exFAT. |
| 0x0000792F | /F en /MARKCLEAN kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. |
/F and /MARKCLEAN are mutually exclusive. |
| 0x00007930 | De bestandstoewijzingen worden gecontroleerd... |
Windows is verifying file allocations... |
| 0x00007B0C | Onderzoeken van %1 beschadigingsrecords ... |
Examining %1 corruption records ... |
| 0x00007B0D | Onderzoeken van beschadigingsrecord %1 ... |
Examining %1 corruption record ... |
| 0x00007B0E | %1 beschadigingsrecords verwerkt in %2 seconden. |
%1 corruption records processed in %2 seconds. |
| 0x00007B0F | Beschadigingsrecord %1 verwerkt in %2 seconden. |
%1 corruption record processed in %2 seconds. |
| 0x00007B16 | Record %1 van %2: %0 |
Record %1 of %2: %0 |
| 0x00007B17 | beschadiging gevonden en hersteld. |
corruption found and fixed. |
| 0x00007B18 | beschadiging gevonden. |
corruption found. |
| 0x00007B19 | geen beschadiging gevonden. |
no corruption found. |
| 0x00007B1A | onverwachte beschadiging gevonden. |
unexpected corruption found. |
| 0x00007B20 | Beschadigd bestand \"%1\" ... %0 |
Corrupt File \"%1\" ... %0 |
| 0x00007B21 | Metagegevens van ongebruikt bestand als gebruikt gemarkeerd ... %0 |
Unused file metadata marked as used ... %0 |
| 0x00007B22 | %1 beschadigde clusters in het bestand \"%2\" vanaf de bestandsoffset %3 ... %0 |
%1 Bad clusters in file \"%2\" starting at file offset %3 ... %0 |
| 0x00007B23 | %1 beschadigde vrije clusters vanaf het logische cluster %2 ... %0 |
%1 Bad free clusters starting at logical cluster %2 ... %0 |
| 0x00007B24 | Bestand \"%1\" en bestand \"%2\" hebben beide logische clusters [%3, %4) ... %0 |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical clusters [%3, %4) ... %0 |
| 0x00007B25 | Bestand \"%1\" en bestand \"%2\" hebben beide logisch cluster %3 ... %0 |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical cluster %3 ... %0 |
| 0x00007B26 | De ingang voor de security descriptor bij offset %2 in %1:$SDS is beschadigd ... %0 |
Corrupt security descriptor entry at offset %2 in %1:$SDS ... %0 |
| 0x00007B27 | %1 bestanden hebben een beschadigde beveiligings-id ... %0 |
%1 files have an invalid security ID ... %0 |
| 0x00007B28 | Het bestand %1 heeft een ongeldige beveiligings-id ... %0 |
File %1 has an invalid security ID ... %0 |
| 0x00007B29 | Beschadigde index \"%1\" in de map \"%2\" ... %0 |
Bad index \"%1\" in directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2A | Beschadigde substructuur in de index \"%1\" van de map \"%2\" ... %0 |
Bad subtree in index \"%1\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2B | Beschadiging in de index \"%1\" van de map \"%2\" ... %0 |
Corruption in index \"%1\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2C | Onnodige indexvermelding in de index \"%1\" van de map \"%2\" ... %0 |
Unneeded index entry in index \"%1\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2D | Index \"%1\" van de map \"%2\" is verkeerd gerangschikt ... %0 |
Index \"%1\" of directory \"%2\" is mis-ordered ... %0 |
| 0x00007B2E | Er ontbreken %1 vermeldingen in de index \"%3\" van de map \"%2\" ... %0 |
Missing %1 entries in index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2F | De indexvermelding voor het bestand \"%1\" ontbreekt in de index \"%3\" van de map \"%2\" ... %0 |
Index entry for file \"%1\" is missing from index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B30 | De cyclus begint bij de map \"%1\" en eindigt bij de map \"%2\" ... %0 |
Cycle beginning at directory \"%1\" and ending in directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B31 | %1 clusters die zijn toegewezen aan het bestand \"%2\" bij de offset \"%3\", zijn gemarkeerd als vrij ... %0 |
%1 clusters allocated to file \"%2\" at offset \"%3\" are marked as free ... %0 |
| 0x00007B32 | %1 verloren bestanden toevoegen aan de index \"%3\" van de map \"%2\" ... %0 |
Adding %1 lost files to index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B33 | Het verloren bestand \"%1\" toevoegen aan de index \"%3\" van de map \"%2\" ... %0 |
Adding lost file \"%1\" to index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B34 | Beveiligings-id %1 bestaat niet en wordt niet gebruikt ... %0 |
Security ID %1 is non-existent and unused ... %0 |
| 0x00007B35 | De index %1 van de map %2 is gedeeltelijk onjuist gerangschikt... %0 |
Index \"%1\" of directory \"%2\" is partially mis-ordered ... %0 |
| 0x00007B36 | De index %1 van de map %2 heeft een cyclus... %0 |
Index \"%1\" of directory \"%2\" has a cycle ... %0 |
| 0x00007B70 | Er zijn problemen gevonden, die allemaal online zijn hersteld.U hoeft niet in te grijpen. |
Windows has found problems and they were all fixed online.No further action is required. |
| 0x00007B71 | Er zijn problemen gevonden, waarvan sommige online zijn hersteld.De overige problemen moeten offline worden hersteld. |
Windows has found problems and some were fixed online;the remaining problems must be fixed offline. |
| 0x00007B72 | Er zijn problemen gevonden die offline moeten worden hersteld. |
Windows has found problems that must be fixed offline. |
| 0x00007B73 | Windows heeft problemen gevonden en er is een fout opgetreden bij het online herstellen -- \"chkdsk /f\" is vereist. |
Windows has found problems and encountered online repair failure -- \"chkdsk /f\" required. |
| 0x00007B74 | Het maken van een momentopname is mislukt. CHKDSK kan geen online scan van het volume uitvoeren. |
Snapshot creation failed. CHKDSK cannot perform an online scan of the volume. |
| 0x00007B75 | De momentopname is verwijderd. CHKDSK kan niet doorgaan. |
Snapshot was deleted. CHKDSK cannot continue. |
| 0x00007B76 | Voer chkdsk /f uit om de problemen te verhelpen. |
Please run \"chkdsk /f\" to fix the issues. |
| 0x00007B77 | Voer chkdsk /spotfix uit om de problemen te verhelpen. |
Please run \"chkdsk /spotfix\" to fix the issues. |
| 0x00007BD4 | \"chkdsk /scan\" wordt afgebroken door een fout in de zelfherstelopdracht: %1\"chkdsk /f\" is vereist om het volume te herstellen. |
\"chkdsk /scan\" is aborting due to self-healing command failure: %1\"chkdsk /f\" will be required to repair the volume. |
| 0x00007BD5 | De dubbele bestandsnaam %1 (%3) in de map %2 is verwijderd. |
Deleted duplicate filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x00007BD6 | Dubbele bestandsnaam %1 (%3) gevonden in de map %2. |
Found duplicate filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x00007BD7 | Station scannen en repareren: %1%% voltooid |
Scanning and repairing drive: %1%% complete |
| 0x00007BD8 | Fase 1: de basisstructuur van het bestandssysteem onderzoeken ... |
Stage 1: Examining basic file system structure ... |
| 0x00007BD9 | Fase 2: de verbinding van bestandsnamen onderzoeken ... |
Stage 2: Examining file name linkage ... |
| 0x00007BDA | Fase 3: Security descriptors onderzoeken ... |
Stage 3: Examining security descriptors ... |
| 0x00007BDB | Fase 4: beschadigde clusters zoeken in gebruikersbestandgegevens ... |
Stage 4: Looking for bad clusters in user file data ... |
| 0x00007BDC | Fase 5: beschadigde, vrije clusters zoeken ... |
Stage 5: Looking for bad, free clusters ... |
| 0x00007BDD | Er is een beschadigde basisbestandsstructuur gevonden voor %1 |
Found corrupt basic file structure for \"%1\" |
| 0x00007BDE | Er zijn ongebruikte bestandsmetagegevens gevonden die als gebruikt zijn gemarkeerd |
Found unused file metadata marked as used |
| 0x00007BDF | Er zijn %1 beschadigde clusters gevonden in het bestand %2 vanaf de bestandsoffset %3 |
Found %1 bad clusters in file \"%2\" starting at file offset %3 |
| 0x00007BE0 | Er zijn %1 beschadigde vrije clusters gevonden vanaf het logische cluster %2 |
Found %1 bad free clusters starting at logical cluster %2 |
| 0x00007BE1 | Het bestand %1 en het bestand %2 hebben beide logische clusters [%3, %4] |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical clusters [%3, %4) |
| 0x00007BE2 | Het bestand %1 en het bestand %2 hebben beide het logische cluster %3 |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical cluster %3 |
| 0x00007BE3 | Er is een beschadigde ingang voor de beveiligingsdescriptor gevonden bij offset %2 in %1:$SDS |
Found corrupt security descriptor entry at offset %2 in %1:$SDS |
| 0x00007BE4 | Er zijn %1 bestanden (%2) gevonden die naar de niet-bestaande beveiligingsdescriptor %3 verwijzen |
Found %1 files (%2) which refer to a non-existent security descriptor %3 |
| 0x00007BE5 | Het bestand %1 verwijst naar de niet-bestaande beveiligingsdescriptor %2 |
File %1 refers to a non-existent security descriptor %2 |
| 0x00007BE6 | Er is een beschadigde index (%1) gevonden in de map %2 |
Found a bad index \"%1\" in directory \"%2\" |
| 0x00007BE7 | Er is een beschadigde substructuur gevonden in de index %1 van de map %2 |
Found a bad subtree in index \"%1\" of directory \"%2\" |
| 0x00007BE8 | Er is een beschadiging gevonden in de index %1 van de map %2 |
Found corruption in index \"%1\" of directory \"%2\" |
| 0x00007BE9 | Er is een onnodige koppeling (%1) gevonden in de index %2 van de map %3 |
Found an unneeded link (%1) in index \"%2\" of directory \"%3\" |
| 0x00007BEA | Er is een onjuist gerangschikte index (%1) gevonden voor de map %2 |
Found a mis-ordered index \"%1\" from directory \"%2\" |
| 0x00007BEB | Er zijn %1 ontbrekende vermeldingen (%2) gevonden in de index %3 van de map %4 |
Found %1 missing entries (%2) in index \"%3\" of directory \"%4\" |
| 0x00007BEC | Er is een ontbrekende indexvermelding gevonden voor het bestand %1 in de index %3 van de map %2 |
Found missing Index entry for file \"%1\" from index \"%3\" of directory \"%2\" |
| 0x00007BED | Er zijn %1 verloren bestanden (%2) gevonden; opnieuw verbinding maken met de index %3 van de map %4 aanvragen |
Found %1 lost files (%2); requesting reconnection to index \"%3\" of directory \"%4\" |
| 0x00007BEE | Het verloren bestand %1 is gevonden; opnieuw verbinding maken met de index %2 van de map %3 aanvragen |
Found lost file \"%1\"; requesting reconnection to index \"%2\" of directory \"%3\" |
| 0x00007BEF | Er is een benamingscyclus gevonden die begint bij de map %1 en eindigt bij de map %2 |
Found a naming cycle beginning at directory \"%1\" and ending in directory \"%2\" |
| 0x00007BF0 | Er zijn %1 clusters gevonden die zijn toegewezen aan het bestand %2 bij de offset %3 en die als vrij zijn gemarkeerd |
Found %1 clusters allocated to file \"%2\" at offset \"%3\" marked as free |
| 0x00007BF1 | Cyclus gevonden in de index %1 van de map %2 |
Found a cycle in index \"%1\" from directory \"%2\" |
| 0x00007BF2 | Gedeeltelijk onjuist gerangschikte index %1 in map %2 gevonden |
Found a partially mis-ordered index \"%1\" from directory \"%2\" |
| 0x00007BF7 | Voortgang: %4 van %5 voltooid; Fase: %1%%; Totaal: %2%%; Gereed: %6:%7:%8 %9%r%0 |
Progress: %4 of %5 done; Stage: %1%%; Total: %2%%; ETA: %6:%7:%8 %9%r%0 |
| 0x00007BF8 | %r%0 |
%r%0 |
| 0x00007BF9 | Er zijn %1 bestanden (%2) gevonden met beschadigde koppelingen |
Found %1 files (%2) with bad links |
| 0x00007BFA | Er is een bestand (%1) gevonden met beschadigde koppelingen |
Found a file \"%1\" with bad links |
| 0x00007BFB | De beveiligings-id %1 bestaat niet en wordt niet gebruikt |
Security ID %1 is non-existent and unused |
| 0x00007BFC | ... online hersteld. |
... repaired online. |
| 0x00007BFD | ... in de wachtrij voor offlineherstel. |
... queued for offline repair. |
| 0x00007BFE | voor zelfherstel moet de scan worden onderbroken en opnieuw worden gestart. |
self-healing requires we abort and restart the scan. |
| 0x00007BFF | onverwacht resultaat van zelfherstel -- \"chkdsk /f\" vereist. |
unexpected outcome from self-healing -- \"chkdsk /f\" required. |
| 0x00007C00 | de opdracht voor zelfherstel kan niet worden verzonden vanwege onvoldoende geheugen. |
was not able to send command for self-healing due to lack of memory. |
| 0x00007C01 | \"Chkdsk /scan\" wordt opnieuw opgestart vanwege verouderde informatie over kruiskoppelingen. |
\"Chkdsk /scan\" is restarting due to stale information about crosslinks. |
| 0x00007C02 | Scannen en repareren van station (%1): %2%% voltooid |
Scanning and repairing drive (%1): %2%% complete |
| 0x00007C03 | Station scannen en herstellen... |
Scanning and repairing drive... |
| 0x00007C04 | Scannen en herstellen van station (%1)... |
Scanning and repairing drive (%1)... |
| 0x00007C2E | Met Chkdsk /scan is een beschadigde volumebitmap gevonden die alleen kan worden hersteld met chkdsk /f. Bewerking wordt afgebroken. |
\"Chkdsk /scan\" has found volume bitmap corruption which can only be repaired by \"chkdsk /f\". Aborting. |
| 0x00007C2F | Met Chkdsk /scan is online een kritieke beschadigde volumebitmap gevonden en hersteld. De scan moet opnieuw worden gestart. |
\"Chkdsk /scan\" has found and repaired critical volume bitmap corruption online and must restart the scan. |
| 0x00007C30 | chkdsk /scan wordt afgebroken, omdat het $Boot-bestand is beschadigd.Het volume moet worden hersteld met chkdsk /f. |
\"chkdsk /scan\" is aborting due to corruption found in the $Boot file.\"chkdsk /f\" will be required to repair the volume. |
| 0x00007C38 | De volumestatus \"Volledige Chkdsk forceren\" is ingesteld -- puntherstel is niet mogelijk. |
\"Force Full Chkdsk\" volume state is set -- spotfix is not possible. |
| 0x00007C39 | De lijst met eerder geïdentificeerde problemen is gecontroleerd en er zijn geen problemen gevonden.Er is geen verdere actie vereist. |
Windows has examined the list of previously identified issues and found no problems.No further action is required. |
| 0x00007C3A | Er is geen lijst met eerder geïdentificeerde problemen voor dit station.Er is geen verdere actie vereist. |
There is no list of previously identified issues associated with this drive.No further action is required. |
| 0x00007C3B | De lijst met eerder geïdentificeerde mogelijke problemen is gecontroleerd en er zijn geen problemen gevonden.Er is geen verdere actie vereist. |
Windows has examined the list of previously identified potential issues and found no problems.No further action is required. |
| 0x00007C3C | Er is geen lijst met eerder geïdentificeerde mogelijke problemen voor dit station.Er is geen verdere actie vereist. |
There is no list of previously identified potential issues associated with this drive.No further action is required. |
| 0x00007C3D | De lijst met eerder geïdentificeerde mogelijke problemen is gecontroleerd en er zijn problemen gevonden.Voer chkdsk /scan uit om de problemen volledig te analyseren en deze in de wachtrij te plaatsen voor herstel. |
Windows has examined the list of previously identified potential issues and found problems.Please run chkdsk /scan to fully analyze the problems and queue them for repair. |
| 0x00007C3E | De lijst met eerder geïdentificeerde mogelijke problemen is niet gecontroleerd.Voer chkdsk /scan uit om naar de problemen te zoeken en deze in de wachtrij te plaatsen voor herstel. |
Windows could not verify the list of previously identified potential issues.Please run chkdsk /scan to find the problems and queue them for repair. |
| 0x00007C3F | Er kan geen onlinescan worden uitgevoerd op het volume, omdat dit de status 'Volledige chkdsk nodig' heeft.Voer chkdsk /f uit om het volume te herstellen. |
Windows cannot perform an online scan on the volume because it is in the \"Full Chkdsk Needed\" state.Please run \"chkdsk /f\" to repair the volume. |
| 0x00007C9C | Het ReFS-bestandssysteem hoeft niet te worden gecontroleerd. |
The ReFS file system does not need to be checked. |
| 0x0000FFFF | (leeg bericht) |
(empty message) |
| 0x00AAB15F | Functie wordt niet ondersteund voor de huidige bestandssysteemrevisie. Kopie wordt gemaakt zonder deze functie. |
Feature is not supported for the current file system revision, image will be created without this feature. |
| 0x4E0C2710 | %1!*s!Beschadigingsrecord: |
%1!*s!Corruption Record: |
| 0x4E0C2711 | %1!*s!Beschadigingsrecord: %2!#018llx! |
%1!*s!Corruption Record: %2!#018llx! |
| 0x4E0C4E20 | %1!*s!Header: |
%1!*s!Header: |
| 0x4E0C4E21 | %1!*s!Beschrijving: |
%1!*s!Description: |
| 0x4E0C4E22 | %1!*s!Werkwoordspecifieke velden: |
%1!*s!Verb-Specific Fields: |
| 0x4E0C7530 | NoOp%0 |
NoOp%0 |
| 0x4E0C7531 | ForceFullChkdsk%0 |
ForceFullChkdsk%0 |
| 0x4E0C7532 | ForceProactiveScan%0 |
ForceProactiveScan%0 |
| 0x4E0C7533 | BadFRS%0 |
BadFRS%0 |
| 0x4E0C7534 | OrphanChildFRS%0 |
OrphanChildFRS%0 |
| 0x4E0C7535 | BadClusters%0 |
BadClusters%0 |
| 0x4E0C7536 | BadFreeClusters%0 |
BadFreeClusters%0 |
| 0x4E0C7537 | CrossLink%0 |
CrossLink%0 |
| 0x4E0C7538 | CorruptSDEntry%0 |
CorruptSDEntry%0 |
| 0x4E0C7539 | InvalidSecurityId%0 |
InvalidSecurityId%0 |
| 0x4E0C753A | IndexAttribute%0 |
IndexAttribute%0 |
| 0x4E0C753B | IndexSubtree%0 |
IndexSubtree%0 |
| 0x4E0C753C | IndexOffset%0 |
IndexOffset%0 |
| 0x4E0C753D | IndexEntry%0 |
IndexEntry%0 |
| 0x4E0C753E | IndexOrder%0 |
IndexOrder%0 |
| 0x4E0C753F | Connect%0 |
Connect%0 |
| 0x4E0C7540 | BreakCycle%0 |
BreakCycle%0 |
| 0x4E0C7541 | FRSAllocate%0 |
FRSAllocate%0 |
| 0x4E0C7542 | IndexSort%0 |
IndexSort%0 |
| 0x4E0C7543 | IndexCycle%0 |
IndexCycle%0 |
| 0x4E0C9C3F | Unknown%0 |
Unknown%0 |
| 0x4E0C9C40 | TESTING%0 |
TESTING%0 |
| 0x4E0C9C41 | DETECTED_IN_DRIVER%0 |
DETECTED_IN_DRIVER%0 |
| 0x4E0C9C42 | GLOBALLY_VERIFIED%0 |
GLOBALLY_VERIFIED%0 |
| 0x4E0C9C43 | SKIP_SELF_HEALING%0 |
SKIP_SELF_HEALING%0 |
| 0x4E0C9C44 | SELF_HEALING_ATTEMPTED%0 |
SELF_HEALING_ATTEMPTED%0 |
| 0x4E0C9C45 | TESTED_DUPLICATE%0 |
TESTED_DUPLICATE%0 |
| 0x4E0C9C46 | DUPLICATE%0 |
DUPLICATE%0 |
| 0x4E0C9C47 | PREVENTS_MOUNT%0 |
PREVENTS_MOUNT%0 |
| 0x4E0C9C48 | MAINTENANCE%0 |
MAINTENANCE%0 |
| 0x4E0C9C49 | CRITICAL%0 |
CRITICAL%0 |
| 0x4E0C9C4A | SPECULATIVE%0 |
SPECULATIVE%0 |
| 0x4E0CD311 | %1!*s!LCN : %2!#018llx! |
%1!*s!LCN : %2!#018llx! |
| 0x4E0CD312 | %1!*s!Lengte van loop : %2!#010x! |
%1!*s!Run Length : %2!#010x! |
| 0x4E0CE6B8 | %1!*s!Blok %2!d! : %3!#018llx! |
%1!*s!Block %2!d! : %3!#018llx! |
| 0x4E0CE6B9 | %1!*s!Beschadigingscontext %2!2d!: |
%1!*s!Corruption Context %2!2d!: |
| 0x4E0CE6BA | CallStack%0 |
CallStack%0 |
| 0x4E0CE6BB | TestInformation%0 |
TestInformation%0 |
| 0x4E0CE6BC | BinarySample%0 |
BinarySample%0 |
| 0x4E0CE6BD | SelfHealingResult%0 |
SelfHealingResult%0 |
| 0x4E0CF649 | %1!*s!Kenmerk: |
%1!*s!Attribute: |
| 0x4E0CF64A | %1!*s!Typecode: %2!#x! Naam: %3!.*s! |
%1!*s!TypeCode: %2!#x! Name: %3!.*s! |
| 0x4E0CFA18 | %1!*s!Versie : %2!1d!.%3!1d! |
%1!*s!Version : %2!1d!.%3!1d! |
| 0x4E0CFA19 | %1!*s!Markeringen : %2!s! |
%1!*s!Flags : %2!s! |
| 0x4E0CFA1A | %1!*s!Lengte : %2!d! bytes |
%1!*s!Length : %2!d! bytes |
| 0x4E0CFA1B | %1!*s!Instantielabel : %2!38s! |
%1!*s!InstanceTag : %2!38s! |
| 0x4E0CFA1C | %1!*s!Werkwoord : %2!s! |
%1!*s!Verb : %2!s! |
| 0x4E0CFA1D | %1!*s!FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA1E | %1!*s!OnderliggendeFRS-aantal : %2!d! |
%1!*s!ChildFRS Count : %2!d! |
| 0x4E0CFA1F | %1!*s!OnderliggendeFRS %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
%1!*s!ChildFRS %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
| 0x4E0CFA20 | %1!*s!Omvang: |
%1!*s!Extent: |
| 0x4E0CFA22 | %1!*s!Eigendomsomvang : |
%1!*s!Owning Extent : |
| 0x4E0CFA23 | %1!*s!Kruispuntomvang : |
%1!*s!Crossing Extent : |
| 0x4E0CFA24 | %1!*s!Offset : %2!#018llx! |
%1!*s!Offset : %2!#018llx! |
| 0x4E0CFA25 | %1!*s!Beveiligings-id : %2!#010x! |
%1!*s!Security Id : %2!#010x! |
| 0x4E0CFA26 | %1!*s!FRN-aantal : %2!d! |
%1!*s!FRN Count : %2!d! |
| 0x4E0CFA27 | %1!*s!FRN %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
%1!*s!FRN %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
| 0x4E0CFA28 | %1!*s!Index : |
%1!*s!Index : |
| 0x4E0CFA29 | %1!*s!Lengte van waarde : %2!d! bytes |
%1!*s!Value Length : %2!d! bytes |
| 0x4E0CFA2A | Sleutel : |
Key : |
| 0x4E0CFA2B | %1!*s!Waarde : |
%1!*s!Value : |
| 0x4E0CFA2C | %1!*s!Blokmarge : %2!#010x! |
%1!*s!Block Offset : %2!#010x! |
| 0x4E0CFA2D | %1!*s!Herstel-FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!Recover FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA2E | %1!*s!Bovenliggend FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!Parent FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA2F | %1!*s!Onderliggend FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!Child FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA30 | %1!*s!VCN: %2!#018llx! LCN: %3!#018llx! Lengte: %4!#010x! |
%1!*s!VCN: %2!#018llx! LCN: %3!#018llx! Length: %4!#010x! |
| 0x4E0CFA32 | %1!*s!Bestandsnaam: %2 |
%1!*s!FileName: %2 |
| 0x4E0CFA33 | NtfsBestandsnaam: BovenliggendeMap: %1!#04x! %2!04x!`%3!08x! Info: Aanmaaktijd: %4!#016llx! LaatstGewijzigd: %5!#016llx! TijdstipLaatsteWijziging: %6!#016llx! LaatstGeopendOp: %7!#016llx! ToegewezenLengte: %8!#016llx! Bestandsgrootte: %9!#016llx! Bestandskenmerken: %10!#08x! GecomprimeerdeGrootteEa: %11!#04x! Gereserveerd: %12!#04x! Reparsepuntlabel: %13!#04x! |
NtfsFileName: ParentDirectory: %1!#04x! %2!04x!`%3!08x! Info: CreationTime: %4!#016llx! LastModificationTime: %5!#016llx! LastChangeTime: %6!#016llx! LastAccessTime: %7!#016llx! AllocatedLength: %8!#016llx! FileSize: %9!#016llx! FileAttributes: %10!#08x! PackedEaSize: %11!#04x! Reserved: %12!#04x! ReparsePointTag: %13!#04x! |
| 0x4E0CFA34 | Markeringen: %0 |
Flags: %0 |
| 0x4E0CFA35 | BESTANDSNAAM_NTFS%0 |
FILE_NAME_NTFS%0 |
| 0x4E0CFA36 | BESTANDSNAAM_DOS%0 |
FILE_NAME_DOS%0 |
| 0x4E0CFA37 | OwnerID: %1!#08x! |
OwnerID: %1!#08x! |
| 0x4E0CFA38 | ReparseIndexKey: FileReparseKey: %1!#08x! FileId: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
ReparseIndexKey: FileReparseKey: %1!#08x! FileId: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA39 | SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! |
SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! |
| 0x4E0CFA3A | SecurityId: %1!#08x! |
SecurityId: %1!#08x! |
| 0x4E0CFA3B | NtfsObjectIdInfo: FileSystemReference: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
NtfsObjectIdInfo: FileSystemReference: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA3C | ExtendedInfo: |
ExtendedInfo: |
| 0x4E0CFA3D | DEFAULT_LIMITS%0 |
DEFAULT_LIMITS%0 |
| 0x4E0CFA3E | LIMIT_REACHED%0 |
LIMIT_REACHED%0 |
| 0x4E0CFA3F | ID_DELETED%0 |
ID_DELETED%0 |
| 0x4E0CFA40 | QuotaUserData: QuotaVersion: %1!#08x! QuotaFlags: %2!s! QuotaUsed: %3!#016llx! QuotaChangeTime: %4!#016llx! QuotaThreshold: %5!#016llx! QuotaLimit: %6!#016llx! QuotaExceededTime: %7!#016llx! QuotaSid: %8!s! |
QuotaUserData: QuotaVersion: %1!#08x! QuotaFlags: %2!s! QuotaUsed: %3!#016llx! QuotaChangeTime: %4!#016llx! QuotaThreshold: %5!#016llx! QuotaLimit: %6!#016llx! QuotaExceededTime: %7!#016llx! QuotaSid: %8!s! |
| 0x4E0CFA41 | SecurityDescriptorHeader: SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! Offset: %3!#016llx! Length: %4!#08x! |
SecurityDescriptorHeader: SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! Offset: %3!#016llx! Length: %4!#08x! |
| 0x4E0CFA42 | %1!*s!Blok : %2!#018llx! |
%1!*s!Block : %2!#018llx! |
| 0x4E0CFA43 | %1!*s!Rangtelwoord van invoer : %2!d! |
%1!*s!Entry Ordinal : %2!d! |
| 0x4E0CFA44 | %1!*s!Blokaantal : %2!d! |
%1!*s!Block Count : %2!d! |
| 0x4E0CFA45 | %1!*s!Contexttype : %2 |
%1!*s!Context Type : %2 |
| 0x4E0CFA46 | %1!*s!Gegevens: |
%1!*s!Data: |
| 0x4E0CFA47 | STALE_UNNAMED_INDEX_ENTRY_POINTS_TO_FRS%0 |
STALE_UNNAMED_INDEX_ENTRY_POINTS_TO_FRS%0 |
| 0x4E0CFA48 | INCORRECT_FRS_MULTI_SECTOR_HEADER_SIGNATURE%0 |
INCORRECT_FRS_MULTI_SECTOR_HEADER_SIGNATURE%0 |
| 0x4E0CFA49 | FRS_USA_OFFSET_BELOW_MINIMUM%0 |
FRS_USA_OFFSET_BELOW_MINIMUM%0 |
| 0x4E0CFA4A | INCORRECT_FRS_USA_OFFSET%0 |
INCORRECT_FRS_USA_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA4B | INCORRECT_FRS_USA_SIZE%0 |
INCORRECT_FRS_USA_SIZE%0 |
| 0x4E0CFA4C | INCORRECT_FIRST_ATTR_OFFSET%0 |
INCORRECT_FIRST_ATTR_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA4D | INCORRECT_FRS_HEADER%0 |
INCORRECT_FRS_HEADER%0 |
| 0x4E0CFA4E | BAD_FRS%0 |
BAD_FRS%0 |
| 0x4E0CFA4F | INCORRECT_SEQUENCE_NUMBER%0 |
INCORRECT_SEQUENCE_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA50 | INCORRECT_SEGMENT_NUMBER%0 |
INCORRECT_SEGMENT_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA51 | ATTR_RECORD_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
ATTR_RECORD_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA52 | ATTR_RECORD_LENGTH_CANNOT_BE_ZERO%0 |
ATTR_RECORD_LENGTH_CANNOT_BE_ZERO%0 |
| 0x4E0CFA53 | ATTR_RECORD_LENGTH_MISALIGNED%0 |
ATTR_RECORD_LENGTH_MISALIGNED%0 |
| 0x4E0CFA54 | ATTR_RECORD_TOO_LARGE%0 |
ATTR_RECORD_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA55 | INCORRECT_FIRST_FREE_BYTE%0 |
INCORRECT_FIRST_FREE_BYTE%0 |
| 0x4E0CFA56 | ATTR_LOWEST_VCN_IS_NOT_ZERO%0 |
ATTR_LOWEST_VCN_IS_NOT_ZERO%0 |
| 0x4E0CFA57 | INVALID_FILE_ATTR%0 |
INVALID_FILE_ATTR%0 |
| 0x4E0CFA58 | MISSING_STANDARD_INFO%0 |
MISSING_STANDARD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA59 | MISSING_FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT%0 |
MISSING_FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT%0 |
| 0x4E0CFA5A | FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT_SET%0 |
FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT_SET%0 |
| 0x4E0CFA5B | CANNOT_FIND_UNNAMED_DATA_ATTR%0 |
CANNOT_FIND_UNNAMED_DATA_ATTR%0 |
| 0x4E0CFA5C | MISSING_SPARSE_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
MISSING_SPARSE_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA5D | NTFS_SPARSE_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
NTFS_SPARSE_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA5E | MISSING_ENCRYPTED_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
MISSING_ENCRYPTED_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA5F | MISSING_REPARSE_POINT_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
MISSING_REPARSE_POINT_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA60 | REPARSE_POINT_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
REPARSE_POINT_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA61 | BAD_MAPPING_PAIRS%0 |
BAD_MAPPING_PAIRS%0 |
| 0x4E0CFA62 | INVALID_ATTR_FORM_CODE%0 |
INVALID_ATTR_FORM_CODE%0 |
| 0x4E0CFA63 | ATTR_RECORD_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
ATTR_RECORD_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFA64 | ATTR_SHOULD_BE_RESIDENT%0 |
ATTR_SHOULD_BE_RESIDENT%0 |
| 0x4E0CFA65 | INCORRECT_STD_INFO_ATTR_SIZE%0 |
INCORRECT_STD_INFO_ATTR_SIZE%0 |
| 0x4E0CFA66 | ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
| 0x4E0CFA67 | INSTANCE_TAG_TOO_LARGE%0 |
INSTANCE_TAG_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA68 | DUPLICATED_INSTANCE_TAG%0 |
DUPLICATED_INSTANCE_TAG%0 |
| 0x4E0CFA69 | ATTR_SHOULD_NOT_BE_RESIDENT%0 |
ATTR_SHOULD_NOT_BE_RESIDENT%0 |
| 0x4E0CFA6A | INCORRECT_ATTR_NAME_OFFSET%0 |
INCORRECT_ATTR_NAME_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA6B | NULL_FOUND_IN_ATTR_NAME%0 |
NULL_FOUND_IN_ATTR_NAME%0 |
| 0x4E0CFA6C | UNKNOWN_ATTR_TO_ATTR_DEF_TABLE%0 |
UNKNOWN_ATTR_TO_ATTR_DEF_TABLE%0 |
| 0x4E0CFA6D | ATTR_SHOULD_NOT_BE_INDEXED%0 |
ATTR_SHOULD_NOT_BE_INDEXED%0 |
| 0x4E0CFA6E | ATTR_SHOULD_BE_INDEXED%0 |
ATTR_SHOULD_BE_INDEXED%0 |
| 0x4E0CFA6F | INDEXABLE_ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
INDEXABLE_ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
| 0x4E0CFA70 | ATTR_SHOULD_BE_NAMED%0 |
ATTR_SHOULD_BE_NAMED%0 |
| 0x4E0CFA71 | ATTR_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
ATTR_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFA72 | ATTR_LENGTH_TOO_BIG%0 |
ATTR_LENGTH_TOO_BIG%0 |
| 0x4E0CFA73 | INCORRECT_RESIDENT_ATTR%0 |
INCORRECT_RESIDENT_ATTR%0 |
| 0x4E0CFA74 | RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
| 0x4E0CFA75 | NON_RESIDENT_ATTR_HAS_BAD_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_HAS_BAD_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA76 | NON_RESIDENT_ATTR_HAS_UNALIGNED_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_HAS_UNALIGNED_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA77 | NON_RESIDENT_ATTR_MAPPING_PAIRS_OFFSET_TOO_SMALL%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_MAPPING_PAIRS_OFFSET_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFA78 | NON_RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
| 0x4E0CFA79 | INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_SIZES%0 |
INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_SIZES%0 |
| 0x4E0CFA7A | INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC%0 |
INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC%0 |
| 0x4E0CFA7B | INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC_BLOCK%0 |
INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC_BLOCK%0 |
| 0x4E0CFA7C | BAD_FILE_NAME_LENGTH_IN_FILE_NAME_VALUE%0 |
BAD_FILE_NAME_LENGTH_IN_FILE_NAME_VALUE%0 |
| 0x4E0CFA7D | INCONSISTENT_FILE_NAME_VALUE%0 |
INCONSISTENT_FILE_NAME_VALUE%0 |
| 0x4E0CFA7E | NULL_FOUND_IN_FILE_NAME_OF_FILE_NAME_VALUE%0 |
NULL_FOUND_IN_FILE_NAME_OF_FILE_NAME_VALUE%0 |
| 0x4E0CFA7F | CROSS_LINK_DETECTED%0 |
CROSS_LINK_DETECTED%0 |
| 0x4E0CFA80 | MISSING_PARENT_IN_FILE_NAME%0 |
MISSING_PARENT_IN_FILE_NAME%0 |
| 0x4E0CFA81 | MISSING_INDEX_ENTRY%0 |
MISSING_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFA82 | INDEX_ENTRY_FILE_NAME_HAS_INCORRECT_PARENT%0 |
INDEX_ENTRY_FILE_NAME_HAS_INCORRECT_PARENT%0 |
| 0x4E0CFA83 | INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_REF%0 |
INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_REF%0 |
| 0x4E0CFA84 | MFT_BITMAP_NOT_SET%0 |
MFT_BITMAP_NOT_SET%0 |
| 0x4E0CFA85 | INVALID_SECURITY_ID%0 |
INVALID_SECURITY_ID%0 |
| 0x4E0CFA86 | INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_NAME_FLAGS%0 |
INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_NAME_FLAGS%0 |
| 0x4E0CFA87 | DOS_NTFS_NAMES_HAVE_DIFFERENT_PARENTS%0 |
DOS_NTFS_NAMES_HAVE_DIFFERENT_PARENTS%0 |
| 0x4E0CFA88 | NTFS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
NTFS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
| 0x4E0CFA89 | DOS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
DOS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
| 0x4E0CFA8A | MISSING_DOS_NAME%0 |
MISSING_DOS_NAME%0 |
| 0x4E0CFA8B | MISSING_NTFS_NAME%0 |
MISSING_NTFS_NAME%0 |
| 0x4E0CFA8C | DOS_NTFS_NAMES_ARE_IDENTICAL%0 |
DOS_NTFS_NAMES_ARE_IDENTICAL%0 |
| 0x4E0CFA8D | CLEARING_IN_USE%0 |
CLEARING_IN_USE%0 |
| 0x4E0CFA8E | REPAIRING_SEQUENCE_NUMBER%0 |
REPAIRING_SEQUENCE_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA8F | REPAIRING_FIRST_FREE_BYTE%0 |
REPAIRING_FIRST_FREE_BYTE%0 |
| 0x4E0CFA90 | REPAIRING_SEGMENT_NUMBER%0 |
REPAIRING_SEGMENT_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA91 | REPAIRING_FILE_ATTRIBUTES%0 |
REPAIRING_FILE_ATTRIBUTES%0 |
| 0x4E0CFA92 | DELETING_ATTRIBUTE%0 |
DELETING_ATTRIBUTE%0 |
| 0x4E0CFA93 | REPAIRING_FILE_RECORD_FLAGS%0 |
REPAIRING_FILE_RECORD_FLAGS%0 |
| 0x4E0CFA94 | ADD_ATTRIBUTE%0 |
ADD_ATTRIBUTE%0 |
| 0x4E0CFA95 | DELETING_INDEX_ENTRY%0 |
DELETING_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFA96 | DELETING_GENERIC_INDEX_ENTRY%0 |
DELETING_GENERIC_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFA97 | MFT_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
MFT_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA98 | FILE_RECORD_NOT_IN_USE%0 |
FILE_RECORD_NOT_IN_USE%0 |
| 0x4E0CFA99 | FILE_RECORD_REUSED%0 |
FILE_RECORD_REUSED%0 |
| 0x4E0CFA9A | MISSING_BASE_FILE_RECORD%0 |
MISSING_BASE_FILE_RECORD%0 |
| 0x4E0CFA9B | FILE_DELETED%0 |
FILE_DELETED%0 |
| 0x4E0CFA9C | BITMAP_CORRUPT%0 |
BITMAP_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFA9D | PAGING_FILE_CORRUPT%0 |
PAGING_FILE_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFA9E | MFT_CORRUPT%0 |
MFT_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFA9F | SYSTEM_FILE_CORRUPT%0 |
SYSTEM_FILE_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFAA0 | ATTRIBUTE_LIST_FOUND%0 |
ATTRIBUTE_LIST_FOUND%0 |
| 0x4E0CFAA1 | OBJECT_ID%0 |
OBJECT_ID%0 |
| 0x4E0CFAA2 | REPARSE_ID%0 |
REPARSE_ID%0 |
| 0x4E0CFAA3 | SET_MFT_BITMAP%0 |
SET_MFT_BITMAP%0 |
| 0x4E0CFAA4 | REPAIRING_SECURITY_ID%0 |
REPAIRING_SECURITY_ID%0 |
| 0x4E0CFAA5 | ADDING_INDEX_ENTRY%0 |
ADDING_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFAA6 | SET_FILE_NAME_FLAGS%0 |
SET_FILE_NAME_FLAGS%0 |
| 0x4E0CFAA7 | STALE_INFORMATION%0 |
STALE_INFORMATION%0 |
| 0x4E0CFAA8 | ATTRIBUTE_NOT_FOUND%0 |
ATTRIBUTE_NOT_FOUND%0 |
| 0x4E0CFAA9 | SET_VOLUME_BITMAP%0 |
SET_VOLUME_BITMAP%0 |
| 0x4E0CFAAA | CLEAR_VOLUME_BITMAP%0 |
CLEAR_VOLUME_BITMAP%0 |
| 0x4E0CFAAB | CLUSTERS_ALREADY_IN_USE%0 |
CLUSTERS_ALREADY_IN_USE%0 |
| 0x4E0CFAAC | INVALID_VCN%0 |
INVALID_VCN%0 |
| 0x4E0CFAAD | INVALID_LCN%0 |
INVALID_LCN%0 |
| 0x4E0CFAAE | INVALID_RUN_LENGTH%0 |
INVALID_RUN_LENGTH%0 |
| 0x4E0CFAAF | LCN_NOT_EXIST%0 |
LCN_NOT_EXIST%0 |
| 0x4E0CFAB0 | FILE_NAME_ATTRIBUTE_ONLY%0 |
FILE_NAME_ATTRIBUTE_ONLY%0 |
| 0x4E0CFAB1 | INVALID_ARRAY_LENGTH_COUNT%0 |
INVALID_ARRAY_LENGTH_COUNT%0 |
| 0x4E0CFAB2 | STD_INFO_NON_RESIDENT%0 |
STD_INFO_NON_RESIDENT%0 |
| 0x4E0CFAB3 | SDS_NOT_FOUND%0 |
SDS_NOT_FOUND%0 |
| 0x4E0CFAB4 | STD_INFO_TOO_SMALL%0 |
STD_INFO_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFAB5 | SID_VALID%0 |
SID_VALID%0 |
| 0x4E0CFAB6 | DENY_DEFRAG%0 |
DENY_DEFRAG%0 |
| 0x4E0CFAB7 | %1!*s!Zelfherstelcontext: |
%1!*s!SelfHealingContext: |
| 0x4E0CFAB8 | %1!*s!Beschadigingshint%2!1d!: %3 |
%1!*s!CorruptionHint%2!1d!: %3 |
| 0x4E0CFAB9 | %1!*s!Beschadigingsoplossing1: %2!s! |
%1!*s!CorruptionResolution1: %2!s! |
| 0x4E0CFABA | %1!*s!Beschadigingsplossing2: (%2!#018llx!) |
%1!*s!CorruptionResolution2: (%2!#018llx!) |
| 0x4E0CFB80 | %1!*s!NtfsAanroepstack: |
%1!*s!NtfsCallStack: |
| 0x4E0CFB81 | %1!*s!Bestand: %2!d! |
%1!*s!File: %2!d! |
| 0x4E0CFB82 | %1!*s!Regelnummer: %2!d! |
%1!*s!Line Number: %2!d! |
| 0x4E0CFB83 | %1!*s!Broncode: %2!d! |
%1!*s!SourceTag: %2!d! |
| 0x4E0CFB84 | %1!*s!Aanroepstack: |
%1!*s!Call Stack: |
| 0x4E0CFB85 | %1!*s!%2!.*S! |
%1!*s!%2!.*S! |
| 0x4E0CFB86 | %1!*s!%2 |
%1!*s!%2 |
| 0x4E0CFB87 | %1!*s!Ongeldige of onjuiste beschadigingsrecord! |
%1!*s!Invalid or malformed corruption record! |
| 0xC0AAB100 | Er is een interne fout in het bestandssysteem opgetreden. |
Internal file system error occurred. |
| 0xC0AAB101 | De opgegeven waarde voor parameter '%1!ls!' is ongeldig. |
The value specified for parameter '%1!ls!' is not valid. |
| 0xC0AAB102 | FileSystemImage-object is in de modus Alleen-lezen. |
FileSystemImage object is in read only mode. |
| 0xC0AAB103 | Er is geen uitvoerbestandssysteem opgegeven. |
No output file system specified. |
| 0xC0AAB104 | De opgegeven volume-id is te lang of bevat één of meer ongeldige tekens. |
The specified Volume Identifier is either too long or contains one or more invalid characters. |
| 0xC0AAB105 | Ongeldige bestandsdatums. Tijd van %1!ls! is eerder dan tijd van %2!ls!. |
Invalid file dates. %1!ls! time is earlier than %2!ls! time. |
| 0xC0AAB106 | Het bestandssysteem moet leeg zijn voor deze functie. |
The file system must be empty for this function. |
| 0xC0AAB108 | Het opgegeven pad '%1!ls!' identificeert geen bestand. |
Specified path '%1!ls!' does not identify a file. |
| 0xC0AAB109 | Het opgegeven pad '%1!ls!' identificeert geen map. |
Specified path '%1!ls!' does not identify a directory. |
| 0xC0AAB10A | Map '%1!s!' is niet leeg. |
The directory '%1!s!' is not empty. |
| 0xC0AAB10B | '%1!ls!' is geen onderdeel van het bestandssysteem en moet worden toegevoegd om deze bewerking te voltooien. |
'%1!ls!' is not part of the file system. It must be added to complete this operation. |
| 0xC0AAB110 | Pad '%1!s!' is niet goed ingedeeld of bevat ongeldige tekens. |
Path '%1!s!' is badly formed or contains invalid characters. |
| 0xC0AAB111 | De opgegeven naam '%1!ls!' is niet geldig: de naam van het bestands- of mapobject dat tijdens het instellen van eigenschap UseRestrictedCharacterSet is ingesteld, mag alleen ANSI-tekens bevatten. |
The name '%1!ls!' specified is not legal: Name of file or directory object created while the UseRestrictedCharacterSet property is set may only contain ANSI characters. |
| 0xC0AAB112 | Naam '%1!ls!' bestaat al. |
'%1!ls!' name already exists. |
| 0xC0AAB113 | Kan '%1!ls!' niet toevoegen: kan geen specifieke naam van het bestandssysteem %2!ls! maken. |
Attempt to add '%1!ls!' failed: cannot create a file-system-specific unique name for the %2!ls! file system. |
| 0xC0AAB118 | Kan item '%1!ls!' niet vinden in hiërarchie FileSystemImage. |
Cannot find item '%1!ls!' in FileSystemImage hierarchy. |
| 0xC0AAB119 | Kan bestand '%1!s!' niet vinden in hiërarchie FileSystemImage. |
The file '%1!s!' not found in FileSystemImage hierarchy. |
| 0xC0AAB11A | Kan map '%1!s!' niet vinden in hiërarchie FileSystemImage. |
The directory '%1!s!' not found in FileSystemImage hierarchy. |
| 0xC0AAB120 | Wanneer '%1!ls!' wordt toegevoegd, wordt de kopie groter dan de limiet die op dit moment is geconfigureerd. |
Adding '%1!ls!' would result in a result image having a size larger than the current configured limit. |
| 0xC0AAB121 | De waarde die is opgegeven voor de eigenschap FreeMediaBlocks is te klein voor de geschatte kopiegrootte op basis van huidige gegevens. |
Value specified for FreeMediaBlocks property is too small for estimated image size based on current data. |
| 0xC0AAB128 | De stream voor bestand '%1!ls!' is inconsistent: %2!I64d! bytes werden verwacht, %3!I64d! bytes zijn aangetroffen. |
Data stream supplied for file '%1!ls!' is inconsistent: expected %2!I64d! bytes, found %3!I64d!. |
| 0xC0AAB129 | Kan gegevens niet lezen van stream voor bestand '%1!ls!'. |
Cannot read data from stream supplied for file '%1!ls!'. |
| 0xC0AAB12A | De volgende fout is aangetroffen tijdens het maken van de stream %1!ls!: |
The following error was encountered when trying to create data stream for '%1!ls!': |
| 0xC0AAB12B | De volgende fout is opgetreden tijdens het inventariseren van bestanden in de map %1!ls!: |
The following error was encountered when trying to enumerate files in directory '%1!ls!': |
| 0xC0AAB130 | Deze bestandssysteemkopie heeft te veel mappen voor het bestandssysteem %1!ls!. |
This file system image has too many directories for the %1!ls! file system. |
| 0xC0AAB131 | ISO9660 ondersteunt maximaal 8 niveaus mappen. |
ISO9660 is limited to 8 levels of directories. |
| 0xC0AAB132 | Het gegevensbestand is te groot voor bestandssysteem '%1!ls!'. |
Data file is too large for '%1!ls!' file system. |
| 0xC0AAB133 | De bewerking is mislukt omdat de vorige sessie die van het medium is geïmporteerd een incompatibele indeling heeft. |
Operation failed because of incompatible layout of the previous session imported from the medium. |
| 0xC0AAB138 | Kan het opslagbestand %1!ls! niet initialiseren. |
Cannot initialize %1!ls! stash file. |
| 0xC0AAB139 | Fout bij het doorzoeken van het opslagbestand '%1!ls!'. |
Error seeking in '%1!ls!' stash file. |
| 0xC0AAB13A | Er is een fout aangetroffen bij het schrijven naar het opslagbestand '%1!ls!'. |
Error encountered writing to '%1!ls!' stash file. |
| 0xC0AAB13B | Er is een fout aangetroffen bij het lezen van het opslagbestand '%1!ls!'. |
Error encountered reading from '%1!ls!' stash file. |
| 0xC0AAB140 | De werkmap '%1!ls!' is niet geldig. |
The working directory '%1!ls!' is not valid. |
| 0xC0AAB141 | Kan de werkmap niet instellen op '%1!ls!'. De beschikbare ruimte is %2!I64d! bytes, terwijl ongeveer %3!I64d! bytes zijn vereist. |
Cannot set working directory to '%1!ls!'. Space available is %2!I64d! bytes, approximately %3!I64d! bytes required. |
| 0xC0AAB142 | Het verplaatsen van het gegevensopslagbestand naar map '%1!ls!' is niet gelukt. |
Attempt to move the data stash file to directory '%1!ls!' was not successful. |
| 0xC0AAB148 | Het opstartobject kan niet aan de kopie worden toegevoegd. |
The boot object could not be added to the image. |
| 0xC0AAB149 | Een opstartobject kan alleen in een oorspronkelijke schijfkopie worden opgenomen. |
A boot object can only be included in an initial disc image. |
| 0xC0AAB14A | Het aangevraagde emulatietype komt niet overeen met de grootte van de opstartkopie. |
The emulation type requested does not match the boot image size. |
| 0xC0AAB150 | Optisch medium is leeg. |
Optical media is empty. |
| 0xC0AAB151 | De opgegeven schijf bevat geen van de ondersteunde bestandssystemen. |
The specified disc does not contain one of the supported file systems. |
| 0xC0AAB152 | De opgegeven schijf bevat geen bestandssysteem van het type %1!ls!. |
The specified disc does not contain a '%1!ls!' file system. |
| 0xC0AAB153 | Consistentiefout aangetroffen bij het importeren van het bestandssysteem %1!ls!. |
Consistency error encountered while importing the '%1!ls!' file system. |
| 0xC0AAB154 | Het bestandssysteem %1!ls! op de geselecteerde schijf bevat een voorziening die niet wordt ondersteund voor importeren. |
The '%1!ls!'file system on the selected disc contains a feature not supported for import. |
| 0xC0AAB155 | Het bestandssysteem %2!ls! kan niet van schijf worden geïmporteerd. Bestand %1!ls! bestaat al in de installatiekopiehiërarchie als een map. |
Could not import %2!ls! file system from disc. The file '%1!ls!' already exists within the image hierarchy as a directory. |
| 0xC0AAB156 | Blokkeren van %1!I64d! op bronschijf is niet mogelijk. |
Cannot seek to block %1!I64d! on source disc. |
| 0xC0AAB157 | Importeren van de vorige sessie is mislukt vanwege een fout tijdens het lezen van een block op de media (waarschijnlijk blok %1!u!). |
Import from previous session failed due to an error reading a block on the media (most likely block %1!u!). |
| 0xC0AAB158 | De huidige schijf is niet de schijf waarvandaan het bestandssysteem is geïmporteerd. |
Current disc is not the same one from which file system was imported. |
| 0xC0AAB159 | Multisessie niet toegestaan met het huidige mediatype. |
IMAPI does not allow multi-session with the current media type. |
| 0xC0AAB15A | Er kan geen multi-sessie door IMAPI met de huidige media worden uitgevoerd omdat deze geen compatibele UDF-revisie voor schrijven ondersteunt. |
IMAPI can not do multi-session with the current media because it does not support a compatible UDF revision for write. |
| 0xC0AAB15B | Het aangevraagde type multisessie wordt niet door IMAPI ondersteund. |
IMAPI does not support the multisession type requested. |
| 0xC0AAB15C | IMAPI ondersteunt geen van de multisession-type(s) die op de huidige media worden geboden. |
IMAPI supports none of the multisession type(s) provided on the current media. |
| 0xC0AAB15D | De eigenschap MultisessionInterfaces moet zijn ingesteld voordat deze methode wordt aangeroepen. |
MultisessionInterfaces property must be set prior calling this method. |
| 0xC0AAB15E | Het bestandssysteem %2!ls! kan niet van schijf worden geïmporteerd. Map %1!ls! bestaat al in de installatiekopiehiërarchie als een bestand. |
Could not import %2!ls! file system from disc. The directory '%1!ls!' already exists within the image hierarchy as a file. |
| 0xC0AAB160 | De eigenschap %1!ls! is niet toegankelijk |
Property '%1!ls!' is not accessible |
| 0xC0AAB161 | UDF-revisie kan niet worden gewijzigd vanwege de eerder geïmporteerde sessie |
UDF revision cannot be changed because of the previously imported session |
| 0xC0AAB162 | Een van de parameters voor meerdere sessies kan niet worden opgehaald of heeft een onjuiste waarde. |
One of the multisession parameters cannot be retrieved or has a wrong value. |
| 0xC0AAB163 | U kunt het bestandssysteem dat wordt gemaakt, niet wijzigen omdat het bestandssysteem in de geïmporteerde sessie moet overeenkomen met dat in de nieuwe sessie. |
You cannot change the file system to be created, because the file system in the imported session and the one in the new session must match. |
| 0xC0AAB200 | De kopie is niet 2kb uitgelijnd. Alleen 2048 bytes uitgelijnde kopieën worden ondersteund. |
The image is not 2kb aligned. Only 2048 bytes aligned images are supported. |
| 0xC0AAB201 | De iso-kopie bevat een volumebeschrijving voor een ongeldig bestandssysteem. De kopie-indeling wordt niet ondersteund en de schijf die wordt gemaakt is mogelijk onleesbaar. |
No valid file system Volume Descriptor was found in the iso image. This image format is not supported and the resulting disc might not be readable. |
| 0xC0AAB202 | Er is geen kopie ingesteld (er is geen pad of stream opgegeven). |
No image was set (neither path nor stream was given). |
| 0xC0AAB203 | Formaat kopie overschrijdt de sectoren MAXLONG - te groot. |
Image size exceeds MAXLONG sectors - too big. |