| 1 | BitLocker diska šifrēšana |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Aizsargāt datoru, izmantojot BitLocker diska šifrēšanu. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker gaida aktivizēšanu |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker ir ieslēgts |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker ir aizturēts |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker ir izslēgts |
BitLocker off |
| 12 | Notiek BitLocker šifrēšana |
BitLocker Encrypting |
| 17 | BitLocker šifrēšana pauzēta |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Notiek BitLocker atšifrēšana |
BitLocker Decrypting |
| 19 | BitLocker atšifrēšana pauzēta |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Nepieciešama restartēšana |
Restart required |
| 23 | (bloķēts) |
(Locked) |
| 30 | Vai vēlaties aizturēt BitLocker aizsargāšanu? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Ja tā darīsit, jūsu dati netiks aizsargāti. BitLocker aizturēšana uz laiku varētu būt nepieciešama, atjauninot datora aparātprogrammatūru, aparatūru vai operētājsistēmu. Ja aizmirsīsit atsākt BitLocker aizsardzību, tā atsāksies automātiski nākamajā datora restartēšanas reizē. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Izslēgt BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Jūsu disks tiks atšifrēts. Tas var ilgt diezgan ilgi, taču atšifrēšanas procesa laikā varat turpināt datora lietošanu. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | BitLocker šifrēšanas atslēgas pievienotajiem diskiem tiek glabātas operētājsistēmas diskā. Lai atšifrētu operētājsistēmas disku, visiem BitLocker aizsargātajiem diskiem jābūt atšifrētiem. BitLocker aizsargātajiem diskiem, kas iepriekš ir bijuši savienoti ar šo datoru, būs nepieciešama atkopšana. Tā var ilgt diegan ilgi. Diska atšifrēšanas statusu var pārraudzīt. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Atšifrēt visus diskus |
Decrypt all drives |
| 38 | Jūsu disks tiks atšifrēts. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | BitLocker šifrēšanas atslēgas pievienotajiem diskiem tiek glabātas operētājsistēmas diskā. Lai atšifrētu operētājsistēmas disku, visiem BitLocker aizsargātajiem diskiem jābūt atšifrētiem. BitLocker aizsargātajiem diskiem, kas iepriekš ir bijuši savienoti ar šo datoru, būs nepieciešama atkopšana. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Ierīču šifrēšana |
Device Encryption |
| 48 | Aizsargājiet savu datoru, izmantojot ierīču šifrēšanu. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Diska pārvaldība |
Disk Management |
| 56 | TPM administrēšana |
TPM Administration |
| 57 | Paziņojums par konfidencialitāti |
Privacy statement |
| 58 | Šī parole ir vienīgais veids, kā atbloķēt šo disku. Pirms paroles noņemšanas pievienojiet citu atbloķēšanas metodi. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Šī viedkarte ir vienīgais veids, kā atbloķēt šo disku. Pirms viedkartes noņemšanas pievienojiet citu atbloķēšanas metodi. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Vienīgais veids, kā atbloķēt šo disku, ir automātiskā atbloķēšana. Pirms automātiskās atbloķēšanas noņemšanas pievienojiet citu atbloķēšanas metodi. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Netika atrasta neviena viedkarte. Ievietojiet viedkarti un mēģiniet vēlreiz. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Viedkartē nevar atrast līdzeklim BitLocker piemērotu sertifikātu. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Vai vēlaties turpināt? |
Do you want to continue? |
| 65 | Šis disks ir šifrēts datorā, kurā darbojas sistēma Windows Vista. Ja turpināsit un pievienosit jaunu atbloķēšanas metodi, nevarēsit atbloķēt šo disku ar sistēmu Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Vai noņemt viedkarti? |
Remove the smart card? |
| 67 | Ja šo opciju noņemsiet, šī diska atbloķēšanai nevarēsit izmantot viedkarti. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Notiek viedkartes pievienošana... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Aizsargājiet savus failus un mapes pret nesankcionētu piekļuvi, savu disku aizsardzībai izmantojot BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | DriveIcon |
DriveIcon |
| 1140 | Ieslēgt BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Atbloķēt disku |
Unlock drive |
| 1143 | Aizturēt aizsardzību |
Suspend protection |
| 1144 | Atsākt aizsardzību |
Resume protection |
| 1146 | Noņemamie datu diski - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Lai lietotu BitLocker To Go, ievietojiet noņemamu USB zibatmiņas disku. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Ikona Nepieciešamas administratīvās tiesības |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Mainīt PIN |
Change PIN |
| 1154 | Mainīt paroli |
Change password |
| 1160 | Pārslēgt diskus |
Toggle Drives |
| 1161 | Rādīt vai paslēpt disku opcijas |
Show or hide the Drive Options |
| 1164 | Ikona Nepieciešamas administratora atļaujas |
Administrative privileges required icon |
| 1165 | Pievienot paroli |
Add password |
| 1167 | Noņemt paroli |
Remove password |
| 1169 | Pievienot viedkarti |
Add smart card |
| 1171 | Noņemt viedkarti |
Remove smart card |
| 1173 | Ieslēgt automātisko atbloķēšanu |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Izslēgt automātisko atbloķēšanu |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Kopēt startēšanas atslēgu |
Copy startup key |
| 1181 | Disks |
Drive |
| 1196 | Izveidot atkopšanas atslēgas dublējumu |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informācija |
Information |
| 1200 | Jūsu drošības labad dažus iestatījumus pārvalda sistēmas administrators. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Operētājsistēmas disks |
Operating system drive |
| 1202 | Fiksētie datu diski |
Fixed data drives |
| 1204 | Lai pārvaldītu šifrēšanas iestatījumus, atveriet sadaļu Iestatījumi, izvēlieties Sistēma un pēc tam izvēlieties Ierīces šifrēšana. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1214 | Ikona Nepieciešamas administratīvās atļaujas |
Administrative privileges required icon |
| 1215 | Mainīt, kā startējot tiek atbloķēts disks |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Atkopšanas atslēga palīdz piekļūt saviem failiem un mapēm, ja rodas datora atbloķēšanas problēmas. Atkopšanas atslēgas dublējumkopija glabājas tiešsaistē jūsu Microsoft kontā, bet drošībai varat izveidot citu kopiju. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Ierīču šifrēšana palīdz pasargāt failus un mapes no nesankcionētas piekļuves gadījumā, ja dators tiek pazaudēts vai nozagts. Lai sāktu, izveidojiet Microsoft kontu. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |