| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 47616 byte |
| MD5: | ddee4b1d25b10a6bb60e4bc1e28c3a0e |
| SHA1: | 83fb7fe91f4c267446b1fa2772922d505f3e6abd |
| SHA256: | 88c13985466701a4333f3cb3063581be60b040de62f8716019e2caf08f6d2eb2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | ใส่ SIM ลงในอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ เพื่อขอความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือหรือผู้ผลิตอุปกรณ์ของคุณ |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | ใส่การ์ด SIM ที่เข้ากันได้ในอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ ไม่มี SIM ในอุปกรณ์ หรือถูกบล็อกโดยคีย์ยกเลิกการบล็อก PIN (PUK) กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือหรือผู้ผลิตอุปกรณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | ใส่ PIN เพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือถูกล็อก ถ้าคุณไม่มี PIN สําหรับอุปกรณ์ของคุณ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | ใส่ APN หรือสตริงการเข้าถึงที่ถูกต้อง หรือเปิดใช้งานบริการข้อมูล ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อรับ APN หรือสตริงการเข้าถึง หรือเพื่อเปิดใช้งานบริการข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณ |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | ใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ถูกต้องสําหรับการสมัครใช้งานของคุณ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อรับชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | เริ่มบริการบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ บริการบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือไม่ทํางาน เมื่อต้องการเริ่มบริการนี้ ให้คลิก 'นําการแก้ไขนี้ไปใช้' |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | เปิดความสามารถในการทำงานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ ความสามารถในการทำงานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณปิดอยู่ เมื่อต้องการเปิดใช้งาน ให้คลิก 'นําการแก้ไขนี้ไปใช้' |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | เปิดความสามารถในการทำงานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ ใช้สวิตช์ที่อยู่ด้านหน้าหรือด้านข้างของคอมพิวเตอร์ หรือใช้แป้นฟังก์ชันถ้าสามารถใช้งานได้ เพื่อเปิดความสามารถในการทำงานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือบนคอมพิวเตอร์นี้ |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | ใส่ PIN เพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือถูกล็อก ถ้าคุณไม่มี PIN สําหรับอุปกรณ์ของคุณ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | ใส่ APN หรือสตริงการเข้าถึงที่ถูกต้อง หรือเปิดใช้งานบริการข้อมูล ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อรับ APN หรือสตริงการเข้าถึง หรือเพื่อเปิดใช้งานบริการข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | ใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ถูกต้องสําหรับการสมัครใช้งานของคุณ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อรับชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | ใส่คีย์ยกเลิกการบล็อก PIN (PUK) เพื่อปลดล็อกอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ อุปกรณ์ถูกบล็อก ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอรับ PUK สําหรับการสมัครใช้งานของคุณ |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อยกเลิกการบล็อกอุปกรณ์ อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือถูกบล็อกโดยคีย์ยกเลิกการบล็อก PIN (PUK) กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องหรือติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์นี้ถูกล็อกไว้ด้วย PIN แบบกำหนดเอง ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | ใส่ SIM PIN2 เพื่อปลดล็อกอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือถูกล็อกด้วย SIM PIN2 กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องสําหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์ถูกกําหนดค่าให้ใช้งานกับ SIM ที่เจาะจงเท่านั้น ถ้าคุณไม่มี SIM ที่ถูกต้อง กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องสําหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์นี้ถูกกําหนดค่าให้ทํางานเฉพาะกับ SIM แรกเท่านั้น ถ้าคุณไม่มี SIM ที่ถูกต้อง ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องสําหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์นี้ถูกกําหนดค่าให้ทํางานเฉพาะกับ SIM จากผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือที่ระบุเท่านั้น ถ้าคุณไม่มี SIM ที่ถูกต้อง ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องสําหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์นี้ถูกกําหนดค่าให้ทํางานเฉพาะกับ SIM จากบริษัทที่ระบุเท่านั้น ถ้าคุณไม่มี SIM ที่ถูกต้อง ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | ใส่คีย์ยกเลิกการบล็อก PIN (PUK) เพื่อปลดล็อกอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ อุปกรณ์ถูกบล็อก ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอรับ PUK สําหรับการสมัครใช้งานของคุณ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องหรือติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์นี้ถูกล็อกไว้ด้วย PIN แบบกำหนดเอง ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | ใส่ SIM PIN2 เพื่อปลดล็อกอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือถูกล็อกด้วย SIM PIN2 กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องสําหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ อุปกรณ์นี้กําหนดค่ามาให้ทํางานกับ SIM เฉพาะเท่านั้น ถ้าคุณไม่มี SIM ที่ถูกต้อง กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณสําหรับความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องสําหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์นี้ถูกกําหนดค่าให้ทํางานเฉพาะกับ SIM แรกเท่านั้น ถ้าคุณไม่มี SIM ที่ถูกต้อง ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องสําหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์นี้ถูกกําหนดค่าให้ทํางานเฉพาะกับ SIM จากผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือที่ระบุเท่านั้น ถ้าคุณไม่มี SIM ที่ถูกต้อง ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องสําหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์นี้ถูกกําหนดค่าให้ทํางานเฉพาะกับ SIM จากบริษัทที่ระบุเท่านั้น ถ้าคุณไม่มี SIM ที่ถูกต้อง ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 541 | ใช้ SIM ที่ถูกต้องสําหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์นี้ถูกกําหนดค่าให้ทํางานเฉพาะกับ SIM จากผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือที่ระบุเท่านั้น ถ้าคุณไม่มี SIM ที่ถูกต้อง ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการปลดล็อกอุปกรณ์ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | ย้ายอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือไปยังพื้นที่ที่มีเครือข่ายครอบคลุม ในพื้นที่นี้อาจไม่มีเครือข่ายที่ครอบคลุม หรือการสมัครใช้งานของคุณหมดอายุ หรือคุณอาจกําลังใช้การใช้งานข้ามเขต แต่ไม่มีการเปิดใช้งานการใช้งานข้ามเขตในการสมัครใช้งานของคุณ ถ้ายังคงมีปัญหาอยู่ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือเพื่อขอความช่วยเหลือ |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | เปิดใช้งานการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณไม่ได้ใช้งานอยู่ หรือหมดอายุแล้ว กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการเปิดใช้งานการสมัครใช้งาน |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือบล็อกการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | เปิดใช้งานการใช้งานข้ามเขตในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานของคุณไม่อนุญาตการใช้งานข้ามเขตในพื้นที่นี้ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อเปิดใช้งานการใช้งานข้ามเขต |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ เครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือห้ามไม่ให้มีการเชื่อมต่อ กรุณาลองเชื่อมต่ออีกครั้งในภายหลัง ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | เปิดใช้งานบริการข้อมูลในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานโทรศัพท์มือถือในปัจจุบันของคุณไม่อนุญาตการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือเพื่อเปิดใช้งานบริการนี้ |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | เปิดใช้งานบริการข้อมูลในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานโทรศัพท์มือถือในปัจจุบันของคุณอาจไม่อนุญาตการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ หรือบริการนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยเครือข่ายที่คุณเลือก |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | เปิดใช้งานบริการข้อมูลในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานโทรศัพท์มือถือในปัจจุบันของคุณอาจไม่อนุญาตการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ หรือบริการนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยเครือข่ายที่คุณเลือก คุณสามารถลองเลือกเครือข่ายอื่นได้ด้วยตนเองเพื่อดูว่าเครือข่ายเหล่านั้นสนับสนุนบริการข้อมูลหรือไม่ |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ บริการข้อมูลบนอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณไม่สามารถทำงานได้ชั่วคราว กรุณาลองเชื่อมต่ออีกครั้งในภายหลัง ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | ย้ายอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือไปยังพื้นที่ที่มีเครือข่ายครอบคลุม แล้วลองอีกครั้ง บริการข้อมูลบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือไม่พร้อมใช้งานในพื้นที่นี้ ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือหรือผู้ผลิตอุปกรณ์ของคุณ การลงทะเบียนเครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ การแนบแพคเก็ต หรือการดำเนินการเปิดใช้งานบริบทล้มเหลว |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณบล็อกอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | เปิดใช้งานการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณไม่ได้ใช้งานอยู่ หรือหมดอายุแล้ว กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการเปิดใช้งานการสมัครใช้งาน รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | เปิดใช้งานการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณไม่ได้ใช้งานอยู่ หรือหมดอายุแล้ว กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการเปิดใช้งานการสมัครใช้งาน ขณะนี้อุปกรณ์สามารถใช้ในการโทรศัพท์ฉุกเฉินได้เท่านั้น |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | เปิดใช้งานการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณไม่ได้ใช้งานอยู่ หรือหมดอายุแล้ว กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการเปิดใช้งานการสมัครใช้งาน ขณะนี้อุปกรณ์สามารถใช้ในการโทรศัพท์ฉุกเฉินได้เท่านั้น รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือบล็อกการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือบล็อกการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ ขณะนี้อุปกรณ์สามารถใช้ในการโทรศัพท์ฉุกเฉินได้เท่านั้น |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือบล็อกการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ ขณะนี้อุปกรณ์สามารถใช้ในการโทรศัพท์ฉุกเฉินได้เท่านั้น รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือบล็อกอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือบล็อกอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ ขณะนี้อุปกรณ์สามารถใช้ในการโทรศัพท์ฉุกเฉินได้เท่านั้น |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือบล็อกอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ ขณะนี้อุปกรณ์สามารถใช้ในการโทรศัพท์ฉุกเฉินได้เท่านั้น รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | เปิดใช้งานการใช้งานข้ามเขตในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานของคุณไม่อนุญาตการใช้งานข้ามเขตในพื้นที่นี้ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อเปิดใช้งานการใช้งานข้ามเขต รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | เปิดใช้งานการใช้งานข้ามเขตในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานของคุณไม่อนุญาตการใช้งานข้ามเขตในพื้นที่นี้ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อเปิดใช้งานการใช้งานข้ามเขต ขณะนี้อุปกรณ์นี้สามารถใช้ได้เฉพาะการโทรศัพท์ฉุกเฉินเท่านั้น |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | เปิดใช้งานการใช้งานข้ามเขตในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานของคุณไม่อนุญาตการใช้งานข้ามเขตในพื้นที่นี้ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อเปิดใช้งานการใช้งานข้ามเขต ขณะนี้อุปกรณ์นี้สามารถใช้ได้เฉพาะการโทรศัพท์ฉุกเฉินเท่านั้น รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ เครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือห้ามไม่ให้มีการเชื่อมต่อ กรุณาลองเชื่อมต่ออีกครั้งในภายหลัง ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | เปิดใช้งานบริการข้อมูลในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ การสมัครใช้งานโทรศัพท์มือถือในปัจจุบันของคุณไม่อนุญาตการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือเพื่อเปิดใช้งานบริการนี้ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ บริการข้อมูลบนอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณไม่สามารถทำงานได้ชั่วคราว กรุณาลองเชื่อมต่ออีกครั้งในภายหลัง ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ ให้ติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | ย้ายอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือไปยังพื้นที่ทีมีเครือข่ายครอบคลุม แล้วลองอีกครั้ง บริการข้อมูลบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือไม่พร้อมใช้งานในพื้นที่นี้ ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ รายละเอียดการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณมีดังต่อไปนี้: หมายเลขโทรศัพท์มือถือ: %1!s! IMSI: %2!s! รหัส SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | เชื่อมต่อไปยัง %1!s! คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อ หรือยังไม่เคยเชื่อมต่อไปยัง %2!s! |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | เชื่อมต่อไปยัง %1!s! คอมพิวเตอร์นี้ได้รับการตั้งค่าให้เชื่อมต่อไปยัง %2!s! ด้วยตัวเอง เมื่อต้องการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายนี้โดยอัตโนมัติ คุณต้องเปลี่ยนการตั้งค่าการเชื่อมต่ออัตโนมัติให้เครือข่ายนี้ |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | เชื่อมต่อไปยัง %1!s! คอมพิวเตอร์นี้ได้รับการตั้งค่าให้เชื่อมต่อไปยัง %2!s! ขณะใช้งานข้ามเขต เมื่อต้องการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายนี้โดยอัตโนมัติ คุณต้องเปลี่ยนการตั้งค่าการเชื่อมต่ออัตโนมัติให้เครือข่ายนี้ |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | เชื่อมต่อไปยัง %1!s! คอมพิวเตอร์นี้ได้รับการตั้งค่าให้เชื่อมต่อไปยัง %2!s! โดยอัตโนมัติเมื่อมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอื่นพร้อมใช้งาน เมื่อต้องการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายนี้โดยอัตโนมัติ คุณต้องเปลี่ยนการตั้งค่าการเชื่อมต่ออัตโนมัติให้เครือข่ายนี้ |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | ไม่มี SIM อยู่ในอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือมี SIM ที่ไม่พร้อมใช้งาน | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือถูกล็อก | The mobile broadband device is locked |
| 806 | APN หรือสตริงการเข้าถึงอาจไม่ถูกต้อง หรือบริการข้อมูลอาจยังไม่เปิดใช้งานสําหรับการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ใช้สําหรับการเชื่อมต่อบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือไม่ถูกต้อง | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | บริการบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือไม่ได้ทำงานอยู่ | The mobile broadband service is not running |
| 809 | ความสามารถในการทำงานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือปิดอยู่ | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือถูกบล็อกด้วย PIN | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือถูกบล็อกโดยคีย์ยกเลิกการบล็อก PIN (PUK) | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือหรือ SIM ถูกล็อก | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | ไม่มีเครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือในพื้นที่นี้ หรือการสมัครใช้งานหมดอายุ หรือคุณกําลังใช้งานข้ามเขต แต่ไม่มีการเปิดใช้งานการใช้งานข้ามเขตในการสมัครใช้งานของคุณ | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | การสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณไม่ได้ทำงานอยู่หรือหมดอายุลงแล้ว | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | การสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณถูกบล็อกโดยผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือ | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | การสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณไม่สามารถใช้งานข้ามเขตได้ในพื้นที่นี้ | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | เครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือห้ามไม่ให้มีการเชื่อมต่อ | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | ไม่มีการเปิดใช้งานบริการข้อมูลในการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | คุณอาจไม่มีการสมัครใช้งานสําหรับบริการข้อมูล หรือบริการข้อมูลอาจไม่ได้รับการสนับสนุนโดยเครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือที่เลือกในปัจจุบัน | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | บริการข้อมูลบนอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณไม่พร้อมใช้งาน | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | บริการข้อมูลบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือไม่พร้อมใช้งานในพื้นที่นี้ บริการข้อมูลกำหนดว่าจะต้องถ่ายโอนข้อมูลผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | การเชื่อมต่อเครือข่ายล้มเหลวโดยมีรหัสข้อผิดพลาด %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | การปฏิบัติงานการเชื่อมต่อเครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ (%1!s!) ล้มเหลวด้วยรหัสข้อผิดพลาด %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือถูกบล็อกโดยผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของคุณ | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | อุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณถูกยกเลิกการเชื่อมต่อ หรือไม่เคยเชื่อมต่อไปยัง %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | คอมพิวเตอร์นี้ได้รับการตั้งค่าให้เชื่อมต่อไปยัง %1!s! โดยอัตโนมัติ | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | คอมพิวเตอร์นี้ได้รับการตั้งค่าให้เชื่อมต่อไปยัง %1!s! ด้วยตัวเองขณะใช้งานข้ามเขต | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | คอมพิวเตอร์นี้ได้รับการตั้งค่าให้เชื่อมต่อไปยัง %1!s! เมื่อมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอื่นพร้อมใช้งาน | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | ความสามารถในการเชื่อมต่อบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | ฉันจะปลดล็อกอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือได้อย่างไร | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | ฉันจะใส่ PUK ได้อย่างไร | How do I enter a PUK? |
| 1103 | ฉันจะเลือกเครือข่ายด้วยตัวเองได้อย่างไร | How do I manually select a network? |
| 1104 | ฉันจะเปลี่ยน APN หรือสตริงการเข้าถึงสําหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของฉันได้อย่างไร | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | ฉันจะตั้งค่าชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสําหรับการสมัครใช้งานบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือของฉันได้อย่างไร | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | ฉันจะเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือได้อย่างไร | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | เครือข่ายที่ไม่ได้ตั้งชื่อ | Unnamed network |
| 1202 | การเปิดใช้งานบริบท | context activation |
| 1203 | ไม่พร้อมใช้งาน | Not Available |
| 1251 | การลงทะเบียนเครือข่าย | network registration |
| 1252 | การแนบแพคเก็ต | packet attach |
| File Description: | คลาสของตัวช่วยเหลือ WAN แบบไร้สาย |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |