| 100 | Ein anderer Benutzer ist angemeldet. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird er abgemeldet, und nicht gespeicherte Daten gehen möglicherweise verloren. Möchten Sie sich trotzdem anmelden? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Ein anderer Benutzer ist angemeldet. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird die Verbindung dieses Benutzers getrennt. Möchten Sie sich trotzdem anmelden? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Drücken Sie zum Entsperren STRG+ALT+ENTF. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Drücken Sie zum Entsperren STRG+ALT+ENTF, oder klicken Sie auf die Schaltfläche „Windows-Sicherheit“. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Halten Sie zum Entsperren die Windows-Taste gedrückt, und drücken Sie dann den Netzschalter. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Halten Sie zum Entsperren die Windows-Taste gedrückt, und drücken Sie anschließend den Netzschalter. (Alternativ können Sie auch STRG+ALT+ENTF drücken.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Das Kennwort ist falsch. Wenn Sie zu häufig ein falsches Kennwort eingeben, wird Ihr Konto zum Schutz Ihrer Daten gesperrt. Zum Entsperren benötigen Sie einen BitLocker-Wiederherstellungsschlüssel. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Das Kennwort ist falsch. Wenn Sie zu häufig ein falsches Kennwort eingeben, wird Windows zum Schutz Ihrer Daten automatisch neu gestartet. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Das Kennwort ist falsch. Wenn Sie zu häufig ein falsches Kennwort eingeben, wird Ihr Konto zum Schutz Ihrer Daten gesperrt. Zum Entsperren benötigen Sie einen Wiederherstellungsschlüssel von Ihrem Verschlüsselungsanbieter. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Bitte warten |
Please wait |
| 110 | Halten Sie den Netzschalter gedrückt, und drücken Sie dann zum Entsperren die Schaltfläche „Leiser“. |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Halten Sie den Netzschalter gedrückt, und drücken Sie dann zum Entsperren die Schaltfläche „Leiser“. (Oder drücken Sie zum Entsperren STRG+ALT+ENTF). |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Einen Moment bitte… |
Just a moment... |