| 1 | בועות |
Bubbles |
| 300 | שומר מסך בועות |
Bubbles Screen Saver |
| 301 | אין אפשרויות |
No options |
| 302 | לשומר מסך זה אין אפשרויות הניתנות להגדרה. |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | אירעה בעיה לא מוגדרת בהפעלת שומר מסך זה. ייתכן שלחומרה שלך אין אפשרות להפעיל שומר מסך זה |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | Direct3D 9.0 נדרש לשם הפעלת שומר מסך זה, אך הוא לא נמצא. נא התקן את הגירסה העדכנית ביותר של DirectX ונסה להפעיל את שומר המסך שוב. |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | ל- Windows לא היתה אפשרות להפעיל שומר מסך זה. נסה להציג תצוגה מקדימה שלו במצב מסך מלא. |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | ל- Windows לא היתה אפשרות להפעיל שומר מסך זה. |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | שומר המסך אינו יכול לפעול מאחר שדרוש לו כרטיס מסך חדש יותר או כרטיס מסך התואם ל- Direct3D. |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | שומר המסך אינו יכול לפעול מאחר שדרושה לו פונקציונליות של האצת-חומרה שאינה זמינה בכרטיס המסך. |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | שומר מסך זה אינו יכול לפעול מאחר שדרושה לו פונקציונליות שאינה זמינה בכרטיס המסך של האצת-חומרה. |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | שומר מסך זה אינו יכול לפעול מאחר שדרושה לו פונקציונליות שאינה זמינה בכרטיס המסך שלך עם הגדרות התצוגה הנוכחיות של שולחן העבודה. נסה רזולוציית מסך נמוכה יותר או שנה את עומק הצבע לעומק שכרטיס המסך שלך תומך בו. |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | ל- Windows לא היתה אפשרות למצוא את המרקמים הדרושים עבור שומר מסך זה. באפשרותך לנסות להשתמש בשומר מסך אחר. |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | ל- Windows לא היתה אפשרות לשנות את רזולוציית שולחן העבודה כדי להפעיל את שומר המסך. בחר עבור הגדרות שומר המסך רזולוציה הזהה לרזולוציה של שולחן העבודה שלך. |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | אין די זיכרון מערכת כדי להפעיל שומר מסך זה. באפשרותך לנסות לסגור מספר תוכניות ולאחר מכן להפעיל שוב את שומר המסך. |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | אין די זיכרון של כרטיס מסך כדי להפעיל שומר מסך זה. באפשרותך לנסות להקטין את רזולוציית שולחן העבודה, לסגור תוכניות המשתמשות בזיכרון מסך או להשיג כרטיס מסך חדש עם זיכרון רב יותר. |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | תצוגה מקדימה אינה זמינה |
No preview available |
| 2200 | מתאם מסך זה תומך בעיבוד תלת-ממדי של חומרה. ניתן להציג שומר מסך זה על הצג. |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | מתאם מסך זה תומך בעיבוד תלת-ממדי של חומרה, אך לשומר מסך זה נדרשת פונקציונליות שאינה זמינה בחומרה. במקום זאת, המערכת תשתמש במעבד תוכנה. ניתן להציג שומר מסך זה על צג זה. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | מתאם מסך זה תומך בעיבוד תלת-ממדי של חומרה, אך לשומר מסך זה נדרשת פונקציונליות שאינה זמינה בחומרה או בתוכנה. אין אפשרות להציג שומר מסך זה על צג זה. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | מתאם מסך זה תומך בעיבוד תלת-ממדי של חומרה, אך לשומר מסך זה נדרשת פונקציונליות שאינה זמינה בחומרה. אין מעבד תוכנה זמין. אין אפשרות להציג שומר מסך זה על צג זה. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | מתאם מסך זה אינו תומך בעיבוד תלת-ממדי של חומרה. במקום זאת, המערכת תשתמש במעבד תוכנה. ניתן להציג שומר מסך זה על צג זה. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | מתאם מסך זה אינו תומך בעיבוד תלת-ממדי של חומרה. לשומר מסך זה נדרשת פונקציונליות שאינה זמינה במעבד התוכנה. אין אפשרות להציג שומר מסך זה על צג זה. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2206 | מתאם מסך זה אינו תומך בעיבוד תלת-ממדי של חומרה. אין מעבד תוכנה זמין. אין אפשרות להציג שומר מסך זה על צג זה. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | מתאם המסך תומך בעיבוד תלת-ממדי של חומרה, אך הוא אינו זמין. במקום זאת, המערכת תשתמש במעבד תוכנה. ניתן להציג שומר מסך זה על צג זה. |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | מתאם מסך זה תומך בעיבוד תלת-ממדי של תוכנה, אך הוא אינו זמין. לשומר מסך זה נדרשת פונקציונליות שאינה זמינה במעבד התוכנה. אין אפשרות להציג שומר מסך זה על צג זה. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2209 | מתאם מסך זה תומך בעיבוד תלת-ממדי של תוכנה, אך הוא אינו זמין. אין מעבד תוכנה זמין. אין אפשרות להציג שומר מסך זה על צג זה. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | לשומר המסך יש אפשרות להשתמש בעיבוד תלת-ממדי של חומרה על צג זה. |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2211 | לשומר המסך יש אפשרות להשתמש בעיבוד תלת-ממדי של תוכנה על צג זה. |
The screen saver can use software 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | לא ניתן להציג את שומר המסך בצג זה. |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |