| File name: | adsiedit.dll.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | dcfa8640d82f166adf75ee9b4e154301 |
| SHA1: | b02f2a3fd6c13c2619bbe9ebb366a465c9ccd65f |
| SHA256: | e059bcef94df712fa01b0845612b46e64874d45dab46daa8f789400353c246f0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 11 | ADSI 編輯器 | ADSI Edit |
| 12 | 低層 Active Directory 服務介面編輯器。 | A low level Active Directory Services Interface editor. |
| 34 | 移動 | Move |
| 98 | 排程 | Schedule |
| 99 | 目錄分割名稱 | Directory Partition Name |
| 100 | 名稱 | Name |
| 101 | 類別 | Class |
| 102 | 辨別名稱 | Distinguished Name |
| 103 | %s - 內容 | %s Properties |
| 104 | 連線到(&C)... 連線到 LDAP 路徑 |
&Connect to... Connect to an LDAP path |
| 105 | 移除(&O) 從樹狀目錄移除連線 |
Rem&ove Remove connection from tree |
| 106 | 檢視(&V) | &View |
| 107 | 排程(&C) | S&chedule |
| 108 | 移動(&O) 移動目前的節點及它的樹狀子目錄 |
M&ove Move current node and its subtree |
| 110 | 設定(&S)... 檢視連線的設定 |
&Settings... View settings of connection |
| 111 | 篩選(&F)... 篩選此連線的節點 |
&Filter... Filter the nodes for this connection |
| 112 | 物件(&O)... 建立新物件 |
&Object... Create a new object |
| 114 | ||
| 115 | 我的連線 | My Connection |
| 116 | 預設命名內容 | Default naming context |
| 117 | 架構 | Schema |
| 118 | 設定 | Configuration |
| 119 | RootDSE | RootDSE |
| 120 | 移除(&R) 從樹狀目錄移除查詢 |
&Remove Remove query from tree |
| 121 | 設定(&S)... 檢視查詢的設定 |
&Settings... View settings of query |
| 122 | 查詢(&Q)... 從此處建立新查詢 |
&Query... Create a new query from here |
| 123 | 查詢 | query |
| 124 | 立即更新架構(&U) 強制清除架構快取。 |
&Update Schema Now Force the schema cache to be flushed. |
| 125 | 從此處新增連線(&C) 建立以目前容器為根目錄的新連線節點。 |
New &Connection from Here Create a new connection node rooted at the current container. |
| 126 | 新增命名內容的連線(&E) 建立以此物件描述的命名內容容器為根目錄的新連線節點。 |
N&ew Connection to Naming Context Create a new connection node rooted at the naming context container that this object describes. |
| 249 | 將物件移動到容器(&C): | &Container to move object to: |
| 250 | 強制 | Mandatory |
| 251 | 選用 | Optional |
| 252 | 兩者 | Both |
| 253 | 新增(&D) | A&dd |
| 254 | 設定(&S) | &Set |
| 255 | 移除(&R) | &Remove |
| 256 | 清除(&C) | &Clear |
| 500 | 歡迎使用 ADSI 編輯器 | Welcome to ADSI Edit |
| 501 | Active Directory 服務介面編輯器 (ADSI 編輯器) 是低階的 Active Directory 網域服務/Active Directory 輕量型目錄服務編輯器。可讓您檢視、修改、建立以及刪除 Microsoft AD DS/LDS 中的任何物件。 如果要建立與 AD DS/LDS 的連線，請在 [執行] 功能表上按一下 [連線到]。 |
Active Directory Services Interfaces Editor (ADSI Edit) is a low-level editor for Active Directory Domain Services / Active Directory Lightweight Directory Services. It allows you to view, modify, create, and delete any object in Microsoft's AD DS/LDS. To create a connection to AD DS/LDS, on the Action menu, click Connect To. |
| 601 | 物件識別碼 | Object Identifier |
| 602 | 不區分大小寫字串 | Case Insensitive String |
| 603 | 列印狀況字串 | Print Case String |
| 604 | IA5-字串 | IA5-String |
| 605 | 數字字串 | Numerical String |
| 606 | DN 二進位 | DN Binary |
| 607 | 布林值 | Boolean |
| 608 | 整數 | Integer |
| 609 | 八位元資料組字串 | Octet String |
| 610 | UTC Coded 時間 | UTC Coded Time |
| 611 | Unicode 字串 | Unicode String |
| 612 | 位址 | Address |
| 613 | 字串辨別名稱 | Distinguished Name With String |
| 614 | NT 安全性描述元 | NT Security Descriptor |
| 615 | 大整數/區間 | Large Integer/Interval |
| 616 | SID | SID |
| 617 | 不明 | Unknown |
| 618 | 您確定要刪除這些物件嗎? | Are you sure you want to delete these objects? |
| 619 | 重設密碼(&E)... | R&eset Password... |
| 620 | 大小寫相符的字串 | Case Exact String |
| 621 | 持續時間 | Duration |
| 1112 | 新密碼及確認密碼必須相同。請重新輸入密碼。 | The New and Confirm passwords must match. Please re-type them. |
| 1113 | 密碼最多可以包含 127 個字元。請輸入新的密碼。 | The password can contain a maximum of 127 characters. Please type a new password. |
| 5000 | AttributeEditor | AttributeEditor |
| 5002 | 未註冊任何可處理此屬性類型的編輯器。 | There is no editor registered to handle this attribute type. |
| 5003 | 無法抓取屬性編輯器資訊。 | Failed to retrieve the attribute editor information. |
| 5025 | 語法 | Syntax |
| 6000 | 屬性 | Attribute |
| 6001 | 設定/未設定 | Set/Not Set |
| 6002 | 值 | Value |
| 6017 | 容器 | Container |
| 6018 | 辨別名稱/SID | Distinguished Name / SID |
| 6050 | 十六進位 | Hexadecimal |
| 6051 | 十進位 | Decimal |
| 6052 | 二進位 | Binary |
| 6053 | 寬字元字串 | Wide character string |
| 6054 | ASCII 字元字串 | ASCII character string |
| 6055 | 八進位 | Octal |
| 6070 | Windows 無法初始化編輯器。 |
Windows failed to initialize the editor. |
| 6071 | Windows 無法從編輯器抓取新值。 |
Windows failed to retrieve the new value from the editor. |
| 11056 | 格式不正確。八進位字串必須是由介於 0 與 377 間的三位數組成。每組數字都必須以空格隔開 (例如 "000 012 345 377\")。 | Invalid format. An octal string must contain sets of three digits between 0 and 377. Each set must be separated by a space. (i.e. "000 012 345 377\") |
| 11057 | 格式不正確。十六進位字串必須是由介於 0 與 FF 間的二位數組成。每組數字都必須以空格隔開 (例如 "00 12 3A FF")。 | Invalid format. A hexadecimal string must contain sets of two digits between 0 and FF. Each set must be separated by a space. (i.e. "00 12 3A FF") |
| 11058 | 格式不正確。十進位字串必須是由介於 0 與 255 間的三位數組成。每組數字都必須以空格隔開 (例如 "000 012 100 255")。 | Invalid format. A decimal string must contain sets of three digits between 0 and 255. Each set must be separated by a space. (i.e. "000 012 100 255") |
| 11059 | 格式不正確。二進位字串必須是由 0 或 1 的八位數組成。每組數字都必須以空格隔開 (例如 "00000010 00000011")。 | Invalid format. A binary string must contain sets of 8 digits, each digit is either 0 or 1. Each set must be separated by a space. (i.e. "00000010 00000011") |
| 11103 | 八位元資料組字串大於 8KB，而且不會顯示在這個方塊中。 | The octet string is larger than 8KB and will not be displayed in this box. |
| 11104 | Windows 無法載入所有屬性的值。 %s |
Windows could not load the values for all the attributes. %s |
| 11105 | 清單中已有這個值。您仍然要新增它嗎? | This value already exists in the list. Do you want to add it anyway? |
| 11106 | 屬性編輯器 | Attribute Editor |
| 11107 | True | True |
| 11108 | False | False |
| 11109 | 這個值必須是十進位或十六進位格式的數值。以十六進位格式指定的值的開頭必須為 '0x'。 | The value must be numeric, either in decimal or hexadecimal format. A value specified in hexadecimal format must start with '0x'. |
| 11110 | 這個安全性主體物件的 SID 結構不正確。 | SID structure for this security principal object is not valid. |
| 11111 | (無) | (none) |
| 11112 | (永不) | (never) |
| 11113 | (無法對應的二進位 blob) | (unmappable binary blob) |
| 11114 | 操作失敗。錯誤碼: 0x%x %s %s |
Operation failed. Error code: 0x%x %s %s |
| 11115 | 持續時間值必須是 d:hh:mm:ss 格式。其他允許的值是 "%s" 與 "%s"。 | The duration value must be in d:hh:mm:ss format. Other allowed values are "%s" and "%s". |
| 42981 | 這個資源記錄已啟動內容工作表頁: 按 [確定] 可將它關閉。 | This resource record has a property sheet up: pressing OK will close it down for you. |
| 42982 | 資料夾 %s 中的項目過多。請修改查詢參數，或增加每個資料夾的項目數上限。 | There are too many items in the folder %s. Please refine the query parameters or increase the maximum number of items per folder. |
| 42983 | 一或多個值的格式不正確。 | One or more of the values are not in the correct format. |
| 42984 | 您必須指定連線的名稱。 | You must specify a name for your connection. |
| 42985 | 無法連線到 RootDSE。 | Unable to connect to RootDSE. |
| 42986 | 您確定要刪除這個物件嗎? | Are you sure you want to delete this object? |
| 42987 | 您要刪除這個容器與其中的所有項目嗎? | Do you want to delete this container and everything in it? |
| 42988 | 無法從資源檔載入一或多個資源。 | Failed to load one or more resources from the resource file. |
| 42989 | 輸入的路徑可能不是 x500 路徑。 您要繼續嗎? |
The path you entered may not be an x500 path. Do you want to continue? |
| 42990 | 您確定要移除 %s 嗎? | Are you sure you want to remove %s? |
| 42991 | 一或多個值的格式不正確。 (例如 0x00 0x12 0x34 等) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. 0x00 0x12 0x34 etc.) |
| 42994 | 一或多個值的格式不正確。 (例如 TRUE 或 FALSE) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. TRUE or FALSE) |
| 42995 | 一或多個值的格式不正確。 (例如 MM/DD/YYYY HH:MM:SS) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. MM/DD/YYYY HH:MM:SS) |
| 42996 | 您確定要移除這個查詢嗎? | Are you sure you want to remove this query? |
| 42997 | 您已有這個連線的查詢。不移除這些查詢可能造成結果不正確。 您想要立即移除它們嗎? |
You have existing queries for this connection. Failure to remove the queries may result in inaccurate results. Would you like to remove them now? |
| 42998 | 已順利更新架構快取。 | The schema cache was updated successfully. |
| 42999 | 查詢的根 | Root of Query |
| 43001 | 這個資料夾或它的其中一個子資料夾已啟動一或多個內容工作表頁。請先關閉這個內容工作表頁，再繼續進行這個動作。 | This folder or one of its children has one or more property sheets up. Please close the property sheet before continuing with this action. |
| 43002 | 無法載入連線 %s。 %s |
The connection %s could not be loaded. %s |
| 43003 | Active Directory 服務介面編輯器 (ADSI 編輯器) 是低階的 Active Directory 網域服務/Active Directory 輕量型目錄服務編輯器。可讓您檢視、修改、建立以及刪除 Microsoft AD DS/LDS 中的任何物件。 | Active Directory Services Interfaces Editor (ADSI Edit) is a low-level editor for Active Directory Domain Services / Active Directory Lightweight Directory Services. It allows you to view, modify, create, and delete any object in Microsoft's AD DS/LDS. |
| 43004 | 請選取或輸入現有的命名內容。命名內容 '%s' 不存在。 | Please select or type an existing Naming Context. The Naming Context '%s' does not exists. |
| 43005 | 無法開啟登錄機碼。 | Unable to open a registry key. |
| 43006 | 無法建立登錄機碼。 | Unable to create a registry key. |
| 43007 | 無法設定登錄機碼的值。 | Unable to set value of the registry key. |
| 43008 | 無法查詢登錄機碼的值。 | Unable to query value of the registry key. |
| 43009 | 模組註冊操作失敗。 | Module registration operation failed. |
| 43010 | 嵌入式管理單元註冊操作失敗。 | Snapin registration operation failed. |
| 43012 | 無法查詢目錄物件。 | Unable to query directory objects. |
| 43014 | 編輯(&E) | &Edit |
| 43015 | 檢視(&E) | Vi&ew |
| 43016 | 目前使用者因安全性與 (或) 其他限制而無法在這個容器中建立任何物件。 | The current user cannot create any objects in this container due to security and/or other constraints. |
| 43017 | 偵測到其他索引標籤發生變更。建議先套用那些變更，再編輯這個索引標籤上的任何屬性。 | Changes have been detected on other tabs. It is recommended that those changes are applied before editing any attributes on this tab. |
| 43018 | 其他索引標籤上的變更會與屬性編輯器索引標籤上所顯示的屬性不同步。如果變更了屬性編輯器索引標籤與其他一或多個索引標籤上的屬性，但在進行變更之間未套用變更，則在套用變更時，會無法判斷屬性的狀態。 | Changes that have been made on other tabs will not be synchronized with the attributes shown on the attribute editor tab. If an attribute is changed on the attribute editor tab and one or more other tabs without applying between changes then the state of the attribute will be indeterminate when the changes are applied. |
| 43019 | 套用變更(&A) 套用已做出的變更。 |
&Apply the changes Apply the changes that have already been made. |
| 43020 | 不要套用變更(&N) 移至屬性編輯器索引標籤。 |
Do ¬ apply the changes Continue to the attribute editor tab. |
| 43021 | 已在這個索引標籤上進行變更。建議先套用那些變更，再編輯其他任何索引標籤上的任何屬性。 | Changes have been made on this tab. It is recommended that those changes are applied before editing any attributes on any other tab. |
| 43022 | 為了確保已重新整理其他索引標籤上的資料，會在您選擇套用這些變更時關閉內容對話方塊。您需要重新開啟內容對話方塊，才能繼續編輯這個物件的內容。 | To ensure the data on the other tabs is refreshed, if you choose to apply these changes the property dialog will be closed. You will need to reopen the property dialog to continue editing this object's properties. |
| 43023 | 套用變更後關閉(&A) 套用已做出的變更，然後關閉內容對話方塊。 |
&Apply the changes and Close Apply the changes that have already been made and close the property dialog. |
| 43024 | 不要套用變更(&N) 不套用變更，移至選取的索引標籤。 |
Do ¬ apply the changes Do not apply the changes and continue to the selected tab. |
| File Description: | ADSI 編輯器 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ADSIEdit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ADSIEdit.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |