wmploc.DLL.mui Ressources du Lecteur Windows Media - 1dde4 - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	422400 byte
MD5:	dd0230c13dcd334ba9ca17af8301dde4
SHA1:	f24e6da0bc0df5b259d8dfb7c56a7b2def0bef14
SHA256:	53b8534ae27ba9b32c748945db7bf00f371d42b13fd332d1541f7ff692172268
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
1	Utilisateur/mot de passe non valide. Réessayez.	Invalid User/Password, try again.
2	Connexion en cours à %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Effectuer un achat chez %1!.1023ls!	Buy from %1!.1023ls!
33	une piste	one track
34	%1!d! pistes	%1!d! tracks
35	un album	one album
36	%1!d! albums	%1!d! albums
37	une liste	one list
38	%1!d! listes	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! et %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! et %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	Votre compte sera débité de %1!.1023ls! pour cet achat.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Connexion à %s	Sign in to %s
44	Se déconnecter de %s	Sign out from %s
48	Veuillez patienter. Achat de musique en cours à partir de %1!.1023ls!	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Vous devez acheter l’article suivant avant de pouvoir le graver :	You must buy the following before you can burn it:
51	Vous devez acheter les articles suivants avant de pouvoir les graver :	You must buy the following before you can burn them:
52	Vous devez acheter l’article suivant avant de pouvoir le synchroniser :	You must buy the following before you can sync it:
53	Vous devez acheter les articles suivants avant de pouvoir les synchroniser :	You must buy the following before you can sync them:
54	Le&s ignorer	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Lecteur Windows Media fourni par	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Audio	Audio
104	Toute la musique	All music
105	Album	Album
106	Interprète ayant collaboré	Contributing artist
107	Genre	Genre
108	Liste de lecture actuelle	Current playlist
109	Vidéos	Videos
110	Toutes les vidéos	All Videos
111	Auteur	Author
112	Listes de lecture	Playlists
113	L&istes de lecture	Pl&aylists
114	Ajouter l'élément à une liste de lecture	Add selection to a playlist
115	Créer ou modifier une liste de lecture ou une liste de lecture automatique	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Afficher les renseignements multimédias pour l’élément sélectionné	Show media information for selection
117	Ajouter à la bibliothèque	Add to library
118	Supprimer l’élément de la liste de lecture ou de la bibliothèque	Delete selection from playlist or library
119	Déplacer l’élément vers le haut dans la liste de lecture	Move selection up in the playlist
120	Déplacer l’élément vers le bas dans la liste de lecture	Move selection down in the playlist
121	Supprimer la liste de lecture active	Delete the selected playlist
122	&Rechercher	&Search
123	Rechercher dans la bibliothèque	Search the library
124	L’année définie sur votre ordinateur est %d, ce qui va bloquer l’exécution du Lecteur Windows Media. Définissez la date correcte sur votre ordinateur, puis réessayez.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Ajouter à %s	Add to %s
126	Masquer les renseignements sur le média pour l’élément sélectionné	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	Lecteur de CD (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	C&D audio	C&D Audio
131	the ;a ;an ;le ;la ;les ;l';(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Ajouter l'élément à la sélection Lecture en cours	Add selection to the Now Playing List
135	Nouveaux éléments	New Items
137	Un ou plusieurs des fichiers que vous voulez supprimer se trouvent dans un dossier réseau. Si vous continuez, les fichiers du dossier distant seront supprimés définitivement. Voulez-vous vraiment continuer?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Styles	Styles
139	Autres...	More...
140	(none)	(none)
141	Options	Options
144	Gestionnaire d’aperçus du Lecteur Windows Media (complet)	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Fermer	Close
150	Afficher les renseignements multimédias pour l’élément sélectionné (%s)	Show media information for selection (%s)
151	Masquer les renseignements multimédias pour l’élément sélectionné (%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Lecteur Windows Media	%s \| Windows Media Player
162	Radio	Radio
165	Test	Dummy
166	Ajout de fichiers à la bibliothèque...	Adding files to the library...
167	Nouvelle liste de lecture	New Playlist
168	Renommer la liste de lecture	Rename Playlist
171	Présélections radio	Radio stations
176	Tout le contenu supprimé	All Deleted Content
177	Derniers fichiers lus	Most Recently Played
178	Sélectionner un dossier :	Select a folder:
179	Listes de lecture &supplémentaires...	&Additional Playlists...
180	Voulez-vous vraiment effacer tous les éléments supprimés de la bibliothèque?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	&Renseignements sur l’album	Album &Info
182	Aj&outer	A&dd
183	aucun élément n’a été ajouté pour le moment	no items added yet
184	aucun élément n’a été supprimé	no deleted items
185	Basculer vers la bibliothèque	Switch to Library
187	Basculer en mode Lecture en cours	Switch to Now Playing
191	VC&D ou CD audio	VC&D or CD Audio
192	Ajouter un dossier	Add folder
195	Fichiers ajoutés :	Files added:
196	Recherche terminée.	Search completed.
200	Ouvrir dans le Lecteur Windows Media	Open in Windows Media Player
202	&Options avancées	Advanced &options
203
205	Lecture aléatoire	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	Cette fenêtre contient la fenêtre vidéo/visualisation, la liste de lecture et le volet de paramètres du média	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	Lecture en cours	Now Playing
209	Pochette d’album	Album art
210	Image suivante	Next Frame
211	Image précédente	Previous frame
212	Vitesse de lecture	Play Speed
213	16x en arrière	16x reverse
214	16x en avant	16x forward
215	lire	play
217	Liste de lecture	Playlist
218	Quitter le mode Plein écran	Exit full-screen mode
219	Magasins en ligne	Online stores
220	Musique	Music
225	Vitesse de lecture : %s	Play speed: %s
226	Lente : %s	Slow: %s
227	Favoris	Favorites
228	« %1 » sur « %2 » en file d’attente de lecture	'%1' by '%2' queued for playback
229	« %1 » en file d’attente de lecture	'%1' queued for playback
230	Lent	Slow
231	Normal	Normal
232	Rapide	Fast
235	Chargement en cours ...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Fichiers de synchronisation temporaires	Temporary Sync Files
266	Les fichiers de synchronisation temporaires sont les fichiers créés par le Lecteur Windows Media lorsque la conversion des fichiers s’avère nécessaire avant leur synchronisation.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Afficher la barre des tâches	Show Taskbar
271	Masquer la barre des tâches	Hide Taskbar
289	Synchroniser les listes de lecture générées	Sync Generated Playlists
290	Cache de fichiers masqué	Shadow Files Cache
291	Cache d’images	Art Cache
300	Synchroniser les téléchargements	Sync Downloads
301	%d élément en file d’attente de lecture	%d item queued for playback
302	%d éléments en file d’attente de lecture	%d items queued for playback
304	Racine	Root
308	Interprètes de l’album	Album Artists
309	Interprètes ayant collaboré	Contributing Artists
310	Albums	Albums
311	Classement	Rating
312	Listes de lecture musicales	Music Playlists
313	Dossiers	Folders
316	Genres vidéo	Video Genres
317	Acteurs dans la vidéo	Video Actors
318	Série	Series
319	Toutes les listes de lecture	All Playlists
320	Listes de lecture vidéo	Video Playlists
321	Images	Pictures
322	Toutes les images	All Pictures
323	Date des photos	Pictures Date Taken
325	Listes de lecture d’images	Picture Playlists
327	Mots clés	Keywords
328	Enregistrement(s)	Recorded TV
329	Tous les enregistrements	All Recorded TV
330	Genres d’enregistrements	Recorded TV Genres
331	Acteurs d’enregistrements	Recorded TV Actors
332	Listes de lecture d’enregistrements	Recorded TV Playlists
343	1 étoile ou plus	1 Or More Stars
344	2 étoiles ou plus	2 Or More Stars
345	3 étoiles ou plus	3 Or More Stars
346	4 étoiles ou plus	4 Or More Stars
347	5 étoiles ou plus	5 Or More Stars
348	Non classé	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Compositeurs	Composers
399	Tous les interprètes	All Artists
477	[Compositeur inconnu]	[Unknown Composer]
478	[Genre inconnu]	[Unknown Genre]
479	[Interprète inconnu]	[Unknown Artist]
480	[Auteur inconnu]	[Unknown Author]
482	[Album inconnu]	[Unknown Album]
483	[Notation inconnue]	[Unknown Rating]
484	[Série inconnue]	[Unknown Series]
485	[Date inconnue]	[Unknown Date]
486	[Aucun mot-clé]	[No Keywords]
487	Votre réseau (%s) est un réseau privé. Les appareils que vous autorisez peuvent trouver vos fichiers multimédias.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	Votre réseau (%s) est un réseau public. Le partage a été désactivé pour protéger votre confidentialité. Si vous considérez ce réseau comme privé, modifiez les paramètres du réseau.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Votre réseau (%s) est un réseau avec domaine, et son administrateur a autorisé le partage. Les appareils mobiles que vous autorisez peuvent trouver vos fichiers multimédias partagés.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	Votre réseau (%s) est un réseau public. Le partage est autorisé car une exception a été entrée dans le pare-feu pour le Service de partage du Lecteur Windows Media. Si vous doutez de la sécurité de ce réseau, désactivez cette exception.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	Le partage est autorisé car votre pare-feu est désactivé. Si vous attachez de l’importance à la confidentialité sur ce réseau, activez le pare-feu.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	Votre réseau (%s) est un réseau avec domaine. Le partage a été désactivé par votre administrateur.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	Le partage est désactivé car une connexion réseau est introuvable. Vérifiez la connexion ou les paramètres réseau.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	Refuser %s	Deny %s
550	La propriété (%s) n’a pas été trouvée dans l’objet (%s).	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	L'objet (%s) a renvoyé un signal d'échec après avoir tenté de définir sa propriété (%s)	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Nom de propriété (%s) non valide pour wmpprop	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	L'objet (%s) ne peut pas être localisé pour wmpprop.	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	Échec de la tentative d’obtention de la propriété (%s) de l’objet (%s)	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Impossible de créer le sous-contrôle : %s	Could not create the subcontrol: %s
557	Le contrôle (%s) n’a pas été créé correctement.	The (%s) control was not successfully created
559	Nombre non valide	Invalid Number
560	Échec de la lecture du fichier de script (%s) à partir du lot de dispositions	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Échec de la lecture du fichier de script (%s)	Failed to read scriptfile (%s)
562	La propriété (%s) est introuvable dans l’objet (%s) du Gestionnaire d'événements (%s).	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Chargement du fichier d’apparence impossible. Les fichiers d’apparence valides commencent par la balise XML , mais a été trouvé	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Chargement du fichier d’apparence impossible. Attendu : ; trouvé :	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s : Ligne : %d Colonne : %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Erreur d’analyse XML non spécifiée	Unspecified XML Parse Error
567	Impossible d’enregistrer cette préférence : le nombre maximal de caractères pour cette valeur est limité à 4048.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Impossible d’enregistrer cette préférence : les noms et les valeurs ne peuvent pas contenir le caractère « ; ».	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	RadioGuide	RadioGuide
581	RadioTuner	RadioTuner
610	Il n’est pas recommandé d’utiliser des images JPG lors de l’utilisation d’une couleur transparente. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	La taille de l’image (%s) n’est pas divisible en parts égales par la taille de l’image de la position.	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	Il n’est pas recommandé d’utiliser des images JPG comme images de position. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	Il n’est pas recommandé d’utiliser des images JPG comme images de mappage. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	La propriété Max doit être supérieure à la propriété Min	The Max property must be greater than the Min property
631	La propriété Min doit être inférieure à la propriété Max	The Min property must be less than the Max property
632	Zone de recherche	Search box
633	Enregistrer dans	Save in place box
649	Redimensionner	Resize
652	Contenu fourni par All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide est une marque déposée de AEC One Stop Group, Inc	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	Désactiver les p&istes sélectionnées	D&isable Selected Tracks
654	Activer les pistes sélection&nées	E&nable Selected Tracks
655	Afficher les listes de lecture audio, vidéo ou de stations de radio	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Mode Détails	Details View
657	Oui	Yes
658	Non	No
661	Temps total : %s	Total time: %s
662	Temps estimé : %s	Estimated time: %s
663	Tous les clips vidéo	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	Durée	Length
668	Taille	Size
669	Interprète	Artist
670	Statistiques de base	Basic
671	Statistiques avancées	Advanced
672	3500.0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (multidiffusion)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	FICHIER	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
681	Compositeur	Composer
682	Année	Year
683	Piste	Track
684	Type	Type
685	Taux d'échantillonnage	Bit Rate
689	Autre	Other
690	Erreur du Lecteur Windows Media : %d sur %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Performances du Lecteur Windows Media	Windows Media Player Performance
692	Le Lecteur Windows Media doit passer en mode analogique, car il ne peut pas lire avec précision les CD en mode numérique. Lorsque les CD sont lus en mode analogique, les effets SRS WOW et l'égaliseur graphique ne sont pas disponibles.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	Le Lecteur Windows Media doit passer en mode analogique en raison d’un problème de lecture en mode numérique sur le lecteur de CD. Assurez-vous que le lecteur est correctement installé ou mettez à jour ses pilotes, puis réessayez d’utiliser le mode numérique.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	Le Lecteur Windows Media doit passer en mode analogique en raison d’un problème de lecture en mode numérique sur le lecteur de CD.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	Le Lecteur Windows Media a rencontré une erreur lors de la lecture en mode numérique sur le lecteur de CD. Cliquez sur OK pour passer en mode analogique ou sur Annuler pour tenter de nouveau la lecture en mode numérique.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	Le Lecteur Windows Media a détecté que le lecteur de CD ne peut pas lire correctement les CD audio, car il est trop lent lorsque la correction d’erreurs est activée. Le Lecteur Windows Media va désactiver la correction d’erreurs pour ce lecteur.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Fichiers multimédias (tous types)	Media files (all types)
701	Tous les fichiers (.)	Any File (.)
702	N'importe quelle liste de lecture (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
705	1 étoile (ne plus écouter)	1 star (don't play again)
706	2 étoiles (OK)	2 stars (OK)
707	3 étoiles (j’aime)	3 stars (like it)
708	4 étoiles (j’aime vraiment)	4 stars (really like it)
709	5 étoiles (j’adore)	5 stars (love it)
710	Liste de lecture Windows Media (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	Liste de lecture M3U (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Image	Picture
722	;	;
723	Vous êtes sur le point de supprimer %d éléments sélectionnés.	You are about to delete %d selected items.
724	&Enregistrer '%s'	&Save '%s'
725	%s (modifié)	%s (modified)
726	Vous êtes sur le point de supprimer « %1!.1023ls! ».	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	Les modifications seront appliquées à toutes les pistes sélectionnées. Voulez-vous continuer?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Choisir des options de liste de lecture	Select playlist options
729	%d étoiles (évalué automatiquement)	%d stars (automatically rated)
730	Réseau	Network
734	Protocole	Protocol
735	Proxy	Proxy
737	Aucun	None
738	Détection automatique	Autodetect
739	Navigateur	Browser
740	Personnalisé - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Aucune correction	Bypass
742	Correction activée	No Bypass
743	La plage de nombres doit comprendre au moins 8 ports, ou 9 ports si vous avez commencé par un port impair. Le Lecteur Windows Media a modifié la plage. Vous pouvez accepter la modification ou entrer une autre plage.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Spécifiez une adresse pour le serveur proxy.	Please specify an address for the proxy server.
745	Vous êtes connecté avec un compte d'utilisateur qui ne dispose pas des autorisations requises pour permettre le partage de fichiers multimédias.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Extraire de la musique	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\My Music	\My Music
754	\Sample Music	\Sample Music
755	Sélectionnez un dossier pour le stockage de la musique.	Choose a storage folder for music.
756	Utilise environ 28 Mo par CD (64 kbit/s).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Requiert environ 42 Mo par CD (96 Kbits/s).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Utilise environ 56 Mo par CD (128 kbit/s).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Utilise environ 69 Mo par CD (160 kbit/s).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Utilise environ %1!d! Mo par CD (%2!d! Kbits/s)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Audio Windows Media	Windows Media Audio
762	Utilise environ 86 Mo par CD (192 kbit/s).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Utilise environ 22 Mo par CD (48 kbit/s).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Utilise environ 14 Mo par CD (32 kbit/s).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Performances	Performance
768	Confirmation de l'enregistrement	Confirm Save As Defaults
769	Si vous enregistrez ces paramètres en tant que paramètres par défaut, tous les utilisateurs de cet ordinateur disposeront des mêmes paramètres (s’ils ne les ont pas encore remplacés dans l’onglet Extraire de la musique). Voulez-vous vraiment enregistrer les paramètres en tant que paramètres par défaut?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Sélectionnez un dossier pour la sauvegarde ou la restauration de vos droits d’utilisation du contenu multimédia.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Attente de l’autorisation de restaurer les droits d’utilisation. Cela peut durer quelques minutes.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Transfert des droits d’utilisation du contenu multimédia vers %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	Transfert des droits d’utilisation du contenu multimédia depuis %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Transfert terminé.	Transfer complete.
775	Le Lecteur Windows Media a sauvegardé vos droits d’utilisation du contenu multimédia sur %s.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	Le Lecteur Windows Media a restauré vos droits d’utilisation du contenu multimédia à partir de %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Transfert effectué avec des restrictions.	Transfer complete with limitations.
778	Le Lecteur Windows Media a sauvegardé une partie de vos droits d’utilisation du contenu multimédia dans %s. Cependant, les droits d’utilisation de certains fichiers n’ont pas été sauvegardés car le fournisseur ne le permet pas.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	Le Lecteur Windows Media a restauré une partie de vos droits d’utilisation du contenu multimédia à partir de %s. Cependant, les droits d’utilisation de certains fichiers n’ont pas été restaurés, car le fournisseur de contenu ne le permet pas.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Le dossier %.1023s est introuvable. Il est peut-être situé sur un volume non accessible ou protégé par un mot de passe. Spécifiez un autre dossier et réessayez.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	Ce dossier contient déjà une sauvegarde des droits d’utilisation du contenu multimédia. Voulez-vous les remplacer?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Confirmation du remplacement du fichier	Confirm File Replace
791	Le dossier que vous essayez d’ajouter n’est pas disponible. Vérifiez que le dossier existe et que le chemin est correct.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Audio Windows Media (taux d’échantillonnage variable)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	Le dossier sélectionné n’est pas disponible. Assurez-vous que vous disposez des autorisations appropriées pour ajouter des fichiers au dossier.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Audio Windows Media sans perte	Windows Media Audio Lossless
797	Il n’est pas possible d’enregistrer de la musique sur une disquette.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Le Lecteur Windows Media est en train d’extraire le contenu d’un CD. Pour effectuer l’extraction vers un nouvel emplacement, vous devez l’arrêter puis la redémarrer.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Insérez un disque vierge dans %1!.1023ls!. Une fois le disque détecté par le Lecteur Windows Media, la gravure commence automatiquement.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	Il y a un problème avec un fichier de la Sélection à graver. Vous pouvez ignorer ce fichier et graver les autres fichiers, ou annuler la gravure et essayer de résoudre le problème dans un premier temps en cliquant sur l’icône située à côté du fichier.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	Il y a un problème avec %1!d! fichiers de la Sélection à graver. Vous pouvez ignorer ces fichiers et graver les autres fichiers, ou annuler la gravure et essayer de résoudre le problème dans un premier temps en cliquant sur l’icône située à côté de chacun des fichiers.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Impossible de graver ces fichiers car ils comportent des erreurs ou les droits de gravure sont manquants. Pour en savoir plus sur ces problèmes, cliquez sur l’icône à côté de chacun des fichiers dans la Sélection à graver.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Vous ne pouvez pas fermer le Lecteur Windows Media pendant la gravure ou l’effacement d’un disque.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Disque actuel	Current Disc
808	Disque suivant	Next Disc
809	Disque actuel %s	Current Disc %s
813	Recherche d’appareils mobiles, veuillez patienter...	Finding devices, please wait...
814	%s octets d’espace libre	%s bytes free space
815	%s Ko d’espace libre	%s KB free space
816	%s Mo d’espace libre	%s MB free space
817	%d objet(s) sélectionné(s)	%d object(s) selected
818	%s octets	%s bytes
819	%s Ko	%s KB
820	%s Mo	%s MB
821	%d kbit/s	%d Kbps
822	%s Mbit/s	%s Mbps
823	Il n’y a aucune option à configurer pour cet appareil mobile.	This device has no options that you can set.
824	Disque %d	Disc %d
840	%s To	%s TB
841	%s Go	%s GB
842	%s Go d’espace libre	%s GB free space
844	%s heures	%s hours
845	%s heure	%s hour
847	%s éléments	%s items
848	%s élément	%s item
850	%s minutes	%s minutes
851	%s minute	%s minute
854	Conversion (%d%%)	Converting (%d%%)
855	Synchronisation (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	Copie (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Nom	Name
858	Heure	Time
860	Terminé	Complete
861	Valeur de l’erreur %#X	Error value %#X
862	Une erreur s’est produite	An Error Occurred
864	Qualité	Quality
867	(%s) ne peut pas lire le contenu de votre bibliothèque. Voulez-vous empêcher tous les autres utilisateurs de cet ordinateur de partager leurs médias avec (%s)?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Pour activer le partage, vous devez être connecté en tant qu’administrateur ou membre du groupe Administrateurs. Une fois le partage activé, vous pouvez partager des fichiers multimédias en utilisant votre compte d’utilisateur actuel.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Le Lecteur Windows Media est en train de synchroniser votre appareil mobile. Si vous quittez l’application maintenant, certains fichiers risquent de ne pas être synchronisés. Voulez-vous vraiment quitter le Lecteur Windows Media?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Annulé	Cancelled
879	Titre	Title
882	État	Status
884	Téléchargement en cours (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Téléchargé	Downloaded
886	Appareil mobile inconnu	Unknown Device
887	Disque %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Disque %1!d! (%2!ls!GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Disque %1!d! (%2!ls!MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Périphériques	Devices
894	%s secondes	%s seconds
895	%s seconde	%s second
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Recherche des périphériques...	Searching for devices...
899	Le formatage effacera toutes les données contenues sur ce périphérique. Voulez-vous vraiment continuer?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	Déma&rrer l’extraction	Start &Rip
901	A&rrêter l’extraction	&Stop Rip
903	Afficher les rense&ignements sur l’album	View Album &Info
904	Insérer un CD audio et sélectionner les pistes à extraire...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Extraire les éléments sélectionnés dans la bibliothèque	Rip selected items to the library
906	Arrêter l’extraction	Stop ripping
907	Afficher ou masquer les renseignements sur l’album et l’interprète	Show or hide album and artist information
908	Afficher ou masquer les renseignements sur l’album et l’interprète (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	&Rechercher les renseignements sur l’album	Find &Album Info
910	Afficher ou masquer l’assistant de recherche des renseignements sur l’album	Show or hide album information search wizard
911	Le Lecteur Windows Media est en train d’extraire le contenu d’un CD. Si vous quittez l’application maintenant, certains fichiers risquent de ne pas être extraits. Voulez-vous vraiment quitter le Lecteur Windows Media?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	État de l’extraction	Rip status
913	Style	Style
914	Fournisseur de données	Data provider
916	Interprète inconnu	Unknown artist
917	Album inconnu	Unknown album
918	Genre inconnu	Unknown genre
920	En attente	Pending
921	Extrait dans la bibliothèque	Ripped to library
922	Arrêté	Stopped
923	Erreur	Error
924	Utilisateur	User
925	Aucun lecteur de CD-ROM n’est présent	No CD-ROM drives present
926	927 %checkedcount% sélectionné(s) à extraire dans %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Extraction	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Extraction (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	CD audio	Audio CD
939	Disque de données	Data disc
943	%d%%%% globale terminée, durée estimée restante : %d minute(s)	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Gravure en cours...	Burning in progress...
948	Disque vierge	Blank Disc
949	(Hors connexion)	(offline)
950	DVD inconnu	Unknown DVD
951	Réalisateur inconnu	Unknown Director
952	Titre %u	Title %u
953	Chapitre %u	Chapter %u
954	Inconnu	Unknown
955	Note inconnue	Unknown Rating
956	Disque inconnu	Unknown Disc
961	Le lecteur ne contient aucun disque	No disc in drive
962	Lecteur occupé...	Drive busy...
963	Le lecteur &ne contient aucun disque audio	&No audio disc in drive
970	Activez les cases à cocher pour choisir les éléments à extraire. Désactivez les cases à cocher des éléments que vous ne souhaitez pas extraire. Cliquez sur Démarrer l’extraction lorsque vous êtes prêt.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Cliquez sur Modifier les renseignements sur la piste pour ajouter ou changer un interprète et des renseignements sur l’album sur ce CD.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Conseil : vous pouvez également ajouter un élément dans la liste Lecture en cours en maintenant la touche Maj enfoncée et en double-cliquant sur cet élément.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Requiert environ 18 à 33 Mo par CD. (40 à 75 kbit/s)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Requiert environ 22 à 42 Mo par CD. (50 à 95 kbit/s)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Requiert environ 37 à 63 Mo par CD. (85 à 145 kbit/s)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Requiert environ 59 à 94 Mo par CD. (135 à 215 kbit/s)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Requiert environ 105 à 155 Mo par CD. (240 à 355 kbit/s)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Requiert environ 206 à 411 Mo par CD (470 à 940 kbit/s). Mathématiquement sans perte.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Utilise environ 600 Mo par CD.	Uses about 600 MB per CD.
987	Utilise environ 206 à 411 Mo par CD (470 à 940 Ko/s)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Les paramètres d’extraction de la musique n’ont pas pu être appliqués.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (sans perte)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (sans perte)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (sans perte)	FLAC (Lossless)
996	Les paramètres avancés d’extraction de la musique n’ont pas pu être appliqués.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	Les détails du titre de la chanson sont requis ; sélectionnez-les avant de continuer.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Vous devez sélectionner au moins un de ces détails pour nommer les fichiers.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Au moins un détail, en principe le titre de la chanson, doit être sélectionné. Cliquez sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue Options de nom de fichier. Le nom du fichier de détail par défaut va être utilisé.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Contenu	Content
1111	Graver	Burn
1113	-	-
1120	Droits d’utilisation du contenu multimédia	Media Usage Rights
1130	Lecteur	Player
1133	Ajuster la vidéo au lecteur lors du redimensionnement	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Sélection des paramètres du zoom vidéo	Select video zoom settings
1138	Ajuster le lecteur à la vidéo	Fit Player to video
1140	Fichier	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	%s réel, %s affiché	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! de %3!.1023ls! copié)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/s	%1!.1023ls!/Sec
1172	Inconnu (Ouvert à ce stade %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Enregistrement de :	Saving:
1174	Enregistré :	Saved:
1175	Le dossier des apparences contient déjà un fichier intitulé « %1!.1023ls! ». Voulez-vous remplacer le fichier existant?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Abandonner les téléchargements en cours?	Abort current downloads?
1179	%1!d! de %2!d! Fichiers	%1!d! of %2!d! Files
1180	Albums virtuels	Virtual Albums
1181	Téléchargement terminé. Extraction des fichiers en cours.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Cache Internet	Internet Cache
1183	Extraction de :	Extracting:
1184	Sauvegarde des droits	Rights Backup
1190	Haut-parleurs	Speakers
1196	Haut-parleur	Speaker
1200	Bibliothèque	Library
1207	Lors de la lecture du contenu WM Audio Professional via une connexion S/PDIF, certaines améliorations ne sont pas disponibles, notamment les visualisations, l’égaliseur graphique, les effets SRS WOW et la compression temporelle. Voulez-vous vraiment continuer?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Périphérique audio par défaut	Default Audio Device
1211	Affichage	Display
1222	La valeur de proportion de pixels doit être comprise entre 0,5 et 2,0.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(Affichage inconnu)	(Unknown display)
1224	Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer le convertisseur à mélangeur vidéo dans la boîte de dialogue Paramètres d’accélération vidéo.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Synchroniser	Sync
1251	Guide	Guide
1252	Lecture	Play
1253	Extraire	Rip
1257	Visualiser le contenu en cours de lecture	Watch what's currently playing
1258	Rechercher du contenu sur Internet	Find content on the Internet
1259	Créer des listes de lecture, gérer le contenu et partager votre musique	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Extraire de la musique à partir de CD audio	Rip music from audio CDs
1261	Sélectionner des stations de radio diffusant en continu sur Internet	Tune into streaming radio stations
1262	Graver les fichiers sur des disques	Burn files to discs
1263	Rechercher de nouveaux morceaux de musique	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Accéder aux menus du programme	Access program menus
1270	Afficher la barre de menus	Show menu bar
1271	Les plug-ins sont exécutés en arrière-plan. Cliquez sur leurs paramètres pour les modifier	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Volet d’accès rapide	Quick Access Panel
1274	Vidéo	Video
1275	Rechercher de nouvelles vidéos	Find new video
1277	Choisir un magasin en ligne	Choose online store
1278	Menu du magasin	Store menu
1280	Extraire et lire les CD audio	Rip and play audio CDs
1281	Synchroniser du contenu vers et à partir de vos appareils mobiles	Sync content to and from your portable devices
1282	Cliquer pour accéder aux options	Click to access options
1283	Se connecter	Sign In
1284	Se déconnecter	Sign Out
1285	Se connecter au service	Sign In to Service
1286	Se déconnecter du service	Sign Out of Service
1287	Barre d’outils Service	Service Toolbar
1300	Confirmer la suppression de l’apparence	Confirm Skin Delete
1301	Voulez-vous vraiment supprimer « %.1023s »?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Supprimer l’apparence sélectionnée	Delete selected skin
1303	Télécharger d’autres apparences	Download more skins
1304	Appliquer l’apparence sélectionnée	Apply selected skin
1305	Entreprise	Corporate
1306	&Appliquer l’apparence	&Apply Skin
1320	A&utres apparences	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Visualisations	&Visualizations
1401	Afficher la &vidéo	Show &Video
1402	&Autre	&Other
1403	Présélection par défaut	Default Preset
1404	Agrandir le volet Vidéo et visualisation	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Restaurer le volet Vidéo et visualisation	Restore the Video and Visualization pane
1406	Sélectionner les options de lecture	Select Now Playing options
1408	Précédent	Back
1409	Retourner à Lecture en cours	Back to Now Playing
1410	Aucune visualisation	No Visualization
1420	Cliquez pour afficher l’amélioration précédente	Click for previous enhancement
1421	Cliquez pour afficher l’amélioration suivante	Click for next enhancement
1422	Présélection précédente	Previous preset
1423	Présélection suivante	Next preset
1424	Amélioration actuelle	Current enhancement
1450	Afficher les renseignements sur l’album et l’interprète	Show album and artist information
1451	Afficher les renseignements sur l’acteur et le studio	Show actor and studio information
1452	Rechercher les rense&ignements sur l’album	Find Album &Info
1453	Afficher l’assistant de recherche des renseignements sur l’album	Show album information search wizard
1454	Rechercher les renseignements sur le DVD	Find DVD Info
1455	Afficher l’assistant de recherche des renseignements sur le DVD	Show DVD information search wizard
1456	Afficher les renseignements sur le DVD	View DVD Info
1458	Acheter	Buy
1459	Cliquez pour communiquer avec un magasin en ligne où vous pouvez acheter ce contenu	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	Acheter le DVD	Buy DVD
1461	Cliquez pour communiquer avec un magasin en ligne où vous pouvez acheter ce DVD	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Acheter des billets	Buy Tickets
1463	Cliquez pour communiquer avec un magasin en ligne où vous pouvez acheter des billets	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	&Rechercher les renseignements sur le DVD	&Find DVD Info
1465	Effectuer un achat chez %s	Buy from %s
1470	%1!d!%% gravé sur (%2!c!:)	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Extraction : 1 piste restante	Ripping: 1 track remaining
1472	Extraction : 2 pistes restantes	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Extraction : %u pistes restantes	Ripping: %u tracks remaining
1474	Téléchargement : 1 fichier restant	Downloading: 1 file remaining
1475	Téléchargement : 2 fichiers restants	Downloading: 2 files remaining
1476	Téléchargement : %u fichiers restants	Downloading: %u files remaining
1477	Effacement du disque : %d%% terminé	Erasing disc: %d%% complete
1478	Téléchargement terminé	Downloading complete
1479	Gravure terminée	Burn complete
1480	Extraction terminée	Rip complete
1481	Synchronisation terminée	Sync complete
1482	Effacement terminé	Erase complete
1490	Mode silencieu&x	&Quiet mode
1492	Ég&aliseur graphique	&Graphic equalizer
1493	Paramètres de vitesse de &lecture	P&lay speed settings
1494	&Effets SRS WOW	&SRS WOW effects
1495	&Paramètres vidéo	&Video settings
1496	Fondu enchaîné et réglage a&utomatique du volume	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 kbit/s)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33,6 kbit/s)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 kbit/s)	Modem (56 Kbps)
1503	RNIS (64 kbit/s)	ISDN (64 Kbps)
1504	RNIS double (128 kbit/s)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	DSL/Câble (256 kbit/s)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	DSL/Câble (384 kbit/s)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	DSL/Câble (768 kbit/s)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 Mbit/s)	T1 (1.5 Mbps)
1509	Réseau local (10 Mbit/s et plus)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Aucune accélération vidéo. Sélectionnez cette option si vous rencontrez de sérieux problèmes de lecture.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Accélération vidéo moyenne. Sélectionnez cette option si vous rencontrez des problèmes de lecture vidéo.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Accélération vidéo maximale (recommandé).	Full video acceleration (recommended)
1513	Paramètre d’accélération vidéo avancée sélectionné. Cliquez sur Rétablir pour utiliser le curseur.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	Cette modification peut provoquer le redémarrage du contenu multimédia numérique dont la lecture a été suspendue ou est en cours. Voulez-vous continuer?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Résolution	Resolution
1530	Préparation	Preparing
1531	Préparation (%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	Écriture sur le disque	Writing to disc
1533	Écriture sur le disque (%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	Finalisation du disque	Finalizing disc
1535	Certains fichiers figurant dans la sélection à graver n’ont pas été gravés sur le disque. Si vous annulez la gravure, vous ne pourrez pas la reprendre plus tard et le disque actuel risque d’être inutilisable. Voulez-vous vraiment annuler la gravure?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Impossible d’arrêter la gravure une fois l’écriture sur le disque commencée.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	Votre lecteur ne prend pas en charge la gravure sans blanc. Voulez-vous désactiver la gravure sans blanc et continuer à graver le disque?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Insérez un disque vierge dans le lecteur.	Insert a blank disc into the drive.
1539	Le Lecteur Windows Media ne peut pas graver le disque, car le lecteur est en cours d’utilisation. Attendez quelques minutes que les autres tâches de gravure se terminent, puis réessayez.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	Le lecteur est en cours d’utilisation.	The drive is in use.
1541	Le Lecteur Windows Media ne peut pas graver un fichier sur le disque. Pour déterminer l’origine du problème, cliquez sur l’icône à côté du fichier dans la Sélection à graver. Voulez-vous continuer la gravure des autres fichiers?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	Le Lecteur Windows Media ne peut pas graver %d fichiers sur le disque. Pour déterminer l’origine du problème, cliquez sur l’icône à côté des fichiers dans la Sélection à graver. Voulez-vous continuer la gravure des autres fichiers?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Si vous continuez, toutes les données contenues sur ce disque seront effacées. Voulez-vous vraiment continuer?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Le Lecteur Windows Media ne peut pas effacer le contenu de ce disque. Soit il ne s’agit pas d’un disque réinscriptible, soit le lecteur est en cours d’utilisation.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Effacement du disque en cours, veuillez patienter...	Erasing disc, please wait ...
1546	Vous avez décidé de créer un disque de données. Les disques de données peuvent être lus sur la plupart des ordinateurs et sur certains lecteurs de CD/DVD portables. Cependant, ils ne peuvent pas être lus sur la plupart des chaînes stéréo ou des autoradios. Voulez-vous créer un disque de données?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	Lecteur de CD (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Analyse (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Activation de l’appareil mobile (%d%%)	Activating device (%d%%)
1563	Batterie	Battery
1564	Cette collection inclut un réglage aléatoire qui affiche une visualisation unique.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1565	Randomisation	Randomization
1600	Une erreur d’application interne s’est produite.	An internal application error has occurred.
1601	Impossible d’effectuer l’opération, mémoire insuffisante.	Can't perform operation, low memory.
1602	Impossible de démarrer Windows Movie Maker.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Erreur dans la configuration de l’Aide.	Error in setting up help.
1630	Voulez-vous vraiment supprimer ces éléments de la bibliothèque?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	&Supprimer de la bibliothèque seulement	Delete from &library only
1632	S&upprimer de la bibliothèque et de mon ordinateur	Delete from library and my &computer
1633	Voulez-vous vraiment supprimer ces éléments de votre appareil mobile?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	Ne supprimer &que la liste de lecture	Delete the &playlist only
1635	Ne supprimer &que les listes de lecture	Delete the &playlists only
1636	Supprimer la liste de lecture ainsi que son &contenu	Delete the playlist and its &contents
1637	Supprimer les listes de lecture ainsi que leur &contenu	Delete the playlists and their &contents
1650	Plug-ins	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Ce plug-in n’est doté d’aucune propriété que vous pouvez définir.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Impossible d’accéder aux propriétés de ce plug-in.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Si le lecteur est en cours d’exécution ou suspendu, ce changement risque de redémarrer le média depuis le début. Voulez-vous vraiment supprimer ce plug-in?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Impossible de supprimer le plug-in car son fichier DLL n’a pas pu être fermé.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Un problème est survenu lors de la suppression du plug-in. Celui-ci n’a peut-être pas été entièrement supprimé.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Confirmer la suppression du plug-in	Confirm Plug-in Remove
1661	Impossible d’ajouter le plug-in.	The plug-in could not be added.
1662	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(Inconnu)	(Unknown)
1664	(Aucune description)	(No description)
1665	(Aucun)	(None)
1666	Une erreur fatale s’est produite. Pour éviter la perte de données, vous ne pourrez pas enregistrer les modifications sur cette page de propriétés.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	chargé	loaded
1668	Visualisation	Visualization
1670	Fenêtre	Window
1671	Arrière-plan	Background
1673	DSP vidéo	Video DSP
1674	DSP audio	Audio DSP
1675	Autre DSP	Other DSP
1676	Convertisseur	Renderer
1677	Lecteur Windows Media	Windows Media Player
1678	Si vous êtes en cours de lecture ou si vous l’avez suspendue, ce changement peut avoir pour conséquence de redémarrer le média depuis le début. Voulez-vous appliquer les nouveaux paramètres?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Si la lecture est en cours ou suspendue et que vous ajoutez ou supprimez un plug-in, le média risque d’être redémarré depuis le début. Voulez-vous continuer?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	Effacement en cours sur cet appareil mobile...	This device is currently erasing...
1696	Cet appareil mobile est actuellement actif. Cliquez sur l’onglet Graver pour afficher l'état d’avancement.	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	Cet appareil mobile est actuellement inactif.	This device is currently inactive
1704	Date de création	Date created
1705	Copyright	Copyright
1706	Sujet	Subject
1711	Vitesse de transmission	Bit rate
1712	Nombre de lectures	Play count
1713	Chemin d’accès au fichier	File path
1714	Protégé	Protected
1715	Média	Media
1716	Nom de la station	Station name
1717	Extrait	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	Le Lecteur Windows Media ne peut pas trouver le fichier à l’emplacement sélectionné. Peut-être que le fichier a été supprimé ou déplacé, ou que son chemin d’accès est incorrect.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Choisissez le dossier où le fichier se trouve maintenant.	Select the folder where the file is now located.
1727	Autres bibliothèques	Other Libraries
1728	Temporaire	Temporary
1729	Le Lecteur Windows Media a trouvé une liste de lecture temporaire. Souhaitez-vous la renommer?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Bibliothèques distantes	Remote libraries
1732	Fréquence	Frequency
1733	Format	Format
1734	Ville	City
1735	Langue	Language
1737	Bande	Band
1738	ID de la station	Station ID
1739	\Listes de lecture	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Étiquette	Label
1743	Studio	Studio
1744	Année de sortie	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Écrivain	Writer
1747	Chef d’orchestre	Conductor
1748	Producteur	Producer
1749	Réalisateur	Director
1750	Éditeur	Publisher
1751	Date d’enregistrement	Date recorded
1752	Contrôle parental	Parental rating
1753	Clé	Key
1754	Personnaliser 1	Custom 1
1755	Personnaliser 2	Custom 2
1756	Caméra	Camera
1757	Date du cliché	Date taken
1758	Sous-titre	Caption
1759	Partie du coffret	Part of set
1762	Autre média	Other media
1763	Interprète de l’album	Album artist
1764	Balises	Tags
1765	Période	Period
1766	Description	Description
1767	Stations principales	Featured stations
1768	Mes favoris	My favorites
1769	Lus récemment	Recently played
1770	Classement du fournisseur	Provider rating
1771	Fournisseur de contenu	Content provider
1772	Date d’ajout	Date added
1773	Aucun élément multimédia n’est présent	There are no media items present
1774	Par défaut	Default
1775	Rock	Rock
1776	Rap	Rap
1777	Grunge	Grunge
1778	Métal	Metal
1779	Danse	Dance
1780	Techno	Techno
1781	Country	Country
1782	Jazz	Jazz
1783	Acoustique	Acoustic
1784	Folk	Folk
1785	New Age	New Age
1786	Classique	Classical
1787	Blues	Blues
1788	Oldies	Oldies
1789	Reggae	Reggae
1790	Opéra	Opera
1791	Swing	Swing
1792	Voix	Speech
1793	Musique 56 K	Music 56K
1794	Musique 28K	Music 28K
1795	Personnalisé	Custom
1796	Casque	Headphones
1797	Haut-parleurs ordinaires	Normal Speakers
1798	Haut-parleurs grand format	Large Speakers
1799	Nom du fichier	File name
1800	Lire	Play
1801	Suspendre	Pause
1802	Arrêter	Stop
1803	Rembobiner	Rewind
1804	Avance rapide	Fast Forward
1806	Suivant	Next
1807	Muet	Mute
1808	Son	Sound
1809	Recherche	Seek
1810	Volume	Volume
1811	Réduire	Minimize
1814	Activer la lecture aléatoire	Turn shuffle on
1815	Désactiver la lecture aléatoire	Turn shuffle off
1816	Activer la répétition	Turn repeat on
1817	Désactiver la répétition	Turn repeat off
1818	Reprendre la lecture (vitesse normale)	Resume Play (normal speed)
1819	Ambiance	Mood
1820	Aucun média n’est chargé	No media loaded
1821	Renseignements sur le média	Media Information
1822	Ouvrir/Fermer les paramètres	Open/Close settings
1823	Ouvrir le contrôle du volume	Open volume control
1824	Fermer le contrôle du volume	Close volume control
1825	Activer les effets SRS WOW	Turn on SRS WOW Effects
1826	Désactiver les effets SRS WOW	Turn off SRS WOW Effects
1827	Effets SRS WOW	SRS WOW Effects
1828	Taille des haut-parleurs	Speaker size
1829	Taille des haut-parleurs suivante	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	Effet WOW	WOW Effect
1832	Activer	Turn on
1833	Désactiver	Turn off
1835	Présélection actuelle	Current preset
1836	Réinitialiser les paramètres vidéo	Reset video settings
1837	Luminosité	Brightness
1838	Contraste	Contrast
1839	Teinte	Hue
1840	Saturation	Saturation
1841	Ouvrir ou fermer la liste de lecture	Open or close playlist
1842	Visualisation précédente	Previous visualization
1843	Visualisation suivante	Next visualization
1844	Nom de la visualisation	Visualization name
1845	Balance	Balance
1847	Réinitialiser	Reset
1848	Égaliseur graphique	Graphic equalizer
1849	Paramètres vidéo	Video settings
1850	Sous-titres	Captions
1852	Paramètres de vitesse de lecture	Play Speed Settings
1853	Fermer le Lecteur Windows Media	Close Windows Media Player
1854	Affichage plein écran	View full screen
1855	Définir les curseurs de l'égaliseur de manière à ce qu’ils se déplacent ensemble de manière groupée	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Définir les curseurs de l'égaliseur de manière à ce qu’ils se déplacent ensemble de manière dépendante mais peu groupée	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Configurer les curseurs de l'égaliseur pour qu’ils se déplacent indépendamment	Set equalizer sliders to move independently
1858	Ancrer le curseur sur les vitesses courantes	Snap slider to common speeds
1859	Sélectionner une visualisation	Select visualization
1860	Utiliser le noir comme couleur d’arrière-plan	Use black as Player background color
1862	Modèle d’appareil photo	Camera model
1863	Ajuster l'écran à la taille vidéo d’origine	Fit screen to original video size
1864	Cliquer pour réduire la zone de notification	Click to minimize status area
1865	Choisir une présélection	Select preset
1866	Cliquer pour agrandir la zone de notification	Click to maximize status area
1867	Paroles	Lyrics
1868	Mode silencieux	Quiet Mode
1870	Agrandir	Maximize
1871	Restaurer vers le bas	Restore Down
1872	Différence entre les sons bruyants et les sons doux :	Difference between loud and soft sounds:
1873	Différence moyenne	Medium difference
1874	Différence faible	Little difference
1875	Afficher la liste de lecture	Show playlist
1876	Masquer la liste de lecture	Hide playlist
1877	Réinitialiser les curseurs sur les valeurs par défaut	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Afficher le volet Vidéo et visualisation	Show Video and Visualization window
1881	Masquer le volet Vidéo et visualisation	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	58	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1898	14	14
1902	Une mise à niveau de sécurité est nécessaire pour lire ce fichier. Voulez-vous télécharger cette mise à niveau? Cela peut prendre quelques minutes.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	Le Lecteur Windows Media doit se connecter à un service Microsoft sur Internet afin de restaurer vos droits d’utilisation du contenu multimédia. Voulez-vous continuer?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	La lecture de ce fichier exige la mise à niveau d’un composant logiciel sur votre ordinateur. Il est recommandé de fermer le Lecteur Windows Media avant d’effectuer cette mise à niveau. Voulez-vous afficher une page Web contenant des renseignements supplémentaires sur la mise à niveau de ce composant?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1908	70	70
1910	left	left
1911	Activer le réglage automatique du volume	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Désactiver le réglage automatique du volume	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Le réglage du volume n’est pas disponible pour le média actuel.	Volume leveling not available for current media
1914	Réglage du volume appliqué au média actuel	Volume leveling applied to current media
1915	Activer le fondu enchaîné	Turn on Crossfading
1916	Désactiver le fondu enchaîné	Turn off Crossfading
1917	Sélectionner le nombre de secondes pour fondre les éléments	Select number of seconds to crossfade items
1918	%1.%2 secondes de superposition	%1.%2 seconds of overlap
1919	Bascule	Toggle control
1920	Sous-genre	Subgenre
1922	Date de dernière lecture	Date last played
1923	Nombre de lectures le matin	Play count morning
1924	Nombre de lectures l’après-midi	Play count afternoon
1925	Nombre de lectures le soir	Play count evening
1926	Nombre de lectures la nuit	Play count night
1927	Nombre de lectures la semaine	Play count weekday
1928	Nombre de lectures la fin de semaine	Play count weekend
1930	Détails du média	Media info
1933	Introuvable	Not found
1934	Trouvé	Found
1936	Épisode	Episode
1937	À partir du fichier	From file
1938	Restaurer	Restore
1945	170	170
1946	45	45
1947	90	90
1948	202	202
1949	220	220
1960	120	120
1961	138	138
1962	80	70
1963	64	64
1964	174	174
1965	Le Lecteur Windows Media est en train d’enregistrer du contenu. Si vous quittez l’application maintenant, ce contenu risque d’être incomplet. Voulez-vous vraiment quitter le Lecteur Windows Media?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Plusieurs éléments situés à l’emplacement suivant n’ont pas pu être lus : %s Voulez-vous supprimer de la bibliothèque les fichiers introuvables à l’emplacement indiqué?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Plusieurs éléments situés à l’emplacement suivant n’ont pas pu être lus : %s Voulez-vous supprimer de la bibliothèque tous les éléments situés à l’emplacement indiqué?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Sélectionner la taille vidéo	Select video size
1971	Lire à une vitesse plus lente que la vitesse normale	Play at slower than normal speed
1972	Lire à une vitesse plus rapide que la vitesse normale	Play at faster than normal speed
1973	Lire à la vitesse normale	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Tous droits réservés.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Repérage de la liste de lecture en cours...	Locating playlist...
2013	Connexion à la liste de lecture en cours...	Connecting to playlist...
2014	Chargement de la liste de lecture en cours...	Loading playlist...
2015	Ouverture de la liste de lecture en cours...	Opening playlist...
2018	Modification du média en cours...	Media changing...
2019	Repérage du média en cours...	Locating media...
2020	Connexion au média en cours...	Connecting to media...
2021	Chargement du média en cours...	Loading media...
2022	Ouverture du média en cours...	Opening media...
2023	Ouvrir le média	Media open
2024	Acquisition du codec en cours...	Acquiring codec...
2025	Codec acquis	Codec acquired
2026	Téléchargement des droits d’utilisation du contenu multimédia...	Downloading media usage rights...
2027	Le téléchargement des droits d’utilisation du contenu multimédia est terminé	Download complete for media usage rights
2028	Téléchargement de la mise à niveau de sécurité...	Downloading security upgrade...
2029	Mise à niveau de sécurité terminée	Security upgrade complete
2030	En attente...	Waiting...
2031	Connexion en cours...	Connecting...
2042	Suspendu	Paused
2043	Lecture en cours de « %s »	Playing '%s'
2045	Rembobinage	Rewinding
2046	Mise en mémoire tampon	Buffering
2048	Opération terminée	Finished
2049	Transition	Transitioning
2050	Prêt	Ready
2051	Tentative de reconnexion en cours	Attempting to reconnect
2059	Mise en mémoire tampon : %d% effectués	Buffering: %d% complete
2060	Lecture : « %s » : %d %% téléchargé(s)	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	Lecture : « %s » : %d kbit/s	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Lecture (Menu)	Playing (Menu)
2063	Mise en mémoire tampon : %d %% effectués	Buffering: %d%% complete
2064	Déconnecté	Disconnected
2065	Lecture : « %s » : %d kbit/s (taux d’échantillonnage variable)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%s kbit/s	%sKbps
2069	Optimisation de la diffusion en continu. Cliquez pour plus de renseignements.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Album : %s	Album: %s
2071	Morceau : %s	Song: %s
2072	Interprète : %s	Artist: %s
2073	Liste de lecture : %s	Playlist: %s
2074	Clip : %s	Clip: %s
2075	Auteur : %s	Author: %s
2076	Copyright : %s	Copyright: %s
2077	Contenu protégé	Protected Content
2078	Contenu authentique de %s	Authentic Content from %s
2079	Réception de qualité optimale	Perfect Reception
2080	Surcharge du réseau	Network Congestion
2081	Réception de mauvaise qualité	Poor reception
2082	Réalisateur : %s	Director: %s
2083	Studio : %s	Studio: %s
2084	Chapitre %s	Chapter %s
2085	Titre %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Note : %s	Rating: %s
2088	Rôles principaux : %s	Starring: %s
2090	Renseignements non disponibles	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	Le réseau est trop occupé pour lire le fichier à la qualité d’origine	Network is too busy to play file at original quality
2095	Renseignements fournis par	Information provided by
2097	Lecture du CD audio HDCD	HDCD Audio CD playing
2098	CD audio HDCD détecté	HDCD Audio CD detected
2099	%s% terminé	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2101	Texte	Text
2103	Position actuelle	Current position
2105	Nom de la piste	Track name
2106	Commande de la barre de progression	Progress bar Control
2107	Commande de réglage	Slider Control
2108	Flèche droite/en haut pour augmenter, flèche gauche/en bas pour diminuer	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 Haut; F8 Bas	F9 Up; F8 Down
2113	Appuyez sur	Press
2114	la barre d’espacement ou sur Entrée	Spacebar or Enter
2117	Ctrl+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	Ctrl+Maj+F	Ctrl+Shift+F
2123	Ctrl+Maj+B	Ctrl+Shift+B
2125	Ctrl+F	Ctrl+F
2127	Ctrl+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	Réduire la fenêtre	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Fermer la fenêtre	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Lecture aléatoire de la liste de lecture	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Répéter	Repeat
2139	Ctrl+T	Ctrl+T
2140	Contrôle de l’image	Image control
2150	Menu Lecture en cours	Now Playing menu
2151	Masquer les boutons de la barre des tâches	Hide task bar buttons
2152	Afficher les boutons de la barre des tâches	Show task bar buttons
2153	Boutons de la barre des tâches	Task Bar Buttons
2155	Accéder au menu	Menu Access
2158	Agrandir la fenêtre	Maximize Window
2164	Informations sur le média	Media Information
2165	Zone d’affichage Vidéo et visualisation	Video and Visualization display area
2166	Genre : %s	Genre: %s
2167	Étiquette : %s	Label: %s
2168	Durée : %s	Length: %s
2169	Évaluation AMG : %s artistes	AMG Rating: %s stars
2176	Afficher le curseur du volume	Show Volume Slider
2180	Liste du contenu en cours de lecture	List of what's currently playing
2181	Utiliser les touches de direction Haut et Bas pour parcourir la liste	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	Menu DVD	DVD Menu
2185	Options du menu DVD	DVD Menu Options
2190	Toujours afficher les commandes plein écran	Always show full-screen controls
2191	Masquer automatiquement les commandes plein écran	Hide full-screen controls automatically
2192	Verrouiller les commandes plein écran	Lock full-screen controls
2193	Toujours afficher ou masquer automatiquement les commandes plein écran (bascule)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Lecture rapide (1.4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Lecture très rapide (2x)	Faster Play (2x)
2196	Avance rapide (5x)	Fast Forward (5x)
2199	Alt+Entrée	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	Certains fichiers ont atteint le nombre limite de fois où leur gravure sur CD est autorisée. Pour plus de renseignements, cliquez sur l’icône à côté des fichiers dans la Sélection à graver.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	Le Lecteur Windows Media ne peut pas graver certains fichiers. Pour déterminer l’origine du problème, cliquez sur l’icône à côté des fichiers dans la Sélection à graver.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	La plus rapide	Fastest
2212	Moyenne	Medium
2213	Lente	Slow
2217	Navigation arrière	Navigate Back
2218	Avance	Forward
2219	Navigation avant	Navigate Forward
2242	Rechercher des magasins en ligne sur Internet	Find online stores on the Internet
2243	Syntoniseur radio	Radio Tuner
2244	Syntoniseur radio	Radio Tuner
2246	&Magasins en ligne	&Online stores
2248	Menu Bibliothèque	Library Menu
2249	Menu Extraire	Rip Menu
2250	Confidentialité	Privacy
2251	Menu Synchroniser	Sync Menu
2252	Menu Service	Service Menu
2253	Vous êtes sur le point de modifier les paramètres de gestion des témoins dans le Lecteur Windows Media et dans les autres programmes qui utilisent ces paramètres de confidentialité.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	Le Lecteur utilise Internet pour transmettre des renseignements sur la connexion aux serveurs lorsqu’il lit du contenu, et est utilisé par les fournisseurs de contenu pour fournir des services. La modification de vos paramètres de témoins affecte le contenu auquel vous pouvez accéder.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Dépassement de la tâche	Task Overflow
2256	Menu Graver	Burn Menu
2257	Lecture à %s kbit/s	Playing at %s Kbps
2258	Lecture de « %1 » à %2 kbit/s	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Sécurité	Security
2273	Vous êtes sur le point de modifier les paramètres de sécurité qui affecteront la manière dont les scripts et le contenu actif s'exécutent dans le Lecteur Windows Media et d'autres programmes qui utilisent les zones de sécurité.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Vous êtes en train d’extraire de la musique sur %1!.1023ls! à %2!d! kbit/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Vous êtes en train d’extraire de la musique sur %1!.1023ls! à %2!d! - %3!d! kbit/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Options d’extraction	Rip Options
2293	Sélectionnez l’une des options suivantes, puis cliquez sur OK :	Select one of the following options, and then click OK:
2295	La fonction de sous-titrage n’est pas disponible.	Closed captioning not available.
2297	Icône Pivoter des métadonnées	Rotate Metadata Icon
2298	Icône Statut	Status Icon
2300	Repérage du serveur %1!.1023ls! en cours...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Connexion au serveur %1!.1023ls! en cours...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	Téléchargement de %1!.1023ls! en cours...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	Téléchargement de %1!.1023ls! en cours : accompli à %2!d! %%	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	Installation de %1!.1023ls! en cours...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Envoi d’une requête pour %1!.1023ls! en cours...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Erreur lors du téléchargement de %1!.1023ls!	Error downloading %1!.1023ls!
2307	codec	codec
2308	apparence	skin
2309	liste de lecture	playlist
2310	Téléchargement du catalogue à partir de %1!.1023ls! : %2!d! %% effectué(s)	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	Le téléchargement du catalogue à partir de %1!.1023ls! est terminé.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	Échec du téléchargement du catalogue à partir de %1!.1023ls!.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Description de l’épisode	Episode description
2321	Canal	Channel
2322	Heure de diffusion	Broadcast time
2323	Commentaire	Comment
2324	Largeur	Width
2325	Hauteur	Height
2329	Toutes les émissions télévisées	All TV
2333	Chansons classées	Rated songs
2334	Vidéos classées	Rated videos
2335	Émissions télévisées classées	Rated TV
2336	Images classées	Rated pictures
2337	Pas encore vu	Not yet viewed
2341	Acteurs	Actors
2350	Préparation de la synchronisation...	Preparing to sync...
2351	Déjà sur l’appareil mobile	Already on device
2352	Suppression de l’appareil mobile en attente	Pending removal from device
2353	Supprimés de l’appareil mobile	Removed from device
2354	Ne tiennent plus sur l’appareil mobile	No longer fit on device
2355	Informations de piste mises à jour	Updated track info
2358	Copier depuis un appareil	Copy from device
2359	Copié du périphérique	Copied from device
2360	Le traitement est terminé.	Processing is completed.
2363	Vérification des fichiers multimédias...	Checking media files...
2370	Le serveur est occupé, nouvelle tentative en cours.	Server is busy, retrying
2371	Catégorie	Category
2372	Musique achetée	Purchased Music
2373	Vidéos achetées	Purchased Videos
2374	Les modifications que vous avez apportées à « %s » n’ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Fichiers ajoutés	Files You Added
2383	Précédemment copié du périphérique	Previously Copied from Device
2391	Cliquez sur Précédent ou sur Ctrl+B pour reprendre la lecture de « %s ».	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Cliquez sur Précédent ou sur Ctrl+B pour reprendre votre dernière liste de lecture.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Genres divers	Various Genres
2396	Synchroniser les classements	Sync ratings
2397	Cliquez sur OK si vous souhaitez exporter le classement de la bibliothèque du Lecteur dans vos fichiers. Notez que cette opération remplace les classements présents dans vos fichiers. Cliquez sur Annuler pour conserver un classement distinct dans votre bibliothèque.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	« %1!.1023ls! » n’est pas un nom de liste de lecture valide. Recommencez.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2402	2403 (espace)	2403 (Space)
2405	- (tiret)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (point)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (souligné)	_ (Underline)
2420	Numéro de piste	Track number
2421	Titre du morceau	Song title
2430	01	01
2431	Nom de morceau	Sample Song Name
2432	Nom d’interprète	Sample Artist Name
2433	Nom d'album	Sample Album Name
2435	128 kbit/s	128Kbps
2436	Utilise environ %1!d! Mo par CD (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Utilise environ %1!d! Mo par heure (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	Si vous désactivez la conversion, le Lecteur Windows Media peut synchroniser des fichiers au-delà des capacités de l’appareil mobile ou dont le format n’est pas pris en charge par l’appareil mobile. En conséquence, l’appareil mobile ne pourra peut-être pas lire les fichiers. Voulez-vous vraiment désactiver la conversion?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Musique	&Music
2469	&Radio	&Radio
2470	&Vidéo	&Video
2471	Ajouter l'élément à la sélection à graver	Add selection to the Burn List
2472	Ajouter l'élément à la sélection à synchroniser	Add selection to the Sync List
2473	Ajouter l'élément à la sélection actuelle	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Le Lecteur Windows Media ne peut pas enregistrer la liste de lecture en lecture seule.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [Non autorisé]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Afficher par : %s	View By: %s
2502	Interprète\Album	Artist \ Album
2504	Genre\Album	Genre \ Album
2505	Genre\Interprète	Genre \ Artist
2506	Genre\Interprète\Album	Genre \ Artist \ Album
2507	Listes de lecture automatiques	Auto Playlists
2508	Mes &listes de lecture	My Playlists
2511	Autres fichiers multimédias	Other Media Files
2513	TÉLÉ	TV
2556	Cette fenêtre contient des renseignements sur l’élément en cours de lecture ou des renseignements sur une synchronisation ou gravure en attente.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	En cours	Now Doing
2558	Insérer un disque inscriptible	Insert a writable disc
2559	Connecter un appareil mobile	Connect a device
2561	Connecter un graveur et redémarrer le lecteur	Connect a burner and restart the Player
2562	Périphérique suivant	Next device
2563	Lecteur suivant	Next drive
2564	%s disponible(s)	%s free
2572	DVD	DVD
2573	Réinscriptible	Rewritable
2574	Données	Data
2577	Plus que %1 sur le dernier disque	%1 remaining on last disc
2579	Aucun élément	No items
2580	1 élément	1 item
2581	2 éléments	2 items
2582	Utilisateur %d	User %d
2585	Service Partage réseau du Lecteur Windows Media	Windows Media Player Network Sharing Service
2587	Non classée	Unrated
2588	Musique :	Music:
2589	Images :	Pictures:
2590	Émission de télévision enregistrée :	Recorded TV:
2591	Vidéo :	Video:
2592	Autre :	Other:
2595	%1!ld! fichiers en attente de renseignements sur le média / %2!ld! fichiers en attente de mise à jour	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Toutes les informations sur le média ont été téléchargées et tous les fichiers ont été mis à jour.	All media info downloaded and all files updated
2598	Partage de fichiers multimédias (désactivé par l’administrateur réseau)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Insérez un CD vierge	Insert a blank CD
2600	Autres éléments	Other Items
2601	Conversion requise	Conversion required
2602	Téléchargement requis	Download required
2603	Droits d’utilisation du média requis	Media usage rights required
2604	Évaluation des droits d’utilisation du média en attente	Media usage rights review pending
2605	Synchronisé avec le périphérique	Synced to device
2606	Ne tiennent pas sur l’appareil mobile	Did not fit on device
2608	Révision des droits d’utilisation du contenu multimédia	Reviewing media usage rights
2609	Éléments à supprimer de l’appareil mobile	Items to be removed from device
2610	Seront ignorés	Will be skipped
2611	Ignorés	Skipped
2612	Seront synchronisés la prochaine fois	Will sync next time
2613	Déjà dans la bibliothèque	Already in library
2614	Synchronisation	Syncing
2615	Conversion en cours	Converting
2616	Téléchargement en cours	Downloading
2617	Téléchargement des droits d’utilisation du média en cours	Downloading media usage rights
2618	Impossible de régler l’horloge sécurisée	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Supprimé de la bibliothèque	Deleted from library
2621	Fichiers aléatoires	Shuffled Files
2622	Filtré	Filtered
2700	Le Lecteur Windows Media ne peut pas sauvegarder vos droits d’utilisation du contenu multimédia dans le dossier %1!.1023ls!. Ce dossier est peut-être en lecture seule.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Erreur de sauvegarde	Backup error
2750	Le fichier sélectionné porte une extension qui n’est pas reconnue par le Lecteur Windows Media (.%s). Toutefois, celui-ci peut le lire. L'extension n'étant pas identifiée par le lecteur, vérifiez que le fichier provient d’une source fiable.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	Ne plus afficher ce message pour ce t&ype de fichier (.%s).	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Il y a un problème avec l’adresse URL ou le fichier que vous essayez d’ouvrir ou de lire. Si vous essayez d’ouvrir une page Web, l’adresse URL est peut-être incorrecte. Si vous essayez de lire un fichier, le type de fichier n’est pas reconnu par le Lecteur Windows Media, mais le lecteur peut lire le fichier. Cependant, vous ne devez lire que des fichiers provenant d’une source fiable.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	&Ne plus afficher ce modèle	&Don't ask me again for this scheme.
2754	Le fichier que vous essayez de lire comporte une extension (.%s) qui ne concorde pas avec son format. La lecture du fichier risque de provoquer des résultats inattendus.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2901	Suivant (appuyer longuement pour l’avance rapide)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Appuyer longuement pour l’avance rapide	Press and hold to fast-forward
2904	Précédent (appuyer longuement pour le retour rapide)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Appuyer longuement pour le retour rapide	Press and hold to rewind
2908	Menu Afficher les favoris	Show Favorites Menu
2941	Rechercher les informations du DVD	Find DVD information
3000	Insérer un CD	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0.5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1.4	1.4
3018	2.0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\My Video	\My Video
3081	Sélectionnez un dossier pour le stockage de la vidéo.	Choose a storage folder for video.
3200	Prêt à synchroniser	Ready to sync
3201	Début de la synchronisation	Beginning sync
3202	Ouverture des listes de lecture (%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Configuration de l’appareil mobile	Setting up device
3204	Vérification des fichiers sur l’appareil mobile (%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	Identification des fichiers à synchroniser (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Synchronisation des fichiers vers « %1!.1023ls! »	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	Détermination des fichiers à supprimer	Determining which files to remove
3208	Synchronisation des classements et des nombres de lectures sur l’appareil mobile (%d %%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Suppression des fichiers (%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	Tentative de suppression des fichiers de priorité inférieure	Attempting to remove lower priority files
3211	En attente de conversion	Waiting for conversion
3212	En attente du téléchargement des droits d’utilisation du contenu multimédia	Download pending for media usage rights
3213	En attente de l’approbation du fournisseur de contenu	Waiting for content provider approval
3214	En attente du téléchargement	Waiting for download
3215	Suppression des dossiers (%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	Synchronisation des listes de lecture (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Mise à jour des droits d’utilisation du contenu multimédia sur l’appareil mobile	Updating media usage rights on device
3218	Demande de mises à jour de l’appareil mobile auprès du fournisseur de contenu	Requesting content provider device updates
3239	Aucun classement	None
3240	Tout public	G
3241	Niveau 1	@
3242	Niveau 2	PG
3243	Niveau 3 - Interdit aux moins de 12 ans	PG-13
3244	Niveau 4	@
3245	Niveau 5 - Interdit aux moins de 16 ans	R
3246	Niveau 6 - Interdit aux moins de 18 ans	NC-17
3247	Niveau 7 - Classé X	Not rated
3251	Angle %d	Angle %d
3253	Piste audio %d	Audio Track %d
3254	Piste %d	Track %d
3255	(pour utilisateurs à vision réduite)	(for visually impaired)
3256	(commentaires du réalisateur 1)	(director's comments 1)
3257	(commentaires du réalisateur 2)	(director's comments 2)
3258	Sous-titre en plus grands caractères	Caption with bigger size characters
3259	Sous-titre pour enfants	Caption for children
3261	Sous-titre en gros caractères	Closed Caption with bigger size characters
3263	Sous-titre automatique	Forced Caption
3264	Commentaires du réalisateur	Director's comments
3265	Commentaires du réalisateur en gros caractères	Director's comments with bigger size characters
3266	Commentaires du réalisateur destinés aux enfants	Director's comments for children
3267	Fonction non disponible	Feature not available
3268	Enregistrer l’image capturée	Save Captured Image
3269	Menu	Menu
3270	Ouvrir le menu (menu supérieur)	Open Menu (Top Menu)
3271	Fermer (reprendre)	Close Menu (Resume)
3272	Fermer le menu	Close Menu
3273	Pour afficher ce segment, entrez un nom d’utilisateur administrateur et un mot de passe	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Ouverture de session Windows	Windows Logon
3275	Vous devez définir les comptes d’utilisateur et mots de passe Windows appropriés pour mettre en vigueur le contrôle parental de DVD.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	Le Lecteur Windows Media ne peut pas lire ce segment DVD parce que selon le paramètre de contrôle parental vous n'êtes pas autorisé à le regarder.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	capture	capture
3278	JPEG%c.JPG%cBitmap Windows%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	Cette commande remplace toute modification apportée au titre ou aux noms de chapitres du disque. Voulez-vous continuer?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	Votre système est réglé sur la région DVD %1!d!. Pour lire ce DVD, réglez votre système sur la région %2!.1023ls!.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d ou région %d	%d or region %d
3283	%d, %d ou région %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d ou région %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d ou région %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Restriction de classement actuelle : %s	Current rating restriction: %s
3288	Capturer l’&image Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	Le nom d’utilisateur ou le mot de passe sont incorrects. Entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe d’administrateur.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Les deux canaux	Both channels
3292	&Valeurs par défaut...	&Defaults...
3293	(Titre par défaut)	(Title Default)
3295	(Sous-titres)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Canal gauche	Left channel
3298	Canal droit	Right channel
3299	Ce fichier n’est pas protégé	This file is not protected
3301	Contenu protégé fourni par %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Ce fichier ne peut pas être lu sur cet ordinateur.	This file cannot be played on this computer
3303	Ce fichier ne peut être lu que sur cet ordinateur.	This file can be played only on this computer
3310	Ce fichier peut être lu un nombre illimité de fois.	This file can be played an unlimited number of times
3311	Vous ne disposez pas des droits pour pouvoir lire ce fichier.	You do not have the rights to play this file
3312	Ce fichier peut être lu encore %1!d! fois.	This file can be played %1!d! more times
3313	Ce fichier peut être lu encore une fois.	This file can be played once more
3314	Ce fichier peut être lu jusqu’au %1!.1023ls!.	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Ce fichier pourra être lu après le %1!.1023ls!.	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Ce fichier peut être lu encore %2!d! jusqu’au %1!.1023ls!	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Ce fichier peut être lu encore une fois jusqu’au %1!.1023ls!	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	Après le %1!.1023ls!, ce fichier pourra être lu %2!d! fois.	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	Après le %1!.1023ls!, ce fichier pourra être lu encore une fois.	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Ce fichier peut être lu pendant %1!d! heures après la première utilisation.	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Ce fichier peut être synchronisé un nombre illimité de fois.	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Ce fichier ne peut pas être synchronisé.	This file cannot be synchronized
3327	Ce fichier peut être synchronisé encore %1!d! fois.	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Ce fichier peut être synchronisé encore une fois.	This file can be synchronized once more
3329	Ce fichier peut être synchronisé jusqu’au %1!.1023ls!.	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Ce fichier pourra être synchronisé après le %1!.1023ls!.	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Ce fichier peut être synchronisé encore %2!d! fois jusqu’au %1!.1023ls!	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Ce fichier peut être synchronisé encore une fois jusqu’au %1!.1023ls!	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	Après le %1!.1023ls!, ce fichier pourra être synchronisé %2!d! fois.	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	Après le %1!.1023ls!, ce fichier pourra être synchronisé encore une fois.	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Ce fichier peut être synchronisé pendant %1!d! heures après la première utilisation.	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	Ce fichier peut être gravé un nombre illimité de fois.	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Ce fichier ne peut pas être gravé.	This file cannot be burned
3342	Ce fichier peut être gravé encore %1!d! fois.	This file can be burned %1!d! more times
3343	Ce fichier peut être gravé encore une fois.	This file can be burned once more
3344	Ce fichier peut être gravé jusqu’au %1!.1023ls!.	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Ce fichier pourra être gravé après le %1!.1023ls!.	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Ce fichier peut être gravé encore %2!d! fois jusqu’au %1!.1023ls!	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Ce fichier peut être gravé encore une fois jusqu’au %1!.1023ls!	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	Après le %1!.1023ls!, ce fichier peut être gravé %2!d! fois.	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	Après le %1!.1023ls!, ce fichier peut être gravé encore une fois.	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Ce fichier peut être gravé pendant %1!d! heures après la première utilisation.	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	Les droits d’utilisation du contenu multimédia de ce fichier peuvent être sauvegardés.	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Les droits d’utilisation du contenu multimédia de ce fichier ne peuvent pas être sauvegardés.	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	La lecture collaborative de ce fichier est autorisée.	Collaborative play for this file is allowed
3381	La lecture collaborative de ce fichier n’est pas autorisée.	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Nécessite un périphérique de lecture des fichiers d’abonnement)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	Ce fichier ne dispose pas des droits d’utilisation multimédia	This file is missing media usage rights
3400	&Activer si disponible	O&n if available
3401	&Désactiver	O&ff
3402	Langue %d	Language %d
3403	Style %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Maj+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Albums	&Albums
3412	In&terprètes	Ar&tists
3413	&Genres	&Genres
3415	P&résélections radio	&Radio stations
3416	Listes de lecture a&utomatiques	A&uto playlists
3417	Toute la &musique	All &music
3418	Toutes les &vidéos	All &videos
3420	Le module d'extension « %1!.1023ls! » est occupé pour la raison suivante : %2!.1023ls! Si vous quittez l’application maintenant, des données risquent d’être perdues. Voulez-vous vraiment quitter le Lecteur Windows Media?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	Le module d'extension '%1!.1023ls!' est occupé pour la raison suivante : %2!.1023ls! Pour fermer le plug-in, quittez le Lecteur Windows Media.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Propriétés du Lecteur Windows Media	Windows Media Player Properties
3501	Général	General
3503	Application inconnue	Unknown Application
3504	Le lecteur est incorporé sans commandes avec uniquement la fenêtre vidéo ou visualisation affichée.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	Le lecteur est incorporé avec la fenêtre d'état, les commandes lecture/pause, arrêter, muet et volume affichées en plus de la fenêtre vidéo ou visualisation.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	Le lecteur est incorporé avec la fenêtre d'état, la barre de recherche, les commandes lecture/pause, arrêter, muet, suivant, précédent, avance rapide, rembobinage rapide, et les commandes de volume en plus de la fenêtre vidéo ou visualisation.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	Le lecteur est incorporé sans commandes, sans fenêtre vidéo ou de visualisation ou sans interface utilisateur affichée.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	Fichier SAMI (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Au moins une propriété n’a pu être chargée.	One or more properties could not be loaded.
3510	Au moins une propriété n’a pu être enregistrée.	One or more properties could not be saved.
3700	Le Lecteur Windows Media ne peut effectuer l’action requise car le filtre Web Contrôles parentaux est activé. Pour permettre cette action, demandez à l’administrateur de votre ordinateur de désactiver le filtre Web pour votre compte d’utilisateur.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Visiter le site Web S.R.S.	Go to S.R.S. website
3901	Mode Basse réelle	True Bass setting
3903	Vitesse de lecture :	Play speed:
3906	Activer l’égaliseur graphique	Turn on graphic equalizer
3907	Désactiver l’égaliseur graphique	Turn off graphic equalizer
3908	Activer et désactiver l’égaliseur graphique (basculer)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Présélections	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Activer la lecture aléatoire et la répétition	Turn on shuffle and repeat
4574	Désactiver la lecture aléatoire et la répétition	Turn off shuffle and repeat
4700	Parcourir tous les &magasins en ligne	&Browse all online stores
4703	Magasins en ligne	Online Stores
4704	Renseignements sur les magasins en ligne disponibles	Learn about available online stores
4705	A&jouter le service actuel au menu	&Add current service to menu
4706	Supp&rimer le service en cours du menu	&Remove current service from menu
4707	&Aide sur les magasins...	&Help with stores...
4708	&Guide multimédia	Media &Guide
4709	Le magasin en ligne suivant demande à être sélectionné : %s Voulez-vous basculer vers ce magasin maintenant?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Entrez le nom de votre appareil mobile avant de continuer.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	Cet appareil mobile peut afficher des images, mais vous devez les ajouter à la bibliothèque pour permettre leur synchronisation sur l’appareil mobile.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Vous devez sélectionner une ou plusieurs listes de lecture à synchroniser.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Voulez-vous ajouter des images à la bibliothèque?	Do you want to add pictures to the library?
4810	N&on, j’ajouterai des images ultérieurement.	N&o, I will add pictures later
4811	La capacité de stockage de cet appareil est inférieure à la capacité minimale recommandée pour la synchronisation automatique. Voulez-vous vraiment continuer?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Toutes les listes de lecture de cette catégorie sont déjà sélectionnées ou aucune liste de lecture de ce type ne se trouve dans votre bibliothèque.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	Au moins une liste de lecture doit figurer dans la liste des listes de lecture à synchroniser.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Synchroniser les listes de lecture	Sync playlists
4816	Listes de lecture personnelles	Personal playlists
4820	Cette liste de lecture ne contient aucun élément.	This playlist contains no items.
4821	Voulez-vous vraiment supprimer « %s » de « %s »?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Voulez-vous vraiment supprimer les %d éléments sélectionnés de %s?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Les fichiers multimédias numériques que vous êtes sur le point de supprimer du périphérique n’ont peut-être pas été copiés sur votre ordinateur. Si vous continuez, les fichiers seront définitivement supprimés du périphérique. Voulez-vous continuer?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Suppression des fichiers...	Deleting files...
4826	Changer de dossier	Change Folder
4827	Entrez une taille comprise entre 1 et %ld Mo (taille du disque) avant de continuer.	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Lorsque vous cliquerez sur Terminer, l’appareil mobile sera mis à jour pour mettre en miroir la bibliothèque de votre Lecteur Windows Media. L’appareil mobile sera mis à jour chaque fois que vous le connectez à l’ordinateur.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	Dans l’onglet Synchronisation, créez une liste d’éléments à ajouter à votre appareil mobile, puis cliquez sur Démarrer la synchronisation. Répétez cette étape chaque fois que vous souhaitez mettre à jour l’appareil mobile.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	%d%% plein	%d%% full
4839	Rempli	Filled
4840	Calcul en cours...	Calculating ...
4841	Plein (après synchronisation)	Filled (after sync)
4842	Synchronisation en cours...	Sync in progress ...
4850	(%1!d! %%) Synchronisation en cours	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d! %%) Synchronisation « %1!.1023ls! »	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	Synchronisation de '%1!.1023ls!'	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	« %1!.1023ls! » détecté	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Périphériques d’actualisation	Refreshing devices
4856	Périphériques d’actualisation terminés	Completed refreshing devices
4900	Cette page Web provient d’une source inconnue.	This web page is from an unknown source.
4901	Le Lecteur Windows Media n’a pas pu identifier le domaine de la page Web ci-dessous. Celle-ci peut provenir d’une source non fiable.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Cette page Web ne comporte aucune méthode de chiffrement de sécurité. Cliquez ici pour afficher des renseignements sur les certificats numériques.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Cette page Web comporte plusieurs méthodes de chiffrement de sécurité. Cliquez ici pour afficher des renseignements sur les certificats numériques.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	Cette page Web utilise un niveau de chiffrement de sécurité inconnu. Cliquez ici pour afficher des renseignements sur les certificats numériques.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Cette page Web utilise le niveau de chiffrement de sécurité à 40 bits. Cliquez ici pour afficher des renseignements sur les certificats numériques.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Cette page Web utilise le niveau de chiffrement de sécurité à 56 bits. Cliquez ici pour afficher des renseignements sur les certificats numériques.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Cette page Web utilise le niveau de chiffrement de sécurité Fortezza. Cliquez ici pour afficher des renseignements sur les certificats numériques.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Cette page Web utilise le niveau de chiffrement de sécurité à 128 bits. Cliquez ici pour afficher des renseignements sur les certificats numériques.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	Annulation de la mise à niveau en cours...	Cancelling upgrade...
4921	Connexion au serveur...	Connecting to server...
4922	Le composant a été mis à niveau.	The component was upgraded successfully.
4923	Une erreur réseau s’est produite. Impossible de mettre à niveau le composant. Pour réessayer, cliquez sur Réessayer.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Impossible de mettre à niveau le composant.	The component could not be upgraded.
4925	Téléchargement en cours...	Downloading...
4926	Téléchargement terminé.	Downloading is complete.
4927	Mise à niveau...	Upgrading...
5100	Ouverture en cours...	Opening...
5401	&Ajouter à %s	&Add to %s
5402	&Nouveau	&New
5404	« %1 » par « %2 » ajouté à la liste	'%1' by '%2' added to list
5405	« %1 » ajouté à la liste	'%1' added to list
5406	Liste Lecture en cours	Now Playing list
5407	Graver la liste	Burn list
5408	Synchroniser la liste	Sync list
5409	&Liste Lecture en cours	Now Playing &list
5411	Ajouter à « %s »	Add to '%s'
5412	%d élément ajouté à la liste	%d item added to list
5413	%d éléments ajoutés à la liste	%d items added to list
5415	Dernière lecture	Last Played
5416	Activez les cases à cocher pour choisir les éléments à synchroniser. Désactivez les cases à cocher des éléments que vous ne souhaitez pas synchroniser. Cliquez sur Démarrer la synchronisation pour transférer les éléments sélectionnés.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Activez les cases à cocher pour choisir les éléments à graver. Désactivez les cases à cocher des éléments que vous ne souhaitez pas graver. Cliquez sur Démarrer la gravure pour graver les éléments sélectionnés sur le disque.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	Graver la &liste	Burn &list
5419	Synchroniser la &liste	Sync &list
5420	T/s	FPS
5421	Codec vidéo	Video codec
5422	Vitesse de transmission vidéo	Video bit rate
5423	Codec audio	Audio codec
5424	Vitesse de transmission audio	Audio bit rate
5425	mono	mono
5426	stéréo	stereo
5427	%lu canaux	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls! bits, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	A&jouter à « %s »	&Add to '%s'
5443	Liste de %s (&favoris uniquement)	%s list (&Favorites only)
5447	Options des &erreurs	Error Option&s
5451	Acheter %s	Buy %s
5465	Vidéos partagées	Shared Videos
5466	Musique partagée	Shared Music
5467	Images partagées	Shared Pictures
5468	Établissement du contact avec la bibliothèque multimédia distante...	Contacting the remote media library ...
5469	Mise en éveil de la bibliothèque multimédia à distance...	Waking the remote media library ...
5470	Aucun droit de gravure. Si vous cliquez sur Démarrer la gravure, un message vous demandera si vous souhaitez acheter ce fichier.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Aucun droit de gravure. Si vous essayez de graver ce fichier sur un CD audio, un message vous demandera si vous souhaitez acheter des droits de gravure.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Les droits de synchronisation de ces fichiers seront vérifiés lorsque vous cliquerez sur Démarrer la synchronisation.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Aucun droit de synchronisation. Le Lecteur Windows Media essaiera d’obtenir les droits de synchronisation automatiquement lors de la synchronisation.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Impossible de contacter la bibliothèque multimédia à distance. Cliquez ici pour supprimer la bibliothèque multimédia de la liste.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Barres et ondulations	Bars and Waves
5501	Barres	Bars
5502	Brume océanique	Ocean Mist
5503	Tempête de feu	Fire Storm
5504	Oscilloscope	Scope
5505	Mines	Spikes
5506	Mine	Spike
5507	Amibe	Amoeba
5508	Particule	Particle
5510	Particule en rotation	Rotating Particle
5511	%d par %d pixels	%d by %d pixels
5512	Cette collection comprend les visualisations de type Barres, Brume océanique et Tempête de feu.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	Cette collection comprend les visualisations de type Spike et Amoeba.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	Cette collection comprend les visualisations de type Particule et Particule en rotation.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5515	Aléatoire	Random
5516	Tourbillon	Swirl
5517	Distorsion	Warp
5518	Anonyme	Anon
5519	Variation décroissante	Falloff
5520	Aquatique	Water
5521	Bulle	Bubble
5522	Vertige	Dizzy
5523	Moulin à vent	Windmill
5524	Niagara	Niagara
5525	Fusion	Blender
5526	X central	X Marks the Spot
5527	Danaïdes	Down the Drain
5529	Cette collection comprend les visualisations Aléatoire, Tourbillon, Distorsion, Anonyme, Variation décroissante, Aquatique, Bulle, Vertige, Moulin à vent, Niagara, Fusion, X central, Thingus and Danaïdes.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Plénoptique	Plenoptic
5531	Cette collection comprend les visualisations Aléatoire, Ronds de fumée, Lignes de fumée, Vox, Flamme et Fontaine.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	Ronds de fumée	Smokey Circles
5534	Lignes de fumée	Smokey Lines
5535	Vox	Vox
5536	Flamme	Flame
5537	Fontaine	Fountain
5538	Spyro	Spyro
5539	Thingus	Thingus
5600	&Pochette d’album	Al&bum Art
5609	Actualiser	Refresh
5610	Accueil	Home
5700	Sphères magiques	brightsphere
5701	Voyage spatial	cominatcha
5702	Pissenlit	dandelionaid
5703	Rosaces	drinkdeep
5704	Oniromancie	eletriarnation
5705	Astre de coton	cottonstar
5706	Émeraudes	gemstonematrix
5707	Vortex sepia	sepiaswirl
5708	Nébuleuse	event horizon
5709	Illuminator	illuminator
5710	Soleil vert	i see the truth
5711	Kaléidoscope	kaleidovision
5712	Ambiance verte	green is not your enemy
5713	Lotus	lotus
5714	Grand large	relatively calm
5715	Grand bleu	sleepyspray
5716	Fumerolles	smoke or water?
5717	Groove	back to the groove
5718	Frisson vert	spider's last moment...
5719	Coulis de fraises	strawberryaid
5720	Galaxie	the world
5721	Anneaux dansants	dance of the freaky circles
5722	Cyclone	my tornado is resting
5723	Artefacts	hizodge
5724	Cyclotron	chemicalnova
5800	Plug-in inconnu	Unknown Plug-in
5801	Aucune description n’est disponible pour ce plug-in	No description was given for this plug-in
5822	5823 Ce plug-in sert à afficher les renseignements supplémentaires sur le média.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Gestionnaire de téléchargement en arrière-plan	Background Download Manager
5825	Ce plug-in répertorie les fichiers en cours de téléchargement en arrière-plan par le Lecteur Windows Media.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5901	Connexion en cours	Connecting
5902	Téléchargement en cours (%d octets sur %d octets)	Downloading (%d of %d bytes)
5903	Interrompu	Suspended
5904	Erreur - %s	Error - %s
5907	Copié	Copied
5909	Traitement en cours	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	Une page Web de %2!.1023ls! demande les droits d’accès en %1!.1023ls! à vos fichiers multimédias numériques et votre bibliothèque.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	La page Web ou le modèle %2!.1023ls! installé sur votre ordinateur demande les droits d’accès en %1!.1023ls! à vos fichiers multimédias numériques et votre bibliothèque.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	L'apparence %2!.1023ls! demande les droits d’accès en %1!.1023ls! à vos fichiers multimédias numériques et votre bibliothèque.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Une application installée sur votre ordinateur demande les droits d’accès %1!.1023ls! à vos fichiers multimédias numériques et votre bibliothèque.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Voulez-vous autoriser la page Web %1!.1023ls! à accéder à vos fichiers multimédias numériques et votre bibliothèque?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Voulez-vous autoriser la page Web ou le modèle installé sur votre ordinateur %1!.1023ls! à accéder à vos fichiers multimédias numériques et votre bibliothèque?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Voulez-vous autoriser l’apparence %1!.1023ls! à accéder à vos fichiers multimédias numériques et votre bibliothèque?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Voulez-vous autoriser l’application installée sur votre ordinateur %1!.1023ls! à accéder à vos fichiers multimédias numériques et votre bibliothèque?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	en lecture	read
5939	complets	full
5955	Vous téléchargez le fichier d’apparence %1!.1023ls! à partir de %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Lire les fichiers de musique	Play the music files
6501	Lire les fichiers vidéo	Play the video files
6503	Lire un CD audio	Play audio CD
6504	Lire un film DVD	Play DVD movie
6505	Graver un CD audio	Burn an audio CD
6507	Lire le CD vidéo	Play Video CD
6508	Lire le Super CD vidéo	Play Super Video CD
6594	Périphérique/lecteur suivant	Next Device/Drive
6596	1 étoile	1 star
6597	2 étoiles	2 stars
6598	%s étoiles	%s stars
6599	Acheter le contenu	Buy Content
6607	Connecter un graveur et	Connect a burner and
6608	redémarrer le lecteur	restart the player
6610	%s au total	%s total
6611	%s % effectués	%s% completed
6612	Gravure en cours : %s % effectués	Burning: %s% completed
6614	Statut de la gravure	Burn status
6615	Statut de la synchronisation	Sync status
6616	Effacement en cours : %s % effectués	Erasing: %s% completed
6617	%1 disponible(s) sur %2 minutes	%1 free of %2 mins
6618	%1 disponible(s) sur %2	%1 free of %2
6619	Note : 1 étoile	Rate: 1 star
6620	Note : %s étoiles	Rate: %s stars
6622	Synchroniser le périphérique	Sync Device
6623	Graveur	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	Connexion à %s en cours	Connecting to %s
7101	Connexion au serveur proxy %s en cours	Connecting to proxy server %s
7200	OU	OR
7201	ET	AND
7202	NON	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	a :	has:
7208	est :	is:
7209	:	:
7210	avant :	before:
7211	après :	after:
7212	"	"
7213	..	..
7215	Nombre	Count
7216	%ds	%ds
7218	Dossier	Folder
7220	CD audio (%s)	Audio CD (%s)
7221	%d chanson	%d Song
7222	%d chansons	%d Songs
7223	%1!.1023ls! albums, %2!.1023ls! chansons	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d élément	%d Item
7225	%d éléments	%d Items
7248	Le Lecteur Windows Media ne trouve pas ce fichier. Le fichier a peut-être été supprimé ou déplacé, ou le chemin est incorrect. Cliquez pour afficher davantage d’options.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Moins d’une minute	Less than one minute
7263	Plus de 15 minutes	More than 15 minutes
7264	Moins de 10 minutes	Less than 10 minutes
7265	Plus de quatre heures	More than four hours
7266	Moins d’une heure	Less than one hour
7267	Plus de 24 heures	More than 24 hours
7271	&Trier par « %s »	&Sort by '%s'
7272	&Ranger par « %s »	S&tack by '%s'
7283	Affichages supplémentaires	Additional Views
7284	Affichages principaux	Primary Views
7285	Coller l’image ici	Paste Art Here
7288	Moins d’un Mo	Less than one MB
7289	Plus de 10 Mo	More than ten MB
7294	Suite de la lecture de « %s »	Continuing playback of '%s'
7295	pour afficher la liste	to view the list
7297	Obtenir %1!.1023ls! mai&ntenant	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Gratuit	Free
7300	??	??
7302	Action	Action
7311	Année inconnue	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	Bibliothèque de %1!.1023ls!	%1!.1023ls!'s Library
7315	%1!.1023ls! sélectionné, %2!.1023ls! en tout	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7504	Rechercher	Search
7505	Sélecteur de service	Service Selector
7506	Barre d’outils Affichage	View Toolbar
7507	Rechercher le glyphe	Search Glyph
7509	Volet des détails	Details Pane
7510	Barre d’outils droite du volet Liste	List Pane Right Toolbar
7511	Barre de commande du volet Liste	List Pane Command Bar
7512	Rechercher la zone d’édition	Search Edit Box
7513	Sélectionner une catégorie	Select a category
7514	Accéder à %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Afficher les options	View options
7516	Options de mise en page	Layout options
7517	Sélectionner les options du volet Liste	Select list pane options
7518	Effacer le volet Liste	Clear list pane
7519	Enregi&strer la liste	&Save list
7520	&Démarrer la gravure	&Start burn
7521	E&xtraire le CD	R&ip CD
7523	Annuler la gra&vure	C&ancel burn
7524	pour créer une liste de lecture.	to create a playlist.
7525	pour créer une sélection à graver.	to create a burn list.
7526	pour créer une sélection à synchroniser.	to create a list to sync.
7527	Barre d’outils Commande	Command Toolbar
7528	Paramètres d’extra&ction	Rip s&ettings
7529	Cliquez ici.	Click here
7530	Titre de la liste	List Title
7531	vers « %1!.1023ls! ».	to '%1!.1023ls!'.
7532	depuis « %1!.1023ls! ».	from '%1!.1023ls!'.
7533	Ce fichier ne peut pas être gravé sur un disque. Pour plus de renseignements, cliquez sur l’icône.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Ce type de fichier ne peut pas être gravé sur un CD audio. Pour plus de renseignements, cliquez sur l’icône.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	ou	or
7536	Effacer la recherche	Clear search
7537	Qualité a&udio	A&udio Quality
7538	%d kbit/s (taille minimale)	%d Kbps (Smallest Size)
7539	%d Kbits/s	%d Kbps
7541	%d kbit/s (qualité optimale)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Zone d’édition Enregistrer dans	Save in Place Edit Box
7544	&Graver la liste « %1!.1023ls! » sur le lecteur %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	&Graver « %1!.1023ls! »	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	&Obtenir les droits pour ce fichier depuis %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	Obtenir les droits pour &tous les fichiers de la liste sur %1!.1023ls!	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	Supprimer de la liste tous le &fichiers %1!.1023ls! défaillants	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Vous devez obtenir davantage de droits de gravure pour pouvoir graver ce fichier. Pour plus de renseignements, cliquez sur l’icône.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Vous devez obtenir davantage de droits de synchronisation pour pouvoir synchroniser ce fichier. Pour plus de renseignements, cliquez sur l’icône.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	Le Lecteur Windows Media a rencontré une erreur. Pour plus de renseignements, cliquez sur l’icône.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Extraire « %1!.1023ls! » (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Afficher le volet Liste	Show list pane
7554	Options de recherche	Search options
7555	L’onglet Synchroniser permet d’afficher les fichiers de votre appareil mobile ou d’en ajouter.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	pour aller à l’onglet Synchroniser.	to go to the Sync tab.
7557	Créer une liste de lecture	Create playlist
7558	Entrez un nom pour la liste de lecture.	Type a name for your playlist
7559	Lire la vidéo musicale	Play music video
7560	Une liste de lecture nommée « %s » existe déjà.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Remplacer les fichiers de musique par de nouveaux fichiers sur l’appareil mobile	Replace the music files on your device with new files
7562	Copier les fichiers sur l’ordinateur depuis un appareil mobile	Copy files from your device to the computer
7563	Modifiez « %1!.1023ls! ».	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Liste de lecture sans titre	Untitled playlist
7565	Une liste de lecture nommée « %s » existe déjà. Voulez-vous la remplacer?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Les pistes sélectionnées ont un type de fichier différent. Les albums sont actuellement séparés par type de fichier. Cliquez sur OK si vous souhaitez désactiver ce paramètre dans le sélecteur de colonne.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	« %1!.1023ls! » Le chemin est trop long. Essayez un nom plus court.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	&Modifier	&Edit
7569	Espace disque insuffisant pour enregistrer la liste de lecture.	There is not enough space to save the playlist.
7570	&Démarrer la synchronisation	&Start sync
7571	Arrêter la &synchronisation	&Stop sync
7572	Le&cture aléatoire	&Shuffle now
7573	&Lecture aléatoire	S&huffle
7574	S&ynchroniser les fichiers précédemment ignorés	Sync &previously skipped files
7575	&Format	&Format
7576	T&erminer le partenariat de synchronisation	&End sync partnership
7577	&Configurer la synchronisation...	Set up syn&c...
7578	Séle&ctionner les paramètres...	Select settin&gs...
7579	&Synchroniser « %s »	&Sync '%s'
7580	Arrêter la &synchronisation vers « %s »	&Stop sync to '%s'
7581	Lect&ure aléatoire de « %s »	Sh&uffle '%s'
7582	S&ynchroniser '%s' vers '%s'	S&ync '%s' to '%s'
7583	Lire « %1!.1023ls! » (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	Copier &depuis un périphérique	Copy from &device
7585	Lire de la musique aléatoirement	Shuffle music
7586	Synchronisation terminée. Vous pouvez maintenant déconnecter « %1!.1023ls! ».	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	pour créer une liste à synchroniser à partir de « %1!.1023ls! » sur votre ordinateur	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Liste précédente	Previous list
7589	Liste suivante	Next list
7590	pour créer une liste de lecture	to create a playlist
7591	pour créer une liste à graver	to create a burn list
7592	pour créer une liste à synchroniser sur « %1!.1023ls! »	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	&Ouvrir	&Open
7597	Enregistrements Télé	Recorded TV
7600	Importez « %1!.1023ls! ».	Import '%1!.1023ls!'.
7601	Synchroniser « %1!.1023ls! »	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	Cette liste est en cours de lecture. Vous pouvez la modifier dans l’onglet Lecture.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Déplacer des éléments ici	Drag items here
7606	pour les ajouter à la nouvelle liste de lecture.	to add them to your new playlist.
7607	Il n’existe aucune liste de lecture sur cet appareil.	There are no playlists on this device.
7608	Veuillez patienter...	Please wait...
7609	Récupération des éléments depuis %1!.1023ls!...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Liste non enregistrée	Unsaved list
7611	Il est impossible de synchroniser vers un appareil mobile et de copier des fichiers depuis cet appareil simultanément. Cliquez sur OK pour remplacer la sélection actuelle par les éléments sélectionnés. Cliquez sur Annuler pour conserver la sélection actuelle et ignorer les éléments sélectionnés.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Il est impossible de copier simultanément depuis plusieurs appareils mobiles. Cliquez sur OK pour remplacer la sélection actuelle par les éléments sélectionnés. Cliquez sur Annuler pour conserver la sélection actuelle et ignorer les éléments sélectionnés.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Créer une liste de lecture	&Create playlist
7614	Aucun élément n’a été récemment ajouté dans %1!.1023ls!.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	Il n’y a pas d’éléments dans votre bibliothèque « %1!.1023ls! ».	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	Il n’y a pas d’éléments dans Autre média.	There are no items in Other media.
7617	Il n’y a aucun fichier sur cet appareil mobile.	There are no files on this device.
7618	Pour commencer, synchronisez les fichiers sur l’appareil mobile.	To begin, sync files to the device.
7619	Aucun fichier n’a été trouvé dans cette bibliothèque distante.	No files have been found on this remote library.
7620	Avant de pouvoir lire des éléments de cette bibliothèque, vous devez être autorisé à y accéder.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	Cliquez sur Organiser, puis sur Gérer les bibliothèques pour inclure des dossiers dans votre bibliothèque.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Pour commencer, insérez un disque dans le lecteur.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	Cette bibliothèque ne contient aucune liste de lecture.	There are no playlists in this library.
7625	Ce disque est vide.	This disc is empty.
7626	Un lecteur de CD est nécessaire pour extraire les morceaux de musique des CD.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Si vous continuez, vous devrez ajouter et supprimer les fichiers manuellement pour modifier les fichiers présents sur l’appareil mobile. Si vous souhaitez supprimer tous les renseignements sur le périphérique du Lecteur Windows Media, cliquez sur Non, déconnectez le périphérique, puis mettez fin à l’association de synchronisation. Voulez-vous vraiment continuer?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Si vous continuez, tous les renseignements concernant l’appareil mobile seront supprimées du Lecteur Windows Media. Voulez-vous vraiment continuer?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	Aucun élément ne correspond à « %1!.1023ls! » dans cet affichage.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Recherche en cours...	Searching...
7631	Aucun résultat de synchronisation à afficher.	There are no sync results to show.
7632	Pour commencer, connectez l’appareil mobile.	To begin, connect your device.
7633	Recherchez des éléments à ajouter à votre liste de lecture dans la bibliothèque. Vous pouvez ajouter des éléments en les déplaçant vers la liste de lecture dans le volet de navigation.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	CD de &données	&Data CD
7635	CD ou DVD de &données	&Data CD or DVD
7637	Correspondances dans %1!.1023ls! pour '%2!.1023ls!'	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Correspondances dans votre bibliothèque pour '%1!.1023ls!'	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7639	Autres médias	Other Media
7642	%d interprète	%d Artist
7643	%d interprètes	%d Artists
7644	%d album	%d Album
7645	%d albums	%d Albums
7646	%d élément dans le dossier Musique	%d item in Music
7647	%d éléments dans le dossier Musique	%d items in Music
7648	Vidéo %d	%d Video
7649	Vidéos %d	%d Videos
7650	%d élément dans le dossier Émission de télévision enregistrée	%d item in Recorded TV
7651	%d éléments dans le dossier Émission de télévision enregistrée	%d items in Recorded TV
7652	Impossible de graver	Cannot Burn
7653	Impossible de synchroniser	Cannot Sync
7654	Erreur de gravure	Burn Error
7656	Fichier introuvable	File Not Found
7657	Erreur de synchronisation	Sync Error
7660	Confirmer	Confirm
7661	Achats...	Buying...
7662	Dans la bibliothèque	In Library
7663	L’album uniquement	Album Only
7664	Téléchargement	Download
7670	%s	%s
7671	&Chansons	&Songs
7672	&Morceaux (%d)	&Songs (%d)
7673	&Interprètes	Ar&tists
7674	&Interprètes (%d)	Ar&tists (%d)
7676	&Albums (%d)	&Albums (%d)
7677	&Tout %s	A&ll %s
7678	&Tout %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	La précédente opération de gravure n’a pas commencé. Si vous continuez, l’ancienne sélection sera ignorée et une nouvelle sélection contenant les éléments multimédias sélectionnés sera créée à la place. Souhaitez-vous continuer?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Vous avez ajouté des éléments à synchroniser vers « %1!.1023ls! », mais « %2!.1023ls! » contient déjà une liste d’éléments à synchroniser. Si vous continuez, la liste de synchronisation pour « %3!.1023ls! » ne sera pas enregistrée. Voulez-vous continuer?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Empilé	Stacked
7682	Rangé par « %s »	Stacked by '%s'
7684	Acheter tous les fichiers de %1!.1023ls! de la &liste nécessitant des droits de synchronisation	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Mes classements	My Ratings
7687	Classements automatiques	Auto Ratings
7693	Non lu	Not Played
7694	Lu une fois	Played Once
7695	Lu %d fois	Played %d Times
7696	Taux d’échantillonnage bas	Low Bit Rate
7697	Taux d’échantillonnage élevé	High Bit Rate
7698	Près de %d kbit/s.	Near %d Kbps
7699	Explicite	Explicit
7702	Modifié	Edited
7703	Programmeur	Programmer
7704	Abonnement	Subscription
7705	Sur abonnement uniquement	Subscription Only
7711	Flux	Service Feeds
7712	Ordre de la liste de lecture	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Listes de lecture récentes	Recent Playlists
7718	Acheter un album	Buy Album
7719	Il n’existe aucun élément correspondant à '%1!.1023ls!'.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Bibliothèque	&Library
7721	Lire les Favoris	Play favorites
7722	pour créer une liste à synchroniser à partir de « %1!.1023ls! » sur votre ordinateur.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! enregistré dans la bibliothèque	%1!.1023ls! saved to library
7724	pour créer une liste à synchroniser sur « %1!.1023ls! ».	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Aucun élément n’a été trouvé.	There are no items found.
7726	Ce disque ne contient pas %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Listes de lecture radio enregistrées	Saved Radio Playlists
7750	Options %1!.1023ls!	%1!.1023ls! Options
7751	Prise de contact avec le fournisseur de services...	Contacting Service Provider...
7802	Ce fichier ne dispose pas des droits de synchronisation. Voulez-vous essayer de télécharger des droits de synchronisation auprès du fournisseur de contenu?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Les droits de synchronisation de ce fichier ont expiré. Voulez-vous essayer de télécharger de nouveaux droits de synchronisation auprès du fournisseur de contenu?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	Le Lecteur Windows Media ne peut pas synchroniser le fichier protégé, car l’horloge interne de l’appareil mobile n’est pas correctement réglée. Voulez-vous que le lecteur règle l’horloge de l’appareil mobile?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	Le Lecteur Windows Media ne peut pas synchroniser le fichier protégé, car une mise à niveau de sécurité est nécessaire. Voulez-vous télécharger la mise à niveau de sécurité?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	Le Lecteur Windows Media ne peut pas synchroniser le fichier. Ce dernier doit être converti dans un format de fichier ou un niveau de qualité différent, ou le codec requis est manquant. Voulez-vous essayer de télécharger le codec?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour pouvoir lire ce fichier. Voulez-vous essayer de télécharger de nouveaux droits de lecture auprès du fournisseur de contenu?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Les droits de lecture de ce fichier ont expiré. Voulez-vous essayer de télécharger de nouveaux droits de lecture auprès du fournisseur de contenu?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	Le Lecteur Windows Media ne peut pas lire le fichier protégé, car une mise à niveau de sécurité est nécessaire. Voulez-vous télécharger la mise à niveau de sécurité?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	Le Lecteur Windows Media ne peut pas lire le fichier, car le codec requis est manquant. Voulez-vous essayer de télécharger le codec?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	Annulation de l’inspection des fichiers dans votre bibliothèque...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	Annulation de l’inspection des fichiers sur l’appareil mobile...	Cancelling inspection of files on device...
7822	Annulation de l’inspection des fichiers sur le CD...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	Annulation de l’inspection des fichiers dans une autre bibliothèque...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Arrêt de la synchronisation...	Stopping sync...
7825	Annulation du téléchargement des droits d’abonnement...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Certains de vos fichiers d’abonnement sur vos appareils doivent être actualisés. Les fichiers seront actualisés automatiquement lors de la prochaine connexion de vos appareils si le Lecteur Windows Media est en cours d’exécution à ce moment ou immédiatement si vos appareils sont déjà connectés. Appareils : %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Certains de vos fichiers d’abonnement sur « %1!.1023ls! » doivent être actualisés. Les fichiers seront actualisés automatiquement lors de la prochaine connexion de votre appareil si le Lecteur Windows Media est en cours d’exécution à ce moment ou immédiatement si votre appareil est déjà connecté.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Vous avez annulé la gravure. Cependant, le téléchargement des fichiers que vous avez achetés continue dans votre bibliothèque, et vous pourrez les graver plus tard.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Mise à jour des fichiers de « %1!.1023ls! »...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	Vous devez installer le logiciel « %1!.1023ls! » avant d’actualiser vos fichiers du logiciel « %1!.1023ls! ». Voulez-vous installer ce logiciel?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Dossier d’extraction	Rip folder
7851	Ajouté automatiquement	Automatically added
7852	Ajouté manuellement	Manually added
7853	Dossiers surveillés	Monitored Folders
7855	Ignorer	Ignore
7856	&Supprimer	R&emove
7857	&Activer	&Enable
7858	&Ignorer	Ignor&e
7900	&Options	&Options
7901	Volet de navigation de la bibliothèque	Library Navigation Pane
7902	Volet de navigation du service	Service Navigation Pane
7903	&Propriétés	&Properties
7905	Une pochette d’album ne peut pas être modifiée lorsqu’un morceau de musique de l’album est en cours d’utilisation. Réessayez plus tard.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	pour voir les résultats de la synchronisation.	to see sync results.
7910	Interprètes divers	Various Artists
8000	Élément en cours de lecture actuellement classé %s étoiles (Ctrl+Touche Windows+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	Élément en cours de lecture actuellement classé 1 étoile (Ctrl+Touche Windows+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Classement supprimé de l’élément en cours de lecture (Ctrl+Touche Windows+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, Curseur de l’égaliseur	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, Curseur de l’égaliseur	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, Curseur de l’égaliseur	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, Curseur de l’égaliseur	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, Curseur de l’égaliseur	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 KHz, Curseur de l’égaliseur	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 KHz, Curseur de l’égaliseur	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 KHz, Curseur de l’égaliseur	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 KHz, Curseur de l’égaliseur	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 KHz, Curseur de l’égaliseur	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Double-cliquer pour afficher en plein écran, cliquer en appuyant sur la touche Ctrl pour ajuster à la taille vidéo	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Poignée de redimensionnement de liste	List Resize Handle
8030	Utiliser les touches fléchées pour redimensionner la liste, maintenir la touche Maj ou Ctrl enfoncée pour redimensionner un plus grand nombre d’éléments	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Redimensionner la liste (double-cliquer pour fermer)	Resize list (double-click to close)
8032	Afficher la liste	Show list
8033	Masquer la liste	Hide list
8034	Activer/désactiver la liste de lecture	Playlist Toggle
8035	Afficher ou masquer la liste de lecture	Show or hide the playlist
8041	Démarrer l’extraction	Start rip
8043	Importer le contenu du CD	Import CD Contents
8044	CD déjà extrait	CD Already Ripped
8045	Extraire le contenu du CD	Rip CD
8046	Extraire le contenu du CD (%s)	Rip CD (%s)
8048	Arrêter l’extraction (%s)	Stop rip (%s)
8049	Bouton Extraire	Rip Button
8050	%1 - %2	%1 - %2
8100	Placer en file d’attente vos chansons favorites par l’interprète actuel	Queue favorite songs by current artist
8150	Lire toute la musique	Play all music
8151	Lecture aléatoire des morceaux dans la bibliothèque	Play all songs in your library shuffled
8152	Répéter la lecture	Play again
8153	Relire le fichier actuellement chargé	Replay the currently loaded file again
8154	Reprendre	Resume
8155	Continuer la lecture de la liste de lecture actuelle	Continue playing the current playlist
8156	Lire la liste précédente	Play previous list
8157	Revenir au contenu lu précédemment	Return to what you were playing previously
8158	Aller dans la bibliothèque	Go to Library
8159	Basculer vers la bibliothèque, pour effectuer une recherche dans votre collection audio et vidéo	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	Lire le DVD	Play DVD
8161	Lire le DVD actuellement sélectionné	Play the currently selected DVD
8180	Aperçu	Preview
8181	Avancer	Skip
8190	Changer le format du temps des pistes	Change the track time format
8191	Bouton de format du temps des pistes	Track time format button
8241	10	10
8250	Affichage des barres d’état et de commandes	Status and Command Bar View
8251	Affichage des suggestions	Suggestions View
8252	Affichage des commandes de lecture	Playback Controls View
8555	Jusqu’au fichier suivant : %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	&Renseignements	More &Info
13001	M&asquer les renseignements sur l’album	Hide &Album Information
13004	Masquer la &recherche	Hide &Search
13005	Résultats de la recherche	Search Results
13008	Aucun élément n’a été trouvé pour cette recherche. Veuillez modifier vos critères de recherche et réessayez.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Voulez-vous vraiment remplacer le genre des éléments sélectionnés par « %1!.1023ws! »?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Voulez-vous vraiment remplacer l’album des éléments sélectionnés par « %1!.1023ws! »?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Voulez-vous vraiment remplacer l’interprète des éléments sélectionnés par « %1!.1023ws! »?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Voulez-vous vraiment remplacer l’acteur des éléments sélectionnés par « %1!.1023ws! »?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Voulez-vous vraiment remplacer le réalisateur des éléments sélectionnés par « %1!.1023ws! »?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Voulez-vous vraiment ajouter le genre « %1!.1023ws! » aux éléments sélectionnés?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Voulez-vous vraiment remplacer le genre « %1!.1023ws! » des éléments sélectionnés par « %2!.1023ws! »?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Voulez-vous vraiment remplacer tous les éléments de l’album « %1!.1023ws! » par ceux de l’album « %2!.1023ws! »?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Voulez-vous vraiment remplacer tous les éléments de l’interprète « %1!.1023ws! » par ceux de l’interprète « %2!.1023ws! »?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Voulez-vous vraiment remplacer tous les éléments de l’acteur « %1!.1023ws! » par ceux de l’acteur « %2!.1023ws! »?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Voulez-vous vraiment remplacer tous les éléments du réalisateur « %1!.1023ws! » par ceux du réalisateur « %2!.1023ws! »?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments de genre « %1!.1023ws! » de votre bibliothèque?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments de l’album « %1!.1023ws! » de votre bibliothèque?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments correspondants à l’interprète « %1!.1023ws! » de votre bibliothèque?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments correspondants à l’acteur « %1!.1023ws! » de votre bibliothèque?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments correspondants au réalisateur « %1!.1023ws! » de votre bibliothèque?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Voulez-vous vraiment supprimer la liste de lecture « %1!.1023ws! » de votre bibliothèque?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Voulez-vous vraiment remplacer le genre de tous les éléments de l’album « %1!.1023ws! » par « %2!.1023ws! »?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Voulez-vous vraiment remplacer le genre de tous les éléments de l’interprète « %1!.1023ws! » par « %2!.1023ws! »?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Voulez-vous vraiment arrêter la synchronisation de la liste de lecture de « %1!.1023ws! »?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Voulez-vous vraiment remplacer le compositeur des éléments sélectionnés par « %1!.1023ws! »?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Voulez-vous vraiment remplacer tous les éléments du compositeur « %1!.1023ws! » par ceux du compositeur « %2!.1023ws! »?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Voulez-vous vraiment remplacer le genre de tous les éléments du compositeur « %1!.1023ws! » par « %2!.1023ws! »?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments correspondant au compositeur « %1!.1023ws! » de votre bibliothèque?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Cliquez ici pour ajouter des critères]	[Click here to add criteria]
14162	[cliquez pour définir]	[click to set]
14163	Liste de lecture automatique sans titre	Untitled Auto Playlist
14164	Modifier la liste de lecture automatique	Edit Auto Playlist
14168	Créez une liste de lecture automatique contenant les éléments suivants :	Create an auto playlist that includes the following:
14169	Et aussi :	And also include:
14170	Puis appliquez ces restrictions à la liste de lecture automatique :	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14176	Nom de la liste de lecture automatique :	Auto Playlist name:
17300	Le magasin en ligne a détecté une erreur. Pour plus de renseignements, cliquez sur l’icône.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	avant	before
17302	après	after
17303	Ce fichier est de type inconnu et ne pourra peut-être pas être lu dans le Lecteur Windows Media.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Type de fichier inconnu	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Organiser	&Organize
17308	Effacer la &liste	Clear &list
17309	Synchroniser les périphériques	Sync devices
17310	CD et disques de données	CDs, and data discs
17311	Personnaliser le volet de na&vigation...	Customi&ze navigation pane...
17312	5 plus récents	Recent 5
17313	Tous	All
17314	Moyenne %s étoile(s)	%s Star Average
17316	Bouton Aide	Help Button
17317	Aide	Help
17318	&Diffuser en continu	St&ream
17319	Lire s&ur	Play &to
17320	Ouvrir l’onglet Graver	Open the Burn tab
17321	pour créer la liste des éléments à graver sur le disque.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Afficher des commandes supplémentaires	Display additional commands
17324	&Classer tout	&Rate all
17325	Épisode inconnu	Unknown Episode
17326	#	#
17327	Options de liste	List options
17328	Options de gravure	Burn options
17329	Options de synchronisation	Sync options
17350	%1!.1023ls! - « %2!.1023ls! »	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17353	Favori %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	Le contenu « %1!.1023ls! » auquel ce raccourci fait référence n’est pas disponible actuellement. Voulez-vous supprimer ce raccourci?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Reprendre la liste précédente	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Chargement du contenu	Loading content
17360	Recherche de la bibliothèque à distance	Looking for remote library
17361	Ouverture de « %1!.1023ls! »	Opening '%1!.1023ls!'
19103	Cet &ordinateur	This &Computer
19104	Lire à distance à	Play Remotely At
19105	Basculer vers l’appareil mobile	Switch to Device
19304	%d piste	%d track
19305	%d pistes	%d tracks
19307	Ajouter une pochette d’album	Add album art
19308	Combiner avec %1	Combine with %1
19309	Ajouter à la liste	Add to list
19310	Classer	Reorder
19311	Créer une liste de lecture automatique	Create auto playlist
19312	Ajouter à %1	Add to %1
19313	Ajouter à la liste de synchronisation	Add to Sync list
19314	Ajouter à la sélection à graver	Add to Burn list
19316	Inclure dans la bibliothèque %1!.1023ls!	Include in %1!.1023ls! library
20300	CD vidéo inconnu	Unknown Video CD
20301	Piste vidéo %d	Video Track %d
20302	Piste de musique %d	Music Track %d
20781	(dont %d est en lecture seule)	(%d of which is read-only)
20782	(dont %d sont en lecture seule)	(%d of which are read-only)
20783	Aucun élément sélectionné	No items selected
20784	%d élément sélectionné	%d item selected
20785	%d éléments sélectionnés	%d items selected
20786	Voulez-vous enregistrer vos modifications?	Do you want to save your changes?
20787	Au moins une de vos paroles n’a pu être enregistrée. Toutes les paroles non affectées à une langue ont été ignorées.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Au moins une de vos paroles n’a pu être enregistrée. Toutes les paroles non affectées à une langue ont été ignorées. Voulez-vous quand même fermer l'Éditeur de mots-clés avancé?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	La dièse	A sharp
20790	La	A
20791	La bémol	A flat
20792	Si dièse	B sharp
20793	Si	B
20794	Si bémol	B flat
20795	Do dièse	C sharp
20796	Do	C
20797	Do bémol	C flat
20798	Ré dièse	D sharp
20799	Ré	D
20800	Ré bémol	D flat
20801	Mi dièse	E sharp
20802	Mi	E
20803	Mi bémol	E flat
20804	Fa dièse	F sharp
20805	Fa	F
20806	Fa bémol	F flat
20807	Sol dièse	G sharp
20808	Sol	G
20809	Sol bémol	G flat
20810	La dièse (mineur)	A sharp (minor)
20811	La (mineur)	A (minor)
20812	La bémol (mineur)	A flat (minor)
20813	Si dièse (mineur)	B sharp (minor)
20814	Si (mineur)	B (minor)
20815	Si bémol (mineur)	B flat (minor)
20816	Do dièse (mineur)	C sharp (minor)
20817	Do (mineur)	C (minor)
20818	Do bémol (mineur)	C flat (minor)
20819	Ré dièse (mineur)	D sharp (minor)
20820	Ré (mineur)	D (minor)
20821	Ré bémol (mineur)	D flat (minor)
20822	Mi dièse (mineur)	E sharp (minor)
20823	Mi (mineur)	E (minor)
20824	Mi bémol (mineur)	E flat (minor)
20825	Fa dièse (mineur)	F sharp (minor)
20826	Fa (mineur)	F (minor)
20827	Fa bémol (mineur)	F flat (minor)
20828	Sol dièse (mineur)	G sharp (minor)
20829	Sol (mineur)	G (minor)
20830	Sol bémol (mineur)	G flat (minor)
20831	Faux	Off key
20850	Défini par l’utilisateur	User Defined
20851	Couverture (face)	Cover (front)
20852	Couverture (dos)	Cover (back)
20853	Page du livret	Leaflet Page
20854	Étiquette du média	Media Label
20855	Interprète principal	Lead Artist
20858	Groupe	Band
20860	Parolier	Lyricist
20861	Lieu d’enregistrement	Recording Location
20862	Pendant l’enregistrement	During Recording
20863	Sur scène	During Performance
20864	Capture d'écran vidéo	Video Screen Capture
20865	Illustration	Illustration
20866	Logotype du groupe	Band Logotype
20867	Logotype de l'éditeur	Publisher Logotype
20868	Fichiers image %c.jpg;.bmp;.png;.gif%cTous les fichiers%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Sélectionner le fichier image	Select image file
20876	Renseignements sur la piste	Track Info
20877	Renseignements sur l’interprète	Artist Info
20880	Commentaires	Comments
21337	Mouvement	Movement
21338	Événements	Events
21339	Accord	Chord
21340	Trivia	Trivia
21341	Page Web	Webpage
21345	Rock classique	Classic Rock
21347	Dance	Dance
21348	Disco	Disco
21349	Funk	Funk
21351	Hip-Hop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	&R'n'B	R&B
21363	Industrielle	Industrial
21364	Alternatif	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death Metal	Death Metal
21367	Blagues	Pranks
21368	Musique de film	Soundtrack
21369	Euro-Techno	Euro-Techno
21370	Ambiant	Ambient
21371	Trip-Hop	Trip-Hop
21372	Chant	Vocal
21373	Jazz+Funk	Jazz+Funk
21375	Trance	Trance
21377	Instrumental	Instrumental
21378	Acid	Acid
21379	House	House
21380	Musique de jeu vidéo	Game
21381	Clip audio	Sound Clip
21382	Gospel	Gospel
21383	Noise	Noise
21384	Rock alternatif	AlternRock
21385	Bass	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Punk	Punk
21388	Space	Space
21389	Musique méditative	Meditative
21390	Pop instrumentale	Instrumental Pop
21391	Rock instrumental	Instrumental Rock
21392	Ethnique	Ethnic
21393	Gothique	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Techno-Industriel	Techno-Industrial
21396	Électronique	Electronic
21397	Pop-Folk	Pop-Folk
21398	Eurodance	Eurodance
21399	Rêve	Dream
21400	Rock sudiste	Southern Rock
21401	Comédie	Comedy
21402	Cult	Cult
21403	Gangsta	Gangsta
21404	Top 40	Top 40
21405	Christian Rap	Christian Rap
21406	Pop/Funk	Pop/Funk
21407	Jungle	Jungle
21408	Musique amérindienne	Native American
21409	Cabaret	Cabaret
21410	New Wave	New Wave
21411	Psychédélique	Psychedelic
21412	Rave	Rave
21413	Showtunes	Showtunes
21414	Bande-annonce	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Tribal	Tribal
21417	Acid Punk	Acid Punk
21418	Acid Jazz	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Rétro	Retro
21421	Comédie musicale	Musical
21422	Rock & Roll	Rock & Roll
21423	Hard Rock	Hard Rock
21425	Folk-Rock	Folk-Rock
21426	Folk national	National Folk
21428	Fast Fusion	Fast Fusion
21429	Be-bop	Bebop
21430	Latin	Latin
21431	Revival	Revival
21432	Celtique	Celtic
21433	Bluegrass	Bluegrass
21434	Avant-garde	Avantgarde
21435	Rock gothique	Gothic Rock
21436	Rock progressif	Progressive Rock
21437	Rock psychédélique	Psychedelic Rock
21438	Rock symphonique	Symphonic Rock
21439	Slow Rock	Slow Rock
21440	Big Band	Big Band
21441	Chœur	Chorus
21442	Easy Listening	Easy Listening
21444	Humour	Humour
21446	Chanson	Chanson
21448	Musique de chambre	Chamber Music
21449	Sonate	Sonata
21450	Symphonie	Symphony
21451	Booty Bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porn Groove	Porn Groove
21454	Satire	Satire
21455	Slow Jam	Slow Jam
21456	Club	Club
21457	Tango	Tango
21458	Samba	Samba
21459	Folklore	Folklore
21460	Romance	Ballad
21461	Power Ballad	Power Ballad
21462	Soul rythmique	Rhythmic Soul
21463	Freestyle	Freestyle
21464	Duo	Duet
21465	Punk Rock	Punk Rock
21466	Solo percussions	Drum Solo
21467	A capella	A capella
21468	Euro-House	Euro-House
21469	Dancing	Dance Hall
21473	Chargement des données en cours...	Loading Data...
21474	Colérique	Angry
21476	Heureux	Happy
21477	Excentrique	Quirky
21478	Énergique	Rockin
21479	Triste	Sad
21480	Relaxant	Soothing
21481	Planant	Trippy
21482	Brunch du dimanche	Sunday Brunch
21483	Travail	Work
21484	Fête	Party
21485	Frissons	Spooky
21493	Mise à jour des métadonnées de %s	Updating metadata for %s
21502	Audio : nouvelles	Audio: News
21503	Audio : talk-show	Audio: Talk Show
21504	Audio : livres audio	Audio: Audio Books
21505	Audio : langue parlée	Audio: Spoken Word
21506	Vidéo : nouvelles	Video: News
21507	Vidéo : émission-débat	Video: Talk Show
21508	Vidéo : vidéo amateur	Video: Home Video
21509	Vidéo : cinéma / film	Video: Movie / Film
21510	Vidéo : émission TV	Video: TV show
21511	Vidéo : vidéo d’entreprise	Video: Corporate Video
21512	Vidéo : vidéo musicale	Video: Music Video
21514	Recherche du fichier %s	Searching for file %s
21515	Synchronisation du fichier et de la bibliothèque...	Syncing file and library...
21516	Chargement des métadonnées...	Loading metadata...
21928	Adresse	Address
21963	Valeur	Value
21970	Mise à niveau de la base de données - Musique	Upgrading Database - Music
21971	Mise à niveau de la base de données - Vidéo	Upgrading Database - Video
21972	Mise à niveau de la base de données	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Erreur de fichier - Format de fichier incorrect)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Musique de ma bibliothèque	Music in my library
28601	Vidéo de ma bibliothèque	Video in my library
28605	Images de ma bibliothèque	Pictures in my library
28606	Émissions de télévision de ma bibliothèque	TV shows in my library
28607	Filtre de liste de lecture automatique Microsoft -- Limite les listes de lecture automatiques en fonction de leur nombre, de leur taille ou de leur durée	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	La base de données de la bibliothèque est endommagée. Le problème n’affecte pas vos fichiers multimédias numériques ni la capacité du Lecteur Windows Media à lire des fichiers. Après avoir quitté et redémarré le Lecteur Windows Media, une base de données sera créée pour vous permettre d’ajouter à nouveau vos fichiers à la bibliothèque. Cliquez sur OK pour quitter le Lecteur Windows Media.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Base de données du Lecteur Windows Media endommagée	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Limiter la taille totale à	Limit Total Size To
28611	Limiter la taille totale à %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28720	Kilooctets	Kilobytes
28721	Mégaoctets	Megabytes
28722	Gigaoctets	Gigabytes
28723	Limiter la durée totale à	Limit Total Duration To
28724	Limiter la durée totale à %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	Secondes	Seconds
28731	Minutes	Minutes
28732	Heures	Hours
28733	Jours	Days
28740	Limiter le nombre d'éléments	Limit Number Of Items
28741	Limiter le nombre d'éléments à %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	Est égal(e) à	Equals
28802	Contient	Contains
28803	Ne contient pas	Does Not Contain
28804	Est inférieur(e) à	Is Less Than
28805	Est supérieur(e) à	Is Greater Than
28806	Est	Is
28807	N'est pas	Is Not
28809	Est plus récent(e) que	Is More Recent Than
28812	N'est pas égal(e) à	Does Not Equal
28813	Croissant	Ascending
28814	Décroissant	Descending
28817	Est d’au moins	Is At Least
28818	Est au plus de	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Filtre : sous-genre, condition : %condition%, valeur : %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	Interprète ayant collaboré %condition% %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Acteur	Actor
28903	Acteur %condition% %value%	Actor %condition% %value%
28905	Genre %condition% %value%	Genre %condition% %value%
28907	Date d’ajout à la bibliothèque %condition% %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Taux d’échantillonnage (en kbit/s) %condition% %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Titre %condition% %value%	Title %condition% %value%
28913	Date de dernière lecture %condition% %value%	Date last played %condition% %value%
28914	Classement automatique	Auto Rating
28915	Classement automatique %condition% %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Titre de l’album	Album Title
28917	Titre de l’album %condition% %value%	Album title %condition% %value%
28918	Nombre de lectures : total général	Play Count : Total Overall
28919	Nombre de lectures : total général %condition% %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Nombre de lectures : total pour les jours ouvrables	Play Count : Total Weekday
28921	Nombre de lectures : total pour les jours ouvrables %condition% %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Nombre de lectures : total pour la fin de semaine	Play Count : Total Weekend
28923	Nombre de lectures : total pour la fin de semaine %condition% %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Champs clés	Key Fields
28925	Champs clés %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Auteur %condition% %value%	Author %condition% %value%
28931	Ambiance %condition% %value%	Mood %condition% %value%
28932	Année de la prise de vue	Year taken
28933	Année de la prise de vue %condition% %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Mois de la prise de vue	Month taken
28935	Mois de la prise de vue %condition% %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Nom de la station %condition% %value%	Station name %condition% %value%
28939	Canal %condition% %value%	Channel %condition% %value%
28941	Interprète de l’album %condition% %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Genre du fournisseur de contenu	Content Provider Genre
28943	Genre du fournisseur de contenu %condition% %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Compositeur %condition% %value%	Composer %condition% %value%
28947	Chef d’orchestre %condition% %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Producteur %condition% %value%	Producer %condition% %value%
28951	Réalisateur %condition% %value%	Director %condition% %value%
28953	Écrivain %condition% %value%	Writer %condition% %value%
28955	Évaluation parentale %condition% %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	Période %condition% %value%	Period %condition% %value%
28959	Sous-titre %condition% %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Classement du fournisseur du contenu	Content Provider Rating
28961	Classement du fournisseur du contenu %condition% %value%	Content provider rating %condition% %value%
28963	Date d’enregistrement %condition% %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Année de sortie %condition% %value%	Release Year %condition% %value%
28967	Clé %condition% %value%	Key %condition% %value%
28969	Balises %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28971	Heure de diffusion %condition% %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Épisode %condition% %value%	Episode %condition% %value%
28973	Série %condition% %value%	Series %condition% %value%
28975	Événement%condition% %value%	Event %condition% %value%
28976	Date de la prise de vue	Date taken
28977	Date de la prise de vue %condition% %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Date d’encodage	Date Encoded
29001	Date d’encodage %condition% %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Texte de copyright	Copyright Text
29003	Texte de copyright %condition% %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Taille du fichier (en Ko)	File Size (in KB)
29009	Taille du fichier (en Ko) %condition% %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Nom du fichier %condition% %value%	File name %condition% %value%
29013	Langue %condition% %value%	Language %condition% %value%
29014	Protection	Protection
29015	Protection %condition% présente	Protection %condition% present
29017	Éditeur %condition% %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Fournisseur de contenu %condition% %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Fournisseur	Provider
29021	Fournisseur %condition% %value%	Provider %condition% %value%
29022	Champ personnalisé n° 1	Custom Field #1
29023	Champ personnalisé n°1 %condition% %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Champ personnalisé n° 2	Custom Field #2
29025	Champ personnalisé n°2 %condition% %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Nombre de lectures : total pour le matin	Play Count : Morning Totals
29027	Nombre de lectures : total pour le matin %condition% %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Nombre de lectures : total pour l’après-midi	Play Count : Afternoon Totals
29029	Nombre de lectures : total pour l’après-midi %condition% %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Nombre de lectures : total pour le soir	Play Count : Evening Totals
29031	Nombre de lectures : total pour le soir %condition% %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Nombre de lectures : total pour la nuit	Play Count : Night Totals
29033	Nombre de lectures : total pour la nuit %condition% %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Type de fichier	File Type
29041	Type de fichier %condition% %value%	File type %condition% %value%
29042	Type de média	Media Type
29043	Type de média %condition% %value%	Media type %condition% %value%
29045	Durée (en secondes) %condition% %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	Mon classement	My Rating
29047	Mon classement %condition% %value%	My rating %condition% %value%
29048	Musiciens	Musician Credits
29049	Musiciens %condition% %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Paroles %condition% %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Commentaires %condition% %value%	Comments %condition% %value%
29080	Trier par	Sort By
29081	Trier par ordre de %value% %condition%	Sort by %value% %condition% order
29082	Ordre de lecture aléatoire	Randomize Playback Order
29084	Type du média principal	Primary Media Type
29085	Type du média principal %condition% %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Type du média secondaire	Secondary Media Type
29087	Type du média secondaire %condition% %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Largeur de l’image	Image width
29089	Largeur de l’image %condition% %value%	Image width %condition% %value%
29090	Hauteur de l’image	Image height
29091	Hauteur de l’image %condition% %value%	Image height %condition% %value%
29150	Hier	Yesterday
29151	Les 7 derniers jours	Last 7 Days
29152	Les 30 derniers jours	Last 30 Days
29153	6 mois	6 months
29154	1 an	1 year
29155	2 ans	2 years
29156	5 ans	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Aujourd'hui	Today
29168	1 étoile	1 star
29169	2 étoiles	2 stars
29170	3 étoiles	3 stars
29171	4 étoiles	4 stars
29172	5 étoiles	5 stars
29173	Moyenne 1 étoile	1 star average
29174	Moyenne 2 étoiles	2 star average
29175	Moyenne 3 étoiles	3 star average
29176	Moyenne 4 étoiles	4 star average
29177	Moyenne 5 étoiles	5 star average
29178	Non défini	Undefined
29181	Interdit aux moins de 12 ans	PG-13
29182	Interdit aux moins de 16 ans	R
29185	Mes classements 1 étoile	My 1 star
29186	Mes classements 2 étoiles	My 2 stars
29187	Mes classements 3 étoiles	My 3 stars
29188	Présent	Present
29189	Mes classements 4 étoiles	My 4 stars
29190	Pour faciliter la recherche et la lecture de vos fichiers multimédias numériques, ajoutez-les à la bibliothèque de votre Lecteur. Voulez-vous sélectionner les dossiers sur le lecteur %1!.1023ls! pour rechercher les fichiers à ajouter à la bibliothèque?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29191	Mes classements 5 étoiles	My 5 stars
29192	30	30
29193	60	60
29195	180	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	janvier	January
29251	février	February
29252	mars	March
29253	avril	April
29254	mai	May
29255	juin	June
29256	juillet	July
29257	août	August
29258	septembre	September
29259	octobre	October
29260	novembre	November
29261	décembre	December
29262	13e mois	13th Month
29291	Ce périphérique ne prend pas en charge la synchronisation du contenu de l’abonnement.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	« %1!.1023ls! » - « %2!.1023ls! »	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	Lecteur occupé	Drive busy
29295	Le lecteur est occupé.	This drive is busy.
29296	Annulation de la gravure	Cancelling burn
29297	Pas de disque	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Gravure annulée	Burn cancelled
29300	Synchroniser les fichiers sur cet appareil	Sync digital media files to this device
29301	Ouvrir le lecteur multimédia	Open Media Player
29302	Ouvrir le partage de fichiers multimédia	Open Media Sharing
29400	Le Lecteur Windows Media est la plateforme numérique dédiée à vos loisirs numériques.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	La connexion à la bibliothèque à distance a été annulée.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Échec de la connexion à la bibliothèque distante.	Failed to connect to the remote library.
30002	Annuler	Cancel
30003	Rechercher le problème	Find the problem
30005	Accès Internet	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	OK	OK
30008	Échec	Failed
30009	SÉPARATEUR	SEPARATOR
30010	Résolution de noms	Name resolution
30011	Connexion	Connection
30012	1. ACCÈS INTERNET	1. INTERNET ACCESS
30013	2. STATUT DE TEREDO	2. TEREDO STATUS
30014	3. DÉCOUVERTE POUR %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. DÉCOUVERT (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. RÉSOLUTION (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. CONNEXION (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Découverte de l’hôte distant	Remote host discovery
30019	Test...	Testing...
30020	Modifier les emplacements	Edit Locations
30021	Sélectionnez les emplacements	Please select locations
30022	Si vous continuez, votre bibliothèque multimédia sera vidée et le Lecteur Windows Media sera fermé. Voulez-vous continuer?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	Mise à jour de la bibliothèque multimédia : %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Mise à jour terminée	Update complete
30025	Récupération des renseignements sur le média pour : %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	Récupération des renseignements sur le média terminée	Media info retrieval complete
30027	Récupération des renseignements sur le média pour un album inconnu	Retrieving media info for an unknown album
30028	Égalisation du volume : %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Si vous continuez, les éléments multimédias qui sont encore présents en tant que fichiers multimédias seront restaurés dans votre bibliothèque. Voulez-vous continuer?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Restauration des éléments supprimés dans votre bibliothèque	Restoring deleted items to your library
30052	La bibliothèque multimédia distante n’a pas autorisé la connexion. Pour plus de renseignements, communiquez avec le fabricant du périphérique.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Le Lecteur Windows Media ne peut pas lire le fichier. Le type de fichier n’est pas pris en charge ou un problème est survenu avec votre réseau ou votre serveur.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Autoriser tous les périphériques multimédias	Allow All Media Devices
30101	Voulez-vous autoriser automatiquement les périphériques à lire vos médias?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Si vous autorisez automatiquement l’accès à vos médias, tous les ordinateurs et périphériques qui se connectent à votre réseau peuvent lire votre musique, vos images et vos vidéos partagées. En savoir plus sur la configuration de l’accès aux médias personnels sur Internet	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	&Autoriser automatiquement tous les ordinateurs et périphériques multimédias.	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	&Ne pas autoriser automatiquement les ordinateurs ou périphériques multimédias.	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Autoriser automatiquement des périphériques à diffuser en continu est recommandé seulement sur des réseaux sécurisés.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Autoriser le contrôle à distance	Allow Remote Control
30107	Voulez-vous autoriser le contrôle à distance de votre Lecteur?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Si vous autorisez le contrôle à distance, d’autres ordinateurs et périphériques peuvent envoyer de la musique, des images et des vidéos à votre Lecteur. En savoir plus sur la diffusion en continu de médias personnels	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	&Autoriser le contrôle à distance sur ce réseau	&Allow remote control on this network
30110	&Ne pas autoriser le contrôle à distance sur ce réseau	&Do not allow remote control on this network
30111	Par défaut, le contrôle à distance n’est pas autorisé lorsque vous rejoignez un nouveau réseau.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	En savoir plus sur la diffusion multimédia en continu	Tell me more about media streaming
30122	Les comptes Microsoft suivants peuvent accéder par Internet à vos fichiers audio, vidéo et photo partagés.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Si la connexion multimédia à distance est activée, les comptes Microsoft suivants pourront accéder par Internet à vos fichiers audio, vidéo et photo partagés.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Votre média n’est pas partagé sur Internet. Pour activer la connexion multimédia à distance par Internet, vous avez besoin de votre compte Microsoft (adresse courriel et mot de passe).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Mes comptes Microsoft	My Microsoft accounts
30126	Comptes Microsoft des ordinateurs du groupe résidentiel	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Aucun compte Microsoft trouvé	No Microsoft account found
30130	Composant	Component
30131	Statut	Status
30132	Hôtes distants	Remote hosts
30133	Rapport du diagnostic de la diffusion en continu sur Internet	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1 : %2	%1: %2
30140	Internet Home Media Access	Internet Home Media Access
30141	Voulez-vous autoriser un accès Internet aux médias personnels?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Un accès Internet aux médias personnels vous permet de diffuser en continu de la musique, des images et des vidéos depuis un ordinateur domestique vers un ordinateur situé en dehors de votre domicile. Si cet ordinateur se trouve à votre domicile, il peut envoyer des médias via Internet. Si cet ordinateur se trouve en dehors de votre domicile, il peut recevoir des médias depuis un ordinateur domestique. Notez que les réseaux d’entreprise bloquent souvent la diffusion en continu de médias personnels. En savoir plus sur l’accès aux médias personnels par Internet	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Un accès Internet aux médias personnels vous permet de diffuser en continu de la musique, des images et des vidéos depuis un ordinateur domestique vers un ordinateur situé en dehors de votre domicile. Comme cet ordinateur est joint à un domaine, il ne peut pas envoyer de médias via Internet, mais il peut recevoir des médias personnels. Notez que les réseaux d’entreprise bloquent souvent la diffusion en continu de médias personnels. En savoir plus sur l’accès à des médias personnels via Internet	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	&Autoriser un accès Internet aux médias personnels	&Allow Internet access to home media
30145	&Diagnostiquer les connexions	&Diagnose connections
30146	&Changer le compte Microsoft Vous devez redémarrer le Lecteur une fois que vous avez changé votre compte Microsoft.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	&Ne pas autoriser un accès Internet aux médias personnels	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	&Afficher les utilisateurs autorisés à accéder à mes médias	Show &users who can access my media
30151	&Connecter votre compte Microsoft Votre compte de domaine doit être connecté à votre compte Microsoft pour un accès Internet sécurisé aux médias personnels.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Vous avez autorisé avec succès un accès Internet à des médias personnels.	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Si cet ordinateur se trouve à votre domicile, les utilisateurs distants peuvent lire les médias de cet ordinateur sur Internet. Si cet ordinateur se trouve en dehors de votre domicile, vous pouvez accéder aux médias sur les ordinateurs domestiques. Les ordinateurs domestiques seront répertoriés sous Autres bibliothèques dans votre Lecteur.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Si cet ordinateur se trouve en dehors de votre domicile, vous pouvez accéder aux médias sur les ordinateurs domestiques. Les ordinateurs domestiques seront répertoriés sous Autres bibliothèques dans votre Lecteur. Comme cet ordinateur est joint à un domaine, il ne peut pas envoyer de médias via Internet.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	L’accès doit être autorisé à la fois sur les ordinateurs domestiques et sur les ordinateurs distants.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	L’accès Internet à des médias personnels est autorisé.	Internet access to home media is allowed
30157	Cet ordinateur est situé en dehors de votre domicile. Vous ne pouvez pas envoyer des médias via Internet.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Cet ordinateur est joint à un domaine d’entreprise. Vous ne pouvez pas envoyer des médias via Internet.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Autoriser l’accès Internet à des médias personnels empêchera la mise en veille de l’ordinateur.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Votre compte n’est pas connecté	Your account is not connected
30161	Votre compte de domaine doit être connecté à votre compte Microsoft pour que vous puissiez autoriser l’accès sécurisé aux médias personnels via Internet.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	Ba&sculer vers un compte Microsoft Vous devez convertir votre compte d’utilisateur en compte Microsoft pour pouvoir fournir un accès Internet sécurisé aux médias personnels.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Votre compte d’utilisateur n’est pas un compte Microsoft	Your user account is not a Microsoft account
30164	Vous devez convertir votre compte d’utilisateur en compte Microsoft pour pouvoir fournir un accès Internet sécurisé aux médias personnels.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Utilisateur %s	User %s
31002	D’autres utilisateurs de cet ordinateur	Other users of this PC
31003	Nom de la bibliothèque	Library Name
31500	\My Playlists	\My Playlists
31501	Il n’est pas possible d’ajouter des fichiers à la bibliothèque car l’espace de stockage est insuffisant sur le disque dur de votre ordinateur. Supprimez les fichiers inutiles sur le disque dur de votre ordinateur, puis réessayez.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_cf88b98c12421341\
File Size:	412 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	421888
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Ressources du Lecteur Windows Media
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation MicrosoftMD WindowsMD
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_d9dd63de46a2d53c\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file wmploc.DLL (Ressources du Lecteur Windows Media).

File version info

File Description:	Ressources du Lecteur Windows Media
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation MicrosoftMD WindowsMD
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200

wmploc.DLL.mui Ressources du Lecteur Windows Media dd0230c13dcd334ba9ca17af8301dde4

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info