| 0x300000C8 | Démarrage d'une E/S. |
Starting an IO. |
| 0x300000C9 | Fin d'une E/S. |
Completing an IO. |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x50000005 | Mode détaillé |
Verbose |
| 0x7000044D | Demande d'E/S |
IO request |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-VHDMP |
Microsoft-Windows-VHDMP |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-VHDMP/Opérationnel |
Microsoft-Windows-VHDMP/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-VDRVROOT |
Microsoft-Windows-VDRVROOT |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-VDRVROOT/Opérationnel |
Microsoft-Windows-VDRVROOT/Operational |
| 0xB0000001 | Le VHD %1 est maintenant en ligne (monté) en tant que disque numéro %2. |
The VHD %1 has come online (surfaced) as disk number %2. |
| 0xB0000002 | Le VHD %1 a été retiré (masqué) en tant que disque numéro %2. |
The VHD %1 has been removed (unsurfaced) as disk number %2. |
| 0xB0000003 | Impossible de monter VHD %1. État d’erreur %2. |
Failed to surface VHD %1. Error status %2. |
| 0xB0000004 | Impossible de monter VHD %1. La tentative de montage a été annulée. |
Failed to surface VHD %1. Surface attempt was cancelled. |
| 0xB0000005 | Impossible de %1 VHD %2. État d’erreur %3. |
Failed to %1 VHD %2. Error status %3. |
| 0xB0000006 | Échec de l'opération sur le disque dur virtuel %2. %1 Type d'opération %1. Statut de l'erreur %3. |
Operation failed on VHD %2. Operation type %1. Error status %3. |
| 0xB0000007 | La chaîne de disque dur virtuel pour le VHD %4 est corrompue. La valeur LastWriteGUID attendue %2 (%3) ne correspondait pas à la valeur LastWriteGUID réelle du parent (%1). |
The Vhd Chain for VHD %4 is corrupted. The expected LastWriteGUID %2 (%3) did not match the parent's actual LastWriteGUID (%1). |
| 0xB0000008 | Le fichier de suivi des modifications pour le disque dur virtuel %1 est endommagé et ne peut pas être lu. Aucune information de suivi des modifications ne sera disponible pour ce disque dur virtuel, et le suivi des modifications devra être réactivé pour que les modifications puissent faire l'objet d'un suivi. |
The change tracking file for VHD %1 is corrupted and cannot be read. No change tracking information will be available for this VHD, and change tracking will need to be enabled again before changed are tracked. |
| 0xB0000009 | Le fichier de disque dur virtuel %1 a été modifié sans mettre à jour son fichier de suivi des modifications associé. Étant donné que la cohérence des informations de suivi des modifications ne peut être garantie, les données de suivi des modifications ont été réinitialisées. Aucune information de suivi des modifications ne sera disponible pour ce disque dur virtuel, et le suivi des modifications devra être réactivé pour que les modifications puissent faire l'objet d'un suivi. |
The VHD file %1 has been modified without updating its associated change tracking file. Because the consistency of the change tracking information cannot be ensured, the change tracking data has been reset. No change tracking information will be available for this VHD, and change tracking will need to be enabled again before changed are tracked. |
| 0xB000000A | L'erreur %2 s'est produite lors de la tentative de mise à jour du fichier de suivi des modifications pour le disque dur virtuel %1. Les informations de suivi des modifications du fichier seront donc invalidées. Le suivi des modifications ne sera pas disponible pour ce disque dur virtuel jusqu'à ce que le suivi des modifications soit réactivé. |
Error %2 occured when attempting to update the change tracking file for VHD %1. This will invalidate the file's change tracking information. Change tracking will not be available for this VHD until change tracking is enabled again. |
| 0xB000000B | La surface du VHD %2 est non valide et sera retirée (masquée) en raison de l'échec d'une opération %1 avec l'état %3. |
Surface for VHD %2 is invalidated and will be removed (unsurfaced) because of a %1 operation failure with status %3. |
| 0xB0000032 | Exécution de %1 VHD pour %2 (cible « %3 »). |
Performing %1 VHD for %2 (target '%3'). |
| 0xB0000033 | %1 VHD %2 exécuté avec succès. |
Successfully performed %1 VHD %2. |
| 0xB0000064 | Résilience du VHD initiée pour %1 (ID d'ordinateur virtuel : %2). Défaillance d'E/S %3 avec l'erreur %4. |
Vhd resiliency initiated for %1 (VM ID: %2). A %3 IO failed with error %4. |
| 0xB0000065 | Résilience du VHD récupérée avec succès %1 (ID d'ordinateur virtuel : %2). |
Vhd resiliency successfully recovered %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000066 | Échec de récupération de la résilience du VHD %1 (ID d'ordinateur virtuel : %2) avec l'erreur %3. |
Vhd resiliency failed to recover %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB000006E | Récupération initiée pour %1 (ID d'ordinateur virtuel : %2) en raison d'une défaillance d'E/S avec l'erreur %3. |
Recovery initiated for %1 (VM ID: %2) due to an IO failure with error %3. |
| 0xB000006F | Récupération pour %1 réussie (ID d'ordinateur virtuel : %2). |
Recovery succeeded for %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000070 | Échec de récupération pour %1 (ID d'ordinateur virtuel : %2) avec l'erreur %3. |
Recovery failed for %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB0000071 | Le fichier %1 est non valide (ID d'ordinateur virtuel : %2) à partir du mode actuel %3 avec l'erreur %4. Échec de toute récupération en cours et le disque virtuel sera également non valide. |
File %1 is invalidated (VM ID: %2) from current mode %3 with error %4. Any recovery in process will be failed and the virtual disk will be invalidated as well. |
| 0xB0000072 | Attente sur le fichier (%4) de récupération pour %1 (ID d'ordinateur virtuel : %2) en raison d'une défaillance d'E/S avec l'erreur %3. |
Waiting on file (%4) recovery for %1 (VM ID: %2) due to an IO failure with error %3. |
| 0xB0000073 | Attente sur le fichier (%4) de récupération pour %1 (ID d'ordinateur virtuel : %2) terminée avec l'état %3. |
Waiting on file (%4) recovery for %1 (VM ID: %2) completed with status %3. |
| 0xB0000074 | La récupération du fichier (%3) a réussi pour %1 (ID d'ordinateur virtuel : %2). |
File (%3) recovery succeeded for %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000075 | La récupération du fichier (%4) pour %1 a échoué (ID d'ordinateur virtuel : %2) avec l'erreur %3. |
File (%4) recovery failed for %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB0000076 | Échec de l’ouverture du fichier %1 avec l’erreur %3. Le descripteur de fichier a été déjà invalidé en raison d’une erreur critique. Cette opération sera retentée régulièrement. (ID d’ordinateur virtuel : %2). |
Failed to open file %1 with error %3. The file handle was previously invalidated due to a critical error. This operation will be retried periodically. (VM ID: %2). |
| 0xB00000D0 | Le suivi des modifications a été activé pour le VHD %1 (%2) avec le fichier journal %3. |
Change Tracking has been enabled for the VHD %1 (%2) with log file %3. |
| 0xB00000D1 | Le suivi des modifications a été désactivé pour le VHD %1 (%2). |
Change Tracking has been disabled for the VHD %1 (%2). |
| 0xB00000D2 | Le suivi des modifications pour le VHD %1 dans le fichier journal %2 a été arrêté en raison de l'erreur %3. |
Change Tracking for the VHD %1 to the log file %2 has been stopped due to the error %3. |
| 0xB00000D3 | Échec du vidage de l'en-tête du fichier journal %1 en raison de l'erreur %2. |
Flushing of the header of the log file %1 has failed due to error %2. |
| 0xB00000D4 | Échec du vidage des tampons dans le fichier journal %1 en raison de l'erreur %2. |
Flushing of the buffers to the log file %1 has failed due to error %2. |
| 0xB00000D5 | Échec de l'ouverture du fichier journal %1 pour le suivi en raison de l'erreur %2. |
Opening the log file %1 for tracking has failed due to error %2. |
| 0xB00000D6 | Des modifications hors connexion ont été détectées pour le VHD %2. Fichier journal : %1, Heure du VHD : %4, Heure du fichier journal : %5 |
Offline changes are detected for VHD %2. Log file: %1, VHD time: %4, Log file time: %5 |
| 0xB00003F2 | Échec de %4 %3 d'E/S vers %1 (ID d'ordinateur virtuel : %2) avec l'erreur %7. La récupération de ce disque virtuel a été lancée. Si ces E/S ont été lancées par un ordinateur virtuel, une nouvelle tentative ultérieure sera effectuée lorsque le disque virtuel sera correctement récupéré. |
A %4 %3 IO to %1 (VM ID: %2) failed with error %7. Recovery of this virtual disk has been initiated. If this IO was initiated by a VM then it will be internally retried later when the virtual disk has successfully recovered. |
| 0xB00003F3 | Échec de %4 %3 d'E/S vers %1 (ID d'ordinateur virtuel : %2) avec l'erreur %7. La récupération de ce disque virtuel n'a pas pu être démarrée, car il ne s'agit pas d'une erreur récupérable, la récupération a échoué ou le disque virtuel est dans un état non valide. |
A %4 %3 IO to %1 (VM ID: %2) failed with error %7. Recovery for this virtual disk could not be initiated either because this is not a recoverable failure or recovery has failed or the virtual disk is in an invalid state. |
| 0xB1000001 | Le pilote de bus hôte VHD est inscrit avec l’énumérateur racine. |
The VHD HBA driver is registered with the root enumerator. |
| 0xB1000002 | Le pilote de bus hôte VHD n’est plus inscrit avec l’énumérateur racine. |
The VHD HBA driver is unregistered with the root enumerator. |
| 0xD0000001 | Écriture |
Write |
| 0xD0000002 | Lecture |
Read |
| 0xD0000003 | Vidage |
Flush |
| 0xD0000004 | Déchargement de l'écriture |
Offload write |
| 0xD0000005 | Déchargement de la lecture |
Offload read |
| 0xD0000006 | Lecture du projet |
Project read |
| 0xD0000007 | Écriture du projet |
Project write |
| 0xD0000008 | Démappage |
Unmap |
| 0xD0000009 | Obtenir le statut LBA |
Get LBA status |
| 0xD000000A | Contrôle d'accès de fichier wrapper |
File wrapper access check |
| 0xD000000B | Storport |
Storport |
| 0xD000000C | Privé |
Private |
| 0xD000000D | Interne |
Internal |
| 0xD000000E | Miroir |
Mirror |
| 0xD000000F | Lecture seule, partagé |
Read-only, shared |
| 0xD0000010 | Lecture seule, exclusif |
Read-only, exclusive |
| 0xD0000011 | Lecture/écriture, exclusif |
Read-write, exclusive |
| 0xD0000012 | Non valide |
Invalid |
| 0xD0000013 | Référence partagée |
Shared Reference |
| 0xD0000014 | Référence exclusive |
Exclusive Reference |
| 0xD0000015 | Référence de QoS |
QoS Reference |