| File name: | setupapi.dll.mui |
| Size: | 52736 byte |
| MD5: | dd8ecffb993681560c34ebb17bdc110e |
| SHA1: | 0b1407f6390e8180d95b5bd601dee12353e1bdfc |
| SHA256: | 73b0e1f17290ebfd6ab5d2aa7e05fcb1499ca674a1cffaec7283ea26e69e57aa |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1 | Microsoft | Microsoft |
| 2 | (Necunoscut) | (Unknown) |
| 3 | Localizare fișier | Locate File |
| 4 | Memorie insuficientă | Insufficient memory |
| 5 | (Modele suplimentare) | (Additional models) |
| 100 | Fișiere necesare | Files Needed |
| 101 | %1 -- Fișiere necesare | %1 -- Files Needed |
| 102 | Copiere &fișiere din: | &Copy files from: |
| 103 | &Copierea fișierelor producătorului din: | &Copy manufacturer's files from: |
| 104 | Sunt necesare unele fișiere din %1. | Some files on %1 are needed. |
| 105 | Este necesar fișierul '%1' din %2. | The file '%1' on %2 is needed. |
| 106 | Introduceți discul de instalare al producătorului, apoi asigurați-vă că s-a selectat mai jos unitatea corectă. | Insert the manufacturer's installation disk, and then make sure that the correct drive is selected below. |
| 107 | Introduceți %1 în unitatea selectată mai jos, apoi faceți clic pe OK. | Insert %1 into the drive selected below, and then click OK. |
| 108 | Tastați calea locației fișierului, apoi faceți clic pe OK. | Type the path where the file is located, and then click OK. |
| 109 | Introduceți discul | Insert Disk |
| 110 | Eroare la copiere | Copy Error |
| 111 | Programul de instalare nu poate copia fișierul %1. | Setup cannot copy the file %1. |
| 112 | Este posibil ca Windows să nu lucreze corect dacă anulați copierea fișierului. Sigur anulați fișierul? | If you cancel copying this file Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel this file? |
| 113 | Este posibil ca Windows să nu lucreze corect dacă anulați acum. Sigur anulați? | If you cancel now Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel? |
| 114 | Asigurați-vă că discul producătorului este introdus corespunzător în unitatea selectată mai jos sau furnizați locația unde se găsește fișierul. | Ensure that the manufacturer's disk is properly inserted in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 115 | Asigurați-vă că discul cu eticheta '%1' se află în unitatea selectată mai jos sau furnizați locația unde se găsește fișierul. | Ensure that the disk labeled '%1' is in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 116 | Asigurați-vă că locația specificată mai jos este corectă sau modificați-o și introduceți '%1' în unitatea pe care o specificați. | Ensure that the location specified below is correct, or change it and insert '%1' in the drive you specify. |
| 117 | Avertisment | Warning |
| 120 | Detalii eroare | Error Details |
| 121 | Eroare | Error |
| 122 | Eroare la redenumire | Rename Error |
| 123 | Eroare la ștergere | Delete Error |
| 124 | Eroare de backup | Backup Error |
| 125 | Continuați instalarea fără a copia fișierul? | Do you want to continue Setup without copying this file? |
| 126 | &Reîncercare | &Retry |
| 127 | limbă nespecificată | unspecified language |
| 128 | limbă necunoscută | unknown language |
| 142 | Backup %1 | Backup %1 |
| 143 | De la %1 | From %1 |
| 144 | La %1 | To %1 |
| 145 | %1 | %1 |
| 146 | %1 -- Copiere fișiere... | %1 -- Copying Files... |
| 147 | Se copiază fișierele... | Copying Files... |
| 148 | %1 -- Redenumire fișiere... | %1 -- Renaming Files... |
| 149 | Redenumire fișiere... | Renaming Files... |
| 150 | %1 -- Ștergere fișiere... | %1 -- Deleting Files... |
| 151 | Ștergere fișiere... | Deleting Files... |
| 152 | %1 -- Fișiere de backup... | %1 -- Backup Files... |
| 153 | Fișiere de backup... | Backup Files... |
| 154 | Imposibil de copiat fișierul în directorul de destinație | Cannot copy file to destination directory |
| 155 | Încă nu s-a terminat instalarea. Sigur anulați? | Installation is not yet completed. Are you sure you want to cancel? |
| 156 | Confirmare anulare instalare | Confirm installation cancel |
| 200 | %s: Următoarele modele sunt compatibile cu hardware-ul dvs. Faceți clic pe modelul pe care îl instalați, apoi clic pe OK. | %s: The following models are compatible with your hardware. Click the one you want to set up, and then click OK. |
| 201 | Faceți clic pe %s care corespunde componentei hardware, apoi faceți clic pe OK. Dacă nu știți modelul, faceți clic pe OK. | Click the %s that matches your hardware, and then click OK. If you don't know which model you have, click OK. |
| 205 | Dacă modelul nu se află în listă, faceți clic pe Afișare toate dispozitivele. | If your model is not on the list, click Show All Devices. |
| 206 | Dacă aveți un disc de instalare pentru acest dispozitiv, faceți clic pe Disc disponibil. | If you have an installation disk for this device, click Have Disk. |
| 212 | Lista afișează numai ce s-a găsit pe discul de instalare. | This list shows only what was found on the installation disk. |
| 309 | Instalare de pe disc | Install From Disk |
| 430 | Selectați producătorul și modelul dispozitivului hardware, apoi faceți clic pe Următorul. Dacă aveți un disc cu driverul de instalat, faceți clic pe Disc disponibil. | Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Next. If you have a disk that contains the driver you want to install, click Have Disk. |
| 704 | Selectare dispozitiv | Select Device |
| 1000 | Tip resursă | Resource type |
| 1001 | Setare | Setting |
| 1002 | Imposibil de modificat direct resursele pentru acest dispozitiv. Pentru a modifica resursele, modificați resursele dispozitivului de nivel superior. | You cannot modify the resources for this device directly. To change its resources, change the resources of its parent device. |
| 1003 | Configurație de bază | Basic configuration |
| 1005 | Zonă de memorie | Memory Range |
| 1006 | Limite intrare/ieșire | Input/Output Range |
| 1007 | Acces direct la memorie | Direct Memory Access |
| 1008 | Solicitare întrerupere | Interrupt Request |
| 1009 | solicitare întrerupere | interrupt request |
| 1010 | acces direct la memorie | direct memory access |
| 1011 | zonă de memorie | memory range |
| 1012 | limite intrare/ieșire | input/output range |
| 1014 | Evitare configurație | Override configuration |
| 1015 | Zonă de memorie mare | Large Memory Range |
| 1016 | zonă de memorie mare | large memory range |
| 1020 | Înainte de a utiliza această configurație impusă, resursele marcate cu '?' trebuie stabilite explicit | Before you can use this forced configuration, resources marked with '?' must be explicitly set |
| 1022 | Dispozitivul nu utilizează nicio resursă, deoarece nu este activat. | This device isn't using any resources because it is not currently enabled. |
| 1023 | Dispozitivul nu utilizează nicio resursă, deoarece a apărut o problemă. | This device isn't using any resources because it has a problem. |
| 1024 | Imposibil ca dispozitivul să găsească suficiente resurse libere pentru a le utiliza. Ca să utilizați dispozitivul, este necesar să dezactivați unul dintre celelalte dispozitive ale sistemului. |
This device cannot find enough free resources that it can use. If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1025 | Resursele pe care le utilizează dispozitivul nu sunt în concordanță cu configurațiile sale cunoscute. Pentru a atribui manual resurse dispozitivului, faceți clic pe Stabilire manuală a configurației. | The resources this device is using do not match any of its known configurations. To assign resources manually for this device, click Set Configuration Manually. |
| 1026 | Nu se permite nicio modificare | No Modifications Allowed |
| 1027 | Introduceți %s pe care o stabiliți pentru dispozitiv. |
Enter the %s you would like to set for this device. |
| 1028 | Introduceți o zonă specifică și zona corectă cea mai apropiată se va selecta automat sau selectați o zonă utilizând săgețile în sus și în jos. | You may either enter a specific range and the nearest valid range will be automatically selected, or you may select a range using the up and down arrows. |
| 1029 | Editare setare resursă | Edit Resource Setting |
| 1030 | Setarea introdusă, %1, nu este validă pentru acest dispozitiv. Următoarea setare a %2 a fost aleasă automat. Continuați cu noua setare? |
The setting you entered, %1, is not valid for this device. The next valid setting of %2 has been chosen automatically. Would you like to continue using the new setting? |
| 1033 | Valoarea de început sau de sfârșit introdusă este incorectă. Verificați ca valorile de început și de sfârșit să fie între 0x00000000 și 0xFFFFFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000 and 0xFFFFFFFF. |
| 1034 | Valoarea de început sau de sfârșit introdusă este incorectă. Verificați ca valorile de început și de sfârșit să fie între 0x0000 și 0xFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x0000 and 0xFFFF. |
| 1035 | Valoarea accesului direct la memorie (DMA) introdusă este incorectă. Verificați ca valoarea DMA să fie între 0 și 7. |
The direct memory access (DMA) value entered is invalid. Check that the DMA value is between 0 and 7. |
| 1036 | Valoarea introdusă pentru solicitarea de întrerupere (IRQ) este incorectă. Verificați ca valoarea IRQ să fie între 0 și 15. |
The interrupt request (IRQ) value entered is invalid. Please check that the IRQ value is between 0 and 15. |
| 1037 | Avertisment: Setarea selectată intră în conflict cu alt dispozitiv. Pentru a selecta o setare diferită a resursei, faceți clic pe Nu. Pentru continuare, faceți clic pe Da. |
Warning: The setting you have chosen conflicts with another device. To select a different resource setting, click No. To continue, click Yes. |
| 1038 | Avertizare conflict | Conflict Warning |
| 1039 | Valoarea de început sau de final este nevalidă. Verificați că valorile de început și final sunt între 0x00000000'00000000 și 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000'00000000 and 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF. |
| 1049 | Nu sunt disponibile niciun fel de informații despre conflict. | No conflict information is currently available. |
| 1050 | Imposibil de modificat resursele din această configurație. Încercați alegerea unei configurații diferite din caseta „Setări bazate pe”. | You cannot modify the resources in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1051 | Imposibil de modificat setarea resursei din această configurație. Încercați alegerea unei configurații diferite din caseta 'Setări bazate pe'. | This resource setting cannot be modified in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1053 | Introduceți o valoare specifică și valoarea corectă cea mai apropiată se va selecta automat sau selectați o valoare utilizând săgețile în sus și în jos. | You may either enter a specific value and the nearest valid value will be automatically selected, or you may select a value using the up and down arrows. |
| 1054 | Editare %s | Edit %s |
| 1055 | Imposibil ca Windows să determine dacă setarea selectată intră în conflict cu alt dispozitiv. | Windows cannot determine if the setting you have chosen conflicts with another device. |
| 1056 | Necunoscut | Unknown |
| 1057 | Setarea selectată nu intră în conflict cu niciun alt dispozitiv. | The setting you have chosen does not conflict with any other devices. |
| 1058 | Niciun dispozitiv în conflict. | No devices are conflicting. |
| 1060 | Creare configurație impusă | Creating a Forced Configuration |
| 1061 | Ați ajustat manual una sau mai multe setări ale resursei. |
You adjusted one or more resource settings manually. |
| 1062 | Dacă continuați, aceste setări se atribuie dispozitivului. |
If you continue, these settings will be assigned to the device. |
| 1063 | Continuați? | Do you want to continue? |
| 1065 | Avertisment: Setarea selectată intră în conflict cu următoarele dispozitive: | Warning: The setting you have chosen conflicts with the following device(s): |
| 1066 | %1!s! %2!s! utilizat de:
|
%1!s! %2!s! used by:
|
| 1067 | Niciun conflict. | No conflicts. |
| 1068 | Dispozitivul nu solicită niciun fel de resurse. | This device does not require any resources. |
| 1069 | Mai întâi selectați resursa de editat. | First select the resource you wish to edit. |
| 1071 | %1!s! %2!s! indisponibile.
|
%1!s! %2!s! not available.
|
| 1072 | Imposibil ca Windows să determine dacă există conflicte de resurse la acest dispozitiv. | Windows cannot determine if there are any resource conflicts for this device. |
| 1073 | Dispozitiv necunoscut | Unknown Device |
| 1074 | model | model |
| 1075 | Avertisment: Setarea selectată poate să nu funcționeze din următoarele motive: | Warning: The setting you have chosen may not work due to the following reason(s): |
| 1076 | Resursă indisponibilă | The resource is unavailable |
| 1077 | Configurație curentă | Current configuration |
| 1102 | Interval I/E | I/O Range |
| 1103 | DMA | DMA |
| 1104 | IRQ | IRQ |
| 2000 | Informații instalare | Setup Information |
| 2001 | Informații instalare precompilate | Precompiled Setup Information |
| 2002 | &Instalare | &Install |
| 2011 | Model | Model |
| 2012 | Producător | Manufacturer |
| 2013 | Acest driver este semnat digital. | This driver is digitally signed. |
| 2014 | Acest driver nu este semnat digital! | This driver is not digitally signed! |
| 2015 | Acest driver are o semnătură Authenticode(tm). | This driver has an Authenticode(tm) signature. |
| 2016 | Sisteme Windows pe 32-biți | Windows for 32-bit systems |
| 2017 | Sisteme Windows de tip Itanium | Windows for Itanium-based systems |
| 2018 | Sisteme Windows pe x64-biți | Windows for x64-based systems |
| 2019 | Windows pentru sisteme de tip ARM | Windows for ARM-based systems |
| 3001 | Informații | Information |
| 3004 | Eroare fatală | Fatal Error |
| 4206 | Eroare program de instalare dispozitiv | Device installer error |
| 5320 | Pachet software drivere necunoscut | Unknown driver software package |
| 5330 | Avertisment Actualizare driver | Update Driver Warning |
| 5331 | Imposibil ca Windows să verifice compatibilitatea hardware. Nu se recomandă instalarea acestui driver de dispozitiv. | Installing this device driver is not recommended because Windows cannot verify that it is compatible with your hardware. |
| 5332 | Cabinet drivere Windows | Windows Driver Cabinet |
| 5333 | (Imposibil de găsit drivere pentru acest dispozitiv) | (Unable to find any drivers for this device) |
| 5334 | (Se extrage o listă cu toate dispozitivele) | (Retrieving a list of all devices) |
| 5335 | Windows nu a găsit niciun driver pentru acest dispozitiv. Dacă aveți un disc ce conține driverul actualizat sau căutați în altă locație, faceți clic pe OK. |
Windows was unable to find any drivers for this device. If you have a disk that contains the updated driver, or you wish to search in another location, click OK. |
| 5336 | Dacă driverul nu este compatibil, componenta hardware nu lucrează corect, iar computerul poate deveni instabil sau se poate opri complet din lucru. | If the driver is not compatible, your hardware will not work correctly and your computer might become unstable or stop working completely. |
| 5337 | Continuați instalarea acestui driver? | Do you want to continue installing this driver? |
| 5340 | Selectați driverul de dispozitiv pe care îl instalați pentru hardware. | Select the device driver you want to install for this hardware. |
| 5342 | Versiune: %0d.%0d.%0d.%0d | Version: %0d.%0d.%0d.%0d |
| 5343 | Da | Yes |
| 5344 | Nu | No |
| 5345 | Continuarea instalării acestui software poate afecta sau destabiliza operarea corectă a sistemului, imediat sau în viitor. Microsoft | Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future. Microsoft strongly |
| 5346 | recomandă să opriți acum instalarea și să luați legătura cu vânzătorul de hardware, pentru un software care a reușit la testarea siglei Windows. | recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5348 | recomandă să opriți acum instalarea și să luați legătura cu vânzătorul de software, pentru un software care a reușit la testarea siglei Windows. | recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5349 | Editor necunoscut | Unknown Publisher |
| 5350 | Emitent necunoscut al certificatului de editor | Unknown Publisher Certificate Issuer |
| 5400 | Fișierul nu s-a găsit sau nu are un format valid. | File not found or not valid format. |
| 5401 | Furnizor de aprobare necunoscut sau incorect configurat. | The Trust Provider is unknown or not configured properly. |
| 5402 | Obiectul de verificat nu este cunoscut furnizorului de aprobare. | The object to be verified is unknown to the Trust Provider. |
| 5403 | Semnătura Authenticode nu s-a găsit. | Authenticode signature not found. |
| 5404 | Semnătura nu corespunde conținutului mesajului semnat. | The signature does not match the content of the signed message. |
| 5405 | Conținutul nu corespunde semnăturii. | Content does not match the signature. |
| 5406 | Semnătura nu conține un semnatar valid. | Signature does not contain a valid signer. |
| 5407 | Semnătura nu conține un certificat de semnare valid. | Signature does not contain a valid signing certificate. |
| 5408 | Semnătura nu conține un certificat de contra-semnare valid. | Signature does not contain a valid counter signing certificate. |
| 5409 | Certificat (de semnare sau emitere) expirat. | A certificate (signing or issuer) has expired. |
| 5410 | Semnătura certificatului nu se poate verifica cu certificatul emitentului. | Certificate signature could not be verified using issuer's certificate. |
| 5411 | Imposibil de creat lanțul de certificate între certificatul de semnare și o rădăcină. | Unable to create certificate chain from the signing certificate to a root. |
| 5412 | Certificatul sursă nu s-a activat ca rădăcină de încredere. | The root certificate has not been enabled as a trusted root. |
| 5413 | Rădăcina test nu s-a activat ca rădăcină de încredere. | The test root has not been enabled as a trusted root. |
| 5414 | Ora de început sau de sfârșit a certificatului de semnare este în afara orei de început sau de sfârșit a emitentului său. | Signing certificate's starting or ending time is outside one of its issuer's starting or ending time. |
| 5415 | Un scop specificat într-un certificat (de semnare sau emitere) nu este valid pentru Authenticode. | A purpose specified in a certificate (signing or issuer) makes it invalid for Authenticode. |
| 5416 | O constrângere de bază a unui certificat din semnătură nu a reușit pentru Authenticode. | A basic constraint of a certificate in the signature failed for Authenticode. |
| 5417 | Certificatul nu conține sau nu îndeplinește extensia financiară a Authenticode. | Certificate does not contain or does not meet the Authenticode financial extension. |
| 5418 | Semnătura conține un marcaj temporal, însă marcajul temporal nu se poate verifica. | The signature contains a time stamp. However, the time stamp could not be verified. |
| 5419 | Certificat de semnare sau certificat de emitere revocat. | Signing certificate or issuing certificate has been revoked. |
| 5420 | Eroare la accesarea serverului de revocare online. | An error occurred while accessing online revocation server. |
| 5421 | Authenticode nu consideră semnătura ca fiind de încredere în raport cu setările de politică curente. | Signature is not trusted by Authenticode with the current policy settings. |
| 5422 | Extensia dintr-un certificat semnifică faptul că acest certificat nu se poate utiliza pentru Authenticode. | The extension in a certificate means the certificate can not be used for Authenticode. |
| 5423 | Certificatul sursă nu s-a activat pentru utilizarea solicitată. | The root certificate has not been enabled for the requested use. |
| 5424 | Fișierul INF instalat nu conține informații despre semnături digitale. | The installed INF file does not contain digital signature information. |
| 5425 | Eroare în codificarea ASN (cod eroare MSOSS: 0x%1) | Error in ASN encoding (MSOSS error code: 0x%1) |
| 5426 | Eroare în Authenticode (cod eroare: 0x%1) | Error in Authenticode (error code: 0x%1) |
| 5427 | Autenticitatea editorului verificată de | Publisher authenticity verified by |
| 5430 | &Se acordă întotdeauna încredere software-ului de la "%1" | &Always trust software from "%1" |
| 5432 | Instalați software de driver de la "%1"? | Would you like to install driver software from "%1"? |
| 5433 | (Nicio descriere disponibilă) | (No description available) |
| 5450 | Nesemnat digital | Not digitally signed |
| 5451 | Instalare pachet driver de dispozitiv: | Device Driver Package Install: |
| 5461 | Windows vă va notifica dacă există pași care se pot urma pentru a configura și executa dispozitivul. | Windows will notify you if there are steps you can take to get your device up and running. |
| 5462 | Căutarea unei soluții online acum | Check online for a solution now |
| 5463 | Căutarea unei soluții online mai târziu | Check online for a solution later |
| 5464 | Fără căutare online | Don't check online |
| 5469 | Fără căutare online. Voi configura acest dispozitiv mai târziu | Don't check online; I'll set up this device later |
| 5470 | Instalare software de driver | Driver software installation |
| 5471 | Imposibil de găsit software de driver | Could not find driver software |
| 5472 | Windows a detectat un dispozitiv nou atașat la computer dar nu a găsit software de driver necesar pentru funcționarea dispozitivului. Fiecare producător de dispozitive include de regulă software de driver pe un CD distribuit împreună cu dispozitivul sau ca fișier descărcabil de la site-ul lor web. ID-ul hardware al dispozitivului este %ws. | Windows detected a new device attached to your computer, but could not find the driver software it needs to make the device usable. Each device manufacturer typically includes driver software of a CD that comes with the device, or as a download from its website. The hardware ID of your device is %ws. |
| 5474 | Imposibil de instalat software de driver | Could not install driver software |
| 5475 | Windows nu a copiat toate fișierele necesare pentru a instala acest software driver de dispozitiv. Aceasta se întâmplă uneori când software-ul de driver nu a fost proiectat pentru această versiune de Windows. | Windows could not copy all of the files needed to install this device driver software. This sometimes happens when the driver software was not designed for this version of Windows. |
| 5477 | Imposibil de instalat software de driver pentru dispozitiv | Could not install driver software for device |
| 5478 | Windows a întâlnit o problemă în timpul instalării driverelor de dispozitiv pentru %ws | Windows encountered a problem while installing device drivers for your %ws |
| 5479 | Imposibil de încărcat software de driver | Could not load driver software |
| 5480 | Windows a instalat cu succes software de driver pentru dispozitiv dar software-ul de driver a întâlnit o problemă în timpul executării. Cod problemă: %d. | Windows was able to successfully install device driver software, but the driver software encountered a problem when it tried to run. The problem code is %d. |
| 5481 | Arhitectură | Architecture |
| 5482 | ID hardware | Hardware Id |
| 5483 | Eroare Win32 | Win32 error |
| 5484 | Nume inf | Inf name |
| 5485 | Hash pachet driver | Driver Package hash |
| 5486 | Nume secțiune DDInstall | DDInstall section name |
| 5487 | GUID clasă Instalare | Setup class GUID |
| 5488 | Cod problemă PnP | PnP problem code |
| 5489 | Nume driver | Driver name |
| 5490 | Versiune driver | Driver version |
| 5491 | Dată driver | Driver date |
| 5493 | Instalare software generic de driver | Installed generic driver software |
| 5494 | Windows a instalat software de driver care acceptă caracteristicile de bază ale %ws. Producătorul poate furniza software care activează caracteristici suplimentare. | Windows installed driver software that supports the basic features of your %ws. Its manufacturer may provide software that enables additional features. |
| 5495 | Data și versiunea driverului | Driver date and version |
| 5496 | Versiune SO | OS Version |
| 5497 | Instalare limbă | Install Language |
| 5510 | Descriere clasă | Class Description |
| 0x0000EA60 | MSG_FIRST | MSG_FIRST |
| 0x0000EA61 | %1 (eroare #%2!u!).Sursă: %3Destinație: %4%0 | %1 (error #%2!u!).Source: %3Destination: %4%0 |
| 0x0000EA66 | Eroare la redenumirea unui fișier: \"%1\" (eroare #%2!u!).Nume actual fișier: %3Nume nou fișier: %4Faceți clic pe Reîncercare pentru a relua operația sau clic pe Anulare pentru anulare.%0 | An error occurred while renaming a file: \"%1\" (error #%2!u!).Current file name: %3New file name: %4Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA67 | Eroare la ștergerea fișierului %1.%2 (eroare #%3!u!).Faceți clic pe Reîncercare pentru a relua operația sau clic pe Anulare pentru anulare.%0 | An error occurred while deleting file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA68 | Fișierele solicitate se află deja instalate pe hard disk. Instalarea utilizează fișierele existente sau le recopiază de pe CD-ROM-ul Windows original sau dintr-o partajare de rețea.Ignorați copierea fișierelor și utilizați fișierele existente? (Dacă faceți clic pe Nu, se solicită să introduceți CD-ROM-ul Windows sau să furnizați o altă locație unde se pot găsi fișierele necesare.)%0 | The required files are already installed on your hard disk. Setup can use these existing files, or Setup can recopy them from your original Windows CD-ROM or from a network share.Would you like to skip file copying and use the existing files? (If you click No, you will be prompted to insert your Windows CD-ROM or to supply an alternate location where the needed files may be found.)%0 |
| 0x0000EA69 | Înainte de a continua selectați un element. | You must select an item before continuing. |
| 0x0000EA6A | Folderul specificat nu conține software de driver pentru acest dispozitiv. Selectați un folder care conține software-ul de driver și încercați din nou. | The folder you specified doesn't contain driver software for your device. Select a folder that contains your driver software and try again. |
| 0x0000EA6B | Windows nu a încărcat programul de instalare pentru %1. Pentru asistență, luați legătura cu vânzătorul de hardware. | Windows could not load the installer for %1. Contact your hardware vendor for assistance. |
| 0x0000EA6C | Windows nu a regăsit lista dispozitivelor. | Windows could not retrieve the list of devices. |
| 0x0000EA6D | Instalarea nu a reușit. | Installation failed. |
| 0x0000EA6E | Introduceți discul cu eticheta '%1' în unitatea '%2!c!:' și faceți clic pe OK.De asemenea, faceți clic pe OK fără a insera un disc dacă vreți să specificați o altă locație pentru fișierele de inițializare.%0 | Please insert the disc labeled '%1' into drive '%2!c!:' and then click OK.You can also click OK without inserting a disc if you want to specify an alternate location for the setup files.%0 |
| 0x0000EA70 | Eroare la salvarea copiei de siguranță a fișierului %1.%2 (eroare #%3!u!).Faceți clic pe Reîncercare pentru a relua operația sau clic pe Anulare pentru anulare.%0 | An error occurred while backing up file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA76 | Eroare la copierea fișierului %1.%2.Faceți clic pe Reîncercare pentru a relua operația sau clic pe Anulare pentru anulare.%0 | An error occurred while copying file %1.%2.Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA77 | Windows nu a reușit să obțină o listă de dispozitive de la Windows Update. Încercați din nou mai târziu. | Windows was unable to get a list of devices from Windows Update. Please try again later. |
| 0x0000EA78 | Folderul specificat nu conține software de driver compatibil cu acest dispozitiv. Dacă folderul conține un driver asigurați-vă că este proiectat să lucreze cu %1. | The folder you specified doesn't contain a compatible software driver for your device. If the folder contains a driver, make sure it is designed to work with %1. |
| 0x00004E21 | Administrare drivere a încheiat procesul de instalare a driverului %1 pentru ID-ul instanței de dispozitiv %4 cu următoarea stare: %9. | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | Administrare drivere a încheiat procesul de eliminare a driverului %1 din ID-ul instanței de dispozitiv %4 cu următoarea stare: %9. | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | Administrare drivere a încheiat procesul de adăugare a serviciului %1 pentru ID-ul instanței de dispozitiv %3 cu următoarea stare: %6. | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | Administrare drivere a încheiat procesul de eliminare a serviciului %1 pentru ID-ul instanței de dispozitiv %3 cu următoarea stare: %6. | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | Administrare drivere a restricționat instalarea ID-ului instanței de dispozitiv %1 datorită unei setări a politicii de Restricții instalare dispozitiv. | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | Administrare drivere a amânat procesul de instalare a ID-ului instanței de dispozitiv %1 până la selectarea unui driver datorită unei setări a politicii de Restricții instalare dispozitiv. | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | Administrare drivere a eliminat ID-ul instanței de dispozitiv %1 datorită unei setări a politicii de Restricții instalare dispozitiv. | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | Administrare drivere nu a eliminat ID-ul instanței de dispozitiv %1 cu restricția de politică corespunzătoare deoarece acesta este un dispozitiv necesar al sistemului. | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | Administrare drivere va reinițializa sistemul în %1 secunde pentru a impune o setare a politicii de Restricții instalare dispozitive. | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | Timp răspuns | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x70001C20 | Starea operației de terminare a insralării s-a modificat. | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | Serviciul '%1' nu a fost dezînregistrat pentru notificări de evenimente pentru dispozitiv înainte de a fi oprit. | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | Instalarea dispozitivului pe partea client nu s-a realizat deoarece nu s-a găsit fișierul '%1'. | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | Notificarea HotPlug nu s-a realizat deoarece nu s-a găsit fișierul '%1'. | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | Dialogurile interfeței utilizator Plug and Play au fost suprimate pe EmbeddedNT. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | Instalarea dispozitivului pe partea client nu s-a realizat pentru '%1' deoarece toate dialogurile interfeței utilizator au fost suprimate. | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | Notificările HotPlug nu s-au efectuat pentru '%1' deoarece toate dialogurile interfeței utilizator au fost suprimate. | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | Dialogurile interfeței utilizator Plug and Play au fost suprimate în Factory Mode. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UserPnp | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | Sistem | System |
| 0xB0001D7E | Dispozitiv nou în coada pentru instalare. | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | Programatorul de instalare Plug and Play a pornit. | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | Programatorul de instalare Plug and Play s-a finalizat. | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | Firul de lucru pentru instalare Plug and Play a pornit. | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | Firul de lucru pentru instalare Plug and Play s-a finalizat. | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | Părintele dispozitivului curent se află deja înainte în coada de instalare. | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | Dispozitivul curent este un dispozitiv de instantanee de volum. | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | Se începe prelucrarea '%1'. | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | Se termină prelucrarea '%1' (Err=%2). | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | START: Operațiuni de instalare dispozitive de nucleu. | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | FINAL: Operațiuni de instalare dispozitive de nucleu. | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | INTRARE: Sincronizarea așteaptă instalarea de dispozitive de nucleu. | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | IEȘIRE: Sincronizarea așteaptă instalarea de dispozitive de nucleu. | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | INTRARE: Montare pachet driver | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | IEȘIRE: Montare pachet driver | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | INTRARE: Verificare politică restricții instalare dispozitiv. | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | IEȘIRE: Verificare politică restricții instalare dispozitiv. | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | INTRARE: Se construiește lista cu informații despre drivere. | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | IEȘIRE: Se construiește lista cu informații despre drivere. | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | INTRARE: Se construiește lista cu informații despre drivere - se caută INF publicate. | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | IEȘIRE: Se construiește lista cu informații despre drivere - se caută INF publicate. | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | INTRARE: Se construiește lista cu informații despre drivere - se caută calea de dispozitiv. | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | IEȘIRE: Se construiește lista cu informații despre drivere - se caută calea de dispozitiv. | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | INTRARE: Se construiește lista cu informații despre drivere - se caută folderul specificat de apelant. | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | IEȘIRE: Se construiește lista cu informații despre drivere - se caută folderul specificat de apelant. | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | INTRARE: PnpInstallDevice - instanță instalare dispozitiv. | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | IEȘIRE: PnpInstallDevice - instanță instalare dispozitiv. | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | START: Se caută în WMIS pachetul de metadate | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | STOP: Se caută în WMIS pachetul de metadate | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | START: Se descarcă pachetul de metadate de la WMIS | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | STOP: Se descarcă pachetul de metadate de la WMIS | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | START: Se caută în indexul local pachetul de metadate | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | STOP: Se caută în indexul local pachetul de metadate | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | START: Se despachetează pachetul de metadate în cache | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | STOP: Se despachetează pachetul de metadate în cache | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | START: Se parcurge packageinfo.xml pentru proprietăți de metadate | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | STOP: Se parcurge packageinfo.xml pentru proprietăți de metadate | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | START: Se scanează depozitul local pentru noi pachete de metadate | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | STOP: Se scanează depozitul local pentru noi pachete de metadate | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | START: Se inițializează DMRC | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | STOP: Se inițializează DMRC | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | START: Se anulează inițializarea DMRC | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | STOP: Se anulează inițializarea DMRC | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1 (Pachet: %2 Cod eroare = %3, Cod eroare Win32 = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | S-a descărcat de la WMIS un nou pachet cu metadate de dispozitiv. (Cale: %1) | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDF | Fișierul de metadate al dispozitivului a fost analizat cu succes. (Fișier: %1, Limbă: %2) | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | S-a descoperit un nou pachet cu metadate de dispozitiv. (Nume pachet: %1, Cale: %2) | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | DMRC a fost interogat pentru tipul '%1' cu cheia de căutare '%2' | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1 (Cod eroare = %2, Ultimul cod de stare Http = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | Este necesară încărcarea pentru finalizarea instalării dispozitivului '%1' | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | Serviciul DeviceInstall a pornit. | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | Serviciul DeviceInstall este oprit (inactiv). | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | Serviciul DeviceInstall se oprește (oprire control). | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | Serviciul DeviceInstall se oprește (închidere). | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | Serviciul DeviceInstall s-a oprit. | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | Există actualizări de driver în așteptarea instalării. | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | A fost detectată o expirare în timpul instalării dispozitivului „%1” | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | Starea operației de terminare a insralării s-a modificat la %1. | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | Eroare la crearea evenimentului de instalare în așteptare | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | Eroare de alocare a blocului de evenimente | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | Eroare de scriere pe canalul de eliminare a surprizelor | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | Eroare de scriere pe canalul de instalare pe partea server | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | Dispozitivul %1 a dispărut din sistem fără a fi mai întâi pregătit pentru eliminare. | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | Dispozitivul %1 (%2) a dispărut din sistem fără a fi mai întâi pregătit pentru eliminare. | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | API Instalare Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SETUPAPI.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | SETUPAPI.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |