| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 51200 byte |
| MD5: | ddeb6222370ed3edab5fb3418b691dd4 |
| SHA1: | 2d536dc5ba2cee6e6a1b3836c3cf76c3fcdd3a3f |
| SHA256: | 952609ca31062a979167a6e33f4a2629ff1023fbb051861d3531156acf41258c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Insérez une carte SIM dans l’appareil mobile à large bande. Pour obtenir de l’aide, contactez votre fournisseur de services ou le fabricant de l’appareil. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Insérez une carte SIM compatible dans l’appareil mobile à large bande. Il n’y a pas de carte SIM dans l’appareil ou il est bloqué par un code de déverrouillage. Contactez votre fournisseur de services ou le fabricant de l’appareil pour obtenir de l’aide. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Entrez un NIP pour déverrouiller l’appareil. L’appareil est verrouillé. Si vous ne disposez pas du NIP pour l’appareil, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Entrez le nom de point d’accès correct ou la chaîne d’accès correcte ou activez le service de données. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir un nom de point d’accès ou une chaîne d’accès ou pour activer le service de données sur votre appareil. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe corrects pour votre abonnement. Contactez votre fournisseur de service pour obtenir un nom d’utilisateur et un mot de passe pour votre abonnement mobile à large bande. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Démarrez le service mobile à large bande. Il n’est pas en cours d’exécution. Pour démarrer ce service, cliquez sur Appliquer ce correctif. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Activez la fonctionnalité mobile à large bande. Elle est désactivée. Pour l’activer, cliquez sur Appliquer ce correctif. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Activez la fonctionnalité mobile à large bande. Utilisez l’interrupteur à l’avant ou sur le côté de l’ordinateur ou utilisez les touches fonction, si elles sont disponibles, pour activer la fonctionnalité mobile à large bande sur l’ordinateur. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Entrez un NIP pour déverrouiller l’appareil. L’appareil mobile à large bande est verrouillé. Si vous ne disposez pas du NIP pour l’appareil, contactez votre fournisseur de service pour obtenir de l’aide. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Entrez le nom de point d’accès correct ou la chaîne d’accès correcte ou activez le service de données. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir un nom de point d’accès ou une chaîne d’accès ou pour activer le service de données sur votre appareil. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe corrects pour votre abonnement. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir un nom d’utilisateur et un mot de passe pour votre abonnement mobile à large bande. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Entrez un code de déverrouillage pour déverrouiller l’appareil mobile à large bande. L’appareil a été bloqué. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir le code de déverrouillage pour votre abonnement. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Contactez votre fournisseur de services pour débloquer l’appareil. L’appareil mobile à large bande est bloqué par un code de déverrouillage. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déblocage de l’appareil. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Utilisez la carte SIM correcte ou contactez votre fournisseur de services. L’appareil est bloqué par un NIP personnalisé. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déblocage de l’appareil. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Entrez un deuxième NIP de carte SIM pour débloquer l’appareil mobile à large bande. L’appareil mobile à large bande est bloqué par un deuxième NIP de carte SIM. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déblocage de l’appareil. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Entrez un NIP ou contactez votre fournisseur de services. L’appareil est verrouillé pour fonctionner seulement avec une carte SIM spécifique. Utilisez la carte SIM correcte ou contactez le fournisseur de services ou le fabricant de l’appareil pour obtenir de l’aide sur le déverrouillage de l’appareil. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Utilisez la carte SIM correcte pour votre appareil mobile à large bande. Cet appareil est configuré pour fonctionner seulement avec la première carte SIM. Si vous ne disposez pas de la carte SIM correcte, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déverrouillage de l’appareil. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Utilisez la carte SIM correcte pour votre appareil mobile à large bande. Cet appareil est configuré pour fonctionner seulement avec une carte SIM d’un fournisseur de services spécifique. Si vous ne disposez pas de la carte SIM correcte, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déverrouillage de l’appareil. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Utilisez la carte SIM correcte pour votre appareil mobile à large bande. Cet appareil est configuré pour fonctionner seulement avec une carte SIM d’une société spécifique. Si vous ne disposez pas de la carte SIM correcte, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déverrouillage de l’appareil. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Entrez un code de déverrouillage pour déverrouiller l’appareil mobile à large bande. L’appareil a été bloqué. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir le code de déverrouillage pour votre abonnement. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Utilisez la carte SIM correcte ou contactez votre fournisseur de services. Cet appareil est bloqué par un NIP personnalisé. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déblocage de l’appareil. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Entrez un deuxième NIP de carte SIM pour débloquer l’appareil mobile à large bande. L’appareil mobile à large bande est bloqué par un deuxième NIP de carte SIM. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déblocage de l’appareil. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Utilisez la carte SIM correcte pour débloquer votre appareil mobile à large bande. Cet appareil est configuré pour fonctionner seulement avec une carte SIM spécifique. Si vous ne disposez pas de la carte SIM correcte, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déblocage de l’appareil. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Utilisez la carte SIM correcte pour votre appareil mobile à large bande. Cet appareil est configuré pour fonctionner seulement avec la première carte SIM. Si vous ne disposez pas de la carte SIM correcte, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déverrouillage de l’appareil. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Utilisez la carte SIM correcte pour votre appareil mobile à large bande. Cet appareil est configuré pour fonctionner seulement avec une carte SIM d’un fournisseur de services spécifique. Si vous ne disposez pas de la carte SIM correcte, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déverrouillage de l’appareil. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Utilisez la carte SIM correcte pour votre appareil mobile à large bande. Cet appareil est configuré pour fonctionner seulement avec une carte SIM d’une société spécifique. Si vous ne disposez pas de la carte SIM correcte, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur le déverrouillage de l’appareil. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 541 | Utilisez la bonne carte SIM pour votre appareil haut débit mobile. Cet appareil est configuré pour fonctionner seulement avec une carte SIM d'un opérateur mobile spécifique. Si vous ne disposez pas de la bonne carte SIM, communiquez avec votre opérateur mobile pour obtenir de l'aide à propos du déverrouillage de l'appareil. Voici les détails de votre abonnement haut débit mobile : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! ID ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Déplacez l’appareil mobile à large bande vers une zone avec une couverture réseau. Il est possible qu’il n’y ait pas de couverture réseau mobile à large bande dans cette zone ou que votre abonnement ait expiré ou encore que vous soyez en itinérance et que celle-ci ne soit pas activée sur votre abonnement. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Activez votre abonnement mobile à large bande. Votre abonnement mobile à large bande est inactif ou a expiré. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur l’activation de l’abonnement. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Contactez votre fournisseur de services. Votre fournisseur de services a bloqué votre abonnement mobile à large bande. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Activez l’itinérance sur votre abonnement mobile à large bande. Votre abonnement ne permet pas l’itinérance dans cette zone. Contactez votre fournisseur de services pour activer l’itinérance. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Contactez votre fournisseur de services. Le réseau mobile à large bande interdit les connexions. Essayez de vous connecter à nouveau plus tard. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Activez le service de données sur votre abonnement mobile à large bande. Votre abonnement mobile actuel ne permet pas l’accès Internet sur un réseau mobile. Contactez votre fournisseur de services pour activer le service. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Activez le service de données sur votre abonnement mobile à large bande. Il est possible que votre abonnement mobile actuel ne permette pas l’accès Internet sur un réseau mobile ou que ce service ne soit pas pris en charge par le réseau que vous avez sélectionné. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Activez le service de données sur votre abonnement mobile à large bande. Il est possible que votre abonnement mobile actuel ne permette pas l’accès Internet sur un réseau mobile ou que ce service ne soit pas pris en charge par le réseau que vous avez sélectionné. Vous pouvez essayer de sélectionner manuellement d’autres réseaux pour voir s’ils prennent en charge les services de données. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Contactez votre fournisseur de services. Le service de données sur votre appareil mobile à large bande est temporairement hors d’usage. Essayez de vous reconnecter plus tard. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Déplacez l’appareil mobile à large bande vers une zone avec une couverture réseau, puis réessayez. Le service de données mobile à large bande n’est pas disponible dans cette zone. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Contactez votre fournisseur de services ou le fabricant de l’appareil. L’opération d’activation du contexte, d’attachement de paquets ou d’inscription du réseau mobile à large bande a échoué. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Contactez votre fournisseur de services. Votre fournisseur de services a bloqué votre appareil mobile à large bande. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Activez votre abonnement mobile à large bande. Votre abonnement mobile à large bande est inactif ou a expiré. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur l’activation de l’abonnement. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Activez votre abonnement mobile à large bande. Votre abonnement mobile à large bande est inactif ou a expiré. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur l’activation de l’abonnement. Actuellement, l’appareil ne peut être utilisé que pour passer des appels d’urgence. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Activez votre abonnement mobile à large bande. Votre abonnement mobile à large bande est inactif ou a expiré. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide sur l’activation de l’abonnement. Actuellement, l’appareil ne peut être utilisé que pour passer des appels d’urgence. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Contactez votre fournisseur de services. Votre fournisseur de services a bloqué votre abonnement mobile à large bande. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Contactez votre fournisseur de services. Votre fournisseur de services a bloqué votre abonnement mobile à large bande. Actuellement, l’appareil ne peut être utilisé que pour passer des appels d’urgence. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Contactez votre fournisseur de services. Votre fournisseur de services a bloqué votre abonnement mobile à large bande. Actuellement, l’appareil ne peut être utilisé que pour passer des appels d’urgence. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Contactez votre fournisseur de services. Votre fournisseur de services a bloqué votre appareil mobile à large bande. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Contactez votre fournisseur de services. Votre fournisseur de services a bloqué votre appareil mobile à large bande. Actuellement, l’appareil ne peut être utilisé que pour passer des appels d’urgence. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Contactez votre fournisseur de services. Votre fournisseur de services a bloqué votre appareil mobile à large bande. Actuellement, l’appareil ne peut être utilisé que pour passer des appels d’urgence. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Activez l’itinérance sur votre abonnement mobile à large bande. Votre abonnement ne permet pas l’itinérance dans cette zone. Contactez votre fournisseur de services pour activer l’itinérance. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Activez l’itinérance sur votre abonnement mobile à large bande. Votre abonnement ne permet pas l’itinérance dans cette zone. Contactez votre fournisseur de services pour activer l’itinérance. Actuellement, l’appareil ne peut être utilisé que pour passer des appels d’urgence. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Activez l’itinérance sur votre abonnement mobile à large bande. Votre abonnement ne permet pas l’itinérance dans cette zone. Contactez votre fournisseur de services pour activer l’itinérance. Actuellement, l’appareil ne peut être utilisé que pour passer des appels d’urgence. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Contactez votre fournisseur de services. Le réseau mobile à large bande interdit les connexions. Essayez de vous reconnecter plus tard. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Activez le service de données sur votre abonnement mobile à large bande. Votre abonnement mobile actuel ne permet pas l’accès Internet sur un réseau mobile. Contactez votre fournisseur de services pour activer le service. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Contactez votre fournisseur de services. Le service de données sur votre appareil mobile à large bande est temporairement hors d’usage. Essayez de vous reconnecter plus tard. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Déplacez l’appareil mobile à large bande vers une zone avec une couverture réseau puis réessayez. Le service de données mobile à large bande n’est pas disponible dans cette zone. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide. Voici les détails de votre abonnement mobile à large bande : Numéro du mobile : %1!s! IMSI : %2!s! Identifiant ICC SIM : %3!s! IMEI : %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Connectez-vous à %1!s!. Cet ordinateur a été déconnecté ou n’a jamais été connecté à %2!s!. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Connectez-vous à %1!s!. Cet ordinateur est configuré pour une connexion manuelle à %2!s!. Pour vous connecter automatiquement à ce réseau, vous devez modifier les paramètres de connexion automatique pour ce réseau. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Connectez-vous à %1!s!. Cet ordinateur est configuré pour une connexion manuelle à %2!s! en cas d’itinérance. Pour vous connecter automatiquement à ce réseau, vous devez modifier les paramètres de connexion automatique pour ce réseau. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Connectez-vous à %1!s!. Cet ordinateur est configuré pour une connexion manuelle à %2!s! quand une autre connexion Internet est disponible. Pour vous connecter automatiquement à ce réseau, vous devez modifier les paramètres de connexion automatique pour ce réseau. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Résoudre les problèmes liés à la connexion mobile à large bande | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | L’appareil mobile à large bande ne contient pas de carte SIM. | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | L’appareil mobile à large bande contient une carte SIM non valide. | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | L’appareil mobile à large bande est verrouillé. | The mobile broadband device is locked |
| 806 | Il est possible que le nom du point d’accès ou la chaîne d’accès ne soit pas correct ou que le service de données ne soit pas activé pour votre abonnement mobile à large bande. | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | Le nom d’utilisateur et le mot de passe utilisés pour la connexion mobile à large bande sont incorrects. | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | Le service mobile à large bande n’est pas en cours d’exécution. | The mobile broadband service is not running |
| 809 | La fonctionnalité mobile à large bande est désactivée. | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | L’appareil mobile à large bande est bloqué par un NIP. | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | L’appareil mobile à large bande est bloqué par un code de déverrouillage. | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | L’appareil mobile à large bande ou la carte SIM est verrouillé. | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | Il n’existe aucun réseau mobile à large bande dans cette zone ou votre abonnement a expiré ou bien vous êtes en itinérance, mais l’itinérance n’est pas activée sur votre abonnement. | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Votre abonnement mobile à large bande est inactif ou a expiré. | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Votre abonnement mobile à large bande est bloqué par votre fournisseur de services. | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Votre abonnement mobile à large bande ne permet pas l’itinérance dans cette zone. | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | Le réseau mobile à large bande interdit les connexions. | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | Le service de données n’est pas activé sur votre abonnement mobile à large bande. | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Il est possible que vous n’ayez pas d’abonnement pour le service de données ou que le service de données ne soit pas pris en charge par le réseau mobile à large bande actuellement sélectionné. | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Le service de données est actuellement indisponible sur votre appareil mobile à large bande. | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | Le service de données mobile à large bande n’est pas disponible dans cette zone. Le service de données permet de transférer des données sur des réseaux mobiles. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | La connexion réseau a échoué avec le code d’erreur %d. | The network connection failed with error code %d |
| 912 | L’opération de connexion au réseau mobile à large bande (%1!s!) a échoué avec le code d’erreur %2!d!. | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Votre appareil mobile à large bande est bloqué par votre fournisseur de services. | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | Votre appareil mobile à large bande a été déconnecté ou n’a jamais été connecté à %1!s!. | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | Cet ordinateur est configuré pour se connecter manuellement à %1!s!. | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | Cet ordinateur est configuré pour se connecter manuellement à %1!s! en cas d’itinérance. | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | Cet ordinateur est configuré pour se connecter manuellement à %1!s! quand une autre connexion Internet est disponible. | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Connectivité haut débit mobile | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Comment déverrouiller mon appareil mobile à large bande? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Comment entrer un code de déverrouillage? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Comment sélectionner un réseau manuellement? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Comment modifier le nom du point d’accès ou la chaîne d’accès pour mon appareil mobile à large bande? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Comment définir le nom d’utilisateur et le mot de passe pour mon abonnement mobile à large bande? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Comment se connecter à un réseau mobile à large bande? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Réseau sans nom | Unnamed network |
| 1202 | activation de contexte | context activation |
| 1203 | Non disponible | Not Available |
| 1251 | inscription de réseau | network registration |
| 1252 | attachement de paquet | packet attach |
| File Description: | Classes d’assistance WAN sans fil |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |