| 5000 | Microsoft iSCSI-kezdeményező szolgáltatás |
Microsoft iSCSI Initiator Service |
| 5001 | A számítógép és a távoli iSCSI eszközök közötti internetes SCSI (iSCSI) munkameneteket kezeli. Ha le van állítva ez a szolgáltatás, akkor a számítógép nem tud bejelentkezni az iSCSI célokra, illetve nem tudja elérni őket. Ha letiltja a szolgáltatást, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni. |
Manages Internet SCSI (iSCSI) sessions from this computer to remote iSCSI target devices. If this service is stopped, this computer will not be able to login or access iSCSI targets. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 0xAFFF002E | A művelet a kezdeményezők vagy a felderítési módszerek egy részénél sikertelen volt. |
The operation was not successful for all initiators or discovery methods. |
| 0xAFFF003B | A művelet sikeres volt, de a hatályba lépéshez illesztőprogram újratöltése vagy újraindítás szükséges. |
The operation was successful but requires a driver reload or reboot to become effective. |
| 0xAFFF0048 | A megadott CHAP-titok 96 bitnél rövidebb, és nem IPSec-kapcsolatok feletti hitelesítésre nem használható. |
The specified CHAP secret is less than 96 bits and will not be usable for authenticating over non ipsec connections. |
| 0xEFFF0001 | Nem specifikus hiba történt. |
A non specific error occurred. |
| 0xEFFF0002 | Sikertelen bejelentkezés. |
Login Failed. |
| 0xEFFF0003 | A csatlakozás nem sikerült. |
Connection Failed. |
| 0xEFFF0004 | A kezdeményező csomópont már létezik. |
Initiator Node Already Exists. |
| 0xEFFF0005 | A kezdeményező csomópont nem létezik. |
Initiator Node Does Not Exist. |
| 0xEFFF0006 | A cél ideiglenesen áthelyezve. |
Target Moved Temporarily. |
| 0xEFFF0007 | A cél véglegesen áthelyezve. |
Target Moved Permanently. |
| 0xEFFF0008 | Kezdeményezőhiba. |
Initiator Error. |
| 0xEFFF0009 | Sikertelen hitelesítés. |
Authentication Failure. |
| 0xEFFF000A | Engedélyezési hiba. |
Authorization Failure. |
| 0xEFFF000B | Nem található. |
Not Found. |
| 0xEFFF000C | A cél eltávolítva. |
Target Removed. |
| 0xEFFF000D | Nem támogatott verzió. |
Unsupported Version. |
| 0xEFFF000E | Túl sok a kapcsolat. |
Too many Connections. |
| 0xEFFF000F | Hiányzó paraméter. |
Missing Parameter. |
| 0xEFFF0010 | Nem illeszthető be munkamenetbe. |
Can not include in session. |
| 0xEFFF0011 | A munkamenet típusa nem támogatott. |
Session type not supported. |
| 0xEFFF0012 | Célhiba. |
Target Error. |
| 0xEFFF0013 | Nem használható a szolgáltatás. |
Service Unavailable. |
| 0xEFFF0014 | Kevés az erőforrás. |
Out of Resources. |
| 0xEFFF0015 | Már vannak kapcsolatok a kezdeményező csomóponton. |
Connections already exist on initiator node. |
| 0xEFFF0016 | Már létezik a munkamenet. |
Session Already Exists. |
| 0xEFFF0017 | A kezdeményező példány nem létezik. |
Initiator Instance Does Not Exist. |
| 0xEFFF0018 | Már létezik a cél. |
Target Already Exists. |
| 0xEFFF0019 | Az iSCSI-illesztőprogram megvalósítása nem fejezett be megfelelően egy műveletet. |
The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. |
| 0xEFFF001A | A rendszer érvénytelen kulcsszöveget talált. |
An invalid key text was encountered. |
| 0xEFFF001B | A rendszer érvénytelen SendTargets válaszszöveget talált. |
Invalid SendTargets response text was encountered. |
| 0xEFFF001C | Érvénytelen munkamenet-azonosító. |
Invalid Session Id. |
| 0xEFFF001D | Az SCSI-kérés sikertelen volt. |
The scsi request failed. |
| 0xEFFF001E | A kezdeményező maximális munkamenetszáma túllépve. |
Exceeded max sessions for this initiator. |
| 0xEFFF001F | A munkamenet foglalt, mert egy kérés már folyamatban van. |
Session is busy since a request is already in progress. |
| 0xEFFF0020 | A kért célleképezés nem érhető el. |
The target mapping requested is not available. |
| 0xEFFF0021 | A megadott célcímtípus nem támogatott. |
The Target Address type given is not supported. |
| 0xEFFF0023 | A TCP-küldés meghiúsult. |
TCP Send Failed. |
| 0xEFFF0024 | TCP átviteli hiba |
TCP Transport Error |
| 0xEFFF0025 | Eltérő iSCSI-verzió |
iSCSI Version Mismatch |
| 0xEFFF0026 | Az átadott tárleképezési cím kívül esik az adapterkonfiguráció tartományán. |
The Target Mapping Address passed is out of range for the adapter configuration. |
| 0xEFFF0027 | A cél vagy az IKE azonosítási adatok előmegosztott kulcsa nem érhető el. |
The preshared key for the target or IKE identification payload is not available. |
| 0xEFFF0028 | A cél hitelesítési információi nem érhetők el. |
The authentication information for the target is not available. |
| 0xEFFF0029 | A cél neve nem található, vagy a bejelentkezések elől rejtettként van megjelölve. |
The target name is not found or is marked as hidden from login. |
| 0xEFFF002A | A LoginTargetIN szerkezetben megadott paraméterek közül legalább egy érvénytelen. |
One or more parameters specified in LoginTargetIN structure is invalid. |
| 0xEFFF002B | A megadott célleképezés már létezik. |
Given target mapping already exists. |
| 0xEFFF002C | A HBA biztonsági információk gyorsítótára megtelt. |
The HBA security information cache is full. |
| 0xEFFF002D | Az átadott portszám a kezdeményező esetében érvénytelen. |
The port number passed is not valid for the initiator. |
| 0xEFFF002F | Ez az adapter nem támogatja a HBA biztonsági információk gyorsítótárát. |
The HBA security information cache is not supported by this adapter. |
| 0xEFFF0030 | Az IKE-azonosító megadott hasznosadat-típusa nem támogatott. |
The IKE id payload type specified is not supported. |
| 0xEFFF0031 | Az IKE-azonosító megadott hasznosadat-mérete hibás. |
The IKE id payload size specified is not correct. |
| 0xEFFF0032 | A célkapu szerkezete már létezik. |
Target Portal Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0033 | A célcím-szerkezet már létezik. |
Target Address Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0034 | Nem áll rendelkezésre IKE hitelesítési információ. |
There is no IKE authentication information available. |
| 0xEFFF0035 | Nincs megadva bújtatásos módú külső cím. |
There is no tunnel mode outer address specified. |
| 0xEFFF0036 | A hitelesítési vagy a bújtatási címgyorsítótár megsérült. |
Authentication or tunnel address cache is corrupted. |
| 0xEFFF0037 | A kérés vagy a művelet nem támogatott. |
The request or operation is not supported. |
| 0xEFFF0038 | A cél nem rendelkezik elegendő erőforrással a megadott kérés feldolgozásához. |
The target does not have enough resources to process the given request. |
| 0xEFFF0039 | A kezdeményező szolgáltatás nem válaszolt az illesztőprogram által küldött kérésre. |
The initiator service did not respond to the request sent by the driver. |
| 0xEFFF003A | Az iSNS-kiszolgáló nem található vagy nem érhető el. |
The Internet Storage Name Server (iSNS) server was not found or is unavailable. |
| 0xEFFF003C | Nincs olyan elérhető célkapu, amelynél el lehetne végezni a bejelentkezést. |
There is no target portal available to complete the login. |
| 0xEFFF003D | Egy munkamenet utolsó kapcsolata nem távolítható el. |
Cannot remove the last connection for a session. |
| 0xEFFF003E | Nem fut a Microsoft iSCSI-kezdeményező szolgáltatás. Indítsa el a szolgáltatást, és próbálkozzon újra. |
The Microsoft iSCSI Initiator Service is not running. Please start the service and retry. |
| 0xEFFF003F | A cél már bejelentkezett egy iSCSI-munkameneten keresztül. |
The target has already been logged in via an iSCSI session. |
| 0xEFFF0040 | A munkamenet nem jelentkeztethető ki, mert jelenleg használatban van egy eszköz ebben a munkamenetben. |
The session cannot be logged out since a device on that session is currently being used. |
| 0xEFFF0041 | Nem sikerült menteni az állandó bejelentkezési információkat. |
Failed to save persistent login information. |
| 0xEFFF0042 | Nem sikerült eltávolítani az állandó bejelentkezési információkat. |
Failed to remove persistent login information. |
| 0xEFFF0043 | A megadott portál nem található. |
The specified portal was not found. |
| 0xEFFF0044 | A megadott kezdeményezőnév nem található. |
The specified initiator name was not found. |
| 0xEFFF0045 | A megadott felderítési mechanizmus nem található. |
The specified discovery mechanism was not found. |
| 0xEFFF0046 | Az operációs rendszernek ebben a verziójában az iSCSI nem támogatja az IPSEC technológiát. |
iSCSI does not support IPSEC for this version of the OS. |
| 0xEFFF0047 | Az iSCSI-szolgáltatás időtúllépést követett el, miközben az állandó bejelentkezések befejezésére várt. |
The iSCSI service timed out waiting for all persistent logins to complete. |
| 0xEFFF0049 | Az iSCSI-kezdeményező szolgáltatás próbaideje lejárt. |
The evaluation period for the iSCSI initiator service has expired. |
| 0xEFFF004A | A megadott CHAP-titok nem felel meg a szabványnak. További információkat a rendszer eseménynaplójában talál. |
CHAP secret given does not conform to the standard. Please see system event log for more information. |
| 0xEFFF004B | A cél megadott CHAP-titka érvénytelen. A CHAP-titok maximális mérete 16 bájt. A minimális méret 12 bájt, ha a rendszer nem alkalmazza az IPSec technológiát. |
Target CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004C | A kezdeményező megadott CHAP-titka érvénytelen. A CHAP-titok maximális mérete 16 bájt. A minimális méret 12 bájt, ha a rendszer nem alkalmazza az IPSec technológiát. |
Initiator CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004D | A megadott CHAP felhasználónév érvénytelen. |
CHAP Username given is invalid. |
| 0xEFFF004E | A megadott bejelentkezési hitelesítéstípus érvénytelen. |
Logon Authentication type given is invalid. |
| 0xEFFF004F | A megadott célleképezési információk érvénytelenek. |
Target Mapping information given is invalid. |
| 0xEFFF0050 | A célleképezésben megadott tárazonosító érvénytelen. |
Target Id given in Target Mapping is invalid. |
| 0xEFFF0051 | A megadott iSCSI-név érvénytelen karaktereket tartalmaz vagy túl hosszú. |
The iSCSI name specified contains invalid characters or is too long. |
| 0xEFFF0052 | Az iSNS-kiszolgálótól kapott verziószám inkompatibilis az iSNS-ügyfélnek ezzel a verziójával. |
The version number returned from the Internet Storage Name Server (iSNS) server is not compatible with this version of the iSNS client. |
| 0xEFFF0053 | A kezdeményező nem tudta konfigurálni az IPSec működését a megadott kapcsolatra. Ennek oka valószínűleg a kevés erőforrás. |
Initiator failed to configure IPSec for the given connection. This could be because of low resources. |
| 0xEFFF0054 | A kérés feldolgozásához megadott puffer túl kicsi. |
The buffer given for processing the request is too small. |
| 0xEFFF0055 | Az iSCSI-kezdeményező nem ismerte fel a megadott terheléselosztási házirendet. |
The given Load Balance policy is not recognized by iScsi initiator. |
| 0xEFFF0056 | A megadott paraméterek közül legalább egy érvénytelen. |
One or more paramaters specified is not valid. |
| 0xEFFF0057 | Kettős PathId azonosítók voltak megadva a terheléselosztási házirend beállítására szolgáló hívásban. |
Duplicate PathIds were specified in the call to set Load Balance Policy. |
| 0xEFFF0058 | A terheléselosztási házirend beállításában megadott elérési utak száma eltér a célhoz vezető útvonalak számától. |
Number of paths specified in Set Load Balance Policy does not match the number of paths to the target. |
| 0xEFFF0059 | A terheléselosztási házirend beállítására szolgáló hívásban megadott elérésiút-azonosító érvénytelen |
Path Id specified in the call to set Load Balance Policy is not valid |
| 0xEFFF005A | Több elsődleges elérési út volt megadva, de a rendszer csak egy elsődleges elérési utat várt. |
Multiple primary paths specified when only one primary path is expected. |
| 0xEFFF005B | Nem volt megadva elsődleges elérési út, de a rendszer legalább egyet várt. |
No primary path specified when at least one is expected. |
| 0xEFFF005C | Az eszköz már állandó kötésű eszköz. |
Device is already a persistently bound device. |
| 0xEFFF005D | Az eszköz nem található. |
Device was not found. |
| 0xEFFF005E | A megadott eszköz nem iSCSI-lemezről vagy állandó iSCSI-bejelentkezésből származik. |
The device specified does not originate from an iSCSI disk or a persistent iSCSI login. |
| 0xEFFF005F | A megadott DNS-nevet nem sikerült feloldani. |
The DNS name specified was not resolved. |
| 0xEFFF0060 | Az iSCSI-munkamenetben nincs elérhető kapcsolat a kérés feldolgozásához. |
There is no connection available in the iSCSI session to process the request. |
| 0xEFFF0061 | A megadott terheléselosztási házirend nem támogatott. |
The given Load Balance policy is not supported. |
| 0xEFFF0062 | Ennél a munkamenetnél már folyamatban van egy kapcsolateltávolítási kérés. |
A remove connection request is already in progress for this session. |
| 0xEFFF0063 | A megadott kapcsolat nem található a munkamenetben. |
Given connection was not found in the session. |
| 0xEFFF0064 | A munkamenet kezdő kapcsolata nem távolítható el. |
The leading connection in the session cannot be removed. |
| 0xEFFF0065 | A művelet nem hajtható végre, mert nem egyeztethető össze a számítógéphez hozzárendelt csoportházirenddel. |
The operation cannot be performed since it does not conform with the group policy assigned to this computer. |
| 0xEFFF0066 | A művelet nem hajtható végre, mert nincs engedélyezve az iSNS-kiszolgálóra vonatkozó tűzfalkivétel. |
The operation cannot be performed since the Internet Storage Name Server (iSNS) firewall exception has not been enabled. |
| 0xEFFF0067 | Nem sikerült állandósítani a terhelés-elosztási házirend paramétereit. |
Failed to persist load balancing policy parameters. |
| 0xEFFF0068 | A név nem alakítható IP-címmé. |
The name could not be resolved to an IP Address. |