| 100 | IMAPIv2 |
IMAPIv2 |
| 0x00AA0004 | Den anmodede skrivehastighed understøttes ikke af drevet, og hastigheden blev justeret. |
The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted. |
| 0x00AA0005 | Den anmodede rotationstype understøttes ikke af drevet, og rotationstypen blev justeret. |
The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted. |
| 0x00AA0006 | Den anmodede skrivehastighed og rotationstypen understøttes ikke af drevet, og de blev begge justeret. |
The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted. |
| 0x00AA0200 | Enheden accepterede kommandoen, men returnerede registreringsdata, der angiver en fejl. |
The device accepted the command, but returned sense data, indicating an error. |
| 0x00AA0302 | Der udføres ingen skrivehandling i øjeblikket. |
There is no write operation currently in progress. |
| 0x00AA0A08 | Den angivne LBA-forskydning findes allerede i listen over nummerindekser. |
The specified LBA offset is already in the list of track indexes. |
| 0x80AA0900 | Formatet bruger i øjeblikket diskoptageren til en sletning.Vent på, at sletningen fuldføres, før du forsøger at angive eller fjerne denaktuelle diskoptager. |
The format is currently using the disc recorder for an erase operation.Please wait for the erase to complete before attempting to set or clear thecurrent disc recorder. |
| 0x80AA0901 | Sletteformatet understøtter kun en optager. Du skal fjerne den aktuelleoptager, før du angiver en ny. |
The erase format only supports one recorder. You must clear the currentrecorder before setting a new one. |
| 0x80AA0902 | Drevet rapporterede ikke tilstrækkelige data til kommandoen READ DISC INFORMATION.Drevet understøttes muligvis ikke, eller mediet er muligvis ikke korrekt. |
The drive did not report sufficient data for a READ DISC INFORMATION command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0903 | Drevet rapporterede ikke tilstrækkeligt data til kommandoen MODE SENSE (side 0x2A).Drevet understøttes muligvis ikke, eller mediet er muligvis ikke korrekt. |
The drive did not report sufficient data for a MODE SENSE (page 0x2A) command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0904 | Drevet rapporterede, at mediet ikke kan slettes. |
The drive reported that the media is not erasable. |
| 0x80AA0905 | Drevet kunne ikke udføre slettekommandoen. |
The drive failed the erase command. |
| 0x80AA0906 | Drevet fuldførte ikke sletningen inden for en time. Drevet kræver muligvis en genstart, at mediet tages ud eller et andet manuelt indgreb, for at handlingen kan fortsættes. |
The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation. |
| 0x80AA0907 | Drevet returnerede en uventet fejl under sletningen. Mediet er muligvisuanvendeligt, sletningen er muligvis fuldført, eller drevet er muligvis stadig ved atslette disken. |
The drive returned an unexpected error during the erase. The the media may beunusable, the erase may be complete, or the drive may still be in the processof erasing the disc. |
| 0x80AA0908 | Drevet returnerede en fejl for kommandoen START UNIT (spinup). Et manuelt indgreb kan være nødvendigt. |
The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required. |
| 0x80AA0A00 | Billedet er blevet skrivebeskyttet via et opkald til CreateResultImage(). Objektet kan ikke længere ændres. |
The image has become read-only from a call to CreateResultImage(). The object can no longer be modified. |
| 0x80AA0A01 | Der kan ikke tilføjes flere musiknumre, da cd'en er begrænset til numre mellem 1 og 99. |
No more tracks may be added, as CD media is restricted to track numbers between 1 and 99. |
| 0x80AA0A02 | Den ønskede sektortype er ikke understøttet. |
The requested sector type is not supported. |
| 0x80AA0A03 | Musiknumre skal føjes til billedet, inden du bruger denne funktion. |
Tracks must be added to the image before using this function. |
| 0x80AA0A04 | Musiknumre må ikke føjes til billedet, inden du bruger denne funktion. |
Tracks may not be added to the image prior to the use of this function. |
| 0x80AA0A05 | Hvis du tilføjer musiknumret, fører det til en overskridelse af maksimumgrænsen ved påbegyndelse af leadout. |
Adding the track would result in exceeding the limit for the start of the leadout. |
| 0x80AA0A06 | Hvis du tilføjer nummerindekset, fører det til en overskridelse af indeksgrænsen på 99. |
Adding the track index would result in exceeding the 99 index limit. |
| 0x80AA0A07 | Den angivne LBA-forskydning findes ikke i listen over nummerindekser. |
The specified LBA offset is not in the list of track indexes. |
| 0x80AA0A09 | Indeks 1 (LBA-forskydning nul) må ikke ryddes. |
Index 1 (LBA offset zero) may not be cleared. |
| 0x80AA0A0A | Hvert indeks skal have mindst ti sektorer. |
Each index must have a minimum size of ten sectors. |
| 0xC0AA0002 | Anmodningen blev annulleret. |
The request was cancelled. |
| 0xC0AA0003 | Anmodningen kræver, at der vælges en aktuel diskoptager. |
The request requires a current disc recorder to be selected. |
| 0xC0AA0007 | Disken bestod ikke kontrollen af brændbarhed og indeholder muligvis beskadigede data eller er muligvis ubrugelig. |
The disc did not pass burn verification and may contain corrupt data or be unusable. |
| 0xC0AA0201 | Enheden rapporterede, at den anmodede tilstandsside (og type) ikke er til stede. |
The device reported that the requested mode page (and type) is not present. |
| 0xC0AA0202 | Der er ikke indsat et medie i enheden. |
There is no media in the device. |
| 0xC0AA0203 | Mediet er ikke kompatibelt eller af et ukendt fysisk format. |
The media is not compatible or of unknown physical format. |
| 0xC0AA0204 | Mediet er indført omvendt. |
The media is inserted upside down. |
| 0xC0AA0205 | Drevet rapporterede, at det er ved at blive klart. Send anmodningen igen senere. |
The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later. |
| 0xC0AA0206 | Mediet formateres. Vent, til formateringen er fuldført, før du forsøger at bruge mediet. |
The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media. |
| 0xC0AA0207 | Drevet rapporterede, at det udfører en længerevarende handling, som f.eks. en skrivning. Drevet kan muligvis ikke anvendes i en længere periode. |
The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time. |
| 0xC0AA0208 | Drevet rapporterede, at kombinationen af parametre, der er angivet på tilstandssiden for kommandoen MODE SELECT, ikke blev understøttet. |
The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported. |
| 0xC0AA0209 | Drevet rapporterede, at mediet er skrivebeskyttet. |
The drive reported that the media is write protected. |
| 0xC0AA020A | Den anmodede funktionsside understøttes ikke af enheden. |
The feature page requested is not supported by the device. |
| 0xC0AA020B | Den anmodede funktionsside understøttes, men er ikke mærket som aktuel. |
The feature page requested is supported, but is not marked as current. |
| 0xC0AA020C | Drevet understøtter ikke kommandoen GET CONFIGURATION. |
The drive does not support the GET CONFIGURATION command. |
| 0xC0AA020D | Enheden accepterede ikke kommandoen inden for timeoutperioden. Det kan skyldes, at enheden er i fejltilstand, eller at timeoutværdien for kommandoen skal øges. |
The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased. |
| 0xC0AA020E | Dvd-strukturen blev ikke fundet. Det kan skyldes, at der bruges et inkompatibelt drev/medie. |
The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used. |
| 0xC0AA020F | Mediets hastighed er ikke kompatibelt med enheden. Dette kan skyldes brug af et medie med en højere eller lavere hastighed end de hastigheder, der understøttes af enheden. |
The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device. |
| 0xC0AA0210 | Den enhed, der var tilknyttet denne optager under sidste handling, er blevet låst med udelt adgang, hvilket resulterer i, at denne handling mislykkes. |
The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed. |
| 0xC0AA0211 | Klientnavnet er ikke gyldigt. |
The client name is not valid. |
| 0xC0AA0212 | Mediet er ikke formateret. Formater mediet, inden du forsøger at bruge det. |
The media is not formatted. Please format the media before attempting to use it. |
| 0xC0AA02FF | Enheden rapporterede uventede eller ugyldige data for en kommando. |
The device reported unexpected or invalid data for a command. |
| 0xC0AA0300 | Skrivningen mislykkedes, da drevet ikke modtog data hurtigt nok til at fortsætte skrivningen. Problemet kan muligvis løses ved at flytte kildedataene til den lokale computer, reducere skrivehastigheden eller aktivere en indstilling som tillader underløb af laveste bufferniveau. |
The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a \"buffer underrun free\" setting may resolve this issue. |
| 0xC0AA0301 | Skrivningen mislykkedes, fordi drevet returnerede fejloplysninger, det ikke var muligt at genoprette. |
The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from. |
| 0xC0AA0400 | En skrivehandling udføres i øjeblikket. |
There is currently a write operation in progress. |
| 0xC0AA0402 | Den anmodede handling er kun gyldig med understøttede medier. |
The requested operation is only valid with supported media. |
| 0xC0AA0403 | Den angivne stream til skrivning understøttes ikke. |
The provided stream to write is not supported. |
| 0xC0AA0404 | Den angivne stream til skrivning er for stor for det aktuelt isatte medie. |
The provided stream to write is too large for the currently inserted media. |
| 0xC0AA0405 | Overskrivning af medier, der ikke er tomme, er ikke tilladt, medmindre egenskaben ForceOverwrite er indstillet til VARIANT_TRUE. |
Overwriting non-blank media is not allowed without the ForceOverwrite property set to VARIANT_TRUE. |
| 0xC0AA0406 | Den aktuelle medietype understøttes ikke. |
The current media type is unsupported. |
| 0xC0AA0407 | Enheden understøtter ikke de handlinger, der kræves af dette diskformat. |
This device does not support the operations required by this disc format. |
| 0xC0AA0502 | Den ønskede handling er kun gyldig, når mediet er blevet \"forberedt\". |
The requested operation is only valid when media has been \"prepared\". |
| 0xC0AA0503 | Den ønskede handling er ikke gyldig, når mediet er blevet \"forberedt\", men ikke frigivet. |
The requested operation is not valid when media has been \"prepared\" but not released. |
| 0xC0AA0504 | Egenskaben kan ikke ændres, når der er skrevet til mediet. |
The property cannot be changed once the media has been written to. |
| 0xC0AA0505 | Indholdsfortegnelsen kan ikke hentes fra en tom disk. |
The table of contents cannot be retrieved from an empty disc. |
| 0xC0AA0506 | Det er kun tomme cd-r/rw-medier, der understøttes. |
Only blank CD-R/RW media is supported. |
| 0xC0AA0508 | Cd-r og cd-rw-medier understøtter maksimalt 99 lydspor. |
CD-R and CD-RW media support a maximum of 99 audio tracks. |
| 0xC0AA0509 | Der er ikke tilstrækkelig plads tilbage på mediet til at tilføje det angivne lydspor. |
There is not enough space left on the media to add the provided audio track. |
| 0xC0AA050A | Du kan først forberede mediet, når du har valgt den optager, der skal bruges. |
You cannot prepare the media until you choose a recorder to use. |
| 0xC0AA050B | Det angivne ISRC er ikke gyldigt. |
The ISRC provided is not valid. |
| 0xC0AA050C | Det angivne mediekatalognummer er ikke gyldigt. |
The Media Catalog Number provided is not valid. |
| 0xC0AA050D | Den angivne lydstream er ikke gyldig. |
The provided audio stream is not valid. |
| 0xC0AA0609 | Der er ikke tilstrækkelig plads på mediet til at tilføje den angivne session. |
There is not enough space on the media to add the provided session. |
| 0xC0AA060E | Den anmodede databloktype understøttes ikke af den aktuelle enhed. |
The requested data block type is not supported by the current device. |
| 0xC0AA060F | Streamen indeholder ikke et tilstrækkeligt antal sektorer i det aktuelle medies første afsnit. |
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media. |