| File name: | FirewallControlPanel.dll.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | dd431ab5f14bd79acd8798c209d42878 |
| SHA1: | 9d9f03f2b943ae90c008392f0ea830b3526599ec |
| SHA256: | 55008a573c23310d22c00c85ce261732e3b91935d73bf843c9ff8b8c3c5130e1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | Windows 防火牆 | Windows Firewall |
| 2 | 設定防火牆安全選項，保護電腦不受駭客及惡意軟體的侵害。 | Set firewall security options to help protect your computer from hackers and malicious software. |
| 3 | 此應用程式已由群組原則封鎖。如需詳細資訊，請連絡您的系統管理員。 | This app is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | 使用 Windows 防火牆來協助保護您的電腦 | Help protect your PC with Windows Firewall |
| 5 | 工作窗格 | Task pane |
| 6 | 需要系統管理員權限 | Administrator privileges required |
| 8 | Windows 防火牆有助於防止駭客及惡意軟體透過網際網路或網路存取您的電腦。 | Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your PC through the Internet or a network. |
| 13 | 建議的設定為何? | What are the recommended settings? |
| 16 | 允許沒有例外可封鎖連線的所有連線 | Allow all connections that do not have an exception to block the connection |
| 17 | 封鎖對於不在允許的應用程式清單中之應用程式的所有連入連線 | Block all connections to apps that are not on the list of allowed apps |
| 18 | 封鎖所有連線，包括允許的應用程式清單中的應用程式 | Block all connections including apps on the list of allowed apps |
| 19 | 是 | Yes |
| 20 | 否 | No |
| 21 | 公用網路 | Public network |
| 22 | 私人網路 | Private network |
| 23 | 網域網路 | Domain network |
| 24 | 開啟或關閉 Windows 防火牆 | Turn Windows Firewall on or off |
| 25 | 允許應用程式或功能通過 Windows 防火牆 | Allow an app or feature through Windows Firewall |
| 26 | 變更通知設定 | Change notification settings |
| 27 | 網路和共用中心 | Network and Sharing Center |
| 28 | 安全性與維護 | Security and Maintenance |
| 29 | 開啟 | On |
| 30 | 關閉 | Off |
| 31 | 自訂設定 | Customize Settings |
| 32 | 允許的應用程式 | Allowed apps |
| 33 | 還原成預設值 | Restore defaults |
| 34 | 當 Windows 防火牆封鎖新的應用程式時請通知我 | Notify me when Windows Firewall blocks a new app |
| 35 | 當 Windows 防火牆封鎖新的應用程式時請勿通知我 | Do not notify me when Windows Firewall blocks a new app |
| 36 | 未提供描述。 | No description provided. |
| 37 | 確認還原成預設值 | Restore Defaults Confirmation |
| 38 | 還原預設設定將會刪除在安裝 Windows 後對 Windows 防火牆所做的所有設定，這可能會導致某些應用程式停止運作。 是否要繼續? |
Restoring the default settings will delete all settings of Windows Firewall that you have made since Windows was installed. This may cause some apps to stop working Do you want to continue? |
| 39 | 編輯連接埠 | Edit a Port |
| 46 | '%1' 已經在例外清單中。 | '%1' is already in the list of exceptions. |
| 47 | 無法新增連接埠 '%1 %2!d! (%3)'，具有相同連接埠 '%4 %2!d! (%5)' 的項目已存在。 | The port '%1 %2!d! (%3)' cannot be added. An entry for the same port '%4 %2!d! (%5)' already exists. |
| 48 | 如果您將 '%1' 從例外清單移除，它可能會停止正常運作。若要暫時停用它，請清除它的核取方塊。 您仍要移除它嗎? |
If you remove '%1' from the Exceptions list, it might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
| 49 | 刪除應用程式 | Delete an app |
| 50 | 刪除連接埠 | Delete a Port |
| 51 | 如果您將 '%1 %2!d! %3' 從例外清單移除，某些應用程式可能會停止正常運作。若要暫時停用它，請清除它的核取方塊。 您仍要移除它嗎? |
If you remove '%1 %2!d! %3' from the Exceptions list, some apps might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
| 52 | TCP | TCP |
| 53 | UDP | UDP |
| 54 | 應用程式 (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd | Applications (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd |
| 55 | 瀏覽 | Browse |
| 56 | exe | exe |
| 58 | Windows 防火牆無法新增 '%1' 到例外清單。 | Windows Firewall cannot add '%1' to the list of exceptions. |
| 59 | 不接受的字元 | Unacceptable Character |
| 60 | 您只能在這裡輸入一個數字。 | You can only type a number here. |
| 61 | 所輸入連接埠號碼的數值不正確， 請輸入介於 0 和 65535 的數值。 |
The value entered for the port number is not valid. Enter a value between 0 and 65535. |
| 62 | 不正確的連接埠號碼 | Invalid Port Number |
| 63 | Windows 防火牆無法變更 '%1' 的設定。 | Windows Firewall cannot change the settings for '%1'. |
| 64 | Windows 防火牆無法將連接埠 '%1 %2!d! (%3)' 新增到例外清單，可能是因為例外的名稱無效。 | Windows Firewall cannot add the port '%1 %2!d! (%3)' to the list of exceptions, possibly because the name of the exception is invalid. |
| 65 | Windows 防火牆無法將連接埠 '%1 %2!d! (%3)' 變更為 '%4 %5!d! (%6)'，可能是因為例外的名稱無效。 | Windows Firewall cannot change the port '%1 %2!d! (%3)' to '%4 %5!d! (%6)', possibly because the name of the exception is invalid. |
| 66 | 至少應選取一個網路類型。 | At least one network type should be selected. |
| 67 | 網路類型 | Network Types |
| 69 | 這些設定受製造商應用程式 %1 管理 | These settings are being managed by vendor application %1 |
| 70 | 這些設定受右列製造商應用程式管理: %1 | These settings are being managed by vendor applications: %1 |
| 71 | , | , |
| 72 | 已連線 | Connected |
| 73 | 無 | None |
| 74 | 未連線 | Not connected |
| 76 | 允許 %1 在這些網路上通訊: | Allow %1 to communicate on these networks: |
| 77 | %1 內容 | %1 Properties |
| 78 | 疑難排解我的網路 | Troubleshoot my network |
| 79 | 進階設定 | Advanced settings |
| 150 | 網域網路(&M) | Do&main networks |
| 151 | 私人網路(&R) | P&rivate networks |
| 152 | 來賓或公用網路(&P) | Guest or &public networks |
| 160 | 網域網路設定 | Domain network settings |
| 161 | 私人網路設定 | Private network settings |
| 162 | 公用網路設定 | Public network settings |
| 170 | 使用中的網域網路: | Active domain networks: |
| 171 | 使用中的私人網路: | Active private networks: |
| 172 | 使用中的公用網路: | Active public networks: |
| 180 | 網域網路 %1 | Domain networks %1 |
| 181 | 私人網路 %1 | Private networks %1 |
| 182 | 公用網路 %1 | Public networks %1 |
| 190 | 使用建議的設定 | Using recommended settings |
| 191 | 不使用建議的設定 | Not using recommended settings |
| 535 | 為了您的安全，部分設定已由您的系統管理員管理。 | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 536 | Windows 防火牆未使用建議的設定來保護電腦。 | Windows Firewall is not using the recommended settings to protect your computer. |
| 538 | 傳出連線: | Outgoing connections: |
| 540 | 還原預設值 | Restore default settings |
| 541 | 還原預設設定將會移除您為所有網路位置設定的所有 Windows 防火牆設定。這可能會導致某些應用程式停止運作。 | Restoring default settings will remove all Windows Firewall settings that you have configured for all network locations. This might cause some apps to stop working. |
| 542 | 還原成預設值(&R) | &Restore defaults |
| 543 | 確定 | OK |
| 544 | 取消 | Cancel |
| 545 | 變更設定(&N) | Cha&nge settings |
| 546 | 允許其他應用程式(&R)... | Allow anothe&r app... |
| 548 | 移除(&M) | Re&move |
| 549 | 詳細資料(&L)... | Detai&ls... |
| 550 | 通知狀態: | Notification state: |
| 551 | 允許應用程式通訊的風險為何? | What are the risks of allowing an app to communicate? |
| 552 | 封鎖 Windows 防火牆規則不允許的連線 | Block connections that are not allowed by a Windows Firewall rule |
| 555 | 無法載入該頁面。 | The page cannot be loaded. |
| 556 | 允許的應用程式清單 | Allowed apps list |
| 557 | 使用中 | Active |
| 558 | 更新您的防火牆設定 | Update your Firewall settings |
| 570 | 切換設定檔檢視 | Toggle profile view |
| 571 | 顯示或隱藏設定檔。 | Show or hide the profile. |
| 572 | Windows 防火牆狀態: | Windows Firewall state: |
| 573 | 連入連線: | Incoming connections: |
| 578 | 自訂每個網路類型的設定 | Customize settings for each type of network |
| 579 | 您可以為您使用的每個網路類型修改防火牆設定。 | You can modify the firewall settings for each type of network that you use. |
| 584 | 開啟 Windows 防火牆 | Turn on Windows Firewall |
| 585 | 封鎖所有連入連線，包括來自允許的應用程式清單中之應用程式的連入連線 | Block all incoming connections, including those in the list of allowed apps |
| 587 | 關閉 Windows 防火牆 (不建議) | Turn off Windows Firewall (not recommended) |
| 588 | 允許應用程式透過 Windows 防火牆通訊 | Allow apps to communicate through Windows Firewall |
| 589 | 若要新增、變更或移除允許的應用程式與連接埠，請按一下 [變更設定]。 | To add, change, or remove allowed apps and ports, click Change settings. |
| 590 | 允許的應用程式與功能(&A): | &Allowed apps and features: |
| 1001 | Windows 防火牆已封鎖所有網域網路上 %1 的部分功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all domain networks. |
| 1002 | Windows 防火牆已封鎖所有私人網路上 %1 的部分功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private networks. |
| 1003 | Windows 防火牆已封鎖所有私人和網域網路上 %1 的部分功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private and domain networks. |
| 1004 | Windows 防火牆已封鎖所有公用網路上 %1 的部分功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public networks. |
| 1005 | Windows 防火牆已封鎖所有公用和網域網路上 %1 的部分功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and domain networks. |
| 1006 | Windows 防火牆已封鎖所有公用和私人網路上 %1 的部分功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and private networks. |
| 1007 | Windows 防火牆已封鎖所有公用、私人以及網域網路上 %1 的部分功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public, private and domain networks. |
| 1201 | 繼續在網域網路上封鎖此應用程式(&K) | &Keep blocking this app on domain networks |
| 1202 | 繼續在私人網路上封鎖此應用程式(&K) | &Keep blocking this app on private networks |
| 1203 | 繼續在私人和網域網路上封鎖(&K) | &Keep blocking for private and domain networks |
| 1204 | 繼續在公用網路上封鎖此應用程式(&K) | &Keep blocking this app on public networks |
| 1205 | 繼續在公用和網域網路上封鎖(&K) | &Keep blocking for public and domain networks |
| 1206 | 繼續在公用和私人網路上封鎖(&K) | &Keep blocking for public and private networks |
| 1207 | 繼續在公用、私人和網域網路上封鎖(&K) | &Keep blocking for public, private and domain networks |
| 1300 | 解除封鎖選取的網路類型 | Unblock for the selected network types |
| 1301 | 允許此應用程式在網域網路上通訊(&A) | &Allow this app to communicate on domain networks |
| 1302 | 允許此應用程式在私人網路上通訊(&A) | &Allow this app to communicate on private networks |
| 1304 | 允許此應用程式在公用網路上通訊(&A) | &Allow this app to communicate on public networks |
| 1328 | 私人, 網域網路 | Private, domain networks |
| 1330 | 公用, 網域網路 | Public, domain networks |
| 1331 | 公用, 私人網路 | Public, private networks |
| 1332 | 公用, 私人, 網域網路 | Public, private, domain networks |
| 1336 | 網域 | Domain |
| 1337 | 私人 | Private |
| 1338 | 私人，網域 | Private, Domain |
| 1339 | 公用 | Public |
| 1340 | 公用、網域 | Public, Domain |
| 1341 | 公用，私人 | Public, Private |
| 1342 | 公用，私人，網域 | Public, Private, Domain |
| 1350 | 不明 | Unknown |
| 1351 | 您的網路系統管理員可以為您解除對這個應用程式的封鎖。 | Your network administrator can unblock this app for you. |
| 1352 | 網路位置(&L): | Network &location: |
| 1353 | 系統管理工具 | Administrative Tools |
| 1354 | 附屬應用程式 | Accessories |
| 1355 | 啟動 | Startup |
| 1356 | 群組原則 | Group Policy |
| 1622 | 名稱 | Name |
| 1651 | 此應用程式正在嘗試從網際網路直接接收資訊，可能會繞過您的防火牆。 | This app is trying to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
| 1652 | 此應用程式正在提出直接從網際網路直接接收資訊的新要求，可能會繞過您的防火牆。 | This app is making a new request to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
| 1653 | 網域網路，例如工作場所網路。這個網路類型已設定防火牆(&D) | &Domain networks, such as a workplace network. The firewall is already configured for this network type. |
| 1654 | 私人網路，例如家用或工作場所網路。這個網路類型已設定防火牆(&R) | P&rivate networks, such as my home or work network. The firewall is already configured for this network type. |
| 1655 | 公用網路，例如機場和咖啡廳網路 (這些網路的安全性通常比較低或沒有任何安全性， 因此不建議使用)。這個網路類型已設定防火牆(&U) |
P&ublic networks, such as those in airports and coffee shops (not recommended because these networks often have little or no security). The firewall is already configured for this network type. |
| 1900 | 連結到網域之工作地點的網路 | Networks at a workplace that are attached to a domain |
| 1901 | 家用或工作場所的網路 (您知道並信任該網路上的人員與裝置) | Networks at home or work where you know and trust the people and devices on the network |
| 1902 | 公共場所 (例如，機場或咖啡廳) 的網路 | Networks in public places such as airports or coffee shops |
| 2000 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 2001 | Windows 防火牆無法變更您的某些設定，因為那些設定是由群組原則所控制。若要變更那些設定，請連絡您的系統管理員。 | Windows Firewall can't change some of your settings because they are controlled by Group Policy. Contact your system administrator if you need to change the settings. |
| 2002 | Windows 防火牆無法變更您的某些設定。 錯誤碼 0x%1!x! |
Windows Firewall can't change some of your settings. Error code 0x%1!x! |
| 12210 | 應用程式或防火牆與此 Windows 版本不相容 | An app or firewall is not compatible with this version of Windows |
| 12211 | 若該應用程式是防火牆，它可能無法適當地保護您的電腦。請解除安裝您的防火牆，但為協助保護電腦的安全，請將 Windows 防火牆維持在開啟狀態，直到您安裝與此 Windows 版本相容的防火牆。 請連絡下列應用程式或防火牆的製造商，以取得與此 Windows 版本相容的版本。 |
If the app is a firewall, it might not be adequately protecting your computer. Uninstall your firewall, but to help make your computer more secure, keep Windows Firewall turned on until you install a firewall that is compatible with this version of Windows. Contact the manufacturer of the app or firewall listed below to get a version that is compatible with this version of Windows. |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 資訊 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Firewall-CPL | Microsoft-Windows-Firewall-CPL |
| File Description: | Windows 防火牆控制台 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FIREWALLCONTROLPANEL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | FIREWALLCONTROLPANEL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |