| 100 | Tha cleachdaiche eile air clàradh a-steach. Ma leanas tu ort, thèid a chlàradh a-mach is dh’fhaoidte gun caill iad obair nach deach a shàbhaladh. A bheil thu airson clàradh a-steach a dh’aindeoin sin? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Tha cleachdaiche eile air clàradh a-steach. Ma leanas tu ort, thèid a dhì-cheangal. A bheil thu airson clàradh a-steach a dh’aindeoin sin? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Brùth Ctrl+Alt+Delete a thoirt air falbh na glaise. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Brùth Ctrl+Alt+Delete no putan tèarainteachd Windows a thoirt air falbh na glaise. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Brùth ’s cum sìos am putan Windows agus brùth putan na cumhachd an uairsin a thoirt air falbh na glaise. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Brùth ’s cum sìos am putan Windows agus brùth putan na cumhachd an uairsin a thoirt air falbh na glaise. (No ’s urrainn dhut a’ ghlas a thoirt dheth le bhith a’ brùthadh Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Chan eil am facal-faire ceart. Bi faiceallach — ma chuireas tu a-steach am facal-faire cearr ro thric, thèid do ghlasadh a-mach gus do dhàta a dhìon. Gus a’ ghlais a thoirt air falbh, bidh feum agad air iuchair-aisig BitLocker. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Chan eil am facal-faire ceart. Bi faiceallach — ma chumas tu ort a’ cur an fhacail-fhaire chearr a-steach, ath-thòisichidh Windows e fhèin gus an dàta agad a dhìon. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Chan eil am facal-faire ceart. Bi faiceallach — ma chuireas tu a-steach am facal-faire cearr ro thric, thèid do ghlasadh a-mach gus do dhàta a dhìon. Bidh feum agad air iuchair aisig on t-solaraiche crioptachaidh agad gus a’ ghlais a thoirt dheth. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Fuirich ort |
Please wait |
| 110 | Brùth ’s cum sìos putan na cumhachd agus brùth am putan a chuireas sìos an fhuaim an uairsin a thoirt air falbh na glaise. |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Brùth ’s cum sìos putan na cumhachd agus brùth am putan a chuireas sìos an fhuaim an uairsin a thoirt air falbh na glaise. (No ’s urrainn dhut a’ ghlas a thoirt dheth le bhith a’ brùthadh Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Mionaid bheag... |
Just a moment... |