| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Systém Windows byl po neočekávaném vypnutí obnoven. |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Vypnout neočekávaně |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Chyba hardwaru |
Hardware error |
| 7 | Společnost Microsoft potřebuje další informace, aby se mohla pokusit o vyřešení problému. |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | Při opětovném výskytu tohoto problému by společnost Microsoft chtěla shromažďovat další informace. Další informace mohou společnosti Microsoft usnadnit vytvoření řešení. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | &Povolit shromažďování dat |
&Enable Collection |
| 10 | Zrušit |
Cancel |
| 11 | Problém způsobil neočekávané vypnutí systému Windows. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | Problém s hardwarem způsobil, že systém Windows přestal správně fungovat. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | &Vyhledat řešení |
&Check for solution |
| 15 | &Kontrolovat později |
&Check later |
| 17 | Zavřít |
Close |
| 18 | Problém způsobil, že systém Windows přestal správně fungovat. Systém Windows vás upozorní, pokud bude k dispozici řešení. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Kód |
Code |
| 51 | Parametr 1 |
Parameter 1 |
| 52 | Parametr 2 |
Parameter 2 |
| 53 | Parametr 3 |
Parameter 3 |
| 54 | Parametr 4 |
Parameter 4 |
| 55 | Verze operačního systému |
OS version |
| 56 | Aktualizace Service Pack |
Service Pack |
| 57 | Produkt |
Product |
| 100 | Soubory výpisu paměti systémových chyb |
System error memory dump files |
| 101 | Odebrání souborů výpisu paměti systémových chyb |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | Soubory minimálního výpisu systémových chyb |
System error minidump files |
| 103 | Odebrání souborů minimálního výpisu systémových chyb |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Nekritická událost |
Non-critical Event |
| 1012 | Událost aplikace Windows Zprávy |
Windows Messaging Event |
| 1013 | Tato událost shromažďuje informace, které společnosti Microsoft pomáhají s řešením nekritických problémů. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | Tato událost shromažďuje informace, které společnosti Microsoft pomáhají s řešením problémů souvisejících se zobrazenou zprávou. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | Data výjimky |
Exception Data |
| 7502 | Kód chybového stavu |
Error Status Code |
| 7503 | Typ média způsobujícího chybu |
Faulting Media Type |
| 7504 | Stavový kód |
Status Code |
| 7505 | Typ chyby |
Error Type |
| 7506 | Pomoci společnosti Microsoft s řešením tohoto problému |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | V zájmu lepšího pochopení tohoto problému by společnost Microsoft chtěla při spuštění programu automaticky shromáždit další diagnostické informace. Chcete diagnostiku zapnout? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Ano |
&Yes |
| 7509 | &Ne |
&No |
| 7516 | Název poškozeného souboru |
Damaged file name |
| 7521 | ID původní sady |
OriginalBucketID |
| 7522 | Systém Windows zjistil potenciální problém s pamětí RAM v počítači. |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Problém s pamětí |
Memory Issue |
| 7525 | Chcete společnosti Microsoft pomoci s řešením tohoto problému? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | V zájmu lepšího pochopení tohoto problému by společnost Microsoft chtěla při spuštění programu automaticky shromáždit další diagnostické informace včetně kopie kroků provedených před výskytem problému. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Příznaky výjimky |
Exception Flags |
| 0x10000033 | Diagnostika WDI |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Klasické |
Classic |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x400003E8 | Počítač byl restartován z procesu kontroly chyb. Kontrola chyb: %1. Nebyl uložen celý výpis. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Počítač byl restartován z procesu kontroly chyb. Kontrola chyb: %1. Výpis byl uložen do: %2. ID hlášení: %3 |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | Systém nepřevedl uložený výpis na minimální výpis. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | Nelze číst informace o konfiguraci vypnutí systému z registru. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | Nelze přesunout soubor výpisu z dočasného umístění do konečného umístění. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Ze souboru úplného výpisu nelze vytvořit soubor s minimálním výpisem. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | Počítač byl restartován z kontroly chyb. Výpis nebyl uložen. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | V hlášení chyb nebylo možné zaznamenat kontrolu chyb. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | V hlášení chyb nebylo možné zaznamenat nesprávné vypnutí. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | Služba Zasílání zpráv o chybách nemohla ve stránkovacím souboru zkontrolovat stav systému. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | Služba Zasílání zpráv o chybách nemohla přečíst nastavení CrashControl. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | Služba Zasílání zpráv o chybách nemohla soubor se stavem systému vytvořit, protože již existuje soubor s předchozím stavem systému. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | Služba Zasílání zpráv o chybách nemohla při vytvoření souboru se stavem systému zjistit informace o svazku. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Služba Zasílání zpráv o chybách neměla při vytvoření souboru se stavem systému dostatek paměti. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | Služba Zasílání zpráv o chybách nemohla vytvořit dočasný soubor uchovávající stav systému. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Služba Zasílání zpráv o chybách neměla při vytvoření souboru se stavem systému dostatek místa na disku. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | Služba Zasílání zpráv o chybách nemohla zkopírovat stav systému ze stránkovacího souboru. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | Soubor se stavem systému v umístění: %1 byl odstraněn, protože na diskovém svazku bylo méně než %2 GB volného místa. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | Proces %1 byl ukončen s ukončovacím kódem %2. Ukončovaný proces byl vytvořen v čase 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | Proces %1 byl ukončen procesem %2 s ukončovacím kódem %3. Ukončovaný proces byl vytvořen v čase 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operační |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | U spustitelné bitové kopie %1 bylo zjištěno možné poškození disku, které způsobilo, že aplikace %2 přestala fungovat s výjimkou %3 a stavovým kódem %4. Probíhá inicializace další diagnostiky. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | Bylo zjištěno možné poškození haldy (kód výjimky: %1). Probíhá inicializace další diagnostiky. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | U knihovny DLL uvolněné z paměti byla zjištěna možná chyba. Spouští se hlubší diagnostika. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | Při spouštění byla zjištěna chyba. Spouští se hlubší diagnostika. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |