| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 115712 byte |
| MD5: | dd78805b688118f42f911afeccf5015b |
| SHA1: | f3b43b3897a2ba410d6fef99411ea3c23cfedfbf |
| SHA256: | e52313cbb97d63b5b23d89331aec72f5505e725c90e2e27f1355213280034349 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Galician language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Galician | English |
|---|---|---|
| 502 | Instala a impresora seleccionada. | Installs the selected printer. |
| 503 | Interrompe a impresión nesta impresora. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | Cancela todas as impresións de documentos nesta impresora. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | Especifica que a impresora seleccionada é a predefinida. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | Mostra as propiedades de compartimento desta impresora. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Actualizar a información dos elementos. | Refresh item information. |
| 508 | Mostra as propiedades desta impresora. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | Pecha a ventá. | Closes the window. |
| 510 | Mostra as súas preferencias predefinidas para esta impresora. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Utilizar esta impresora sen liña | Use this printer offline |
| 512 | Descarga e instala un controlador actualizado desde o servidor de impresión. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | Interrompe os documentos seleccionados. | Pauses the selected documents. |
| 603 | Retoma os documentos seleccionados. | Resumes the selected documents. |
| 604 | Reinicia os documentos seleccionados. | Restarts the selected documents. |
| 605 | Cancela os documentos seleccionados. | Cancels the selected documents. |
| 606 | Mostra as propiedades dos elementos seleccionados. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | Mostra ou oculta a barra de estado. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Asistente para a instalación de impresoras de rede | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Título | Title |
| 12004 | Subtítulo | Sub Title |
| 12005 | Configuración de nome e compartimento de impresora | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | Pode dar un nome amigable á impresora e especificar se pode ser utilizada por outras persoas. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Instalación da impresora | Printer Installation |
| 12008 | Escolla un método de instalación. | Pick an installation method. |
| 12009 | Controlador da impresora | Printer Driver |
| 12010 | Escolla un controlador para a nova impresora. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | Impresora localizada | Printer Found |
| 12012 | A impresora está pronta para ser instalada. Revise a configuración e prema Seguinte para instalala. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Enderezo da impresora | Printer Address |
| 12014 | Pode introducir o nome de rede ou enderezo IP da impresora. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | Seleccione o fabricante e o modelo da impresora. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Escolla a súa impresora na lista. Prema Windows Update para ver máis modelos. Para instalar o controlador desde un CD de instalación, prema Utilizar disco. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | Detectando o modelo de controlador... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Windows está a detectar o controlador da impresora que desexa utilizar. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | Asistente para a instalación de impresora de rede en %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Busca de impresora de rede | Network Printer Search |
| 12022 | Escolla unha impresora para instalar. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Escolla a súa impresora na lista. Para instalar o controlador desde un CD de instalación, prema Utilizar disco. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | Instalando controlador... | Installing driver... |
| 12103 | Instalación do controlador realizada con éxito. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | Non foi posible instalar o controlador. | Driver installation failed. |
| 12105 | Instalando impresora... | Installing printer... |
| 12106 | Instalación da impresora realizada con éxito. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | Non foi posible instalar a impresora. | Printer installation failed. |
| 12108 | O enderezo non é válido. Introduza un enderezo válido e tente de novo. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | O nome de porto non é válido. Introduza un nome válido e tente de novo. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | Xa hai un porto con ese nome. Escolla outro nome. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Non é posible cargar as páxinas do asistente para o porto TCP/IP estándar. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Non se encontrou ningún controlador compatible. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | Non é posible iniciar o Asistente para a instalación da impresora de rede. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | O Asistente para a instalación da impresora de rede non está admitido nesta configuración de hardware. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &Buscar novamente | &Search again |
| 12301 | &Parar | &Stop |
| 12302 | Windows non conseguiu iniciar a busca de impresoras de rede. Configure a impresora manualmente. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Detección automática | Autodetect |
| 12304 | Controlador TCP/IP | TCP/IP Device |
| 12305 | Impresora de servizos web | Web Services Printer |
| 12306 | Impresora segura de servizos web | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Windows non conseguiu iniciar a parte TCP/IP desta busca porque xa hai en execución outra busca TCP/IP. Para executar a parte TCP/IP da busca agarde até que conclúan as outras buscas e tente de novo. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | Verifique que a rede e IPv4 están correctamente configurados e activados. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | Windows non conseguiu comunicarse coa impresora WSD. Verifique que a impresora está en liña e conectada á rede. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | Windows non conseguiu instalar a impresora WSD co controlador seleccionado. Seleccione un controlador diferente. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | Windows non conseguiu instalar a impresora porque xa está instalada no servidor de impresión. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Windows non conseguiu engadir o controlador ao arquivo de controladores do servidor. Verifique que o controlador está asinado e que é de confianza. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | Non é posible iniciar o Asistente para a instalación da impresora de rede. Asegúrese de que o servizo do xestor de impresión do servidor está a se executar e de que está dispoñible para computadores cliente. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | Eliminando | Deleting |
| 14337 | Papel atascado | Paper Jam |
| 14338 | Sen papel | Out of Paper |
| 14339 | Alimentación manual requirida | Manual Feed Required |
| 14340 | Problema co papel | Paper Problem |
| 14341 | Sen conexión | Offline |
| 14342 | E/S activa | I/O Active |
| 14343 | Ocupado | Busy |
| 14344 | Imprimindo | Printing |
| 14345 | Bandexa de saída chea | Output Bin Full |
| 14346 | Non dispoñible | Not Available |
| 14347 | Agardando | Waiting |
| 14348 | Procesando | Processing |
| 14349 | Iniciando | Initializing |
| 14350 | Preparando | Warming Up |
| 14351 | Pouco(a) tóner/tinta | Toner/Ink Low |
| 14352 | Sen tóner/tinta | No Toner/Ink |
| 14353 | Cancelación de impresión de páxina | Page Punt |
| 14354 | Atención | Attention Required |
| 14355 | Memoria insuficiente | Out of Memory |
| 14356 | Porta aberta | Door Open |
| 14357 | Estado do servidor descoñecido | Server Status Unknown |
| 14358 | Modo de economización de enerxía | Power Save Mode |
| 14359 | En pausa | Paused |
| 14360 | Erro | Error |
| 14361 | Na fila | Spooling |
| 14362 | Impreso | Printed |
| 14363 | Enviado á impresora | Sent to printer |
| 14364 | É preciso actualizar o controlador | Driver Update Needed |
| 14594 | Porto | Port |
| 14595 | Propietario | Owner |
| 14603 | Estado | Status |
| 14605 | Nome do documento | Document Name |
| 14608 | Enviado | Submitted |
| 14612 | Páxinas | Pages |
| 14614 | Tamaño | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | Interface de usuario da impresión | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | Vai eliminar os portos seleccionados. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Impresora | Printer |
| 14853 | Vai eliminar o porto co nome %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Eliminar porto | Delete Port |
| 14855 | %u bytes | %u bytes |
| 14858 | cm | cm |
| 14859 | pol | in |
| 14864 | Abrindo | Opening |
| 14866 | Actualizando | Refreshing |
| 14867 | Non se puido abrir. Estase a tentar de novo | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d documento(s) en fila de espera | %d document(s) in queue |
| 14869 | Erro ao procesar o comando. | Error processing command. |
| 14870 | Procesando o comando | Processing command |
| 14871 | Non se encontrou ningunha impresora no servidor. Non é posible conectarse | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | Acceso negado. Non é posible conectarse | Access denied, unable to connect |
| 14873 | Non é posible conectarse | Unable to connect |
| 14874 | Se modifica o controlador da impresora gardaranse as alteracións e aparecerán as propiedades do novo controlador, que poderán parecer diferentes. Desexa continuar? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Si | Yes |
| 14876 | O administrador bloqueou as actualizacións de estado | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | Sen acceso | No Access |
| 14932 | Imprimir | |
| 14933 | Xestión de documentos | Manage Documents |
| 14934 | Control total | Full Control |
| 14935 | &Imprimir | |
| 14936 | &Control total | &Full Control |
| 14937 | &Eliminar | &Delete |
| 14938 | &Modificar permisos | &Change Permissions |
| 14939 | &Obter propiedade | &Take Ownership |
| 14945 | Descrición | Description |
| 14960 | Páxinas separadoras (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Todos os ficheiros (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Propiedades do servidor de impresión | Print Server Properties |
| 14965 | Para que as modificacións teñan efecto apague e reinicie este computador. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | Para que a nova configuración xurda efecto apague e reinicie %s. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Propiedades do servidor | Server Properties |
| 14971 | É necesario definir polo menos unha impresora para utilizar formularios. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | Nome | Name |
| 14981 | Procesador | Processor |
| 14982 | Tipo | Type |
| 14983 | Instalado | Installed |
| 14991 | Tempo activo | Up Time |
| 14992 | Hora de inicio | Start Time |
| 14993 | Traballos | Jobs |
| 14994 | Media de bytes/tarefa | Average Bytes/Job |
| 14995 | Total de tarefas | Total Jobs |
| 14996 | Total de bytes | Total Bytes |
| 15104 | Preferencias de impresión | Printing Preferences |
| 15105 | Non se puideron modificar as preferencias de impresión. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Non se puido gardar a configuración da impresora. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | Acceso negado. | Access denied. |
| 15111 | Eliminar impresora | Remove Printer |
| 15112 | Non se pode eliminar a conexión da impresora. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Non se pode eliminar a impresora. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Engadir impresora | Add Printer |
| 15115 | Non foi posible mudar o nome da impresora polo nome especificado. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | Non foi posible definir un nome amigable para a impresora. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Non se pode gardar a configuración debido a un erro anterior. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | Só será posible activar o agrupamento de impresoras se selecciona máis dun porto. Para desactivar o agrupamento de impresoras e continuar, prema Aceptar. Para seleccionar portos adicionais, prema Cancelar e seleccione, polo menos, un porto. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | Debe seleccionar polo menos un porto. | You must select at least one port. |
| 15121 | Produciuse un erro durante a configuración do porto. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | Non ten permiso para efectuar esa operación. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Propiedades da impresora | Printer Properties |
| 15128 | Non é posible mostrar as propiedades da impresora. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Só se mostrarán as propiedades do xestor de impresión. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Non se pode establecer a impresora predefinida. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Non se poden mostrar as propiedades do documento. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Propiedades do documento | Document Properties |
| 15133 | Non se poden gardar as propiedades do documento. Talvez non teña permiso para efectuar esta operación. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | O tempo do documento especificado está en conflito co tempo da impresora. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Non se pode mostrar a caixa de diálogo do controlador actual. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Non se pode mostrar a configuración da páxina separadora. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Non se pode mostrar a caixa de diálogo para engadir portos. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Non se pode mostrar a caixa de diálogo do procesador de impresión. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Non se pode instalar o monitor do porto da impresora. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | A páxina separadora non existe. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Windows non conseguiu engadir a impresora. Esta situación pode deberse a problemas relacionados cos recursos. Peche outras aplicacións e tente novamente. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | Non se puido engadir o formulario %s. | Form %s could not be added. |
| 15147 | Non se puido eliminar o formulario %s. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | Non se puido definir o formulario %s. | Form %s could not be set. |
| 15149 | O nome de formulario que tenta engadir está en conflito cun formulario xa existente. Modifíqueo e tente de novo. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Non se pode eliminar o porto seleccionado. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | A localización do directorio do xestor do servidor non é válida. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | Non se pode gardar a configuración do servidor. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Engadir portos de impresora | Add Printer Ports |
| 15154 | Non están dispoñibles as propiedades deste elemento. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Algúns dos portos seleccionados non se poden eliminar. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | Engadir impresora en %s | Add Printer on %s |
| 15157 | Windows non pode abrir Engadir impresora. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | Asistente para engadir impresoras en %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | Benvido(a) ao Asistente para engadir controladores de impresoras en %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | Non se pode instalar o porto de impresora especificado. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Non se pode mostrar a lista de selección de controladores alternativos. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | Non se pode determinar o tipo de plataforma de computador especificado nin a versión do controlador. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Non se pode instalar o controlador predefinido. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Non se poden mostrar as propiedades avanzadas do servidor de impresión. Pode estar a ver a configuración dun computador que está a executar unha versión anterior de Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Servidor de impresión remoto %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | O controlador da impresora non está dispoñible. Para copiar o controlador da impresora no computador, estableza unha conexión coa impresora. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Non se poden instalar controladores alternativos. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | Non ten acceso a esta impresora. Non se mostrarán algúns dos separadores. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | Non se pode modificar o controlador especificado. Vaise restaurar a configuración orixinal. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Erro ao abrir a impresora | Error Opening Printer |
| 15220 | Non hai ningunha impresora %s no computador. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Pechar | Close |
| 15225 | Non se poden ver as propiedades do servidor. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | Non ten permisos para ver as propiedades do servidor. Só se mostrará o separador de seguranza. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | O nome da impresora compartida contén un espazo á esquerda. Se a páxina de proba non se imprimiu, o administrador de rede eliminará ese espazo. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | O controlador da impresora %s non está instalado neste computador. Algunhas propiedades da impresora non estarán dispoñibles a menos que instale o controlador da impresora. Desexa instalalo agora? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | Desactivou o agrupamento de impresoras. Vanse eliminar as seleccións de portos desta impresora. Desexa continuar? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Hai un controlador da impresora especificada que non está instalado. Non está autorizado a instalalo. Só se mostrarán as propiedades do xestor de impresión. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | Non se puido rexistrar a ventá do Asistente para engadir impresoras. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | Reiniciando | Restarting |
| 15235 | Esta operación está actualmente en construción. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | Automático %1 en %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | Non se pode engadir a conexión da impresora. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Seleccione un obxecto de impresora. | Please select a printer object. |
| 15248 | Asistente para engadir controladores de impresora | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | Debe seleccionar como mínimo un procesador e un sistema operativo. | You must select at least one processor. |
| 15250 | Servidor de impresión | Print Server |
| 15251 | Non se pode instalar o controlador %s, %s, %s. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Propiedades do controlador | Driver Properties |
| 15253 | Non se instalou o controlador seleccionado. Para engadilo, prema Aplicar ou Aceptar. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Non se actualizou a lista de controladores. Os datos do controlador poden non ser válidos. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Algunhas opcións non se aplicaron. Desexa saír? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | O controlador seleccionado non foi actualizado. Para actualizalo, prema Aplicar ou Aceptar. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | Non se puido eliminar o controlador %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | Non é posible eliminar o paquete de controladores %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | O Asistente para engadir controladores de impresora non está admitido nesta configuración de hardware. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | O controlador seleccionado debe instalarse remotamente desde un computador Itanium que use controladores Tipo 3 (Modo usuario). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | O controlador seleccionado debe instalarse remotamente desde un computador x86 que use controladores Tipo 3 (Modo usuario). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | O controlador seleccionado debe instalarse remotamente desde un computador x64 que use controladores Tipo 3 (Modo usuario). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Non foi posible instalar a impresora Bluetooth seleccionada. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | Esta é unha impresora compartida. Se renomea a impresora, as conexións doutros computadores con ela non funcionarán e terán que ser creadas de novo. Desexa renomear esta impresora? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Windows non puido buscar impresoras na túa rede. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Ficheiro | File |
| 15302 | Ficheiro de axuda | Help File |
| 15303 | Ficheiro de configuración | Config File |
| 15304 | Ficheiro de datos | Data File |
| 15305 | Ficheiro de controlador | Driver File |
| 15306 | Ficheiro dependente | Dependent File |
| 15307 | Fallo ao engadir a impresora durante a instalación do ficheiro INF. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | &Detalles | De&tails |
| 15309 | Abrir a visualización web da fila do elemento seleccionado | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | Visualización web da impresora | Printer Web View |
| 15311 | Non se puido iniciar a visualización web da impresora. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | Conectando con | Connecting to |
| 15313 | As únicas impresoras compatibles coa visualización web son as compartidas. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | Seleccione o fabricante e o modelo do controlador de impresora que vai instalar. Se o controlador non está na lista, prema Utilizar disco para seleccionalo. Prema Windows Update, se está dispoñible, para obter máis controladores para este procesador. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | Non se pode engadir a conexión a impresora por computador. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | Non se pode eliminar a conexión a impresora por computador. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | Non se poden enumerar as conexións a impresora por computador. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | Conexións a impresora por computador | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | Utilizar a impresora sen conexión | Use Printer Offline |
| 15322 | O servizo persoal de web de Microsoft non está instalado. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | A eliminación deste controlador de impresora excluirao do sistema. Ten a certeza de que desexa eliminar %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | A eliminación destes controladores de impresora excluiraos do sistema. Ten a certeza de que desexa eliminar os controladores seleccionados? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Se elimina este paquete de controladores de impresora excluirao do sistema. Ten a certeza de que desexa eliminar %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Se elimina estes paquetes de controladores de impresora excluiraos do sistema. Ten a certeza de que desexa eliminalos? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Configurar porto | Configure Port |
| 15330 | &Buscar unha impresora no directorio, baseándose na localización ou funcionalidade | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | Especifique un nome de impresora de rede válido | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Non se pode mostrar a caixa de diálogo dos controladores adicionais. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | Non | No |
| 15338 | Controladores adicionais | Additional Drivers |
| 15344 | Especifique un enderezo de impresora (URL) válido | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Escoller un porto de impresora | Choose a printer port |
| 15349 | Que versión do controlador desexa utilizar? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Compartir impresora | Printer Sharing |
| 15357 | Buscar unha impresora por outras opcións | Find a printer by other options |
| 15359 | Selección do procesador | Processor Selection |
| 15360 | Cada procesador usa o seu propio conxunto de controladores de impresora. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Escolla unha opción | Choose an option |
| 15363 | Que tipo de impresora desexa instalar? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | A operación do directorio pode tardar varios minutos. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | Este asistente axuda a instalar un novo controlador de impresora. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Non se poden mostrar as preferencias de impresión. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Introduza un nome de servidor de impresora ou enderezo IP | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | %s engadiuse correctamente | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Páxina separadora | Separator Page |
| 15381 | Hai polo menos un controlador adicional que non se instalou correctamente. Talvez deba comprobar se ten instalados os controladores adecuados para a súa impresora. Para ver unha lista de controladores adicionais, vaia ao separador de uso compartido de impresoras e prema Controladores adicionais. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | Predefinicións de impresión %1 | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Cor | Color |
| 15385 | Dous lados | Double-sided |
| 15386 | Grampa | Staple |
| 15387 | Velocidade | Speed |
| 15388 | Resolución máxima | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | ppp | dpi |
| 15391 | Descoñecido | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | Preferencias de impresión de %1 | %1 Printing Preferences |
| 15394 | Propiedades de %1 | %1 Properties |
| 15395 | Está certo de que desexa cancelar todos os documentos de %s? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | As modificacións efectuadas no cartafol do xestor de impresión terán efecto inmediatamente e non se imprimirán os documentos actualmente activos. Recoméndase a finalización da impresión de todos os documentos antes de modificar ese cartafol. Ten a certeza de que desexa modificalo? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | Se ten unha impresora Plug and Play que utiliza USB ou un porto conectable como, por exemplo, IEEE 1394 ou infravermellos, non necesita este asistente. Conecte a impresora e Windows instalaraa automaticamente. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | Impresora instalada | Printer installed |
| 15405 | Cancelando... | Cancelling... |
| 15406 | Á procura dun controlador... | Looking for a driver... |
| 15408 | Descargando o controlador... | Downloading the driver... |
| 15409 | Verificando Windows Update. Isto pode demorar un pouco... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | Descargando o controlador. Isto pode demorar un pouco... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | Concluíndo a instalación... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 Localización | 15416 Location |
| 15418 | Para imprimir, conéctese con esta impresora. Desexa conectarse e imprimir o documento seleccionado? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | Non ten permiso para modificar a configuración desta impresora. Se necesita modificar a configuración, contacte co administrador do sistema. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d documento(s) pendente(s) en %s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Non se puido imprimir este documento | This document failed to print |
| 15424 | Este documento foi enviado á impresora | This document was sent to the printer |
| 15425 | Nome do documento: %s Nome da impresora: %s Hora do envío: %s Total de páxinas: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Nome do documento: %s Nome da impresora: %s Hora do envío: %s Prema aquí para abrir a fila de impresión. Para obter axuda, prema Solución de problemas no menú Axuda. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Nome do documento: %s Nome da impresora: %s Hora do envío: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (erro) | %s (error) |
| 15430 | Número non válido. Os valores atribuídos ao tamaño do papel e ás marxes da área de impresión deben ser números positivos que definan un tamaño e unhas marxes válidos. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | Está certo de que desexa cancelar o documento? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | Os argumentos non son válidos. | The arguments are invalid. |
| 15435 | No servidor non hai ningún controlador de impresora como o especificado. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Porto de impresora recomendado | Recommended Printer Port |
| 15437 | A impresora está sen papel | The printer is out of paper |
| 15438 | N/D | N/A |
| 15439 | Selección de controladores de impresora | Printer Driver Selection |
| 15440 | Instalar o controlador da impresora | Install the printer driver |
| 15441 | &Conectarse a esta impresora: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Non se pode eliminar o conxunto de credenciais existente. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | As credenciais fornecidas non son compatibles cun conxunto de credenciais existente. De se substituír o conxunto de credenciais existente, algunhas aplicacións en execución poderían deixar de funcionar correctamente. Está certo de que desexa substituílo? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | As credenciais fornecidas non son suficientes para acceder a esta impresora. Desexa especificar outras credenciais? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | Se comparte esta impresora, calquera usuario da rede poderá imprimir na mesma. Non estará dispoñible cando o computador estea en suspensión. Para modificar esta configuración, utilice o Centro de rede e compartimento. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | Se comparte esta impresora, só os usuarios da rede cun nome de usuario e contrasinal para este computador poderán imprimir na mesma. Non estará dispoñible cando o computador estea en suspensión. Para modificar esta configuración, utilice o Centro de rede e uso compartido. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Seleccionar unha impresora | Select a printer |
| 15452 | Buscando impresoras dispoñibles... | Searching for available printers... |
| 15453 | Non se localizaron impresoras. | No printers were found. |
| 15454 | O enderezo non é válido. Introduza un enderezo válido e ténteo de novo. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 15458 | O nome de porto non é válido. Introduza un nome válido e ténteo de novo. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | Introduza un nome de impresora | Type a printer name |
| 15463 | Engadiuse correctamente %s | You've successfully added %s |
| 15473 | Se o desexa, pode engadir novamente o porto máis tarde. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | Se o desexa, pode engadir novamente estes portos máis tarde. Non están a ser utilizados no computador. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | Que é un porto? | What is a port? |
| 15476 | Aceptar | OK |
| 15477 | Cancelar | Cancel |
| 15478 | Está certo de que desexa cancelar estes documentos? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | Buscando impresoras de rede | Searching for network printers |
| 15601 | Xestionar impresoras | Manage Printers |
| 15603 | Ver servidor | View Server |
| 15604 | Xestionar servidor | Manage Server |
| 15605 | Ningún | None |
| 15610 | Só este servidor | This server only |
| 15611 | Só documentos | Documents only |
| 15612 | Só impresoras | Printers only |
| 15613 | Este servidor, documentos e impresoras | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Só documentos e impresoras | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP e Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 e ME | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Tipo 2 - Modo kernel | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Tipo 3 - Modo usuario | Type 3 - User Mode |
| 16057 | Tipo 3: modo usuario | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 ou XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | Interface de usuario da impresora | Printer User Interface |
| 16902 | Uso: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [opcións] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Utilización do comando para a configuración da impresora | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n impresora [-|+] [-|+] etc. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | tecla: %s valor: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Axuda | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | Configuración para | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[flags] especifica marcadores e parámetros globais w suprime a UI das advertencias de controladores do programa de instalación (modo silencioso) |
/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R forza o controlador seleccionado para que substitúa ao controlador existente | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | Conectarse á impresora | Connect to Printer |
| 18001 | Windows non pode establecer conexión coa impresora. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Para utilizar esta impresora, precisa de contactar co administrador de rede e solicitar o permiso necesario. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | Debe indicar un nome de impresora válido. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Instalar controlador | Install Driver |
| 18010 | Erro de configuración do controlador da impresora. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Non se puido abrir a impresora seleccionada. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Windows non conseguiu atopar un controlador na rede. Para localizalo manualmente, prema Aceptar. En caso contrario, prema Cancelar e consulte o seu administrador de rede ou o sitio web do fabricante da impresora | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Ningún controlador encontrado | No driver found |
| 18014 | Buscando impresoras... | Searching for printers... |
| 18015 | Non pode establecer conexión con %s, xa que se trata dunha impresora local. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Windows non conseguiu atopar un controlador para %s na rede. Para localizalo manualmente, prema Aceptar. En caso contrario, prema Cancelar e consulte o seu administrador de rede ou o sitio web do fabricante da impresora. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Ficheiro necesario: INF do controlador de %s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | Non se pode mostrar a lista de impresoras. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Para utilizar esta impresora, instale o controlador adecuado. Prema Aceptar para continuar. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Escolla a súa impresora na lista. Prema Windows Update par ver máis modelos. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | Para utilizar a impresora %s, instale o controlador correspondente. Para continuar, prema Aceptar. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | O fabricante e modelo determinan o controlador que é necesario utilizar. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | Cancelouse esta operación debido a restricións existentes no computador. Contacte co administrador do sistema. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Restricións | Restrictions |
| 18039 | Para executar esta tarefa é necesario ter unha conta de administrador no computador. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Hai unha política activa no seu computador que non lle permite conectarse a esta fila de impresión. Contacte co administrador do sistema. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Escolla a impresora de rede que desexa utilizar e prema Seleccionar para conectarse a ela | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | Instalouse a impresora co controlador %s. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | Instalarase a impresora co controlador %s. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | &Instalar impresora | &Install Printer |
| 18048 | Controlador de servizos web | Web Services Device |
| 18049 | Instalación de impresora de Windows | Windows Printer Installation |
| 18050 | Exemplo: \ omedocomputador omedaimpresora |
Example: \\computername\printername |
| 18053 | Dispositivo de impresión de impresión segura de servizos web | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Sen rede | No network |
| 18061 | Rede | Network |
| 18062 | Impresora predefinida | Default printer |
| 18063 | %1 (conectada) | %1 (connected) |
| 18101 | Non foi posible realizar a instalación da impresora. | The printer installation failed. |
| 18102 | Non foi posible engadir a conexión da impresora. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | &Actualizar | Refres&h |
| 18300 | Impresoras | Printers |
| 18301 | A configuración desta impresora como predefinida significa que Windows deixará de xestionar a túa impresora predefinida. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (Copiar %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | Porto de impresora | Printer Port |
| 19002 | Porto serie | Serial Port |
| 19003 | Imprimir nun ficheiro | Print to File |
| 19100 | Páxina de proba | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Páxina de proba da impresora de Windows | Windows Printer Test Page |
| 19104 | %s instalouse correctamente en %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Nome da impresora: | Printer Name: |
| 19107 | Nome(s) do porto: | Port Name(s): |
| 19108 | Modelo de impresora: | Printer Model: |
| 19109 | Nome do controlador: | Driver Name: |
| 19110 | Ficheiro de datos: | Data File: |
| 19111 | Ficheiro de configuración: | Configuration File: |
| 19112 | Versión do controlador: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | Soporte de cores: | Color Support: |
| 19115 | FICHEIROS ADICIONAIS DO CONTROLADOR DE IMPRESIÓN |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | Tipo de controlador: | Driver Type: |
| 19117 | PROPIEDADES DA IMPRESORA |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | PROPIEDADES DO CONTROLADOR DE IMPRESIÓN |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | Formato de datos: | Data Format: |
| 19121 | Nome do uso compartido da impresora: | Printer Share Name: |
| 19122 | Localización da impresora: | Printer Location: |
| 19123 | Comentario: | Comment: |
| 19124 | Ambiente do sistema operativo: | OS Environment: |
| 19125 | Hora de envío: | Submitted Time: |
| 19126 | Data: | Date: |
| 19127 | Procesador de impresión: | Print Processor: |
| 19128 | Localización da páxina do separador: | Separator Page Location: |
| 19129 | Nome do computador: | Computer Name: |
| 19131 | Nome de usuario: | User Name: |
| 19200 | Non foi posible concluír a operación. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Non se instalou o controlador. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | Non se puido modificar a selección do controlador. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Un nome amigable non pode conter os caracteres '\', ou ','. Especifique outro. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | Debe especificar un nome para a impresora. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | O nome especificado é demasiado longo. Debe ter menos de 221 caracteres. Especifique outro. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | Un nome de impresora non pode conter os caracteres '\' ou ','. Especifique outro. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | Debe especificar un nome para o recurso compartido. | You need to specify a share name. |
| 19208 | A operación non pode finalizar porque deixaría a impresora nun estado non válido. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | O nome do recurso compartido non é válido. | Share name is invalid. |
| 19210 | O nome do recurso compartido xa existe. | Share name already exists. |
| 19211 | Non se pode engadir o porto especificado. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Non se puido imprimir a páxina de proba. Desexa iniciar o solucionador de problemas de impresión para obter asistencia? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Conflito de nome de impresora. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 en %2 | %1 on %2 |
| 19217 | O nome do recurso compartido non é válido. Non debe conter barras '/', barras invertidas '\' ou comas ','. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | Xa hai unha impresora con ese mesmo nome de fabricación. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Solicitude incompatible. | The request is not supported. |
| 19220 | O directorio non está dispoñible. Consulte o rexistro de eventos para obter máis información. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | O porto pode estar a ser utilizado ou non existir. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Verifique o nome da impresora e asegúrese de que a impresora está conectada á rede. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | Non se localizou o ficheiro do xestor de impresión. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Non se puido crear ningunha tarefa de impresión. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Non hai espazo no disco para o servidor. Tente imprimir o documento máis tarde. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | O procesador de impresión non existe. | The print processor does not exist. |
| 19228 | O xestor de impresión da impresora local non está en execución. Reinicie o xestor ou o computador. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | Non hai suficiente espazo en disco para finalizar esta operación. Libere espazo e tente de novo. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | Non ten permiso para imprimir neste servidor. Contacte co seu administrador para obter asistencia. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Produciuse un erro de rede. Tente imprimir o documento de novo. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | Operación non compatible. | This operation is not supported. |
| 19233 | Non hai memoria suficiente para finalizar esta operación. Peche algúns programas e tente de novo. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | Non se pode instalar a impresora. | Unable to install printer. |
| 19235 | Algúns ficheiros do controlador non están ou son incorrectos. Instale de novo o controlador ou utilice a última versión. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Xa hai un porto. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | Xa hai outra impresora ou recurso compartido de impresora con ese nome. Utilice outro diferente. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | O controlador que está a tentar instalar non é compatible con Windows XP e Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Windows non encontra o controlador de impresora axeitado. Contacte co seu administrador para obter axuda sobre como encontrar e instalar un controlador. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Todo | Entire |
| 19242 | Sen localización escollida. | No location chosen. |
| 19243 | Windows non conseguiu atopar a impresora. Asegúrese de que a rede está a funcionar e de que introduciu correctamente o nome da impresora e do servidor de impresión. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Para compartir esta impresora, o administrador debe configurar Windows Firewall de xeito que permita o uso compartido de impresoras. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | Para poder compartir esta impresora, Windows Firewall debe estar configurada de xeito que permita o compartimento da impresora con outros computadores da rede. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | Para poder compartir esta impresora, Windows Firewall configurarase de xeito que permita o compartimento da impresora con outros computadores da rede. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | Windows Firewall xa está configurada para permitir o uso compartido de impresoras con outros computadores da rede. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | O xestor de impresión da impresora do servidor non está en execución. Reinicie o xestor ou o computador servidor. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Windows non consegue compartir a impresora. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | Non foi posible concluír a operación (erro 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | A operación fallou co erro 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windows non conseguiu conectarse coa impresora. Verifique o nome da impresora e tente de novo. Se esta é unha impresora de rede, asegúrese de que a impresora está conectada e de que o enderezo da impresora é correcto. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Windows non conseguiu engadir esta impresora porque xa está instalada. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19281 | Tipo 4: modo usuario | Type 4 - User Mode |
| 19500 | Nome: %s Enderezo: %s |
Name: %s Address: %s |
| 19501 | Nome da impresora | Printer Name |
| 19502 | Enderezo | Address |
| 19551 | Enviouse unha páxina de proba á impresora | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | Esta páxina de proba demostra resumidamente a capacidade da impresora para imprimir gráficas e texto e fornece información técnica sobre a impresora. Se a páxina de proba non se imprime correctamente utilice o solucionador de problemas da impresora. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Obter axuda coa impresión | Get help with printing |
| 19900 | Dispositivos de impresión e de procesamento de imaxes | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | Seleccione na lista a impresora que desexa instalar | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Interface de usuario da configuración da impresora |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os dereitos reservados. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x456, 1200 |