| 1 | Espaços de Armazenamento |
Storage Spaces |
| 2 | Ajudar a proteger os ficheiros de uma falha na unidade. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | OK |
OK |
| 22 | Cancelar |
Cancel |
| 23 | 101 Gerir Espaços de Armazenamento |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | Utilize Espaços de Armazenamento para guardar ficheiros em duas ou mais unidades para ajudar a proteger contra uma falha de unidade. Os Espaços de Armazenamento também permitem adicionar facilmente mais unidades, caso a capacidade se torne insuficiente. Se não visualizar ligações de tarefa, clique em Alterar definições. |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | Alterar definições |
Change settings |
| 104 | Criar um novo agrupamento e espaço de armazenamento |
Create a new pool and storage space |
| 105 | Histórico de Ficheiros |
File History |
| 106 | Encriptação de Unidade BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | Criar agrupamento de armazenamento |
Create storage pool |
| 202 | Criar um agrupamento de armazenamento |
Create a storage pool |
| 203 | Selecionar unidades para criar um agrupamento de armazenamento |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | Criar agrupamento |
Create pool |
| 206 | Não estão disponíveis unidades que funcionam com Espaços de Armazenamento. Certifique-se de que as unidades que pretende utilizar estão ligadas. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | Regressar à página principal |
Return to the main page |
| 208 | Agrupamento de armazenamento |
Storage pool |
| 301 | Mudar o nome do agrupamento |
Rename pool |
| 302 | Mudar o nome de um agrupamento de armazenamento |
Rename a storage pool |
| 303 | Introduzir um novo nome para o agrupamento de armazenamento |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | Agrupamento de armazenamento a mudar o nome |
Storage pool to rename |
| 306 | Novo nome |
New name |
| 307 | Nome: |
Name: |
| 401 | Criar um espaço de armazenamento |
Create a storage space |
| 403 | Introduzir um nome, tipo de resiliência e tamanho para o espaço de armazenamento |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 404 | Criar espaço de armazenamento |
Create storage space |
| 405 | Nome e letra de unidade |
Name and drive letter |
| 407 | Letra de unidade: |
Drive letter: |
| 408 | Resiliência |
Resiliency |
| 409 | Tipo de resiliência: |
Resiliency type: |
| 412 | Tamanho |
Size |
| 413 | Capacidade total do agrupamento: |
Total pool capacity: |
| 414 | Capacidade disponível do agrupamento: |
Available pool capacity: |
| 415 | Tamanho (máximo): |
Size (maximum): |
| 416 | Um espaço de armazenamento simples escreve uma cópia dos dados e não protege contra falhas na unidade. Um espaço de armazenamento simples necessita de, pelo menos, uma unidade. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | Um espaço de armazenamento de espelho de duas vias escreve duas cópias dos dados, ajudando a proteger contra a falha de uma única unidade. Um espaço de armazenamento de espelho de duas vias necessita de, pelo menos, duas unidades. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | Um espaço de armazenamento de espelho de três vias escreve três cópias dos dados, ajudando a proteger contra a falha simultânea de duas unidades. Um espaço de armazenamento de espelho de três vias necessita de, pelo menos, três unidades. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | Um espaço de armazenamento de paridade escreve os dados com informações de paridade, ajudando a proteger contra a falha de uma única unidade. Um espaço de armazenamento de paridade necessita de, pelo menos, três unidades. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | Não pode criar um espaço de armazenamento porque não existem letras de unidade disponíveis. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | O tamanho máximo tem de ser igual a 63 TB ou menos. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | O tamanho máximo especificado não é válido. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | Incluindo resiliência: |
Including resiliency: |
| 433 | Espaço de armazenamento |
Storage space |
| 434 | Um espaço de armazenamento pode ser maior que a capacidade disponível no agrupamento de armazenamento. Quando deixar de ter capacidade suficiente no agrupamento, pode adicionar mais unidades. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | Sistema de ficheiros: |
File system: |
| 501 | Adicionar unidades |
Add drives |
| 503 | Selecionar unidades para adicionar ao agrupamento de armazenamento |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | Utilização da unidade |
Drive usage |
| 508 | Otimizar a utilização da unidade para espalhar os dados existentes em todas as unidades |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | A otimização pode tornar o seu PC mais lento durante algum tempo, mas pode pará-la a qualquer momento sem perder o seu progresso. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | Eliminar Agrupamento |
Delete pool |
| 602 | Eliminar um agrupamento de armazenamento |
Delete a storage pool |
| 603 | Eliminar este agrupamento de armazenamento |
Delete this storage pool |
| 604 | Eliminar agrupamento |
Delete pool |
| 605 | Agrupamento de armazenamento a eliminar |
Storage pool to delete |
| 701 | Formatar |
Format |
| 702 | Formatar um espaço de armazenamento |
Format a storage space |
| 703 | Introduzir um nome para o espaço de armazenamento |
Enter a name for the storage space |
| 704 | Formatar espaço de armazenamento |
Format storage space |
| 705 | Espaço de Armazenamento a formatar |
Storage Space to format |
| 709 | Não pode formatar o espaço de armazenamento porque não existem letras de unidade disponíveis. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | Alterar |
Change |
| 802 | Alterar um espaço de armazenamento |
Change a storage space |
| 803 | Introduzir um novo nome e tamanho para o espaço de armazenamento |
Enter a new name and size for the storage space |
| 804 | Alterar espaço de armazenamento |
Change storage space |
| 805 | Espaço de armazenamento a alterar |
Storage space to change |
| 806 | Novo nome e letra de unidade |
New name and drive letter |
| 809 | Não pode atribuir uma letra de unidade porque não existem letras de unidade disponíveis. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | Novo tamanho |
New size |
| 813 | Tamanho do espaço de armazenamento (máximo): |
Storage space size (maximum): |
| 816 | O tamanho máximo tem de ser 63 TB ou menos. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 817 | O tamanho especificado não é válido. |
The specified size is not valid. |
| 818 | Não é possível expandir o volume espaço de armazenamento porque o número de clusters irá exceder o número máximo de clusters suportado pelo sistema de ficheiros. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | Eliminar |
Delete |
| 902 | Eliminar um espaço de armazenamento |
Delete a storage space |
| 903 | Eliminar este espaço de armazenamento |
Delete this storage space |
| 904 | Eliminar espaço de armazenamento |
Delete storage space |
| 905 | A eliminação de um espaço de armazenamento elimina permanentemente todos os ficheiros nele contidos. Não é possível recuperar os ficheiros através da Reciclagem. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | Espaço de armazenamento a eliminar |
Storage space to delete |
| 1001 | Mudar o Nome |
Rename |
| 1002 | Mudar o nome de uma unidade |
Rename a drive |
| 1003 | Introduzir um novo nome para a unidade |
Enter a new name for the drive |
| 1004 | Mudar o nome da unidade |
Rename drive |
| 1005 | Unidade para mudar o nome |
Drive to rename |
| 1101 | Repor |
Reset |
| 1102 | Repor uma unidade |
Reset a drive |
| 1103 | Repor esta unidade |
Reset this drive |
| 1104 | Repor unidade |
Reset drive |
| 1105 | Unidade a repor |
Drive to reset |
| 1106 | Esta unidade foi separada do agrupamento de armazenamento e poderá conter ficheiros diferentes dos da outra unidade do agrupamento. Se repuser esta unidade, o conteúdo da mesma será substituído pelos ficheiros da outra unidade. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | Existe um problema com a configuração da unidade. A reposição da unidade volta a torná-la utilizável, mas elimina permanentemente os ficheiros atualmente na unidade. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | Remover |
Remove |
| 1202 | Remove uma unidade |
Remove a drive |
| 1203 | Remover esta unidade |
Remove this drive |
| 1204 | Remover unidade |
Remove drive |
| 1205 | Unidade para remover |
Drive to remove |
| 1301 | Ver ficheiros |
View files |
| 1302 | Colocar online |
Bring online |
| 1303 | Colocar offline |
Take offline |
| 1304 | Disco %u |
Disk %u |
| 1305 | Online |
Online |
| 1306 | Offline |
Offline |
| 1307 | Unidades não formatadas |
Unformatted drives |
| 1309 | Unidades formatadas |
Formatted drives |
| 1310 | As unidades que se seguem podem conter ficheiros. Se utilizar uma unidade formatada com um agrupamento de armazenamento, o Windows eliminará permanentemente todos os ficheiros existentes nessa unidade. Não é possível recuperar os ficheiros através da Reciclagem. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | A fornecer %1 da capacidade do agrupamento |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | %1 utilizado |
%1 used |
| 1313 | Unidades físicas |
Physical drives |
| 1314 | A utilizar %1 de %2 da capacidade do agrupamento |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1315 | Agrupamentos de Armazenamento |
Storage Pools |
| 1316 | A utilizar %1 da capacidade do agrupamento |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1319 | Espaços de armazenamento |
Storage spaces |
| 1321 | Reparar |
Repair |
| 1322 | Unidades com uma configuração não reconhecida |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | As seguintes unidades contêm uma configuração não reconhecida e não é possível utilizá-las com Espaços de Armazenamento. Se as unidades continuarem a não ser reconhecidas, poderá ser necessário substituí-las. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | A otimização está a aguardar... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | A otimização da utilização da unidade está %1 concluída... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | A parar a otimização... |
Stopping optimization... |
| 1401 | Preparar para remoção |
Prepare for removal |
| 1402 | Preparar uma unidade para remoção |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | Preparar esta unidade para remoção |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | Esta unidade será listada como "Pronta para ser removida" quando a preparação for concluída, sendo seguro desligar a unidade. Nessa altura, clique na ligação Remover para concluir a remoção da unidade. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | Todos os dados nesta unidade serão movidos para outras unidades no conjunto, o que pode tornar o seu PC mais lento durante algumas horas. Se possível, mantenha o PC ligado e desative o modo de suspensão até que a operação esteja terminada. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | Unidade para preparar |
Drive to prepare |
| 1501 | Otimizar utilização da unidade |
Optimize drive usage |
| 1505 | A otimização pode tornar o seu PC mais lento durante algum tempo, mas pode pará-la sem perder o seu progresso. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | Agrupamento de armazenamento para otimizar |
Storage pool to optimize |
| 1601 | Parar otimização |
Stop optimization |
| 1701 | Atualizar agrupamento |
Upgrade pool |
| 1702 | Atualize este conjunto para ativar novas funcionalidades, como a otimização da utilização da unidade e a remoção de unidades adicionais em segurança. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1703 | Atualizar um agrupamento |
Upgrade a pool |
| 1704 | Atualizar este agrupamento para ativar novas funcionalidades |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | A atualização ativa novas funcionalidades, como a otimização da utilização da unidade e a remoção de unidades adicionais em segurança. Após a atualização, as versões anteriores do Windows não poderão reconhecer este conjunto (por exemplo, se mover este conjunto para outro PC). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | Agrupamento de armazenamento para atualizar |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | Informações |
Information |
| 32769 | Erro |
Error |
| 32770 | Aviso |
Warning |
| 32784 | bytes |
bytes |
| 32785 | KB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZB |
ZB |
| 32801 | Ligado via SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | Ligado via ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | Ligado via ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | Ligado via IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | Ligado via SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | Ligado via Canal de Fibra |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | Ligado via USB |
Attached via USB |
| 32808 | Ligado via RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | Ligado via ISCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | Ligado via SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | Ligado via SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | Ligado via SD |
Attached via SD |
| 32813 | Ligado via MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | Ligado via barramento virtual |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | Ligado via VHD |
Attached via VHD |
| 32816 | Ligado via barramento de Espaços de Armazenamento |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | Ligado via NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | Ligado via barramento de Memória de Classe de Armazenamento |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | Anexado via UFS |
Attached via UFS |
| 32832 | Não reconhecido |
Unrecognized |
| 32833 | Simples (sem resiliência) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | Espelho |
Mirror |
| 32835 | Paridade |
Parity |
| 32836 | Espelho não reconhecido |
Unrecognized mirror |
| 32837 | Espelho de duas vias |
Two-way mirror |
| 32838 | Espelho de três vias |
Three-way mirror |
| 32848 | Colocar um Disco Offline |
Take a Disk Offline |
| 32849 | Colocar um Disco Online |
Bring a Disk Online |
| 32850 | Criar um Agrupamento de Armazenamento |
Create a Storage Pool |
| 32851 | Eliminar um Agrupamento de Armazenamento |
Delete a Storage Pool |
| 32852 | Mudar o Nome de um Agrupamento de Armazenamento |
Rename a Storage Pool |
| 32855 | Criar um Espaço de Armazenamento |
Create a Storage Space |
| 32856 | Eliminar um Espaço de Armazenamento |
Delete a Storage Space |
| 32857 | Mudar o Nome de um Espaço de Armazenamento |
Rename a Storage Space |
| 32858 | Formatar um Espaço de Armazenamento |
Format a Storage Space |
| 32859 | Anexar um Espaço de Armazenamento |
Attach a Storage Space |
| 32860 | Desanexar um Espaço de Armazenamento |
Detach a Storage Space |
| 32861 | Adicionar Unidades |
Add Drives |
| 32862 | Remove uma Unidade |
Remove a Drive |
| 32863 | Mudar o Nome de uma Unidade |
Rename a Drive |
| 32864 | Repor uma Unidade |
Reset a Drive |
| 32867 | Parar a otimização da utilização da unidade |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | A iniciar tarefa... |
Starting task... |
| 32881 | A colocar a unidade offline... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | A colocar a unidade online... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | A preparar as unidades... |
Preparing drives... |
| 32884 | A criar o agrupamento... |
Creating the pool... |
| 32885 | A eliminar o agrupamento... |
Deleting the pool... |
| 32886 | A formatar unidades... |
Formatting drives... |
| 32887 | A mudar o nome do agrupamento... |
Renaming the pool... |
| 32890 | A criar o espaço de armazenamento... |
Creating the storage space... |
| 32891 | A formatar o espaço de armazenamento... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | A eliminar o espaço de armazenamento... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | A alterar o espaço de armazenamento... |
Changing the storage space... |
| 32895 | A anexar o espaço de armazenamento... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | A desanexar o espaço de armazenamento... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | A adicionar unidades ao agrupamento... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | A remover a unidade do agrupamento... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | A formatar unidade... |
Formatting drive... |
| 32900 | A mudar o nome da unidade... |
Renaming the drive... |
| 32901 | A repor a unidade... |
Resetting the drive... |
| 32902 | Ocorreu um erro e a operação poderá não ter sido concluída. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | A preparar para mover dados para fora da unidade... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | A iniciar a otimização... |
Starting optimization... |
| 32905 | A atualizando o agrupamento... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | Estado desconhecido |
Status unknown |
| 32913 | A aguardar pelo início do cluster |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | Configuração não reconhecida; repor unidade |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | Com falhas; remover a unidade |
Failed; remove drive |
| 32916 | Separada do agrupamento; repor unidade |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | Erro, considere substituir |
Error; consider replacing |
| 32919 | Desligada; restabelecer ligação da unidade |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | Extinguida; adicionar uma unidade e remover depois esta unidade |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | A preparar para remoção |
Preparing for removal |
| 32929 | Pronto para remover |
Ready to remove |
| 33024 | Resiliência reduzida; consultar a secção Unidades físicas |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | Resiliência reduzida; restabelecer ligação das unidades |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | A reparar (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | Inacessível; consultar a secção Unidades físicas |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | Inacessível; restabelecer ligação das unidades |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | Inacessível por ação do utilizador |
Inaccessible by user action |
| 33030 | Inacessível devido a limite de tempo |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | Sem capacidade; adicionar 1 unidade |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | Baixa capacidade; adicionar 1 unidade |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | Não formatado; formatar espaço de armazenamento |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | Offline; colocar online |
Offline; bring online |
| 33041 | Offline por política; colocar online |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | Offline devido a falta de capacidade; colocar online |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | Sem capacidade; adicionar %1!d! unidades |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | Capacidade baixa; adicionar %1!d! unidades |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | Offline devido a falhas de escrita críticas; adicionar unidades |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | Offline aguardando análise de integridade dos dados; colocar online |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | Só de leitura; consultar a secção Unidades físicas |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | Problemas de unidade; consultar a secção Unidades físicas |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | Só de leitura por ação do utilizador |
Read-only by user action |
| 33301 | Sem capacidade; adicionar unidades |
No capacity; add drives |
| 33302 | Capacidade baixa; adicionar unidades |
Low capacity; add drives |
| 33303 | Problemas de espaço na unidade ou no armazenamento; consulte as secções Discos físicos e Espaços de armazenamento |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | Agrupamento incompleto; restabelecer ligação de unidades |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | Capacidade insuficiente |
Not enough available capacity |
| 33553 | O disco virtual não conseguiu concluir a operação, porque a configuração dele é controlada por outro computador |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | Não existem recursos suficientes para concluir a operação |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | O agrupamento de armazenamento não conseguiu concluir a operação, porque a configuração dele é só de leitura |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | Não foi possível remover a unidade, porque nem todos os dados puderam ser realocados. Adicione uma unidade extra a este agrupamento e volte a tentar esta operação. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | O agrupamento de armazenamento não conseguiu concluir a operação, porque o estado operacional ou de funcionamento dele não o permite |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | Um dos discos físicos especificados não é suportado por esta operação |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | Não é possível adicionar uma ou mais unidades |
Can't add one or more drives |
| 33585 | Verifique as ligações de unidade e volte a tentar. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | Não é possível adicionar unidades |
Can't add drives |
| 33588 | Não é possível expor o espaço de armazenamento |
Can't attach the storage space |
| 33589 | Consulte a secção Unidades físicas das unidades que apresentam Aviso ou Erro. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | Não é possível utilizar uma ou mais unidades |
Can't use one or more drives |
| 33591 | Verifique as ligações de unidade e adicione as unidades ao agrupamento. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | Não é possível criar o agrupamento |
Can't create the pool |
| 33594 | Não é possível criar o espaço de armazenamento |
Can't create the storage space |
| 33596 | Não é possível eliminar o agrupamento |
Can't delete the pool |
| 33597 | Não é possível eliminar o espaço de armazenamento |
Can't delete the storage space |
| 33598 | Feche todas as aplicações que estão a aceder ao espaço de armazenamento e volte a tentar. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | Não é possível anular exposição do espaço de armazenamento |
Can't detach the storage space |
| 33601 | Não é possível formatar o espaço de armazenamento |
Can't format the storage space |
| 33602 | Não é possível colocar a unidade offline |
Can't take the drive offline |
| 33603 | Feche todas as aplicações que estão a aceder à unidade e volte a tentar. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | Não é possível colocar a unidade online |
Can't bring the drive online |
| 33605 | Não é possível preparar as unidades |
Can't prepare drives |
| 33608 | Não é possível formatar a unidade |
Can't format the drive |
| 33609 | Não é possível formatar as unidades |
Can't format the drives |
| 33610 | Não é possível remover a unidade do agrupamento |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | Não é possível mudar o nome da unidade |
Can't rename the drive |
| 33614 | Não é possível mudar o nome do agrupamento |
Can't rename the pool |
| 33616 | Não é possível alterar o espaço de armazenamento |
Can't change the storage space |
| 33617 | Não é possível repor a unidade |
Can't reset the drive |