| 1 | BitLocker ドライブ暗号化 |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | BitLocker ドライブ暗号化を使用して PC を保護します。 |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker はアクティブ化を待機中です |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker が有効です |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker が中断されました |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker が無効です |
BitLocker off |
| 12 | BitLocker が暗号化中です |
BitLocker Encrypting |
| 17 | BitLocker の暗号化が一時停止されました |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | BitLocker が暗号化の解除中です |
BitLocker Decrypting |
| 19 | BitLocker の暗号化解除が一時停止されました |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | 再起動が必要です |
Restart required |
| 23 | (ロック) |
(Locked) |
| 30 | BitLocker 保護を中断しますか? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | 中断するとデータは保護されなくなります。PC のファームウェア、ハードウェア、またはオペレーティング システムを更新する場合は、BitLocker の一時的な中断が必要となることがあります。BitLocker 保護の再開を忘れた場合は、次に PC を再起動するときに自動的に保護が再開されます。 |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | BitLocker を無効にする |
Turn off BitLocker |
| 34 | ドライブの暗号化は解除されます。この処理には時間がかかることがありますが、暗号化解除プロセスの間は PC を使い続けることができます。 |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | 接続されているドライブ用の BitLocker 暗号化キーは、OS のドライブに格納されています。OS のドライブの暗号化を解除するには、BitLocker で保護されているすべてのドライブの暗号化を解除する必要があります。このコンピューターに以前接続されていた、BitLocker で保護されているドライブは回復が必要になります。この処理には時間がかかることがあります。ドライブ暗号化の状態は監視できます。 |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | すべてのドライブの暗号化解除 |
Decrypt all drives |
| 38 | ドライブの暗号化は解除されます。 |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | 接続されているドライブ用の BitLocker 暗号化キーは、OS のドライブに格納されています。OS のドライブの暗号化を解除するには、BitLocker で保護されているすべてのドライブの暗号化を解除する必要があります。このコンピューターに以前接続されていた、BitLocker で保護されているドライブは回復が必要になります。 |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | デバイスの暗号化 |
Device Encryption |
| 48 | デバイスの暗号化を使用して PC を保護します。 |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | ディスクの管理 |
Disk Management |
| 56 | TPM の管理 |
TPM Administration |
| 57 | プライバシーに関する声明 |
Privacy statement |
| 58 | このパスワードは、このドライブのロックを解除する唯一の方法です。パスワードを削除する前に、別のロック解除方法を追加してください。 |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | このスマート カードは、このドライブのロックを解除する唯一の方法です。スマート カードを削除する前に、別のロック解除方法を追加してください。 |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | 自動ロック解除は、このドライブのロックを解除する唯一の方法です。自動ロック解除を削除する前に、別のロック解除方法を追加してください。 |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | スマート カードが検出されませんでした。スマート カードを挿入して、再試行してください。 |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | BitLocker に適した証明書がスマート カードで見つかりません。 |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | 続行しますか? |
Do you want to continue? |
| 65 | このドライブは Windows Vista を実行するコンピューター上で暗号化されました。続行して新しいロック解除方法を追加すると、Windows Vista でこのドライブのロックを解除できなくなります。 |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | スマート カードを削除しますか? |
Remove the smart card? |
| 67 | このオプションを削除すると、スマート カードを使用してこのドライブのロックを解除することはできなくなります。 |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | スマート カードを追加しています... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | BitLocker ドライブ暗号化によりドライブを保護することで、ファイルおよびフォルダーの承認されないアクセス防止に役立ちます。 |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | ドライブ アイコン |
DriveIcon |
| 1140 | BitLocker を有効にする |
Turn on BitLocker |
| 1142 | ドライブのロックを解除 |
Unlock drive |
| 1143 | 保護の中断 |
Suspend protection |
| 1144 | 保護の再開 |
Resume protection |
| 1146 | リムーバブル データ ドライブ - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | BitLocker To Go を使用するには、USB フラッシュ ドライブを挿入してください。 |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | [管理者特権が必要] アイコン |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | PIN の変更 |
Change PIN |
| 1154 | パスワードの変更 |
Change password |
| 1160 | ドライブの切り替え |
Toggle Drives |
| 1161 | ドライブ オプションの表示/非表示 |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | パスワードの追加 |
Add password |
| 1167 | パスワードの解除 |
Remove password |
| 1169 | スマート カードの追加 |
Add smart card |
| 1171 | スマート カードの削除 |
Remove smart card |
| 1173 | 自動ロック解除の有効化 |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | 自動ロック解除の無効化 |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | スタートアップ キーをコピーする |
Copy startup key |
| 1181 | ドライブ |
Drive |
| 1196 | 回復キーのバックアップ |
Back up your recovery key |
| 1199 | 情報 |
Information |
| 1200 | セキュリティのため、設定のいくつかはシステム管理者によって管理されます。 |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | オペレーティング システム ドライブ |
Operating system drive |
| 1202 | 固定データ ドライブ |
Fixed data drives |
| 1204 | 暗号化設定を管理するには、[設定] に移動し、[システム] を選択して、[デバイスの暗号化] を選択します。 |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | スタートアップ時にドライブのロックを解除する方法の変更 |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | 回復キーを使用すると、PC のロック解除中に問題が発生した場合でも、ファイルやフォルダーにアクセスできるようになります。回復キーのバックアップ コピーは Microsoft アカウントにオンラインで保存されますが、別のコピーを作成して保管することもできます。 |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | デバイスの暗号化を使用すると、PC が紛失または盗難に遭った場合に、不正なアクセスからファイルやフォルダーを保護できます。開始するには、Microsoft アカウントを作成してください。 |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |