msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL dd8ea07eaafcaa651d0ab7f6b0564334

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	129536 byte
MD5:	dd8ea07eaafcaa651d0ab7f6b0564334
SHA1:	991e5966332a5bcdd7d6d7eb7b46f87bebd59002
SHA256:	f9d98d78d6108ff2ec7b6ebc8072b8fb9a24d4044ca314cad38494cb0886e36d
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Arabic	English
280	لم يتم إغلاق قناة DDE بشكل كامل؛ بانتظار استجابة من التطبيق الآخر.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	لا توجد أقنية DDE أخرى متوفرة.	No more DDE channels are available.
282	لا يمكن فتح قناة DDE؛ تعذر على |9 العثور على التطبيق والموضوع المحدد.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	لا يمكن فتح قناة DDE؛ تمت الاستجابة من أكثر من تطبيق واحد.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	قناة DDE مؤمّنة.	DDE channel is locked.
285	لن يقوم التطبيق الآخر بمحاولتك إجراء أسلوب أو عملية DDE .	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	مهلة أثناء انتظار استجابة DDE.	Timeout while waiting for DDE response.
287	تم إنهاء العملية لأن مفتاح Esc تم ضغطه قبل الإكمال.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	التطبيق الآخر مشغول.	The other application is busy.
289	لم يتم توفير البيانات عند طلبها في عملية DDE.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	تنسيق البيانات المزودة في محادثة DDE خاطئ.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	تم إنهاء التطبيق الآخر.	The other application quit.
292	تم إغلاق محادثة DDE أو تغييرها.	DDE conversation closed or changed.
293	تم استدعاء أسلوب DDE دون وجود قناة مفتوحة.	DDE method invoked with no channel open.
294	تنسيق الارتباط غير صحيح؛ لايمكن إنشاء ارتباط بالتطبيق الآخر.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	قائمة انتظار الرسائل ممتلئة؛ تم فقدان رسالة DDE.	Message queue filled; DDE message lost.
296	تم أداء PasteLink مسبقاً على هذا التحكم.	PasteLink already performed on this control.
297	لا يمكن تعيين LinkMode؛ LinkTopic غير صالح.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	فشل معاملة DDE. دقق للتأكد من وجود الإصدار الصحيح من DDEML.DLL لديك.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	لا توجد ذاكرة كافية لبدء تشغيل بطاقات المساعدة.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	تم إلغاء العملية.	Operation cancelled.
2002	غير مطبّق بعد.	Not Yet Implemented.
2003	| غير مطبّق بعد.	| Not Yet Implemented.
2004	تم تجاوز مورد النظام.	System resource exceeded.
2005	لا توجد ذاكرة كافية لبدء تشغيل |9.	Not enough memory to start |9.
2006	اسم مستند غير صالح: '|'.	Not a valid document name: '|'.
2007	يوجد مستند مفتوح مسبقاً باسم '|'؛ يجب عليك إغلاقه قبل أن تتمكن من حفظ مستند آخر أو إعادة تسميته تحت نفس الاسم.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	المستند '|' مفتوح؛ يجب عليك إغلاقه قبل أن تتمكن من حذفه.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	المستند '|' مفتوح؛ يجب عليك إغلاقه قبل أن تتمكن من إعادة تسميته.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	المستند '|' مفتوح؛ يجب عليك إغلاقه قبل أن تتمكن من إجراء القص عليه.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	كلمة مرور غير صالحة.	Not a valid password.
2012	انتهاء مدة صلاحية هذه النسخة من |9. الرجاء الحصول على نسخة جديدة من موزع Microsoft.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	لم يتم تشخيص هذه النسخة من |9 بشكل صحيح. الرجاء إعادة التثبيت باستخدام برنامج الإعداد الموفر.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	خطأ في بناء الجملة في الرقم	Syntax error in number
2421	خطأ في بناء الجملة في التاريخ	Syntax error in date
2422	خطأ في بناء الجملة في سلسلة الأحرف	Syntax error in string
2423	استخدام غير صالح لـ '.'، أو '!'، أو '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	اسم غير معروف	Unknown name
2425	اسم دالة غير معروف	Unknown function name
2426	الدالة غير متوفرة في التعابير	Function is not available in expressions
2427	لا يوجد قيمة للكائن.\	Object has no value.\
2428	استخدام وسائط غير صالحة مع دالة المجال	Invalid arguments used with domain function
2429	عامل In بدون ()	In operator without ()
2430	عامل Between بدون And	Between operator without And
2431	خطأ في بناء الجملة (عامل مفقود)	Syntax error (missing operator)
2432	خطأ في بناء الجملة (فاصلة)	Syntax error (comma)
2433	خطأ في بناء الجملة	Syntax error
2435	إضافي )	Extra )
2436	مفقود )، أو ]، أو عنصر	Missing ), ], or Item
2437	استخدام غير صالح للشرائط العمودية	Invalid use of vertical bars
2439	استخدام عدد خاطئ من الوسائط مع الدالة	Wrong number of arguments used with function
2440	الدالة IIF بدون ()	IIF function without ()
2442	استخدام غير صالح للأقواس	Invalid use of parentheses
2443	استخدام غير صالح لعامل Is	Invalid use of Is operator
2445	التعبير معقد جداً	Expression too complex
2446	نفاد الذاكرة أثناء العمليات الحسابية	Out of memory during calculation
2448	لا يمكن تعيين قيمة.	Cannot set value.
2449	خطأ في بناء الجملة.	Syntax error.
2450	لا يمكن استخدام التعبير مع المسند إليه LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	GUID سيئ التشكيل.	Malformed GUID.
2452	اسم يدعو للالتباس.	Ambiguous name.
2453	خطأ في الترجمة.	Compile error.
3000	خطأ محجوز (|)؛ لا توجد رسالة لهذا الخطأ.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	وسيطة غير صالحة.	Invalid argument.
3002	تعذر بدء جلسة عمل.	Could not start session.
3003	تعذر بدء المعاملة؛ عدد كبير جداً من المعاملات متداخل مسبقاً.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	الاسم '|' غير صالح كاسم قاعدة بيانات.	'|' is not a valid database name.
3006	قاعدة البيانات '|' مؤمنة على وجه الحصر.	Database '|' is exclusively locked.
3007	لا يمكن فتح قاعدة بيانات مكتبة '|'.	Cannot open library database '|'.
3008	الجدول '|' مفتوح مسبقاً على وجه الحصر من قبل مستخدم آخر، أو أنه مفتوح مسبقاً عن طريق واجهة المستخدم ولا يمكن معالجته برمجياً.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	محاولة تأمين جدول '|' أثناء فتحه، ولكن لا يمكن تأمين الجدول لأنه قيد الاستخدام حالياً. انتظر لحظة، ثم حاول العملية مرة أخرى.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	الجدول '|' موجود مسبقاً.	Table '|' already exists.
3011	تعذر على مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet العثور على الكائن '|'. تأكد من وجود الكائن ومن أن تهجئة اسمه واسم المسار صحيحة.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	الكائن '|' موجود مسبقا.	Object '|' already exists.
3013	تعذر إعادة تسمية ملف ISAM القابل للتثبيت.	Could not rename installable ISAM file.
3014	لا يمكن فتح جداول أخرى.	Cannot open any more tables.
3015	الفهرس غير موجود.	Index not found.
3016	تعذر احتواء الحقل في السجل.	Field will not fit in record.
3017	حجم حقل طويل جداً.	The size of a field is too long.
3018	تعذر العثور على الحقل.	Could not find field.
3019	العملية غير صالحة بدون فهرس حالي.	Operation invalid without a current index.
3020	Update أو CancelUpdate بدون AddNew أو Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	لا يوجد سجل حالي.	No current record.
3022	لم تتم التعديلات المطلوبة على الجدول بنجاح لأنه سينشأ عنها قيم مكررة في الفهرس، أو في المفتاح الأساسي، أو في العلاقة. قم بتعديل البيانات في الحقل أو الحقول التي تحتوي على بيانات مكررة، وقم بإزالة الفهرس، أو إعادة تعريفه مع السماح بالإدخالات المكررة وأعد المحاولة.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	تم استخدام AddNew أو Edit مسبقاً.	AddNew or Edit already used.
3024	تعذر العثور على ملف '|'.	Could not find file '|'.
3025	لا يمكن فتح ملفات أخرى.	Cannot open any more files.
3026	لا توجد مساحة كافية على القرص.	Not enough space on disk.
3027	لا يمكن التحديث. قاعدة البيانات أو الكائن للقراءة فقط.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	لا يمكن بدء التطبيق. ملف معلومات مجموعة العمل مفقود أو يتم فتحه فقط من قبل مستخدم آخر.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	اسم حساب غير صالح أو كلمة مرور غير صالحة.	Not a valid account name or password.
3030	اسم الحساب '|' غير صالح.	'|' is not a valid account name.
3032	لا يمكن إجراء هذه العملية.	Cannot perform this operation.
3033	لا يوجد لديك الأذونات اللازمة لإستخدام الكائن '|'. اطلب من مسؤول نظامك أو من الشخص الذي قام بإنشاء هذا الكائن تأسيس الأذونات المناسبة لك.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	محاولة التزام معاملة أو استئناف تشغيلها بدون بدء معاملة أولاً.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	تم الوصول إلى الحجم الأقصى لقاعدة البيانات.	Database has reached maximum size.
3037	لا يمكن فتح جداول أو استعلامات أخرى.	Cannot open any more tables or queries.
3039	تعذر إنشاء فهرس؛ تم تعريف عدد كبير جداً من الفهارس مسبقاً.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	خطأ في الإدخال/الإخراج للقرص أثناء القراءة.	Disk I/O error during read.
3041	لا يمكن فتح قاعدة بيانات تم إنشائها في إصدار سابق من التطبيق.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	نفاد مؤشرات الملفات لـ MS-DOS.	Out of MS-DOS file handles.
3043	خطأ في قرص أو شبكة اتصال.	Disk or network error.
3044	المسار '|' غير صالح. تأكد من أن تهجئة اسم المسار صحيحة ومن أن الاتصال يتم مع الملقم الذي يكمن فيه الملف.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	تعذر استخدام '|'؛ الملف قيد الاستخدام مسبقاً.	Could not use '|'; file already in use.
3046	تعذر الحفظ؛ مؤمن حالياً من قبل مستخدم آخر.	Could not save; currently locked by another user.
3047	السجل كبير جداً.	Record is too large.
3048	لا يمكن فتح قواعد بيانات أخرى.	Cannot open any more databases.
3049	لا يمكن فتح قاعدة البيانات '|'. قد لا تكون قاعدة البيانات من التي يتعرف عليها التطبيق، أو قد يكون الملف معطوب.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	تعذر تأمين الملف.	Could not lock file.
3051	لا يمكن لمشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet فتح الملف '|'. تم فتح الملف مسبقاً وعلى وجه الحصر من قبل مستخدم آخر، أو أنك بحاجة إلى إذن لعرض بياناته.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	تم تجاوز عدد تأمينات مشاركة الملفات. قم بزيادة إدخال التسجيل MaxLocksPerFile.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	مهام عميل كثيرة جداً.	Too many client tasks.
3054	حقول كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink كثيرة جداً.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	اسم ملف غير صالح.	Not a valid file name.
3056	تعذر إصلاح قاعدة البيانات هذه.	Could not repair this database.
3057	العملية غير معتمدة على الجداول المرتبطة.	Operation not supported on linked tables.
3058	لا يمكن أن يحتوي الفهرس أو المفتاح الأساسي على قيمة فارغة.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	تم إلغاء العملية من قبل المستخدم.	Operation canceled by user.
3060	نوع بيانات خاطئ للمعلمة '|'.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	معلمات قليلة جداً. توقع |.	Too few parameters. Expected |.
3062	الاسم المستعار '|' للإخراج مكرر.	Duplicate output alias '|'.
3063	الوجهة '|' للإخراج مكرّرة.	Duplicate output destination '|'.
3064	لا يمكن فتح استعلام الإجراء '|'.	Cannot open action query '|'.
3065	لا يمكن تنفيذ استعلام محدد.	Cannot execute a select query.
3066	يجب أن يحتوي الاستعلام على حقل وجهة واحد على الأقل.	Query must have at least one destination field.
3067	يجب أن يحتوي إدخال الاستعلام على جدول أو استعلام واحد على الأقل.	Query input must contain at least one table or query.
3068	الاسم المستعار غير صالح.	Not a valid alias name.
3069	لا يمكن استخدام استعلام الإجراء '|' كمصدر صف.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	لا يتعرف مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet على '|' كاسم حقل أو تعبير صالح.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	تم كتابة هذا التعبير بشكل غير صحيح، أو أنه معقد جداً ليتم تقييمه. على سبيل المثال، يمكن أن يحتوي تعبير رقمي على عناصر معقدة كثيرة جداً. حاول تبسيط التعبير عن طريق تعيين أجزاء منه إلى متغيرات.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	يجب أن تستخدم العملية استعلام قابل للتحديث.	Operation must use an updateable query.
3074	لا يمكن تكرار اسم الجدول '|' في جزء من عبارة FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 في تعبير استعلام '|2'.	|1 in query expression '|2'.
3076	| في تعبير المعايير.	| in criteria expression.
3077	| في التعبير.	| in expression.
3078	لا يمكن لمشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet العثور على جدول الإدخال أو الاستعلام '|'. تأكد من وجوده ومن أن تهجئة الاسم صحيحة.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	يمكن أن يشير الحقل المحدد '|' إلى أكثر من جدول واحد مذكور في جزء من عبارة FROM من عبارة SQL.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	الجدول الموصول '|' غير مذكور في جزء من عبارة FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	لا يمكن وصل أكثر من جدول واحد يحمل نفس الاسم (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	تشير عملية JOIN '|' إلى حقل غير موجود في أحد الجداول الموصولة.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	لا يمكن استخدام استعلام التقرير الداخلي.	Cannot use internal report query.
3084	لا يمكن إدراج بيانات عن طريق استعلام الإجراء.	Cannot insert data with action query.
3085	دالة غير معرّفة '|' في التعبير.	Undefined function '|' in expression.
3086	تعذر الحذف من الجداول المحددة.	Could not delete from specified tables.
3087	تعابير كثيرة جداً في جزء من عبارة GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	تعابير كثيرة جداً في جزء من عبارة ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	تعابير كثيرة جداً في إخراج DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	لا يسمح للجدول الناتج أن يحتوي على أكثر من حقل واحد AutoNumber.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	جزء من عبارة HAVING (|) بدون تجميع.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	لا يمكن استخدام جزء من عبارة HAVING في عبارة TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	جزء من عبارة ORDER BY (|) تتعارض مع DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	جزء من عبارة ORDER BY (|) تتعارض مع جزء من عبارة GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	لا يمكن وجود دالة تجميع في التعبير (|).	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	لا يمكن وجود دالة تجميع في جزء من عبارة WHERE (|).	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	لا يمكن وجود دالة تجميع في جزء من عبارة ORDER BY (|).	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	لا يمكن وجود دالة تجميع في جزء من عبارة GROUP BY (|).	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	لا يمكن وجود دالة تجميع في عملية JOIN (|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	لا يمكن تعيين حقل '|' في مفتاح الوصل فارغاً.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	تعذر على مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet العثور على حقل في جدول '|2' بمفتاح مطابق لحقل/لحقول '|1'.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	مرجع دائري سببه '|'.	Circular reference caused by '|'.
3103	مرجع دائري سببه الاسم المستعار '|' في قائمة SELECT لتعريفات الاستعلام.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	لا يمكن تحديد رأس عمود ثابت '|' في استعلام جدولي أكثر من مرة واحدة.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	اسم حقل الوجهة مفقود في عبارة SELECT INTO (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	اسم حقل الوجهة مفقود في عبارة UPDATE (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	لا يمكن إضافة سجلات؛ لا يوجد إذن إدراج في '|'.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	لا يمكن تحرير السجلات؛ لا يوجد إذن تحديث في '|'.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	لا يمكن حذف السجلات؛ لا يوجد إذن حذف في '|'.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	تعذر قراءة التعريفات؛ لا يوجد إذن قراءة تعريفات لجدول أو استعلام '|'.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	تعذر الإنشاء؛ لا يوجد إذن تعديل تصميم لجدول أو استعلام '|'.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	لا يمكن قراءة السجلات؛ لا يوجد إذن قراءة في '|'.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	لا يمكن تحديث '|'؛ الحقل غير قابل للتحديث.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	لا يمكن تضمين كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink عندما يتم تحديد قيم فريدة (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	لا يمكن وجود حقول كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink في وسيطة التجميع (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	لا يمكن وجود حقول كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink في معيار (|) لدالة التجميع.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	لا يمكن الفرز على كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	لا يمكن الوصل على كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	لا يمكن التجميع على كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	لا يمكن التجميع على الحقول المحددة بـ '*' (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	لا يمكن التجميع على الحقول المحددة بـ '*'.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	محاولة تنفيذ استعلام لا يتضمن التعبير المحدد '|' كجزء من دالة تجميع.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	لا يمكن استخدام '*' في استعلام جدولي.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	لا يمكن الإدخال من استعلام تقرير داخلي (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	الاسم '|' ليس اسماً صالحاً. تأكد من أنه لا يتضمن أحرف أو علامات تنقيط غير صالحة ومن أنه ليس طويل جداً.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	تعيين غير صالح للأقواس المربعة للاسم '|'.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	تحتوي عبارة INSERT INTO على اسم الحقل الغير معروف التالي: '|'. تأكد من كتابة الاسم بشكل صحيح، وقم بمحاولة العملية مرة أخرى.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	حدد الجدول الذي يحتوي على السجلات المراد حذفها.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	عبارة SQL غير صالحة؛ توقع 'DELETE'، أو 'INSERT'، أو 'PROCEDURE'، أو 'SELECT'، أو 'UPDATE'.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	خطأ في بناء الجملة في عبارة DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	خطأ في بناء الجملة في عبارة INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	خطأ في بناء الجملة في عملية JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	جزء من عبارة LEVEL يتضمن كلمة محجوزة أو وسيطة ذات تهجئة خاطئة، أو أنها مفقودة، أو علامات التنقيط غير صحيحة.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	الفاصلة المنقوطة (;) في نهاية عبارة SQL مفقودة.	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	عبارة SELECT تتضمن كلمة محجوزة أو اسم وسيطة ذات تهجئة خاطئة، أو أنها مفقودة، أو علامات التنقيط غير صحيحة.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	تم العثور على أحرف بعد نهاية عبارة SQL.	Characters found after end of SQL statement.
3143	خطأ في بناء الجملة في عبارة TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	خطأ في بناء الجملة في عبارة UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC--فشل الاستدعاء.	ODBC--call failed.
3151	ODBC--فشل الاتصال بـ '|'.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC--تعذر العثور على DLL '|'.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC--فشل الإدراج على الجدول المرتبط '|'.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC--فشل الحذف على الجدول المرتبط '|'.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC--فشل التحديث على الجدول المرتبط '|'.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	تعذر حفظ السجل؛ مؤمن حالياً من قبل مستخدم آخر.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	إشارة مرجعية غير صالحة.	Not a valid bookmark.
3160	الجدول غير مفتوح.	Table is not open.
3161	تعذر فك شفرة الملف.	Could not decrypt file.
3162	محاولة تعيين القيمة الخالية لمتغير ليس بنوع بيانات متنوع.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	الحقل صغير جداً لقبول كمية البيانات التي حاولت إضافتها. حاول إدراج أو لصق بيانات أقل.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	لا يمكن تحديث الحقل.	Field cannot be updated.
3165	تعذر فتح ملف inf.	Could not open .inf file.
3166	لا يمكن تحديد موقع ملف مذكرة Xbase المطلوب.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	تم حذف السجل.	Record is deleted.
3168	ملف ‎.inf غير صالح.	Invalid .inf file.
3169	تعذر على مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet تنفيذ عبارة SQL لأنها تحتوي على حقل ذات نوع بيانات غير صالح.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	تعذر العثور على ISAM قابل للتثبيت.	Could not find installable ISAM.
3171	تعذر العثور على مسار شبكة الاتصال أو اسم المستخدم.	Could not find network path or user name.
3172	تعذر فتح Paradox.net.	Could not open Paradox.net.
3173	تعذر فتح جدول 'MSysAccounts' في ملف معلومات مجموعة العمل.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	تعذر فتح جدول 'MSysGroups' في ملف معلومات مجموعة العمل.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	التاريخ خارج النطاق أو بتنسيق غير صالح.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	تعذر فتح ملف '|'.	Could not open file '|'.
3177	اسم جدول غير صالح.	Not a valid table name.
3179	مواجهة نهاية الملف بشكل غير متوقع.	Encountered unexpected end of file.
3180	تعذر الكتابة إلى ملف '|'.	Could not write to file '|'.
3181	نطاق غير صالح.	Invalid range.
3182	تنسيق ملف غير صالح.	Invalid file format.
3183	لا توجد مساحة كافية على القرص المؤقت.	Not enough space on temporary disk.
3184	تعذر تنفيذ الاستعلام؛ تعذر العثور على جدول مرتبط.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	محاولة SELECT INTO على قاعدة بيانات بعيدة إنتاج حقول كثيرة جداً .	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	تعذر الحفظ؛ مؤمن حالياً من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	تعذر القراءة؛ مؤمن حالياً من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	تعذر التحديث؛ مؤمن حالياً من قبل جلسة عمل أخرى على هذا الجهاز.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	الجدول '|1' مؤمن على وجه الحصر من قبل المستخدم '|3' على جهاز '|2'.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	تم تعريف حقول كثيرة جداً.	Too many fields defined.
3191	لا يمكن تعريف حقل أكثر من مرة واحدة.	Cannot define field more than once.
3192	تعذر العثور على جدول الإخراج '|'.	Could not find output table '|'.
3193	(غير معروف)	(unknown)
3195	(تعبير)	(expression)
3196	قاعدة البيانات '|' قيد الاستخدام مسبقاً من قبل شخص آخر أو عملية أخرى. عند توفر قاعدة البيانات، قم بمحاولة العملية مرة أخرى.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet أوقف العملية بسبب محاولتك ومستخدم آخر تغيير نفس البيانات وفي نفس الوقت.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	تعذر بدء جلسة عمل. جلسات عمل كثيرة جداً نشطة مسبقاً.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	تعذر العثور على مرجع.	Could not find reference.
3200	لا يمكن حذف أو تغيير السجل لأن الجدول '|' يتضمن حقول ذات صلة.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	لا يمكن إضافة أو تغيير سجل لأن سجل ذات صلة مطلوب في الجدول '|'.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	لا يمكن استخدام الاستعلامات الفرعية في التعبير (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	قاعدة البيانات موجودة مسبقاً.	Database already exists.
3205	عدد كبير جداً من رؤوس الأعمدة الجدولية (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	لا يمكن إنشاء علاقة بين حقل ونفسه.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	العملية غير معتمدة في جدول Paradox بدون وجود مفتاح أساسي.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	إعداد Deleted في مفتاح Xbase من تسجيل Windows غير صالح.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	سلسلة أحرف الاتصال طويلة جداَ.	The connection string is too long.
3211	تعذر على مشغّل قاعدة البيانات تأمين الجدول '|' لأنه قيد الاستخدام مسبقاً من قبل شخص آخر أو عملية أخرى.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	تعذر تأمين الجدول '|1'؛ قيد الاستخدام حالياً من قبل المستخدم '|3' على جهاز '|2'.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	إعداد Date في مفتاح Xbase من تسجيل Windows غير صالح.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	إعداد Mark في مفتاح Xbase من تسجيل Windows غير صالح.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	مهام Btrieve كثيرة جداً.	Too many Btrieve tasks.
3216	تم تحديد المعلمة '|' بينما المطلوب اسم جدول.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	تم تحديد المعلمة '|' بينما المطلوب اسم قاعدة بيانات.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	تعذر التحديث؛ مؤمن حالياً.	Could not update; currently locked.
3219	عملية غير صالحة.	Invalid operation.
3220	تسلسل ترتيب النسخ غير صحيح.	Incorrect collating sequence.
3221	إعدادات غير صالحة في مفتاح Btrieve من تسجيل Windows.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	لا يمكن أن يحتوي الاستعلام على معلمة قاعدة بيانات.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	'|' غير صالح لأنه طويل جداً، أو أنه يحتوي على أحرف غير صالحة.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	لا يمكن قراءة قاموس بيانات Btrieve.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	مواجهة طريق مسدود لتأمين سجل أثناء تنفيذ عملية Btrieve.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	مواجهة أخطاء أثناء استخدام Btrieve DLL.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	إعداد Century في مفتاح Xbase من تسجيل Windows غير صالح.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	تسلسل ترتيب النسخ المحدد غير معتمد من قبل نظام التشغيل.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve--لا يمكن تغيير الحقل.	Btrieve--cannot change field.
3230	ملف تأمين Paradox ذو تاريخ منتهي.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC--الحقل سيكون طويل جداً؛ البيانات تم قطعها.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC--تعذر إنشاء جدول.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC--انقضاء مهلة الاستعلام البعيد.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC--نوع البيانات غير معتمد من قبل الملقم.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC--البيانات خارج النطاق.	ODBC--data out of range.
3239	عدد كبير جداً من المستخدمين النشطين.	Too many active users.
3240	Btrieve--مشغّل Btrieve مفقود.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve--خارج الموارد.	Btrieve--out of resources.
3242	مرجع غير صالح في عبارة SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	لا يتطابق أي من اسماء الحقول المستوردة مع الحقول في الجدول الملحق.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	لا يمكن استيراد جدول حسابات محمي بكلمة مرور.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	تعذر توزيع اسماء الحقول من الصف الأول في جدول الاستيراد.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	العملية غير معتمدة في المعاملات.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC--تعريف الجدول المرتبط قد تغير.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	إعداد NetworkAccess في تسجيل Windows غير صالح.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	إعداد PageTimeout في تسجيل Windows غير صالح.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	تعذر إنشاء مفتاح.	Could not build key.
3251	العملية غير معتمدة لهذا النوع من الكائن.	Operation is not supported for this type of object.
3252	لا يمكن فتح نموذج يحتوي استعلامه الأساسي على دالة معرفة من قبل المستخدم تحاول تعيين أو إحضار خاصية RecordsetClone للنموذج.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC--لا يمكن تأمين كافة السجلات.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	ملف الفهرس غير موجود.	Index file not found.
3257	خطأ في بناء الجملة في تصريح WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	تعذر تنفيذ عبارة SQL لاحتوائها على وصلات خارجية تدعو للالتباس. لفرض تنفيذ أحد الوصلات أولاً، قم بإنشاء استعلام منفصل يقوم بتنفيذ الوصلة الأولى وبعد ذلك تضمين الاستعلام في عبارة SQL.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	نوع بيانات حقل غير صالح.	Invalid field data type.
3260	تعذر التحديث؛ مؤمن حالياً من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	الجدول '|' مؤمن على وجه الحصر من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	تعذر تأمين جدول	Could not lock table
3263	كائن قاعدة بيانات غير صالح.	Invalid Database object.
3264	لا يوجد حقل معرف--لايمكن إلحاق TableDef أو فهرس.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	لم يتم العثور على العنصر في هذه المجموعة.	Item not found in this collection.
3266	لا يمكن إلحاق حقل هو جزء من مجموعة حقول مسبقاً.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	يمكن تعيين الخاصية فقط عندما يكون الحقل جزء من مجموعة حقول كائنات مجموعة السجلات.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	لا يمكن تعيين هذه الخاصية بمجرد أن يصبح الكائن جزء من مجموعة.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	لا يمكن إلحاق فهرس هو مسبقاً جزء من مجموعة فهارس.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	لم يتم العثور على الخاصية.	Property not found.
3271	قيمة الخاصية غير صالحة.	Invalid property value.
3272	الكائن ليس مجموعة.	Object is not a collection.
3273	الأسلوب لا ينطبق لهذا الكائن.	Method not applicable for this object.
3274	الجدول الخارجي ليس في التنسيق المتوقع.	External table is not in the expected format.
3275	خطأ غير متوقع من برنامج تشغيل قاعدة البيانات الخارجي (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	مرجع كائن قاعدة البيانات غير صالح.	Invalid database object reference.
3277	لا يمكن وجود أكثر من 10 حقول في الفهرس.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	لم يتم تهيئة مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	تم تهيئة مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet مسبقاً.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	لا يمكن حذف حقل وهو جزء من فهرس أو النظام بحاجته.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	لا يمكن حذف هذا الفهرس أو الجدول. إما أنه الفهرس الحالي أو أنه مستخدم في علاقة.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	العملية غير معتمدة على جدول يحتوي على بيانات.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	المفتاح الأساسي موجود مسبقاً.	Primary key already exists.
3284	الفهرس موجود مسبقاً.	Index already exists.
3285	تعريف فهرس غير صالح.	Invalid index definition.
3286	تنسيق ملف المذكرة لا يتطابق مع تنسيق قاعدة البيانات الخارجية المحددة.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	لا يمكن إنشاء فهرس للحقل المعطى.	Cannot create index on the given field.
3288	فهرس Paradox ليس أساسي.	Paradox index is not primary.
3289	خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	خطأ في بناء الجملة في عبارة CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	خطأ في بناء الجملة في عبارة CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	خطأ في بناء الجملة في تعريف حقل.	Syntax error in field definition.
3293	خطأ في بناء الجملة في عبارة ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	خطأ في بناء الجملة في عبارة DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	خطأ في بناء الجملة في DROP TABLE أو DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	تعبير الوصل غير معتمد.	Join expression not supported.
3297	تعذر استيراد جدول أو استعلام. لم يتم العثور على سجلات، أو كافة السجلات تحتوي على أخطاء.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	توجد عدة جداول بهذا الاسم. الرجاء تحديد المالك بتنسيق 'owner.table'.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	خطأ توافق مواصفات ODBC (|). قم بإعلام هذا الخطأ إلى مطور التطبيق.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	لا يمكن إنشاء علاقة.	Cannot create a relationship.
3301	لا يمكن تنفيذ هذه العملية؛ الميزات الموجودة في هذا الإصدار غير متوفرة في قواعد البيانات ذات التنسيق الأقدم.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	لا يمكن تغيير قاعدة بينما قواعد هذا الجدول قيد الاستخدام.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	لا يمكن حذف هذا الحقل. الحقل جزء من علاقة واحدة أو أكثر.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	يجب إدخال معرف شخصي (PID) يتكون من 4 على الأقل وليس أكثر من 20 حرف ورقم.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	سلسلة أحرف اتصال غير صالحة في استعلام pass-through.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	قمت بكتابة استعلام فرعي يمكن أن يقوم بإرجاع أكثر من حقل واحد بدون استخدام الكلمة المحجوزة EXISTS في جزء من عبارة FROM للاستعلام الرئيسي. راجع عبارة SELECT في الاستعلام الفرعي لطلب حقل واحد فقط.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	لا يتطابق عدد الأعمدة في الجدولين أو الاستعلامين المحددين لاستعلام متحد.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	وسيطة TOP غير صالحة في الاستعلام المحدد.	Invalid TOP argument in select query.
3309	قيمة الخاصية كبيرة جداً.	Property value is too large.
3310	هذه الخاصية غير معتمدة لموارد البيانات الخارجية أو لقواعد البيانات التي تم إنشائها في إصدار سابق من Microsoft Jet.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	الخاصية المحددة موجودة مسبقاً.	Property specified already exists.
3312	لا يمكن وضع قواعد التحقق من الصلاحية والقيم الإفتراضية على النظام أو على الجداول المرتبطة.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	لا يمكن وضع تعبير التحقق من الصلاحية هذا على هذا الحقل.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	لا يمكن أن يحتوي الحقل '|' على قيمة خالية لأن خاصية Required لهذا الحقل تم تحديدها بصحيح. أدخل قيمة في هذا الحقل.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	لا يمكن أن يكون الحقل '|' سلسلة أحرف ذات طول صفري.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	قيمة واحدة أو أكثر محظورة من قبل قاعدة التحقق من الصلاحية '|2' التي تم تعيينها لـ '|1'. أدخل قيمة يمكن أن يتقبلها تعبير هذا الحقل.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	القيم التي تم تحديدها في جزء من عبارة TOP غير مسموح بها في استعلامات الحذف أو التقارير.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	خطأ في بناء الجملة في الاستعلام المتحد.	Syntax error in union query.
3320	| في تعبير التحقق من صلاحية مستوى الجدول.	| in table-level validation expression.
3321	لم يتم تحديد قاعدة بيانات في سلسلة أحرف الاتصال أو في جزء من عبارة IN.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	يحتوي الاستعلام الجدولي على رأس عمود ثابت واحد أو أكثر غير صالح.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	لا يمكن استخدام الاستعلام كمصدر للصف.	The query cannot be used as a row source.
3324	الاستعلام هو استعلام DLL ولا يمكن استخدامه كمصدر للصف.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	لم يرجع استعلام Pass-through مع تعيين صحيح لخاصية ReturnsRecords أي سجلات.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	مجموعة السجلات هذه غير قابلة للتحديث.	This Recordset is not updateable.
3327	الحقل '|' يستند إلى تعبير ولا يمكن تحريره.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	الجدول '|2' للقراءة فقط.	Table '|2' is read-only.
3329	تم حذف السجل في جدول '|' من قبل مستخدم آخر.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	تم تأمين السجل في جدول '|' من قبل مستخدم آخر.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	للقيام بتغييرات في هذا الحقل، قم بحفظ السجل أولاً.	To make changes to this field, first save the record.
3332	لا يمكن إدخال قيمة إلى الحقل الفارغ على جانب 'واحد' من الوصل الخارجي.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	لن يكون للسجلات في جدول '|' أي سجلات في الجانب 'واحد'.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	يمكن وجوده في تنسيق الإصدار 1.0 فقط.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	تم استدعاء DeleteOnly مع cbData غير صفري.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: خيار IndexDDF في إعداد التهيئة غير صالح.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	خيار DataCodePage في إعداد التهيئة غير صالح.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: خيارات Xtrieve في إعداد التهيئة غير صحيحة.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: خيار IndexDeleteRenumber في إعداد التهيئة.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	الاستعلام '|' معطوب.	Query '|' is corrupt.
3341	يجب أن يتطابق الحقل الحالي مع مفتاح الوصل '|' في الجدول الذي يخدم كالجانب 'واحد' في علاقة واحد-إلى-كثير. أدخل سجل في جدول الجانب 'واحد' بقيمة المفتاح المرغوبة، ومن ثم قم بالإدخال مع مفتاح الوصل المرغوب في جدول 'كثير-فقط'.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink غير صالح في الاستعلام الفرعي '|'.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	تنسيق قاعدة البيانات '|' لا يمكن التعرف عليه.	Unrecognized database format '|'.
3344	مشغّل قاعدة البيانات لا يمكنه التعرف إما على الحقل '|1' في تعبير التحقق من الصلاحية، أو على القيمة الإفتراضية في الجدول '|2'.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	مرجع حقل '|' غير معروف أو غير صالح.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	عدد قيم الاستعلام وحقول الوجهة ليست متساوية.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	لا يمكن إضافة سجل/سجلات؛ المفتاح الأساسي للجدول '|' غير موجود في مجموعة السجلات.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	لا يمكن إضافة سجل/سجلات؛ مفتاح الوصل للجدول '|' غير موجود في مجموعة السجلات.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	تجاوز سعة الحقل الرقمي.	Numeric field overflow.
3350	الكائن غير صالح للعملية.	Object is invalid for operation.
3351	يتضمن تعبير ORDER BY (|) حقول ليست محددة من قبل الاستعلام. الحقول المطلوبة في الاستعلام الأول هي فقط التي يمكن تضمينها في تعبير ORDER BY.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	لا يوجد اسم حقل وجهة في عبارة INSERT INTO (|).	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: لا يمكن العثور على ملف Field.ddf.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	سجل واحد على الأكثر يمكن إرجاعه من قبل هذا الاستعلام الفرعي.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	خطأ في بناء الجملة في القيمة الإفتراضية.	Syntax error in default value.
3356	محاولة فتح قاعدة بيانات مفتوحة مسبقاً وعلى وجه الحصر من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'. حاول مرة أخرى عند توفر قاعدة البيانات.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	هذا الاستعلام غير مشكل بشكل صحيح لاستعلام تعريف بيانات.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	لا يمكن فتح ملف معلومات مجموعة عمل مشغّل Microsoft Jet.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	يجب أن يحتوي استعلام Pass-through على حرف واحد على الأقل.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	الاستعلام معقد جداً.	Query is too complex.
3361	الاتحادات غير مسموح بها في الاستعلامات الفرعية.	Unions not allowed in a subquery.
3362	تحديث/حذف صف أحادي أصاب أكثر من صف واحد في الجدول المرتبط. الفهرس الفريد يحتوي على قيم مكررة.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	لا يمكن إضافة حقل/حقول؛ لا يوجد سجل مطابق على الجانب 'واحد'.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	لا يمكن استخدام الحقل '|' لكائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink في جزء من عبارة SELECT من استعلام متحد.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	قيمة الخاصية غير صالحة لكائنات REMOTE.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	لا يمكن إلحاق علاقة بدون وجود حقول معرفة.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	لا يمكن الإلحاق. كائن بنفس الاسم موجود مسبقاً في المجموعة.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	يجب أن تكون العلاقة على نفس عدد الحقول مع نفس أنواع البيانات.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	لا يمكن تعديل تصميم الجدول '|'. التصميم موجود في قاعدة بيانات للقراءة فقط.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	لا يمكن العثور على جدول أو قيد.	Cannot find table or constraint.
3372	لا يوجد فهرس '|2' كهذا للجدول '|1'.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	لا يمكن إنشاء علاقة. لا يوجد للجدول '|' المشار إليه مفتاح أساسي.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	الحقول المحددة غير مفهرسة بشكل فريد في الجدول '|'.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	يوجد للجدول '|1' فهرس باسم '|2' مسبقاً.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	الجدول '|' غير موجود.	Table '|' does not exist.
3377	لا توجد علاقة '|2' كهذه على الجدول '|1'.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	توجد علاقة باسم '|' مسبقاً في قاعدة البيانات الحالية.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	لا يمكن إنشاء علاقات لفرض سلامة المرجعية. البيانات الموجودة في جدول '|2' تنتهك قواعد سلامة المرجعية في جدول '|1'.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	الحقل '|2' موجود مسبقاً في جدول '|1'.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	لا يوجد حقل باسم '|2' في جدول '|1'.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	حجم حقل '|' طويل جداً.	Size of field '|' is too long.
3383	لا يمكن حذف حقل '|'. الحقل جزء من علاقة واحدة أو أكثر.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	لا يمكن حذف خاصية مضمنة.	Cannot delete a built-in property.
3385	لا تعتمد الخصائص المعرفة من قبل المستخدم قيمة فارغة.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	يجب تعيين خاصية '|' قبل استخدام هذا الأسلوب.	Property '|' must be set before using this method.
3387	لا يمكن العثور على دليل TEMP.	Cannot find TEMP directory.
3388	دالة '|2' غير معروفة في تعبير التحقق من الصلاحية أو القيمة الإفتراضية على '|1'.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	اعتماد الاستعلام غير متوفر.	Query support unavailable.
3390	اسم الحساب موجود مسبقاً.	Account name already exists.
3391	حدوث خطأ. لم يتم حفظ الخصائص.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	لا يمكن إجراء وصل، أو جمع، أو فرز، أو تقييد مفهرس. القيمة التي يتم البحث عنها أو الفرز بناءاً عليها طويلة جداً.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	لا يمكن حفظ خاصية؛ الخاصية هي خاصية نظام.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	لا يمكن إجراء عملية التتالي. بما أن السجلات المتصلة موجودة في جدول '|'، فإن قواعد سلامة المرجعية سيتم انتهاكها.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	لا يمكن إجراء عملية التتالي. لا بد من وجود سجل متصل في جدول '|'.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	لا يمكن إجراء عملية التتالي. سينتج عنها مفتاح خالي في جدول '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	لا يمكن إجراء عملية التتالي. سينتج عنها مفتاح مكرر في جدول '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	لا يمكن إجراء عملية التتالي. سينتج عنها تحديثان للحقل '|2' في جدول '|1'.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	لا يمكن إجراء عملية التتالي. ستتسبب في أن يصبح الحقل '|' خالياً، وهذا غير مسموح به.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	لا يمكن إجراء عملية التتالي. ستتسبب في أن يصبح الحقل '|' سلسلة أحرف ذات طول صفري، وهذا غير مسموح به.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	لا يمكن إجراء عملية التتالي: '|'.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	لا يمكن إجراء عملية التتالي. القيمة المدخلة محظورة من قبل قاعدة التحقق من الصلاحية '|2' المحددة لـ '|1'.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	خطأ '|' في قاعدة التحقق من الصلاحية.	Error '|' in validation rule.
3406	التعبير الذي تحاول استخدامه لخاصية DefaultValue غير صالح بسبب '|'. قم باستخدام تعبير صالح لتحديد هذه الخاصية.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	جدول الملقم MSysConf موجود، ولكنه بتنسيق غير صحيح. قم بالاتصال مع مسؤول النظام.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	تم استدعاء جلسات عمل FastFind كثيرة جداً.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	تعريف الحقل '|' غير صالح في تعريف فهرس أو علاقة.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	إدخال غير صالح. لا يمكن إجراء عملية التتالي في جدول '|1' لأن القيمة المدخلة كبيرة جداً على الحقل '|2'.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	لا يمكن إجراء تحديث بالتتالي على الجدول لأنه قيد الاستخدام حالياً من قبل مستخدم آخر.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	لا يمكن إجراء عملية التتالي على جدول '|1' لأنه قيد الاستخدام حالياً من قبل المستخدم '|3' على جهاز '|2'.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	لا يمكن إجراء عملية التتالي على جدول '|1' لأنه قيد الاستخدام حالياً.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	سلسلة الأحرف ذات الطول الصفري صالحة فقط في حقل Text أو حقل Memo.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	لا يمكن استخدام استعلام الإجراء كمصدر صف.	An action query cannot be used as a row source.
3418	لا يمكن فتح '|'. تم فتح الجدول من قبل مستخدم آخر باستخدام ملف تحكم شبكة اتصال آخر أو نمط تأمين آخر.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	لا يمكن فتح جدول Paradox 4.x أو ‎5.x هذا لأن ParadoxNetStyle تم تحديده بـ ‎3.x في تسجيل Windows.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	الكائن غير صالح أو غير معين من الآن فصاعداً.	Object invalid or no longer set.
3421	خطأ تحويل في نوع البيانات.	Data type conversion error.
3422	لا يمكن تعديل بنية الجدول. الجدول مفتوح من قبل مستخدم آخر.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	لا يمكن استخدام ODBC للاستيراد من، أو للتصدير إلى، أو ربط Microsoft Jet خارجي أو جدول قاعدة بيانات ISAM لقاعدة البيانات خاصتك.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	لا يمكن إنشاء قاعدة بيانات لأن الموقع غير صالح.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	هذا الأسلوب أو هذه الخاصية غير متوفرة حالياً في مجموعة السجلات هذه.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	تم إلغاء هذا الإجراء من قبل كائن مقترن.	This action was cancelled by an associated object.
3427	خطأ في أتمتة DAO.	Error in DAO automation.
3428	حدوث مشكلة في قاعدة البيانات. قم بإصلاح المشكلة عن طريق إصلاح وضغط قاعدة البيانات.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	إصدار غير متوافق لـ ISAM قابل للتثبيت.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	أثناء تحميل ISAM القابل للتثبيت الخاص بـ Microsoft Excel، كان OLE غير قادر على التهيئة.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	هذا ليس ملف Microsoft Excel 5.0.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	خطأ في فتح ملف Microsoft Excel 5.0‏.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	إعداد غير صالح في مفتاح Excel من مقطع Engines في تسجيل Windows.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	لا يمكن توسيع النطاق المسمى.	Cannot expand named range.
3435	لا يمكن حذف خلايا جدول الحسابات.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	فشل في إنشاء ملف.	Failure creating file.
3437	جدول الحسابات ممتلئ.	Spreadsheet is full.
3438	لا تتطابق البيانات التي يتم تصديرها مع التنسيق الموصوف في ملف Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	محاولة ربط أو استيراد ملف دمج بريد Microsoft Word. بالرغم من إمكانية تصدير مثل هذه الملفات، إلا أنه لا يمكن ربطها أو استيرادها.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	تمت محاولة استيراد أو ربط ملف نص فارغ. لاستيراد أو لربط ملف نص، يجب أن يحتوي الملف على بيانات.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	فاصل حقل مواصفات ملف النص يتطابق مع الفاصل العشري أو حرف تحديد النص.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	في مواصفات ملف النص '|1'، الخيار |2 غير صالح.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	لا تحتوي مواصفات العرض الثابت '|1' على عرض الأعمدة.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	في مواصفات العرض الثابت '|1'، لا يحدد العمود '|2' عرضاً.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	تم العثور على إصدار غير صحيح من ملف DLL '|'.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	ملف Jet VBA ‏(VBAJET.dll لإصدارات 16 بت، أو VBAJET32.dll لإصدارات 32 بت) مفقود. قم بمحاولة إعادة تثبيت التطبيق الذي أرجع الخطأ.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	فشل تهيئة ملف Jet VBA ‏(VBAJET.dll لإصدارات 16 بت، أو VBAJET32.dll لإصدارات 32 بت) عند استدعائه. قم بمحاولة إعادة تثبيت التطبيق الذي أرجع الخطأ.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	لم يكن استدعاء دالة نظام OLE ناجحاً. قم بمحاولة إعادة تثبيت التطبيق الذي أرجع الخطأ.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	لم يتم العثور على رمز بلد في سلسلة أحرف الاتصال لجدول مرتبط.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	خطأ في بناء الجملة في الاستعلام. جزء من عبارة الاستعلام غير كامل.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	مرجع غير شرعي في الاستعلام.	Illegal reference in query.
3452	لا يمكن إجراء تغييرات على تصميم قاعدة البيانات على هذه النسخة المتماثلة.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	لا يمكن تأسيس أو المحافظة على علاقة مؤكدة بين جدول النسخ المتماثل وجدول محلي.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	لا يمكن جعل قاعدة البيانات قابلة للنسخ المتماثل.	Cannot make the database replicable.
3456	لا يمكن جعل كائن |2 في حاوية |1 قابل للنسخ المتماثل.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	لا يمكن تعيين خاصية KeepLocal لكائن تم إجراء النسخ المتماثل له مسبقاً.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	لا يمكن تعيين خاصية KeepLocal على قاعدة بيانات؛ يمكن تحديدها فقط على الكائنات في قاعدة البيانات.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	بعد أن يتم إجراء النسخ المتماثل لقاعدة بيانات، لا يمكن إزالة ميزات النسخ المتماثل من قاعدة البيانات.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	العملية التي حاولت القيام بها تتعارض مع عملية موجودة متعلقة بهذا العضو من مجموعة النسخ المتماثلة.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	خاصية النسخ المتماثل التي تحاول تحديدها أو حذفها للقراءة فقط ولا يمكن تغييرها.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	فشل تحميل DLL.	Failure to load a DLL.
3463	لا يمكن العثور على ‎ .dll‏'|2'.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	عدم تطابق نوع البيانات في تعبير المعايير.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	محرك الأقراص الذي تحاول الوصول إليه غير مقروء.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	تم رفض الوصول أثناء الوصول إلى مجلد المربع المنسدل '|2'.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	القرص ممتلئ لمجلد المربع المنسدل '|2'.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	فشل القرص في الوصول إلى مجلد المربع المنسدل '|2'.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	فشل الكتابة إلى ملف سجل المزامن.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	القرص ممتلئ للمسار '|1'.	Disk full for path '|1'.
3473	فشل في القرص أثناء الوصول إلى ملف سجل '|1'.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	لا يمكن فتح ملف سجل '|1' للكتابة.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	انتهاك المشاركة أثناء محاولة فتح ملف سجل '|1' في وضع Deny Write.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	مسار المربع المنسدل '|2' غير صالح.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	العنوان '|2' للمربع المنسدل غير صالح من ناحية بناء الجملة.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	النسخة المتماثلة ليست نسخة متماثلة جزئية.	The replica is not a partial replica.
3479	لا يمكن تعيين نسخة متماثلة جزئية كتصميم رئيسي لمجموعة النسخ المتماثلة.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	العلاقة '|' في تعبير الانتقاء الجزئي غير صالحة.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	اسم الجدول '|' في تعبير الانتقاء الجزئي غير صالح.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	تعبير الانتقاء للنسخة المتماثلة الجزئية غير صالح.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	كلمة المرور التي تم توفيرها لمجلد المربع المنسدل '|2' غير صالحة.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	كلمة المرور المستخدمة من قبل المزامن للكتابة على مجلد مربع منسدل الوجهة غير صالحة.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	لايمكن إجراء النسخ المتماثل للكائن لأنه لم يتم إجراء النسخ المتماثل لقاعدة البيانات.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	لا يمكن إضافة حقل AutoNumber كمعرف نسخ متماثل ثاني إلى جدول.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	قاعدة البيانات التي تحاول إجراء النسخ المتماثل لها لا يمكن تحويلها.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	القيمة المحددة ليست معرف نسخ متماثل لأي عضو في مجموعة النسخ المتماثلة.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	لا يمكن إجراء النسخ المتماثل للكائن المحدد لأنه فاقد لمورد ضروري.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	لا يمكن إنشاء نسخة متماثلة جديدة لتعذر إجراء النسخ المتماثل للكائن '|2' في حاوية '|1'.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	يجب فتح قاعدة البيانات في وضع خاص قبل التمكن من إجراء النسخ المتماثل لها.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	فشل التزامن لتعذر تطبيق تغيير التصميم على أحد النسخ المتماثلة.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	لا يمكن تعيين معلمة التسجيل المحددة للمزامن.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	غير قادر على استرداد معلمة التسجيل المحددة للمزامن.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	لا توجد تزامنات مجدولة بين المزامنين الاثنين.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	لا يمكن لإدارة النسخ المتماثل العثور على ExchangeID في جدول MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	غير قادر على تعيين جدول مهام للمزامن.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	لا يمكن استرداد معلومات المسار الكامل لعضو في مجموعة النسخ المتماثلة.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	لا يمكن تحديد مزامنين اثنين مختلفين لإدارة نفس النسخة المتماثلة.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	لا يتم إدارة التصميم الرئيسي أو النسخة المتماثلة من قبل مزامن.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	لا يوجد لتسجيل المزامن قيمة معينة للمفتاح المستعلم عنه.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	لا يتطابق معرف المزامن مع معرف موجود في جدول MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	محاولة حذف أو أخذ معلومات عن عامل تصفية غير موجود في MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	المزامن غير قادر على فتح سجل المزامن.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	فشل الكتابة على سجل المزامن.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	لا يوجد نقل نشط للمزامن.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	تعذر العثور على نقل صالح لهذا المزامن.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	محاولة تزامن عضو في مجموعة النسخ المتماثلة قيد الاستخدام في تزامن آخر.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	فشل قراءة مجلد المربع المنسدل.	Failed to read the dropbox folder.
3513	فشل الكتابة على مجلد المربع المنسدل.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	تعذر على المزامن العثور على أي مزامنات للمعالجة مجدولة أو عند الحاجة.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	تعذر على مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet قراءة ساعة النظام على جهاز الكمبيوتر.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	لم يتم تكوين مزامن الوجهة لاعتماد التزامن الغير مباشر، والنسخة المتماثلة الوجهة غير متوفرة للتزامن المباشر.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	تعذر على المزامن العثور على أي رسائل لمعالجتها.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	تعذر العثور على المزامن في جدول MSysTranspAddress.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	فشل إرسال رسالة.	Failed to send a message.
3520	لا يتطابق معرف أو اسم النسخة المتماثلة مع عضو في مجموعة النسخ المتماثلة تتم إدارته حالياً.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	لا يمكن تزامن عضوان اثنان في مجموعة النسخ المتماثلة لعدم وجود نقطة مشتركة بينهما للبدء في التزامن.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	لا يمكن للمزامن العثور على سجل تزامن محدد في جدول MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	لا يمكن للمزامن العثور على رقم إصدار محدد في جدول MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	لا تتطابق محفوظات تغيرات التصميم في النسخة المتماثلة مع المحفوظات في التصميم الرئيسي.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	تعذر على المزامن الوصول إلى قاعدة بيانات الرسائل.	Synchronizer could not access the message database.
3526	الاسم الذي تم تحديده لكائن النظام قيد الاستخدام حالياً.	The name selected for the system object is already in use.
3527	تعذر على المزامن أو على إدارة النسخ المتماثل العثور على كائن النظام.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	لا توجد بيانات جديدة في الذاكرة المشتركة لقراءتها من قبل المزامن أو إدارة النسخ المتماثل.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	عثر المزامن أو إدارة النسخ المتماثل على بيانات غير مقروءة في الذاكرة المشتركة. سيتم الكتابة فوق البيانات الموجودة.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	يخدم المزامن عميل مسبقاً.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	انقضاء مدة الانتظار لحدث.	The wait period for an event has timed out.
3532	تعذر تهيئة المزامن.	Synchronizer could not be initialized.
3533	كائن النظام المستخدم من قبل عملية لا يزال موجود بعد توقف العملية.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	قام المزامن بالبحث عن حدث نظام لإعلامه للعميل ولكنه لم يجد.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	طلب العميل من المزامن إنهاء العملية.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	استقبل المزامن رسالة غير صالحة لعضو في مجموعة النسخ المتماثلة التي يتم إدارتها.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	عميل المزامن غير موجود من الآن فصاعداً ولا يمكن إعلامه.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	لا يمكن تهيئة المزامن لوجود تطبيقات كثيرة جداً قيد التشغيل.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	حدوث خطأ نظام أو تم الوصول إلى حد ملف المبادلة.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	تم الوصول إلى حد ملف المبادلة أو أنه معطوب.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	تعذر إيقاف تشغيل المزامن بشكل صحيح ولا يزال نشط.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	تم إيقاف العملية عند محاولة إنهاء عميل المزامن.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	لم يتم إعداد المزامن.	Synchronizer has not been set up.
3544	المزامن قيد التشغيل مسبقاً.	Synchronizer is already running.
3545	محاولة تزامن نسختين متماثلتين من مجموعات نسخ متماثلة مختلفة.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	نوع التزامن الذي تحاوله غير صالح.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	تعذر على المزامن العثور على نسخة متماثلة من المجموعة الصحيحة لإتمام التزامن.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	عدم تطابق GUID أو تعذر العثور على GUID المطلوب.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	اسم الملف الذي قمت بتوفيره طويل جداً.	The file name you provided is too long.
3550	لا يوجد فهرس على عمود GUID.	There is no index on the GUID column.
3551	غير قادر على حذف معلمة التسجيل المحددة للمزامن.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	حجم معلمة التسجيل يتجاوز الحد الأقصى المسموح به.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	تعذر إنشاء GUID.	The GUID could not be created.
3555	كافة الألقاب الصالحة للنسخ المتماثلة قيد الاستخدام مسبقاً.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	مسار غير صالح لمجلد المربع المنسدل الوجهة.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	عنوان غير صالح لمجلد المربع المنسدل الوجهة.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	خطأ إدخال/إخراج القرص في مجلد المربع المنسدل الوجهة.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	فشل الكتابة لأن قرص الوجهة ممتلئ.	Failure to write because destination disk is full.
3560	محاولة تزامن عضوين اثنين من مجموعة النسخ المتماثلة لهما نفس معرف النسخ المتماثلة.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	محاولة تزامن عضوين اثنين من مجموعة النسخ المتماثلة كلاهما تصميم رئيسي.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	وصول مرفوض إلى مجلد المربع المنسدل الوجهة.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	خطأ حاسم في الوصول إلى مجلد المربع المنسدل المحلي.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	لا يمكن للمزامن العثور على الملف المصدر للرسائل.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	يوجد انتهاك مشاركة في مجلد المربع المنسدل المصدر لأن قاعدة بيانات الرسائل تم فتحها في تطبيق آخر.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	خطأ إدخال/إخراج في شبكة الاتصال.	Network I/O error.
3567	تنتمي الرسالة الموجودة في مجلد المربع المنسدل إلى المزامن الخاطئ.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	تعذر على المزامن حذف ملف.	Synchronizer could not delete a file.
3569	هذا العضو في مجموعة النسخ المتماثلة تمت إزالته منطقياً من المجموعة وهو غير متوفر من الآن فصاعداً.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	عوامل التصفية التي تعرف النسخة المتماثلة الجزئية قد تغيرت. يجب إعادة إسكان النسخة المتماثلة الجزئية.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	انتهكت محاولة تعيين عمود في النسخ المتماثلة الجزئية قاعدة تحكم النسخ المتماثلة الجزئية.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	حدوث خطأ إدخال/إخراج القرص أثناء القراءة من أو الكتابة إلى دليل TEMP.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	الدليل الذي تم استعلامه للحصول على قائمة النسخ المتماثلة دليل لا تتم إدارته.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	تم إعادة تعيين معرف النسخ المتماثلة لهذا العضو من مجموعة النسخ المتماثلة أثناء إجراء نقل أو نسخ.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	محرك الأقراص الذي تحاول الكتابة إليه ممتلئ.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	قاعدة البيانات التي تحاول فتحها قيد الاستخدام مسبقاً من قبل تطبيق آخر.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	لا يمكن تحديث عمود نظام النسخ المتماثل.	Cannot update replication system column.
3578	فشل النسخ المتماثل لقاعدة البيانات؛ لا يمكن تحديد فيما إذا كانت قاعدة البيانات مفتوحة في وضع خاص.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	تعذر إنشاء جداول نظام النسخ المتماثل المطلوبة لجعل قاعدة البيانات قابلة للنسخ المتماثل.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	تعذر إضافة الصفوف المطلوبة لجعل قاعدة البيانات قابلة للنسخ المتماثل.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	لا يمكن فتح جدول نظام النسخ المتماثل '|' لأن الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	لا يمكن إنشاء نسخة متماثلة جديدة لتعذر جعل الكائن |2 في الحاوية |1 قابل للنسخ المتماثل.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3583	لا يمكن جعل الكائن |2 في الحاوية |1 قابل للنسخ المتماثل.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3584	ذاكرة غير كافية لإتمام العملية.	Insufficient memory to complete operation.
3585	لا يمكن إجراء النسخ المتماثل للجدول؛ عدد الأعمدة يتجاوز الحد الأقصى المسموح به.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	خطأ في بناء الجملة في تعبير الإنتقاء الجزئي للجدول |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	تعبير غير صالح في خاصية ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	خطأ عند تقييم تعبير الإنتقاء الجزئي.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	يحتوي تعبير الإنتقاء الجزئي على دالة غير معروفة.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	انتهاك قواعد النسخ المتماثلة الجزئية.	Violates the rules for partial replicas.
3591	المسار '|1' لملف التسجيل غير صالح.	Log file path '|1' is invalid.
3592	لا يمكن إجراء النسخ المتماثل لقاعدة بيانات محمية بكلمة مرور أو تعيين الحماية بكلمة مرور لقاعدة بيانات تم إجراء النسخ المتماثل لها.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	لا يمكن تغيير سمة البيانات الرئيسية لمجموعة النسخ المتماثلة.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	لا يمكن تغيير سمة البيانات الرئيسية لمجموعة النسخ المتماثلة. يتم السماح فقط بتغيير البيانات في التصميم الرئيسي.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	جداول النظام في نسختك المتماثلة لا يمكن الاعتماد عليها من الآن فصاعداً ويجب عدم استخدام النسخة المتماثلة.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	لا يمكن لتعابير التجميع استخدام GUID.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	التزامن مع قاعدة بيانات لم يتم إجراء النسخ المتماثل لها غير مسموح به. قاعدة البيانات '|' ليست تصميم رئيسي أو نسخة متماثلة.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	خاصية النسخ المتماثل التي تحاول حذفها للقراءة فقط ولا يمكن إزالتها.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	طول السجل طويل جداً للجدول المفهرس Paradox.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	لم يتم العثور على فهرس فريد للحقل المشار إليه من الجدول الأساسي.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	نفس الجدول '|' مشار إليه كمصدر وكوجهة في استعلام إنشاء جدول.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	لا يمكن تنفيذ عبارات تعريف البيانات على مصادر البيانات المرتبطة.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	جزء من عبارة GROUP BY متعددة المستويات غير مسموح بها في استعلام فرعي.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	لا يمكن إنشاء علاقة بين جداول ODBC المرتبطة.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	غير مسموح بـ GUID في تعبير معايير أسلوب البحث.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	عدم تطابق النوع في التعبير.	Type mismatch in expression.
3616	تحديث البيانات في جدول مرتبط غير معتمد من قبل هذا الـ ISAM.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	حذف البيانات في جدول مرتبط غير معتمد من قبل هذا الـ ISAM.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	تعذر إنشاء جدول الاستثناءات على استيراد/تصدير.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	تعذر إضافة السجلات إلى جدول الاستثناءات.	Records could not be added to exceptions table.
3620	تم فقدان الاتصال لعرض جدول حسابات Microsoft Excel المرتبط.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	لا يمكن تغيير كلمة مرور قاعدة بيانات مفتوحة ومشتركة.	Cannot change password on a shared open database.
3622	يجب استخدام خيار dbSeeChanges مع OpenRecordset عند الوصول إلى جدول ملقم SQL والذي يحتوي على عمود IDENTITY.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	لا يمكن الوصول إلى ملف DBF المربوط بـ FoxPro 3.0 '|'.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	تعذر قراءة السجل؛ مؤمن حالياً من قبل مستخدم آخر.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	مواصفة '|' لملف النص غير موجودة. لا يمكن الاستيراد، أو التصدير، أو الربط باستخدام المواصفة.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	فشل العملية. توجد فهارس كثيرة جداً للجدول '|'. قم بحذف بعض فهارس الجدول ومحاولة العملية مرة أخرى.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	لا يمكن العثور على الملف التنفيذي للمزامن (mstran40.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	لا تتم إدارة الطرف الآخر للنسخة المتماثلة من قبل المزامن.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	المزامن '|1' يستخدم أيضاً نفس المربع المنسدل لملف النظام '|2'.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	اسم جدول غير صالح في عامل التصفية	Invalid Table Name In Filter
3632	لم يتم تمكين نقل إنترنت على المزامن البعيد.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	لا يمكن تحميل DLL: '|'	Cannot load DLL: '|'
3634	لا يمكن إنشاء نسخة متماثلة باستخدام نسخة متماثلة جزئية.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	لا يمكن إنشاء نسخة متماثلة جزئية لقاعدة بيانات نظام.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	لا يمكن تعبئة النسخة المتماثلة أو تغيير عامل تصفية النسخة المتماثلة لأنه يوجد في النسخة المتماثلة تعارض أو أخطاء بيانات.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	لا يمكن استخدام جدولة عمود غير ثابت كاستعلام فرعي.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	لا يمكن جعل قاعدة بيانات يتحكم بها المصدر قابلة للنسخ المتماثل.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	لا يمكن إنشاء نسخة متماثلة لقاعدة بيانات نظام.	Cannot create a replica of a System database.
3640	المخزن المؤقت للجلب صغير جداً على كمية البيانات المطلوبة.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	السجلات المتبقية في مجموعة السجلات أقل من المطلوب.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	تم إجراء إلغاء للعملية.	A cancel was performed on the operation.
3643	تم حذف أحد السجلات في مجموعة السجلات من قبل عملية أخرى.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	أحد معلمات الربط غير صحيحة.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	طول الصف المحدد أقصر من مجموع أطوال الأعمدة.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	لم يتم إرجاع العمود المطلوب إلى مجموعة السجلات.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	لا يمكن تزامن نسخة متماثلة جزئية مع نسخة متماثلة جزئية أخرى.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	لم يتم تحديد مخطط الشفرة المعين للغة أو تعذر العثور عليه.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	إما إنترنت بطيئة جداً أو أنه يوجد بعض المشاكل في إعداد إدارة النسخ المتماثل على جهاز ملقم إنترنت.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	عنوان إنترنت غير صالح.	Invalid internet address.
3652	فشل تسجيل الدخول إلى إنترنت.	Internet login failure.
3653	لم يتم إعداد إنترنت.	Internet not set up.
3654	فشل داخلي لإنترنت.	Internal internet failure.
3655	لا يمكن تحميل أو تهيئة wininet.dll.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	خطأ في تقييم تعبير جزئي	Error in evaluating a partial expression
3657	خطأ في تقييم تعبير عامل التصفية المنطقي للجدول '|1'.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	لا يمكن استخدام العمود الثنائي '|' في عامل تصفية منطقي.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	العلاقة '|1' غير مؤكدة. يجب أن تكون العلاقة في تعبير عامل التصفية الجزئي مؤكدة.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	فشل التبادل المطلوب لأن '|1'.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	فشل التبادل المطلوب لأن '|1'	Requested exchange failed because '|1'
3663	هذه العملية تتطلب مكتبة رأس مؤشر أخرى.	This operation requires a different cursor library.
3664	لم يتم بعد إتمام استدعاء 'فتح اتصال' غير متزامن؛ لا يمكنك بعد الإشارة إلى كائن الاتصال المرجع حتى إتمامه.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	لا يمكن تعديل كائن نظام النسخ المتماثل '|'.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	عملية أخرى تمنع تنفيذ هذه العملية.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	لا يمكن إجراء هذه العملية لعدم وجود اتصال نشط.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	تم إلغاء التنفيذ.	Execution cancelled.
3670	رأس مؤشر غير صالح.	Cursor is not valid.
3671	لا يمكن العثور على جدول للتحديث.	Cannot find table to update.
3672	فشل تحميل RDOCURS.DLL.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	يحتوي هذا الجدول على خلايا خارج نطاق الخلايا المعرفة في جدول الحسابات هذا.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	تعذّر العثور على ملف dll خاص بإنترنت (wininet.dll) أو تحميله.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	فشل في القراءة من معالج إنترنت. حاول القيام بالعملية مرة أخرى.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت. حاول القيام بالعملية مرة أخرى.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	فشل في تنفيذ طلب HTTP لبدء تشغيل مزامن إنترنت على ملقم إنترنت. استخدم إدارة النسخ المتماثل لتكوين مزامن إنترنت على ملقم إنترنت.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	فشل في الاتصال بخدمة FTP على ملقم إنترنت. تأكد من عمل خدمة FTP بشكل صحيح على الملقم واعتمادها للاتصالات المجهولة.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	فشل في فتح ملف باستخدام خدمة FTP. تأكد من أن مربع الإفلات FTP يحتوي على أذونات قراءة.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	فشل في الحصول على ملف من الملقم باستخدام FTP. تأكد من أن مربع الإفلات الخاص بـ FTP يحتوي على أذونات قراءة.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	فشل في وضع ملف على الملقم باستخدام FTP. تأكد من أن مربع الإفلات الخاص بـ FTP يحتوي على أذونات كتابة.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	فشل في حذف ملف على الملقم باستخدام FTP. تأكد من أن مربع الإفلات الخاص بـ FTP يحتوي على أذونات قراءة وكتابة.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	تم إنهاء مزامن إنترنت بشكل غير متوقع على الملقم. انظر إلى محفوظات تبادل النسخة المتماثلة للطرف الآخر على ملقم إنترنت لاكتشاف المشكلة.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	لا يوجد نسخة متماثلة مناسبة ليتم التبادل معها.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	عنوان HTTP غير صالح.	Invalid HTTP address.
3686	مسار أو اسم نسخة متماثلة غير صالح.	Invalid replica path or name.
3687	بناء جملة SQL غير صالح - توقع رمز مميز: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	بناء جملة SQL غير صالح - توقع رمز مميز: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	بناء جملة SQL غير صالح - توقع رمز مميز: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	بناء جملة SQL غير صالح - توقع حق/امتياز جدول.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	بناء جملة SQL غير صالح - توقع اسم كائن.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	بناء جملة SQL غير صالح - عدم تطابق الرموز المميزة المرتبطة. توقع Jet وجود GRANT...TO، REVOKE...FROM، ADD...TO، أو DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	بناء جملة SQL غير صالح - توقع اسم مستخدم أو مجموعة.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	بناء جملة SQL غير صالح - توقع رمز مميز: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	بناء جملة SQL غير صالح - خطأ في بناء جملة GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	بناء جملة SQL غير صالح - توقع رمز مميز: User (أو) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	بناء جملة SQL غير صالح - توقع رمز مميز: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	بناء جملة SQL غير صالح - توقع كلمة مرور.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	بناء جملة SQL غير صالح - توقع رمز مميز: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	دقة غير صالحة لنوع البيانات العشرية.	Invalid precision for decimal data type.
3701	مقياس غير صالح لنوع البيانات العشرية.	Invalid scale for decimal data type.
3702	يجب أن يكون عرض عمود نص Unicode عدد زوجي من البايتات.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	العملية غير معتمدة في قواعد البيانات القابلة للنسخ المتماثل والتي لم يتم تحويلها إلى الإصدار الحالي.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	محاولة فتح قاعدة بيانات مفتوحة مسبقاً من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'. قم بالمحاولة مرة أخرى عند توفر قاعدة البيانات.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	لا يمكن جعل جدول |2 قابل للنسخ المتماثل - أعمدة كثيرة جداً.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	لا يمكن جعل جدول |2 قابل للنسخ المتماثل - فهارس كثيرة جداً.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	تتعارض خيارات التتالي للمرجع الجديد مع المرجع '|' الموجود.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	خطأ في بناء الجملة في عبارة المعاملة. توقع TRANSACTION، WORK، أو لا شئ.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	لم يتم العثور على مفتاح البحث في أي سجل.	The search key was not found in any record.
3710	لم يتم العثور على مجلد MAPI أو دفتر العناوين.	MAPI folder or address book not found.
3711	استرداد بيانات قابلة للنسخ المتماثل. تم استرداد هذا الصف من قاعدة بيانات قابلة للنسخ المتماثل معطوبة. تحقق من أن محتويات السجل صحيحة وبعد ذلك أعد إدراج السجل، أو قم بحذف هذا السجل المتعارض.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	أخرى. تم رفض هذا السجل بسبب مشكلة تعارض النسخ المتماثل غير معرفة.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	تعارض التحديث. نسخة متماثلة أخرى قامت بتحديث هذا السجل أيضاً. تم فقدان التعارض لهذا السجل. إما أن يتم إعادة تسليم التحديث أو أن يتم حذف هذا السجل المتعارض.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	جدول مؤمن. تعذر تطبيق هذا السجل أثناء التزامن بما أنه تم تأمين الجدول من قبل مستخدم آخر. أعد تسليم سجل التعارض هذا.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	انتهاك مفتاح فريد. هذا السجل له نفس قيمة المفتاح الموجودة لسجل آخر، في حين أن المسموح به فقط هو القيم الفريدة. إما أن يتم تغيير قيمة المفتاح في هذا السجل المتعارض أو السجل الفائز ومن ثم إعادة تسليم هذا السجل، أو أن يتم حذف هذا السجل المتعارض.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	انتهاك TLV. يحتوي هذا السجل على قيمة حقل لا تلتقي مع قيود التحقق من الصلاحية لمستوى الجدول. إما أن يتم تحديث قيمة الحقل التي تنتهك قاعدة التحقق من الصلاحية ومن ثم إعادة تسليم هذا السجل المتعارض، أو أن يتم حذف هذا السجل المتعارض.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	تعارض في حذف/Rl. تم حذف سجل المفتاح الأساسي من قبل نسخة متماثلة أخرى، ولذلك تم رفض السجل المرجع هذا. إما أن تقوم بإنشاء سجل مفتاح أساسي جديد يلبي قيد التكامل المرجعي ومن ثم أعد تسليم التحديث، أو احذف السجل المتعارض هذا.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	تعارض في التحديث/Rl. تم تحديث سجل المفتاح الأساسي من قبل نسخة متماثلة أخرى، ولذلك تم رفض السجل المرجع هذا. إما أن تقوم بإنشاء سجل مفتاح أساسي جديد يلبي قيد التكامل المرجعي، وتقوم بتعديل قيمة المفتاح الغريب في السجل المتعارض هذا لمطابقة قيمة مفتاح أساسي صالحة ومن ثم أعد تسليم التحديث، أو احذف السجل المتعارض هذا.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	انتهاك مفتاح غريب ناتج عن سجل مفتاح أساسي غير صالح متعلق بتعارض نسخ متماثل. إما أن تقوم بإنشاء سجل مفتاح أساسي جديد يلبي قيد التكامل المرجعي، وتقوم بتعديل قيمة المفتاح الغريب في السجل المتعارض هذا لمطابقة قيمة مفتاح أساسي صالحة ومن ثم أعد تسليم السجل المتعارض هذا، أو احذفه.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	لا يمكن تغيير الحقل '|'. الحقل عبارة عن جزء من علاقة واحدة أو أكثر.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	بناء جملة SQL غير صالح - اسم قيد متوقع.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	بناء جملة SQL غير صالح - الرمز المميز المتوقع: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	بناء جملة SQL غير صالح - الرمز المميز المتوقع: COMPRESSION يتبع WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	بناء جملة SQL غير صالح - الرمز المميز المتوقع: UPDATE أو DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	بناء جملة SQL غير صالح - الرمز المميز المتوقع: CASCADE، أو SET NULL أو NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	بناء جملة SQL غير صالح - الرمز المميز المتوقع: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	بناء جملة SQL غير صالح - يُسمح بقاعدة تحديث واحدة و/أو قاعدة حذف واحدة فقط.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	بناء جملة SQL غير صالح - الرمز المميز المتوقع: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	بناء جملة SQL غير صالح - الرمز المميز المتوقع: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	لا يمكن أن يحتوي VIEW على معلمة.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	سيكون عدد الأسماء المستعارة المحددة هو نفس عدد أعمدة الإخراج.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	اسم استعلام متوقع بعد EXECUTE.	Expected query name after EXECUTE.
3733	تم وضع قاعدة البيانات من قبل مستخدم غير معروف في حالة تمنعها من الفتح أو التأمين.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	تم وضع قاعدة البيانات من قبل المستخدم '|2' على الجهاز '|1' في حالة تمنعها من الفتح أو التأمين.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	عدد كبير من الأعمدة في فهرس معكوس.	Too many columns in inverted index.
3736	تعارض في التحديث/الحذف. لقد تم حذف هذا السجل المحدّث في نسخة متماثلة أخرى. إما أعد إدراج هذا السجل المتعارض أو قم بحذفه.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	لا يمكن إنشاء هذا النوع من النسخ المتماثلة من النسخة المتماثلة المصدر المعطاة.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	يجب مزامنة النسخ المتماثلة المحلية أو المجهولة مع نسختها المتماثلة المحورية المعينة فقط.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	تمت إزالة النسخة المتماثلة الوكيلة.	The proxy replica has been removed.
3740	لا يمكن إضافة عمود جديد إلى الجدول المتعارض '|'. قم بحذف الأعمدة المهملة ثم اضغط قاعدة البيانات.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	مزامن الطرف الآخر غير صالح. يجب مزامنة النسخة المتماثلة المحلية أو المجهولة مع نسخة متماثلة محورية معينة.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	انقضاء مهلة وظيفة على إنترنت.	An internet function timed out.
3743	لم تتم مزامنة النسخة المتماثلة خلال مدة احتفاظ مجموعة النسخ المتماثلة.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	لا يمكن تعديل أعمدة العدادات في الجداول القابلة للنسخ المتماثل.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	يجب أن لا يكون الطول المدمج لاسم ملقم إنترنت، واسم المشاركة لـ HTTP، والاسم المستعار لـ FTP أكبر من 252 حرفاً.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة المعلمات. تأكد من وجود المعلمة ومن أنك قمت بكتابة قيمتها بشكل صحيح.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	لا توجد قيمة افتراضية للمعلمة.	Parameter has no default value.
3748	لا توجد للمعلمة | قيمة افتراضية.	Parameter | has no default value.
3749	الكائن ليس إجراء مخزّن.	The object is not a stored procedure.
3750	الكائن | ليس إجراء مخزّن.	Object | is not a stored procedure.
3751	تأمين الصف مطلوب، ولكن قاعدة البيانات في وضع تأمين الصفحة.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	تأمين الصفحة مطلوب، ولكن قاعدة البيانات في وضع تأمين الصف.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	لا يمكن إنشاء نسخة متماثلة لنسخة متماثلة Jet SQL.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	لا يمكن الحذف من نسخة متماثلة ممنوعة الحذف.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	إن قيد CHECK '|' غير موجود.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	إن قيد CHECK '|' موجود مسبقاً.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	تعذّر تحميل ملفات DLL الخاصة بالفرز في JET بشكل صحيح.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	أدى قياس القيمة العشرية إلى قطع البيانات.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	أدى قياس القيمة العشرية إلى تجاوز سعة البيانات.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	إن دقة الحقل العشري صغيرة جداً لقبول الرقم الذي تحاول إضافته.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	بناء جملة SQL غير صالح - الرمز المميز المتوقع: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	تسببت تغييرات المخطط المتزامن في فشل عملية إنشاء النسخة المتماثلة. حاول مرة أخرى.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	فشل في إعادة إنشاء فهرس واحد أو أكثر.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة قيد CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	إن استعلامات SELECT البسيطة فقط هي المسموح بها في VIEWS.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	تعذّر جعل الجدول '|' قابلاً للنسخ المتماثل بسبب تعذّر فتحه بشكل حصري.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	لا يمكن للبحث السريع البحث عن مراجع ليست أعمدة.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	لا يمكن إعادة تسمية الجداول المتعارضة.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	تعريف العداد ليس ضمن نطاق صالح.	Counter definition not in valid range.
3771	لا يمكن للنسخ المتماثلة المحلية أو المجهولة إنشاء التصميم الرئيسي.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	دون إذن إدارة، يجب أن تكون أفضلية النسخة المتماثلة ضمن النطاق 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	لا يمكن حذف كائن واحد أو أكثر: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	قيمة الطرف غير صالحة.	Pin value is not valid.
3775	غير قادر على تحميل Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	غير قادر على إجراء تبادل بين نسختين متماثلتين لملقم Jet SQL.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	إنجاز عملية غير شرعية على نسخة متماثلة لملقم Jet SQL.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	قاعدة بيانات Jet غير صحيحة أو مفقودة لمجموعة النسخ المتماثلة SQL/Jet هذه.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	غير قادر على تغيير خاصية التعقب على مستوى الأعمدة في الكائنات القابلة مسبقاً للنسخ المتماثل.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	بناء جملة SQL غير صالح - اسم عرض متوقع.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	بناء جملة SQL غير صالح - اسم إجراء متوقع.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	بناء جملة SQL غير صالح - يوجد حالياً قيد CHECK واحد على مستوى الأعمدة مسموح به.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	بناء جملة SQL غير صالح - لا يمكن استخدام أعمدة متعددة في قيد CHECK على مستوى الأعمدة.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	قاعدة البيانات قابلة للنسخ المتماثل مسبقاً.	Database is already replicable.
3785	بناء جملة SQL غير صالح - الرمز المميز المتوقع: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	بناء جملة SQL غير صالح - امتياز قاعدة بيانات متوقع، مثل CREATEDB أو CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	هذه العملية غير مسموح بها في الاستعلامات الفرعية.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	لا يمكن إنشاء فهرس في مجلد/دفتر عناوين MAPI هذا.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	قيد غير شرعي على مستوى الأعمدة.	Illegal column-level constraint.
3790	هذا الكائن يتطلب إصدار أحدث من مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	هذا الفهرس يتطلب مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	الفهرس '|2' يتطلب مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet ‏|1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	العمود '|2' يتطلب مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet ‏|1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	هذا الجدول يتطلب مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet ‏|.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	الجدول '|2' يتطلب مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet ‏|1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	إصدار MSRECR40.DLL الذي تم تحميله قديم جداً. قم بإعادة تشغيل برنامج الإعداد للحصول على الإصدار الصحيح لهذا الملف.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	فشل تبادل SQL/Jet، قم بالبحث في محفوظات SQLServer Agent للحصول على التفاصيل.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	قيود CHECK غير مسموح بها على قواعد البيانات القابلة للنسخ المتماثل.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	تعذر العثور على حقل '|'.	Could not find field '|'.
3800	'|' ليس فهرساً في هذا الجدول.	'|' is not an index in this table.
3801	لا يمكن استخدام الكائن (|) في جزء من عبارة قيد CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	خطأ في تقييم قيد CHECK |. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	لا يمكن إتمام DDL على هذا الجدول بسبب الإشارة إليه من قبل قيد | على جدول |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	لايوجد عملاء MAPI مثبتين على هذا الجهاز. قم بتثبيت عميل MAPI (مثل Outlook) على هذا الجهاز.	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	لن يتم نقل قيود CHECK على جدول | إلى هذا الجدول. يمكن إنشاء قيود CHECK فقط بواسطة عبارات SQL DDL.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	لا يمكن تعيين سمات NULL، وNOT NULL متعددة.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	يحتوي الاستعلام | على اسم عمود يدعو للالتباس يتعارض مع الاسم (المستعار) | للارتباط. إما أن تقوم بتعديل اسم العمود بشكل كامل أو أن تقوم بتغيير الاسم (المستعار) للارتباط.	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	بحاجة إلى قاعدة بيانات نظام بتنسيق إصدار ‎4.x أو ما بعده لإنجاز هذه العملية.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	تم إنشاء الاستعلام | بواسطة إصدار سابق من Jet، ومن الممكن أنه يتضمن بناء جملة لا يمكن لهذا الإصدار من Jet تنفيذها. يمكن تنفيذ هذا الاستعلام فقط بواسطة إصدار Jet الذي استخدم لإنشاء الاستعلام أساساً.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** إصدار 4.0 من ملف تسجيل المزامن **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	بدء جلسة العمل	Start session
6002	إغلاق جلسة العمل	Close session
6003	إغلاق عضو مجموعة نسخ متماثلة	Closing replica set member
6004	فتح عضو مجموعة نسخ متماثلة	Opening replica set member
6005	تحميل المزامن	Load synchronizer
6006	بدء تشغيل المزامن	Start synchronizer
6007	إلغاء تحميل المزامن	Unloading synchronizer
6008	إغلاق المزامن	Closing synchronizer
6009	قراءة رسالة	Read message
6010	كتابة رسالة	Write message
6011	خطأ في إرسال الرسالة	Send message error
6012	خطأ في معالجة الرسالة	Process message error
6013	إرسال رسالة	Sending message
6014	خطأ في المزامن	Synchronizer error
6015	خطأ في الوصول إلى قاعدة البيانات	Database access error
6016	مزامنة الأعضاء المحليون لكافة مجموعات النسخ المتماثلة	Synchronizing local members of all replica sets
6017	مزامنة أعضاء مجموعة النسخ المتماثلة	Synchronizing replica set members
6018	تحديث قائمة أعضاء مجموعة النسخ المتماثلة الذين تتم إدارتهم	Refreshing the list of managed replica set members
6019	استهلال التبادل	Initiate exchange
6020	بدء التبادل	Start exchange
6021	إغلاق التبادل	Close exchange
6022	توجيه التبادل	Direct exchange
6023	دليل تتم إدارته	Managed directory
6024	نسخ متماثلة تتم إدارتها	Managed replicas
6025	إلغاء التبادل	Cancel exchange
6026	تمكين/تعطيل عضو مجموعة النسخ المتماثلة	Disable/enable replica set member
6027	مشكلة في الوصول إلى عضو مجموعة النسخ المتماثلة	Problem accessing replica set member
6028	مسح مشكلة الوصول إلى عضو مجموعة النسخ المتماثلة	Clear problem accessing replica set member
6029	اكتشاف تصاميم رئيسية متعددة	Detected multiple Design Masters
6030	تجاوز عضو مجموعة النسخ المتماثلة تاريخ الصلاحية	Replica set member past expiration date
6031	يدير هذا المزامن الآخر النسخة المتماثلة هذه أيضاً	This other synchronizer is also managing this replica
6032	حذف معلومات قديمة من أعضاء مجموعة النسخ المتماثلة الذين تتم إدارتهم	Deleting old information from managed replica set members
6033	حذف معلومات قديمة من عضو مجموعة النسخ المتماثلة الذي تتم إدارته	Deleting old information from managed replica set member
6034	تنشيط عضو مجموعة النسخ المتماثلة المعطل	Reviving disabled replica set member
6035	محاولة النقل للتبادل	Trying Transport for exchange
6036	نوع السجل =	Log Type =
6037	الوقت =	Time =
6038	النقل =	Transport =
6039	النسخة المتماثلة =	Replica =
6040	نوع المزامن =	Synchronizer Type =
6041	عنوان المزامن =	Synchronizer Address =
6042	نوع الرسالة =	Message Type =
6043	معرف النسخة المتماثلة للمرسل =	Sender ReplicaID =
6044	معرف النسخة المتماثلة للوجهة =	Destination ReplicaID =
6045	الناتج =	Result =
6046	الخطأ =	Error =
6047	السبب =	Reason =
6048	مسار DLL =	DLL Path =
6049	مربع الإفلات =	Dropbox =
6050	مزامن الوجهة =	Destination Synchronizer =
6051	مزامن المرسل =	Sender Synchronizer =
6052	معرف المزامن =	Synchronizer ID =
6053	عضو مجموعة النسخ المتماثلة للعبّارة =	Gateway Replica Set Member =
6054	معرف النسخة المتماثلة =	ReplicaID =
6055	عضو مجموعة النسخ المتماثلة للطرف الآخر =	Partner Replica Set Member =
6056	مطلوب من قبل المستخدم =	Requested By User =
6057	نوع التبادل =	Exchange Type =
6058	معرف التبادل =	Exchange ID =
6059	الدليل =	Directory =
6060	معرف النسخة المتماثلة المتأثر =	ReplicaID Affected =
6061	إشارة التعطيل =	Disable Flag =
6062	معرف النسخة المتماثلة القديم جداً =	ReplicaID Too Old =
6063	الأساس =	Basis =
6064	الإصدار =	Version =
6066	المجدول =	Scheduled =
6067	التزامن المحلي =	Local Synch =
6068	مستهل محلياً =	Initiated Locally =
6069	نجاح	Success
6070	فشل	Failure
6071	نعم	Yes
6072	لا	No
6073	خطأ غير معروف (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	فشل أثناء الإدخال/الإخراج للقرص	Failure During Disk I/O
6075	فشل في التحقق من القراءة	Read verification failure
6076	القرص ممتلئ	Disk is full
6077	قاعدة البيانات معطوبة	Database is corrupt
6078	القرص غير جاهز	Disk is not ready
6079	وصلت قاعدة البيانات إلى حجمها الأقصى	Database has reached maximum size
6080	لا يمكن تأمين الملف	File cannot be locked
6081	لا يمكن وضع تأمين للكتابة	Cannot place a write lock
6082	لا يمكن وضع تأمين للقراءة	Cannot place a read lock
6083	لا يمكن وضع تأمين للالتزام	Cannot place a commit lock
6084	استخدام الحد الأقصى للمخازن المؤقتة للمشاركة	Using maximum sharing buffers
6085	نفاد الذاكرة	Out of memory
6086	نفاد مساحة القرص المؤقتة	Out of temporary disk space
6087	لا يوجد عضو ملائم في مجموعة النسخ المتماثلة للتبادل معه	No suitable replica set member to exchange with
6088	خطأ في الوصول إلى قاعدة بيانات الرسالة	Error accessing message database
6089	لا يوجد عنوان ملائم للمزامن	No suitable synchronizer address
6090	خطأ في الحصول على ساعة النظام	Error in getting system clock
6091	لا يوجد مزامن	No synchronizer
6092	فشل في تحميل DLL المزامن	Failure to load synchronizer DLL
6093	تعذّر العثور على المزامن	Synchronizer not found
6094	بدون تزامن	Out of synchronization
6095	عدم تطابق محفوظات التصميم بين عضوين في مجموعة النسخ المتماثلة	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	تمت إزالة عضو مجموعة النسخ المتماثلة البعيد	Remote replica set member has been removed
6097	رسالة غير صالحة	Invalid message
6098	عضو مجموعة النسخ المتماثلة قيد الاستخدام مسبقاً من قبل دالة نسخ متماثل آخر	Replica set member is already in use by another replication function
6099	قاعدة البيانات مؤمنة حصرياً من قبل تطبيق آخر	Database is exclusively locked by another application
6100	وصول مرفوض إلى الملف	File access denied
6101	فشل في كتابة المزامن	Synchronizer write failure
6102	فشل في إرسال المزامن	Synchronizer send failure
6103	حدث خطأ في مزامنة النسخ المتماثل. انظر محفوظات التزامن الخاصة بالنسخة المتماثلة للطرف الآخر	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	خطأ في الوصول إلى القرص المؤقت	Error accessing temp disk
6105	سبب غير معروف (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	مسار وجهة غير صالح	Invalid destination path
6107	عنوان وجهة غير صالح	Invalid destination address
6108	خطأ في الإدخال/الإخراج للقرص في الوجهة	Disk I/O error at destination
6109	قرص الوجهة ممتلئ	Destination disk is full
6110	لا يمكن الوصول إلى الوجهة	Cannot access destination
6111	عنوان غير صالح	Invalid address
6112	مسار غير صالح	Invalid path
6113	كلمة مرور مربع الإفلات للوجهة غير صالحة	The destination dropbox password is invalid
6114	كلمة مرور مربع الإفلات غير صالحة	The dropbox password is invalid
6115	تعذّر إجراء تغييرات التصميم	Design changes could not be made
6116	تنتمي النسخ المتماثلة إلى مجموعات نسخ متماثلة مختلفة	Replicas belong to different replica sets
6117	يحتوي عضوا مجموعة النسخ المتماثلة على نفس معرف النسخة المتماثلة	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	إن عضوي مجموعة النسخ المتماثلة عبارة عن تصميمين رئيسيين	Both replica set members are Design Masters
6119	إن عضوي مجموعة النسخ المتماثلة جزئيين	Both replica set members are Partials
6120	تعذّر إجراء تغييرات على التصميم عند العضو البعيد في مجموعة النسخ المتماثلة	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	لا تتم إدارة عضو مجموعة النسخ المتماثلة	Replica set member is not managed
6122	هناك تبادل واحد أو أكثر معلق لنفس النسخة المتماثلة الوجهة	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	انتهاء مدة صلاحية هذا العضو في مجموعة النسخ المتماثلة	This member in the replica set has expired
6124	انتهاء مدة صلاحية العضو البعيد في مجموعة النسخ المتماثلة	Remote member in the replica set has expired
6125	حدث خطأ أثناء استخدام هذا العضو في مجموعة النسخ المتماثلة	An error occurred while using this member in the replica set
6126	حدث خطأ أثناء استخدام عضو الطرف الآخر في مجموعة النسخ المتماثلة	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	لا تتم إدارة عضو الطرف الآخر في مجموعة النسخ المتماثلة	Partner member in the replica set is not being managed
6128	لا يمكن العثور على الملف التنفيذي للمزامن في المسار	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	تم فتح جدول مستخدم بشكل حصري. تعذّر تطبيق التغييرات.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	تم فتح جدول مستخدم بشكل حصري عند عضو الطرف الآخر في مجموعة النسخ المتماثلة؛ تعذّر تطبيق التغييرات عند عضو الطرف الآخر	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	يحتوي ملف الرسالة على تنسيق غير صحيح أو أنه معطوب	Message file has bad format or is corrupted
6132	بيانات	Data
6133	تصميم	Design
6134	هناك بعض المشاكل في إعداد المزامن	Some problem in synchronizer setup
6135	تم تأمين النسخة المتماثلة للطرف الآخر بشكل حصري؛ تعذّر تطبيق التغييرات	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 إنشاء جدول	6137 Create table
6138	حذف جدول	Delete table
6139	إعادة تسمية جدول	Rename table
6140	إضافة عمود	Add column
6141	إعداد معلومات عمود	Set column information
6142	حذف عمود	Delete column
6143	إعادة تسمية عمود	Rename column
6144	إنشاء فهرس	Create index
6145	إعداد معلومات فهرس	Set index information
6146	حذف فهرس	Delete index
6147	إعادة تسمية فهرس	Rename index
6148	إعداد خاصية	Set property
6149	إنشاء استعلام	Create query
6150	إنشاء كائن	Create object
6151	حذف كائن	Delete object
6152	إعادة تسمية كائن	Rename object
6153	إعداد عمود كائن	Set object column
6154	إعداد مالك	Set owner
6155	إعداد وصول	Set access
6156	إنشاء علاقة	Create relationship
6157	حذف علاقة	Delete relationship
6158	إنشاء مرجع	Create reference
6159	حذف مرجع	Delete reference
6160	إعادة تسمية مرجع	Rename reference
6161	فتح بايتات القفل	Open Lock bytes
6162	تغيير استعلام	Change query
6163	حذف	Delete
6164	إدراج	Insert
6165	تحديث	Update
6166	تم إلغاء العملية من قبل المستخدم	The operation was canceled by the user
6167	تم تجميد هذه العملية من قبل دالة نسخة متماثلة أخرى	This operation is blocked by another replication function
6168	هناك أكثر من مزامن واحد يقوم بإدارة النسخة المتماثلة	More than one synchronizer is managing the replica
6169	مزامن	Synchronizer
6170	تم تغيير عوامل تصفية النسخة المتماثلة الجزئية.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	إما أن إنترنت بطيئة جداً أو أن هناك مشكلة على الملقم	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	مزامن غير معروف	Unknown Synchronizer
6178	فشل فتح ملف باستخدام خدمة FTP. تأكد من أن مربع الإفلات الخاص بـ FTP يحتوي على أذونات قراءة.	Failure to open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6182	تم إنهاء مزامن إنترنت بشكل غير متوقع على الملقم. انظر محفوظات التبادل في النسخة المتماثلة للطرف الآخر على ملقم إنترنت لاكتشاف المشكلة.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	مايزال المزامن السابق لتبادل نظام الملفات المجدول إلى نفس الوجهة قيد التقدم. تأكد من أن المزامن البعيد يعمل بشكل صحيح.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	إغلاق المزامن. الرجاء الانتظار حتى انتهاء المعالجة.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	يمكن مزامنة النسخ المتماثلة المحلية أو المجهولة مع النسخة المتماثلة للطرف الآخر والمعينة لها فقط.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	إعداد أفضلية النقل	Setting Transport Priority
6190	الأفضلية =	Priority =
6191	النسخ المتماثل لقاعدة البيانات	Database Replication
6192	تعذر العثور على MSRECR40.DLL. قم بإعادة تشغيل برنامج الإعداد لتثبيت هذا الملف.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
6193	انقضاء مهلة دالة إنترنت.	An Internet function has timed out.
9000	استدعاء إجراء غير صالح	Invalid procedure call
9001	تجاوز السعة	Overflow
9003	الحرف الصغير خارج النطاق	Subscript out of range
9004	تعريف مكرر	Duplicate definition
9005	القسمة على صفر	Division by zero
9006	عدم تطابق النوع	Type mismatch
9007	نفاذ مساحة السلسة	Out of string space
9008	عدد كبير من عملاء تطبيق DLL	Too many DLL application clients
9009	خطأ في تحميل DLL	Error in loading DLL
9010	خطأ داخلي	Internal error
9011	اسم ملف أو رقم غير صحيح	Bad filename or number
9012	سلسلة شكل غير صالحة	Invalid pattern string
9013	استخدام غير صالح للقيمة الخالية Null	Invalid use of Null
9014	لا تعتمد الفئة أتمتة OLE	Class does not support OLE Automation
9015	لا يعتمد الكائن هذه الخاصية أو هذا الأسلوب	Object does not support this property or method
9016	خطأ داخلي في أتمتة OLE	Internal OLE Automation error
9017	لا يعتمد الكائن هذا الإجراء	Object does not support this action
9018	لا يعتمد الكائن الوسائط المسماة	Object does not support named arguments
9019	لا يعتمد الكائن إعداد الموقع الحالي	Object does not support current locale setting
9020	لم يتم العثور على الوسيطة المسماة	Named argument not found
9021	وسيطة غير اختيارية	Argument not optional
9022	عدد غير صحيح من الوسائط	Wrong number of arguments
9023	كائن ليس مجموعة	Object not a collection
9024	غير معروف	Unknown
9025	عدم تطابق في عد الوسائط	Argument count mismatch
9026	اسم يدعو للالتباس	Ambiguous name
9027	خطأ في الترجمة	Compile error
9028	لا يمكن تنفيذ التعليمات البرمجية في وضع BREAK	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Consolidate_Area	Consolidate_Area
10001	Auto_Open	Auto_Open
10002	Auto_Close	Auto_Close
10003	Extract	Extract
10004	Database	Database
10005	Criteria	Criteria
10006	Print_Area	Print_Area
10007	Print_Titles	Print_Titles
10008	Recorder	Recorder
10009	Data_Form	Data_Form
10010	Auto_Activate	Auto_Activate
10011	Auto_Deactivate	Auto_Deactivate
10012	Sheet_Title	Sheet_Title
10013	#NULL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#VALUE!	#VALUE!
10016	REF!	REF!
10017	#NAME?	#NAME?
10018	#NUM!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	صواب	TRUE
10021	خطأ	FALSE
10022	يناير	Jan
10023	فبراير	Feb
10024	مارس	Mar
10025	أبريل	Apr
10026	مايو	May
10027	يونيو	Jun
10028	يوليو	Jul
10029	أغسطس	Aug
10030	سبتمبر	Sep
10031	أكتوبر	Oct
10032	نوفمبر	Nov
10033	ديسمبر	Dec
10046	الأحد	Sunday
10047	الإثنين	Monday
10048	الثلاثاء	Tuesday
10049	الأربعاء	Wednesday
10050	الخميس	Thursday
10051	الجمعة	Friday
10052	السبت	Saturday
10060	أخطاء الاستيراد	ImportErrors
10061	أخطاء التصدير	ExportErrors
10063	حقل	Field
10064	صف	Row
10065	سجل غير موزع	Unparsable Record
10066	فشل في تحويل النوع	Type Conversion Failure
10067	قطع الصف	Row Truncation
10068	قطع الحقل	Field Truncation
10069	تاريخ خارج النطاق	Date Out Of Range
10070	تم إسقاط الصفوف بسبب حد صفوف ورقة العمل	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	انتهاك قاعدة التحقق من الصحة	Validation rule violation
10072	قيمة فارغة في حقل مرقم تلقائياً	Null value in an auto-number field
10076	استيراد بيانات من الملف الخارجي إلى قاعدة البيانات الحالية. لا يؤدي تغيير البيانات في قاعدة البيانات الحالية إلى تغيير البيانات في الملف الخارجي.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	إنشاء جدول في قاعدة البيانات الحالية مرتبط بالملف الخارجي. يؤدي تغيير البيانات في قاعدة البيانات الحالية إلى تغيير البيانات في الملف الخارجي.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Paradox 3‏. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Paradox 4‏. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Paradox 5‏. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف dBase III. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف dBase IV. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف dBase 5‏. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Microsoft FoxPro 2.0‏. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Microsoft FoxPro 2.5‏. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Microsoft FoxPro 2.6‏. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Microsoft FoxPro 3.0‏. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى قاعدة بيانات Btrieve.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف نصي. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	إنشاء جدول في قاعدة البيانات الحالية مرتبط بالملف الخارجي. يؤدي تغيير البيانات في قاعدة البيانات الحالية إلى تغيير البيانات في الملف الخارجي. يمكن لمستخدم واحد فقط تغيير البيانات في الملف في الوقت نفسه.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Excel 3‏. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Excel 4‏. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Excel 5-7‏.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Excel 97-2000‏.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف لوتس 1-2-3 الإصدار 2. تؤدي هذه العملية إلى الكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف لوتس 1-2-3 الإصدار 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	تصدير بيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف لوتس 1-2-3 الإصدار 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	dBASE Index (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	الأهمية	Importance
10106	فئة الرسالة	Message Class
10107	الأفضلية	Priority
10108	الحساسية	Sensitivity
10109	الموضوع	Subject
10110	من	From
10111	رسالة إلي	Message To Me
10112	نسخة كربونية عن الرسالة إلي	Message CC to Me
10113	اسم المرسل	Sender Name
10114	نسخة كربونية	CC
10115	إلى	To
10116	تم تلقي	Received
10117	إشارات الرسالة	Message Flags
10118	حجم الرسالة	Message Size
10119	حالة الرسالة	Message Status
10120	نص الرسالة	Body
10121	وقت الإنشاء	Creation Time
10122	وقت التعديل الأخير	Last Modification Time
10123	بادئة الموضوع	Subject Prefix
10124	معرف الإدخال الأصل	Parent EntryId
10125	يحتوي على مرفقات	Has Attachments
10126	موضوع عادي	Normalized Subject
10127	وصول	Access
10128	نوع الصف	Row Type
10129	مفتاح المثيل	Instance Key
10130	تعيين التوقيع	Mapping Signature
10131	مفتاح السجل	Record Key
10132	تخزين مفتاح السجل	Store Record Key
10133	تخزين معرف الإدخال	Store EntryId
10134	نوع الكائن	Object Type
10135	معرف الإدخال	EntryId
10136	العمق	Depth
10137	تخزين قناع الاعتماد	Store Support Mask
10138	محتويات غير مقروءة	Content Unread
10139	اسم العرض	Display name
10140	نوع البريد الإلكتروني	E-mail type
10141	عنوان البريد الإلكتروني	E-mail address
10142	ملاحظات	Notes
10143	مفتاح البحث	Search Key
10144	نوع العرض	Display Type
10145	معرف القالب	Template Id
10146	الاسم المستعار	Alias
10147	الأول	First
10148	الهاتف	Phone
10149	هاتف المنزل	Home Phone
10150	الأحرف الأولى	Initials
10151	اسم الشهرة	Common Name
10152	الأخير	Last
10153	الشركة	Company
10154	اللقب المهني	Title
10155	القسم	Department
10156	المكتب	Office
10157	هاتف العمل 2	Business2 Phone
10158	الهاتف الخليوي	Mobile Phone
10159	اسم الإرسال	Transmit Name
10160	النداء	Pager Phone
10161	شهادة المستخدم	User Certificate
10162	رقم الفاكس	Fax Number
10163	البلد	Country
10164	المدينة	City
10165	الولاية	State
10166	العنوان	Address
10167	الرمز البريدي	Zip code
10168	صندوق البريد	Post Office Box
10169	رقم التلكس	Telex Number
10170	رقم هاتف المساعد	Assistant Phone Number
10171	هاتف المنزل 2	Home2 Phone
10172	المساعد	Assistant
10173	إرسال بصيغة Rich Text	Send Rich Text
10174	إمكانية أساسية	Primary Capability
10175	أساسي	Primary
10176	ملف كـ	File As
10178	عنوان المنزل	Home Address
10179	عنوان العمل	Business Address
10180	عنوان آخر	Other Address
10181	دفتر اليومية	Journal
10182	صفحة Web	Web Page
10183	HTML Documents (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	شارع عنوان العمل	Business Address Street
10185	مدينة عنوان العمل	Business Address City
10186	ولاية عنوان العمل	Business Address State
10187	الرقم البريدي لعنوان العمل	Business Address Postal Code
10188	بلد عنوان العمل	Business Address Country
10189	صندوق بريد عنوان العمل	Business Address PO Box
10190	حقل مستخدم 1	User Field 1
10191	حقل مستخدم 2	User Field 2
10192	حقل مستخدم 3	User Field 3
10193	حقل مستخدم 4	User Field 4
10194	إتمام %	% Complete
10195	مهمة الفريق	Team Task
10196	تاريخ البدء	Start Date
10197	تاريخ الاستحقاق	Due Date
10198	تاريخ الإكمال	Date Completed
10199	العمل الفعلي	Actual Work
10200	العمل الإجمالي	Total Work
10201	إتمام	Complete
10202	المالك	Owner
10203	مطلوب من قبل	Requested By
10204	ترتيب المهام (تصحيح)	Task Order (debug)
10205	متكرر	Recurring
10206	دور	Role
10207	أفضلية Schedule+	Schedule+ Priority
10208	تخطيط العنوان	Address Layout
10209	لاحقة الاسم	Name Suffix
10210	عنوان البريد الإلكتروني في المنزل	Home Email Address
10211	عنوان البريد الإلكتروني في العمل	Work Email Address
10212	تاريخ ميلاد الزوج/الزوجة	Spouse Birthday
10213	التحية	Salutation
10214	خصائص دفتر العناوين	Address Book Properties
10215	رمز	Icon
10216	تم إنشاء	Created
10217	محتويات	Contents
10218	تم تعديل	Modified
10219	حالة	Status
10220	مدة المهمة	Task Duration
10221	مذكر إعادة تعيين المهام	Task Reset Reminder
10222	تم قبول المهمة	Task Accepted
10223	إصدار المهمة	Task Version
10224	حالة المهمة	Task State
10225	التحديث الأخير للمهمة	Task Last Update
10226	SOC المهمة	Task SOC
10227	تاريخ المهمة	Task History
10228	تحديثات المهمة	Task Updates
10229	المستخدم الأخير للمهمة	Task Last User
10230	اللون	Color
10231	العرض	Width
10232	الارتفاع	Height
10233	س	X
10234	ص	Y
10235	المحتوى	Content
10236	الكلمات الأساسية	Keywords
10237	اسم المجلد	Folder Name
10238	علامة الكلمات الأساسية	Keywords Tag
10239	نوع التسجيل	Log Type
10240	تاريخ بدء التسجيل	Log Start Date
10241	وقت بدء التسجيل	Log Start Time
10242	بدء التسجيل	Log Start
10243	مدة التسجيل	Log Duration
10244	إنتهاء التسجيل	Log End
10245	إشارات التسجيل	Log Flags
10246	تسجيل الاتصال	Contact log
10247	تم طباعة المستند	Document Printed
10248	تم حفظ المستند	Document Saved
10249	تم توجيه المستند	Document Routed
10250	تم إرسال المستند	Document Posted
10251	وصف	Description
10252	الفترة الزمنية	Delta
10253	الوقت	Time
10254	حدد	Set
10256	التاريخ	Date
10257	خصوصي	Private
10258	العمر	Age
10259	التأثيرات الجانبية	Side Effects
10261	المرفقات	Attachements
10262	الصفحات المخصصة	Custom Pages
10263	البدء	Start
10264	الإنهاء	End
10265	وضع المهمة	Task Mode
10266	معرف الكائن العمومي	Global Object ID
10267	حالة الكشف	Sniff State
10268	الطول بالميل	Mileage
10269	الفاتورة	Billing
10272	نسخة كربونية صماء	BCC
10273	الشركات	Companies
10274	الاتصالات	Contacts
10276	الاتصال	Contact
10277	وقت الاسترجاع	Recall Time
10278	الحد الأدنى لإصدار القراءة	Min Read Version
10279	الحد الأدنى لإصدار الكتابة	Min Write Version
10280	الإصدار الحالي	Current Version
10281	الإصدار	Version
10282	المرة القادمة	Next Time
10283	تم الحذف	Deleted
10284	عنصر الرأس	Header Item
10285	الحساب	Account
10286	معرف	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	فئة الكاتب الأخير	Last Author Class
10289	إرسال نص عادي فقط	Send Plain Text Only
10290	مؤشر العنوان البريدي	Mailing Address Indicator
10291	ملف تحت التعريف	File Under ID
10292	توابع	Children
10293	المشار من قبل	Referred By
10294	قسم	Department
10295	الاسم	Name
10298	النوع	Type
10300	اسم العرض الأصلي	Original Display Name
10301	معرف الإدخال الأصلي	Original Entry ID
10303	تحديد العنوان	Address Selection
10304	تحديد البريد الإلكتروني	Email Selection
10305	تحديد هاتف 1	Phone1 Selection
10306	تحديد هاتف 2	Phone2 Selection
10307	تحديد هاتف 3	Phone3 Selection
10308	تحديد هاتف 4	Phone4 Selection
10309	تحديد هاتف 5	Phone5 Selection
10310	تحديد هاتف 6	Phone6 Selection
10311	تحديد هاتف 7	Phone7 Selection
10312	تحديد هاتف 8	Phone8 Selection
10313	تم تحديد العنوان	Address Selected
10314	تم تحديد البريد الإلكتروني	Email Selected
10315	تم تحديد هاتف 1	Phone1 Selected
10316	تم تحديد هاتف 2	Phone2 Selected
10317	تم تحديد هاتف 3	Phone3 Selected
10318	تم تحديد هاتف 4	Phone4 Selected
10319	تم تحديد هاتف 5	Phone5 Selected
10320	تم تحديد هاتف 6	Phone6 Selected
10321	تم تحديد هاتف 7	Phone7 Selected
10322	تم تحديد هاتف 8	Phone8 Selected
10324	تصدير البيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف dBase 7‏. هذه العملية ستقوم بالكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	تصدير البيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Paradox 7-8‏. هذه العملية ستقوم بالكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	تصدير البيانات من قاعدة البيانات الحالية إلى ملف Paradox 8‏. هذه العملية ستقوم بالكتابة فوق البيانات إذا تم التصدير إلى ملف موجود.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	فاكس العمل	Business Fax
10328	فاكس المنزل	Home Fax
10329	فاكس آخر	Other Fax
10331	تم إرسال	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Access الإصدار	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	US	US
11007	مرخصة لـ:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	هذا البرنامج محمي بموجب حقوق النشر الأميريكية والدولية كما هو مبين في المربع 'حول'.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	تحذير: هذا البرنامج محمي بموجب حقوق الطبع والتأليف والنشر والاتفاقيات الدولية.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	إن أي نسخ أو توزيع غير مصرح به لهذا البرنامج أو لجزء منه	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	قد ينتج عنه الملاحقة القانونية المدنية والجزائية إلى أقصى حدود القانون.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	الرجاء إدخال معلومات تهيئة MS JET OLE DB	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	مصدر البيانات:	Data Source:
11017	اسم المستخدم:	User Name:
11018	كلمة المرور:	Password:
11019	سلسلة الموفر:	Provider String:
11020	وضع الفتح:	Open Mode:
11021	موافق	OK
11022	إلغاء الأمر	Cancel
11024	&نعم	&Yes
11025	&لا	&No
11027	&تعليمات	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_b54b7988656fbfe8\
File Size:	126 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	129024
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Arabic
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Arabic language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x401, 1200