| 0x10000038 | Klasszikus |
Classic |
| 0x800003F8 | A függvénytár (\"%2!s!\")\"%1!s!\" szolgáltatásához létrehozott adatpuffer nincs 8 bájtos határra igazítva. Ez problémákat okozhat azokban az alkalmazásokban, amelyek a teljesítményadatok pufferét próbálják olvasni. A függvénytár vagy szolgáltatás készítőjétől kérjen egy javítást erre a problémára, vagy szerezzen be a függvénytár újabb verzióját. |
The data buffer created for the \"%1!s!\" service in the \"%2!s!\" library is not aligned on an 8-byte boundary. This may cause problems for applications that are trying to read the performance data buffer. Contact the manufacturer of this library or service to have this problem corrected or to get a newer version of this library. |
| 0x800007D0 | A visszaadott mutató nem illik ahhoz a pufferhosszhoz, amelyet a gyűjtőeljárás adott vissza a(z) %1!s! szolgáltatásnak a(z) %2!s! bővíthető számláló DLL-ből. A program egyezőre állítja a hosszt, a teljesítményadatok pedig megjelennek a teljesítményadat-blokkban. A visszaadott hossz az első DWORD. Az új hossz a második DWORD. |
The returned pointer did not match the buffer length returned by the Collect procedure for the \"%1!s!\" service in Extensible Counter DLL \"%2!s!\". The length will be adjusted to match the buffer length and the performance data will appear in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned length and the second four bytes (DWORD) the new length. |
| 0x800007D1 | A szolgáltatás (\"%1!s!\") nem rendelkezik Performance alkulccsal vagy olyan kulccsal, amelyet nem lehetett megnyitni. Ehhez a szolgáltatáshoz nincsenek teljesítményszámlálók. A Win32-hibakód az adat első DWORD-je. |
The \"%1!s!\" service does not have a Performance subkey or the key could not be opened. No performance counters will be collected for this service. The Win32 error code is returned in the first DWORD in the attached data in the data section. |
| 0x800007D2 | A szolgáltatás (\"%1!s!\") megnyitási eljárása a DLL-ben (\"%2!s!\") hosszabb ideig tartott, mint a befejezéshez megállapított várakozási idő. Valószínűleg probléma van a bővíthető számlálóval, vagy a szolgáltatással, amelyről az adatgyűjtés folyik, illetve a hívás során a rendszer túlzottan elfoglalt volt. |
The open procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0x800007D3 | A szolgáltatáshoz (\"%2!s!\") tartozó \"%1!s!\" teljesítmény-függvénytár konfigurációs információja nem felel meg a megbízott teljesítmény-függvénytár beállításjegyzékben tárolt információjának. A függvénytárban található függvény nem lesz megbízhatóként kezelve. |
The configuration information of the performance library \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service does not match the trusted performance library information stored in the registry. The functions in this library will not be treated as trusted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Perflib |
Microsoft-Windows-Perflib |
| 0xC00003E8 | A teljesítményadatokhoz való hozzáférés megtagadva: %1!s! (próbálkozás: %2!s!). %1!s! a GetUserName() visszaadott értéke, azaz a szál által futtatott felhasználói fiók. %2!s! a GetModuleFileName() visszaadott értéke, azaz a lekérdezést indító bináris modul neve. |
Access to performance data was denied to %1!s! as attempted from %2!s!. %1!s! is the value from GetUserName(), which is the user account that the thread runs. %2!s! is the value from GetModuleFileName(), which is the binary module name that issues the query. |
| 0xC00003E9 | A pufferméret, amelyet a gyűjtőeljárás adott vissza a(z) %1!s! bővíthető számláló-DLL-ből a %2!s! szolgáltatásnak, nagyobb, mint a rendelkezésre álló hely. A teljesítményadatok, amelyeket a számláló-DLL visszaküldött, nem kerülnek be a teljesítményadat-blokkba. A Data szakasz első négy bájtja (DWORD) a visszakapott pufferméret. |
The buffer size returned by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was larger than the space available. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned buffer size. |
| 0xC00003EA | A figyelt lapot a(z) %2!s! szolgáltatás %1!s! bővíthető számláló-DLL-jében található eljárás módosította. Azok a teljesítményadatok, amelyeket a számláló-DLL visszaküldött, nem kerülnek be a teljesítményadat-blokkba. |
A Guard Page was modified by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. |
| 0xC00003EB | Hibás annak az objektumnak a hossza, amelyet a(z) %2!s! szolgáltatás %1!s! bővíthető számláló-DLL-je adott vissza. Az objektumhosszúságok összege nem egyezett meg a puffer hosszával. A teljesítményadatok, amelyeket a számláló-DLL visszaküldött, nem kerülnek be a teljesítményadat-blokkba. A visszaküldött objektumok száma az első négy bájt (DWORD) a Data szakaszban. |
The object length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the object lengths returned did not match the size of the buffer returned. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the count of objects. |
| 0xC00003EC | Hibás volt annak az objektumkérésnek a hossza, amelyet a(z) %2!s! szolgáltatás %1!s! bővíthető számláló-DLL -je adott vissza. A kért hosszúságok összege plusz az objektumdefiniáló struktúrák nem egyeztek meg az objektum méretével. A teljesítményadatok, amelyeket a számláló-DLL visszaküldött, nem kerülnek be a teljesítményadat-blokkba. A rossz objektumadat objektumcímindexe az első négy bájt (DWORD) a Data szakaszban. |
The instance length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the instance lengths plus the object definition structures did not match the size of the object. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the bad object. |
| 0xC00003ED | Nem lehet meghatározni a DLL-ben (%2!s!) a(z) %3!s! szolgáltatás részére a megnyitott eljárás (%1!s!) helyét. A szolgáltatás teljesítményadatai nem lesznek elérhetőek. A Data szakasz első négy bájtja (DWORD) a hibaállapot. |
Unable to locate the open procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EE | Nem lehet meghatározni a DLL-ben (\"%2!s!\") a(z) \"%3!s!\" szolgáltatás a gyűjtőeljárásának (\"%1!s!\") helyét. A szolgáltatás teljesítményadatai nem lesznek elérhetőek. A hibaállapot a Data szakasz első DWORD értéke. |
Unable to locate the collect procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EF | Nem lehet meghatározni a DLL-ben (%2!s!) a(z) %3!s! szolgáltatás a gyűjtőeljárásának (%1!s!) helyét. A szolgáltatás teljesítményadatai nem lesznek elérhetőek. A Data szakasz első négy bájtja (DWORD) a hibaállapot. |
Unable to locate the close procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F0 | A(z) %1!s! szolgáltatás megnyitási eljárása sikertelen. (DLL: %2!s!). A szolgáltatás teljesítményadatai nem lesznek elérhetőek. A Data szakasz első négy bájtja (DWORD) a hibakód. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" failed. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F1 | A(z) %1!s! szolgáltatás megnyitási eljárása kivételt okozott a(z) %2!s! DLL-ben. A szolgáltatás teljesítményadatai nem lesznek elérhetők. A Data szakasz első négy bájtja (DWORD) a visszaadott kivételkód. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" generated an exception. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code. |
| 0xC00003F2 | A(z) %1!s! szolgáltatás gyűjtőeljárása kivételt okozott, vagy érvénytelen állapotot adott vissza (DLL: %2!s!). A teljesítményadatok, amelyeket a számláló-DLL adott vissza, nem kerülnek be a teljesítményadat-blokkba. A visszaadott kivétel vagy állapotkód az első négy bájt (DWORD) a Data szakaszban. |
The Collect Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F3 | A(z) %1!s! szolgáltatás bezárási eljárása kivételt okozott, vagy érvénytelen állapotot adott vissza (DLL: %2!s!). A számláló-DLL által visszaadott teljesítményadatok nem kerülnek be a teljesítményadat-blokkba. A visszaadott kivétel vagy állapotkód az első négy bájt (DWORD) a Data szakaszban. |
The Close Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F5 | A(z) %2!s! szolgáltatás a bővíthető számláló-DLL-jében (%1!s!) levő gyűjtőeljárás nagyobb pufferrel tért vissza, mint a lefoglalt hely, ezért az alkalmazás adatai valószínűleg megsérültek. A további károsodás megelőzése érdekében a probléma fennállásáig a DLL-t vagy le kell tiltani, vagy el kell távolítani a rendszerből. Azt az alkalmazást, amelyik ezeket a teljesítményadatokat használja, újra kell indítani. Azok a teljesítményadatok, amelyeket a számláló-DLL visszaküldött, nem kerülnek be a teljesítményadat-blokkba. A túlcsordulás mérete az első négy bájt (DWORD) a Data szakaszban. |
The collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service returned a buffer that was larger than the space allocated and may have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled or removed from the system until the problem has been corrected to prevent further corruption. The application accessing this performance data should be restarted. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the overflow size. |
| 0xC00003F7 | A(z) \"%2!s!\" függvénytár teljesítményadatokat összegyűjtő \"%1!s!\" függvényéhez rendelt befejezési határidő lejárt. Valószínűleg probléma van a bővíthető számlálóval, vagy a szolgáltatással, amelyről az adatgyűjtés folyik, esetleg a hívás során a rendszer túlzottan elfoglalt volt. |
The performance data collection function \"%1!s!\" in the \"%2!s!\" library did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0xC00003F9 | A szolgáltatás (\"%1!s!\") teljesítményszámlálóihoz tartozó adatok gyűjtése tiltva van, mivel a szolgáltatás teljesítményszámlálói függvénytára már legalább egy hibát generált. A műveletet kiváltó hibák az alkalmazás eseménynaplójába kerültek. A szolgáltatás teljesítményszámlálóinak ismételt engedélyezése előtt a hibákat ki kell javítani. |
Disabled performance counter data collection from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. Correct the errors before enabling the performance counters for this service. |
| 0xC00003FA | A szolgáltatás (\"%1!s!\") teljesítményszámlálóihoz tartozó adatok gyűjtése az aktuális munkamenetben tiltva van, mivel a szolgáltatás teljesítményszámlálói függvénytára már legalább egy hibát generált. A műveletet kiváltó hibák az alkalmazás eseménynaplójába kerültek. |
Disabled performance counter data collection for this session from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. |
| 0xC00003FB | Az objektumban található, a(z) \"%2!s!\" szolgáltatásból a bővíthető számlálókódtár (\"%1!s!\") által visszaadott definíciós mező érvénytelen. Az objektum definíciós struktúráiban található definíciós blokkok összesített mérete nem egyezik meg az objektum definíciós fejlécében megadott mérettel. A számlálókódtár által visszaadott teljesítményadatok nem lesznek visszaadva a teljesítményadat-blokkba. A nem támogatott objektum objektumcím-indexe az első négy bájt (DWORD) a Data szakaszban. |
A definition field in an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the definitions block lengths in the object definition structures did not match the size specified in the object definition header. The performance data returned by this counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the unsupported object. |
| 0xC00003FC | A szükséges pufferméret nagyobb, mint a(z) \"%2!s!\" szolgáltatáshoz tartozó \"%1!s!\" bővíthető számláló-DLL gyűjtőfüggvényéhez megadott pufferméret. Az átadott puffer mérete a Data szakasz első négy bájtja (DWORD), a visszaadott méret pedig a második DWORD. |
The required buffer size is greater than the buffer size passed to the collect function of the \"%1!s!\" Extensible Counter DLL for the \"%2!s!\" service. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the given buffer size and the second four bytes (DWORD) contains the required size. |
| 0xC00003FD | A Windows 64 bites környezetben nem tudja megnyitni a 32 bites bővíthető számláló-DLL-t (%1). A 64 bites verzió beszerzésével kapcsolatban forduljon a fájl forgalmazójához. Másik lehetőség az, ha a 32 bites DLL-t a Teljesítményfigyelő 32 bites verziójában nyitja meg. Ehhez nyissa meg a Windows, majd a Syswow64 mappát, végül futtassa a Perfmon.exe fájlt. |
Windows cannot open the 32-bit extensible counter DLL %1 in a 64-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 64-bit version. Alternatively, you can open the 32-bit extensible counter DLL by using the 32-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the Syswow64 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FE | A Windows 32 bites környezetben nem tudja megnyitni a 64 bites bővíthető számláló-DLL-t (%1). A 32 bites verzió beszerzésével kapcsolatban forduljon a fájl forgalmazójához. Ha 64 bites natív környezetet használ, más lehetőségként a Teljesítményfigyelő 64 bites verziójával megnyithatja a DLL 64 bites változatát. Ehhez nyissa meg a Windows, majd a System32 mappát, végül futtassa a Perfmon.exe fájlt. |
Windows cannot open the 64-bit extensible counter DLL %1 in a 32-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 32-bit version. Alternatively if you are running a 64-bit native environment, you can open the 64-bit extensible counter DLL by using the 64-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the System32 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FF | A Windows nem tudja betölteni a bővíthető számláló DLL-jét (%1). Az Adat szakasz első négy bájtja (duplaszó) tartalmazza a Windows-hibakódot. |
Windows cannot load the extensible counter DLL %1. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the Windows error code. |
| 0xC0000BBA | Egy teljesítmény-függvénytárban az objektumok száma elérte a támogatott legmagasabb értéket. |
The number of objects allowed in a performance library has exceeded the maximum supported. |
| 0xC0000BBB | A(z) %1!s! nem található A(z) \"%2!s!\" szolgáltatás beállításjegyzékbeli eljárásneve. Ellenőrizze az alkalmazás eseménynaplóját, hogy nem történtek-e problémák a(z) \"%2!s!\" szolgáltatás telepítése közben, majd telepítse újra a teljesítményszámláló kódtárát. |
Unable to find the %1!s! Procedure name in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |
| 0xC0000BBC | Nem található érvényes \"%1!s!\" érték a beállításjegyzékben a(z) \"%2!s!\" szolgáltatáshoz. Ellenőrizze az alkalmazás eseménynaplóját, hogy nem történtek-e problémák a(z) \"%2!s!\" szolgáltatás telepítése közben, majd telepítse újra teljesítményszámláló kódtárát. |
Unable to find valid registry value \"%1!s!\" in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |