| 17500 | Nab'e, chab'ana' tiqnimarisanik ub'ixikil rech le kemb'i'aj awech at. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Utikirisaxik jun retokib'al ruk' ri wachib'al |
Create a picture password |
| 17503 | Kaqaya' utz apetem pa le retokib'al ruk' wachib'al |
Welcome to picture password |
| 17504 | Ucha'ik wachib'al |
Choose picture |
| 17512 | Wiqitajem retokib'al rech wachib'al |
Set up your picture password |
| 17513 | Chachararej ri wachib'al rech kakojo jas ub'anik kawaj at. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Uk'ojik we jun wachib'al |
Use this picture |
| 17515 | Ucha'ik jun wachib'al chik |
Choose new picture |
| 17516 | Chab'ana' oxib' k'utsilob'em pa ri awachib'al. Katkwinik kakoj apachin chike taq uwach rech ri setesik, le suk' taq juch'u xuquje' taq upitz'ik. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Chana'taj chi le unimal, le k'olib'al xuquje' ri kochochib'al taq ri k'utsilob'em, xuquje' jas ucholik kab'ano, ronojel kub'an jun pa le retokib'al ruk' wachib'al. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Kemtz'ib'anik ri nab'e k'utsilob'em |
Enter your first gesture |
| 17519 | Nab'e silab'em ya'talik |
First gesture entered |
| 17520 | Chak'utu' ri ukab' awachinem |
Enter your second gesture |
| 17521 | Ukab' k'utsilob'em ya'talik |
Second gesture entered |
| 17522 | Chak'utu' ri rox awachinem |
Enter your third gesture |
| 17523 | Rox silab'em k'ututalik |
Third gesture entered |
| 17524 | Rech kak'is ub'anik uwiqitajem le retokib'al ruk' wachib'al, chakamulij ub'anik le oxib' taq uwach k'utsilob'em. (We kawaj, kab'an jeqb'al jumul chik we kapitz' le pitz'b'al rech Jeqb'al). |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Jeqb'al |
Start over |
| 17527 | Chattzalij chi uk'utik le nab'e k'utunem |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Chattzalij chi uk'utik le ukab' k'utunem |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Chattzalij chi uk'utik le rox k'utunem |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Uq'atexik |
Cancel |
| 17531 | Utz ab'anom che ujeqik le retokib'al ruk' wachib'al. Chakojo are taq kab'an umajik kemchak pa Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | K'ak uwokik retokib'al rech wachib'al |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Ukojik wachib'al junamatalik |
Use synced picture |
| 17538 | Jeqch'awem |
Replay |
| 17539 | Uk'amik |
OK |
| 17540 | Rech kab'an utzalixik ub'ixik le retokib'al ruk' wachib'al ri tajin kakojo, chawila' ri jeqch'awem k'atek'u ri' chataqej ri k'utsilob'em rech ri k'amb'ejanik ri keriqitaj pa ri awachib'al. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Chakamulij ub'anik uk'utik ri k'utsilob'em. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Retokib'al ruk' wachib'al |
Picture password |
| 17547 | Le utz'ib'axik le retokib'al rech wachib'al ruk'a'm jun retokib'al rech nab'e kanoq. Chajeqa' kemchak ruk' jun k'ak' retokib'al. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Uk'exik le retokib'al ruk' wachib'al na autz ta ub'anom. Chab'ana' chi jumul. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Sachem rech tz'ib'an ib' |
Enrollment Failure |
| 17551 | Sachem pa le ucholajil rech tz'ib'an ib'. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Le retokib'al ruk' wachib'al jun k'ak' ub'anik che uchajixik ri a wokkematz'ib' ruk' t'inb'al k'utwachaj. At ri' kacha' ri wachib'al xuquje' ri taq k'utsilob'em ri kakojo rech utikirisaxik jun retokib'al. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Are taq acha'om chik ri wachib'al “kawachib'ej” chi upam ri t'inb'al k'utwachaj rech kab'an utikirisaxik jun umulixik taq setesik, suk' taq juch' xuquje' taq t'inq'ab'. Ri unimal, jas ub'anik xuquje' le ub'e'al taq le k'utsilob'em kaq'ax che utz'aqatib'al le retokib'al ruk' wachib'al. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Loq' kak'ol na ri wachib'al ri tajin kakojo xuquje' loq' kak'ex ri k'utsilob'em, wene' utz kacha' jun k'ak' wachib'al. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Ki'kotemal, chattzalij chi reta'maxik le retokib'al awech at rech wachib'al. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Ki'kotemal, xab'an uk'exik le retokib'al awech at rech wachib'al. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Chattzalij chi reta'maxik le aretokib'al rech wachib'al |
Relearn your picture password |
| 17562 | Uk'exik retokib'al ruk' wachib'al |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | ¿Jas kachomaj che? |
How’s this look? |
| 17568 | Wiqitajem rech taq ri k'utsilob'em |
Set up your gestures |
| 17569 | Utzalixik ub'ixik taq k'utsilob'em |
Confirm your gestures |
| 17570 | K'o jun ri man kuk'ulaj ta rib'… ¡chakamulij ub'anik! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Chakamulij uk'utik ri k'utsilob'em ri tajin kakojo |
Reenter your current gestures |
| 17572 | ¿La kajawataj jun no'jib'al chawe? Chataqej ri taq k'amb'ejanik ri keriqitaj pa ri awachib'al. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | We kasach we jun wokaj k'utsilob'em ri katajin kakojo, chab'ana' upitz'ik Jeqch'awem are chi kawilo. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | ¡Chatki'kotoq! |
Congratulations! |
| 17579 | K'ax kaqana' kaqab'ij apanoq chi ri k'utsilob'em rech utzalixik ub'ixik na kuk'ulaj ta rib' ruk' ri xawesaj uwach. Utz kab'an chi jumul are chi kawil ri k'utsilob'em ri akojom kanoq utz xuquje' kab'an jeqb'al jumul chik rech kacha' le taq k'utsilob'em. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Ub'anik jumul chik |
Try again |
| 17581 | K'o jun ri man kuk'ulaj ta rib' |
Something’s not right |
| 17582 | Uk'isik |
Finish |
| 17584 | Le utz'ib'axik le retokib'al rech wachib'al utz uk'ak'ob'irsaxik xb'anik ruk' le retokib'al rech kamik. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Chakuyu kaqab'ij apan chi awech che le b'aq'um taq k'utunem rech ub'ixkil na kejunamataj ta ruk' le xawachib'ej. Utz kattzalij chi ub'anik le b'aq'um taq k'utunem xak'utu. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |