| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | dcfa1e6743187dc641fc43cfec1de4f7 |
| SHA1: | 234cc29f53e427d7a25b8b5d7ea5951c2b8b5981 |
| SHA256: | bed5fb6a9fca158f5cad8c34c8fb0b25aa8a1785f62b3cca59cd202dcaf5f091 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Inserire una SIM nel dispositivo Mobile Broadband Per assistenza contattare l'operatore di telefonia mobile o il produttore del dispositivo. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Inserire una SIM compatibile nel dispositivo Mobile Broadband Nel dispositivo non è presente alcuna SIM o il dispositivo è bloccato da un PUK. Contattare l'operatore di telefonia mobile o il produttore del dispositivo per richiedere assistenza. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Immettere un PIN per sbloccare il dispositivo Il dispositivo Mobile Broadband è bloccato. Se non si dispone del PIN per il dispositivo, contattare l'operatore di telefonia mobile. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Immettere il nome del punto di accesso o la stringa di accesso corretta o attivare il servizio dati Contattare l'operatore di telefonia mobile per ottenere un nome del punto di accesso o una stringa di accesso o per attivare il servizio dati per il dispositivo. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Immettere il nome utente e la password per l'abbonamento Contattare l'operatore di telefonia mobile per ottenere un nome utente e una password per l'abbonamento Mobile Broadband. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Avviare il servizio Mobile Broadband Il servizio Mobile Broadband non è in esecuzione. Per avviarlo, fare clic su Applica correzione. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Attivare la funzionalità Mobile Broadband La funzionalità Mobile Broadband è disattivata. Per attivarla, fare clic su Applica correzione. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Attivare la funzionalità Mobile Broadband Utilizzare l'interruttore nella parte anteriore o laterale del computer oppure utilizzare i tasti funzione eventualmente disponibili per attivare la funzionalità Mobile Broadband nel computer. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Immettere un PIN per sbloccare il dispositivo Il dispositivo Mobile Broadband è bloccato. Se non si dispone del PIN per il dispositivo, contattare l'operatore di telefonia mobile. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Immettere il nome del punto di accesso o la stringa di accesso corretta o attivare il servizio dati Contattare l'operatore di telefonia mobile per ottenere un nome del punto di accesso o una stringa di accesso o per attivare il servizio dati per il dispositivo. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Immettere il nome utente e la password per l'abbonamento Contattare l'operatore di telefonia mobile per ottenere un nome utente e una password per l'abbonamento Mobile Broadband. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Immettere un PUK valido per sbloccare il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è stato bloccato. Contattare l'operatore di telefonia mobile per ottenere il PUK per l'abbonamento. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Contattare l'operatore di telefonia mobile per sbloccare il dispositivo Il dispositivo Mobile Broadband è bloccato tramite PUK. Per sbloccare il dispositivo, contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Utilizzare la SIM corretta o contattare l'operatore di telefonia mobile Il dispositivo è bloccato con un PIN personalizzato. Per sbloccare il dispositivo, contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Immettere un PIN2 della SIM per sbloccare il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo Mobile Broadband è bloccato con un PIN2 della SIM. Per sbloccare il dispositivo, contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Utilizzare la SIM corretta per il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è configurato in modo da funzionare solo con una SIM specifica. Se non si dispone della SIM corretta, per sbloccare il dispositivo contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Utilizzare la SIM corretta per il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è configurato in modo da funzionare solo con la prima SIM. Se non si dispone della SIM corretta, per sbloccare il dispositivo contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Utilizzare la SIM corretta per il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è configurato in modo da funzionare solo con una SIM di un operatore di telefonia mobile specifico. Se non si dispone della SIM corretta, per sbloccare il dispositivo contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Utilizzare la SIM corretta per il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è configurato in modo da funzionare solo con una SIM di una società specifica. Se non si dispone della SIM corretta, per sbloccare il dispositivo contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Immettere un PUK valido per sbloccare il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è stato bloccato. Contattare l'operatore di telefonia mobile per ottenere il PUK per l'abbonamento. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Utilizzare la SIM corretta o contattare l'operatore di telefonia mobile Il dispositivo è bloccato con un PIN personalizzato. Per sbloccare il dispositivo, contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Immettere un PIN2 della SIM per sbloccare il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo Mobile Broadband è bloccato con un PIN2 della SIM. Per sbloccare il dispositivo, contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Utilizzare la SIM corretta per il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è configurato in modo da funzionare solo con una SIM specifica. Se non si dispone della SIM corretta, per sbloccare il dispositivo contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Utilizzare la SIM corretta per il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è configurato in modo da funzionare solo con la prima SIM. Se non si dispone della SIM corretta, per sbloccare il dispositivo contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Utilizzare la SIM corretta per il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è configurato in modo da funzionare solo con una SIM di un operatore di telefonia mobile specifico. Se non si dispone della SIM corretta, per sbloccare il dispositivo contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Utilizzare la SIM corretta per il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è configurato in modo da funzionare solo con una SIM di una società specifica. Se non si dispone della SIM corretta, per sbloccare il dispositivo contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 541 | Utilizzare la SIM corretta per il dispositivo Mobile Broadband Il dispositivo è configurato in modo da funzionare solo con una SIM di un operatore di telefonia mobile specifico. Se non si dispone della SIM corretta, per sbloccare il dispositivo contattare l'operatore di telefonia mobile per assistenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Spostare il dispositivo Mobile Broadband in un'area con copertura di rete L'area è priva di copertura di rete, l'abbonamento è scaduto o si desidera effettuare il roaming ma quest'ultimo non è attivato per l'abbonamento. Se il problema persiste, contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Attivare l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento Mobile Broadband è inattivo o scaduto. Contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza per l'attivazione dell'abbonamento. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Contattare l'operatore di telefonia mobile L'abbonamento Mobile Broadband è stato bloccato dall'operatore di telefonia mobile. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Attivare il roaming per l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento non consente il roaming in quest'area. Contattare l'operatore di telefonia mobile per attivare il roaming. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Contattare l'operatore di telefonia mobile La rete Mobile Broadband non consente le connessioni. Riprovare più tardi. Se il problema persiste, contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Attivare il servizio dati per l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento Mobile Broadband corrente non consente l'accesso a Internet attraverso una rete mobile. Per attivare il servizio, contattare l'operatore di telefonia mobile. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Attivare il servizio dati per l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento Mobile Broadband corrente non consente l'accesso a Internet attraverso una rete mobile o questo servizio non è supportato dalla rete selezionata. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Attivare il servizio dati per l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento Mobile Broadband corrente non consente l'accesso a Internet attraverso una rete mobile o questo servizio non è supportato dalla rete selezionata. È possibile selezionare altre reti e verificare se supportano servizi dati. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Contattare l'operatore di telefonia mobile Il servizio dati per il dispositivo Mobile Broadband è temporaneamente fuori servizio. Riprovare più tardi. Se il problema persiste, contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Spostare il dispositivo Mobile Broadband in un'area con copertura di rete, quindi riprovare Il servizio dati Mobile Broadband non è disponibile in quest'area. Se il problema persiste, contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Contattare l'operatore di telefonia mobile o il produttore del dispositivo Operazione di registrazione della rete, collegamento pacchetto o attivazione del contesto Mobile Broadband non riuscita. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Contattare l'operatore di telefonia mobile Il dispositivo Mobile Broadband è stato bloccato dall'operatore di telefonia mobile. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Attivare l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento Mobile Broadband è inattivo o scaduto. Contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza per l'attivazione dell'abbonamento Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Attivare l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento Mobile Broadband è inattivo o scaduto. Contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza per l'attivazione dell'abbonamento. Attualmente il dispositivo è utilizzabile solo per chiamate di emergenza. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Attivare l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento Mobile Broadband è inattivo o scaduto. Contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza per l'attivazione dell'abbonamento. Attualmente il dispositivo è utilizzabile solo per chiamate di emergenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Contattare l'operatore di telefonia mobile L'abbonamento Mobile Broadband è stato bloccato dall'operatore di telefonia mobile. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Contattare l'operatore di telefonia mobile L'abbonamento Mobile Broadband è stato bloccato dall'operatore di telefonia mobile. Attualmente il dispositivo è utilizzabile solo per chiamate di emergenza. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Contattare l'operatore di telefonia mobile L'abbonamento Mobile Broadband è stato bloccato dall'operatore di telefonia mobile. Attualmente il dispositivo è utilizzabile solo per chiamate di emergenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Contattare l'operatore di telefonia mobile Il dispositivo Mobile Broadband è stato bloccato dall'operatore di telefonia mobile. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Contattare l'operatore di telefonia mobile Il dispositivo Mobile Broadband è stato bloccato dall'operatore di telefonia mobile. Attualmente il dispositivo è utilizzabile solo per chiamate di emergenza. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Contattare l'operatore di telefonia mobile Il dispositivo Mobile Broadband è stato bloccato dall'operatore di telefonia mobile. Attualmente il dispositivo è utilizzabile solo per chiamate di emergenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Attivare il roaming per l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento non consente il roaming in quest'area. Contattare l'operatore di telefonia mobile per attivare il roaming. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Attivare il roaming per l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento non consente il roaming in quest'area. Contattare l'operatore di telefonia mobile per attivare il roaming. Attualmente il dispositivo è utilizzabile solo per chiamate di emergenza. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Attivare il roaming per l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento non consente il roaming in quest'area. Contattare l'operatore di telefonia mobile per attivare il roaming. Attualmente il dispositivo è utilizzabile solo per chiamate di emergenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Contattare l'operatore di telefonia mobile La rete Mobile Broadband non consente le connessioni. Riprovare più tardi. Se il problema persiste, contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Attivare il servizio dati per l'abbonamento Mobile Broadband L'abbonamento Mobile Broadband corrente non consente l'accesso a Internet attraverso una rete mobile. Per attivare il servizio, contattare l'operatore di telefonia mobile. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Contattare l'operatore di telefonia mobile Il servizio dati per il dispositivo Mobile Broadband è temporaneamente fuori servizio. Riprovare più tardi. Se il problema persiste, contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Spostare il dispositivo Mobile Broadband in un'area con copertura di rete, quindi riprovare Il servizio dati Mobile Broadband non è disponibile in quest'area. Se il problema persiste, contattare l'operatore di telefonia mobile per richiedere assistenza. Dettagli dell'abbonamento Mobile Broadband: Numero cellulare: %1!s! IMSI: %2!s! ID ICC SIM: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Connetti a %1!s! Questo computer è disconnesso o non è mai stato connesso a %2!s!. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Connetti a %1!s! Questo computer è impostato per la connessione manuale a %2!s!. Per connettersi automaticamente alla rete, è necessario modificare le impostazioni di connessione automatica della rete. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Connetti a %1!s! Questo computer è impostato per la connessione manuale a %2!s! durante il roaming. Per connettersi automaticamente alla rete, è necessario modificare le impostazioni di connessione automatica della rete. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Connetti a %1!s! Questo computer è impostato per la connessione manuale a %2!s! quando è disponibile una connessione Internet alternativa. Per connettersi automaticamente alla rete, è necessario modificare le impostazioni di connessione automatica della rete. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Risoluzione dei problemi relativi a Mobile Broadband | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | Nessuna SIM nel dispositivo Mobile Broadband | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | La SIM nel dispositivo Mobile Broadband non è valida | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | Il dispositivo Mobile Broadband è bloccato | The mobile broadband device is locked |
| 806 | Nome del punto di accesso o stringa di accesso non corretta o servizio dati non attivato per l'abbonamento Mobile Broadband | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | Il nome utente e la password utilizzati per la connessione Mobile Broadband non sono corretti | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | Il servizio Mobile Broadband non è in esecuzione | The mobile broadband service is not running |
| 809 | Funzionalità Mobile Broadband disattivata | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | Dispositivo Mobile Broadband bloccato da PIN | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | Dispositivo Mobile Broadband bloccato da PUK | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | Dispositivo Mobile Broadband o SIM bloccato | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | Nessuna rete Mobile Broadband in quest'area, abbonamento scaduto o utilizzo del roaming senza attivazione del roaming per l'abbonamento | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Abbonamento Mobile Broadband inattivo o scaduto | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Abbonamento Mobile Broadband bloccato dall'operatore di telefonia mobile | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Roaming non supportato dall'abbonamento Mobile Broadband in quest'area | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | La rete Mobile Broadband non consente connessioni | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | Servizio dati non attivato per l'abbonamento Mobile Broadband | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Abbonamento al servizio dati non disponibile o servizio dati non supportato dalla rete Mobile Broadband attualmente selezionata | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Servizio dati per il dispositivo Mobile Broadband non disponibile | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | Servizio dati Mobile Broadband non disponibile in quest'area Il servizio dati è necessario per il trasferimento di dati attraverso reti mobili. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | Connessione di rete non riuscita con codice di errore %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | Operazione di connessione alla rete Mobile Broadband (%1!s!) non riuscita. Codice errore %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Dispositivo Mobile Broadband bloccato dall'operatore di telefonia mobile | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | Il dispositivo Mobile Broadband è disconnesso o non è mai stato connesso a %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | Computer impostato per la connessione manuale a %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | Computer impostato per la connessione manuale a %1!s! durante il roaming | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | Computer impostato per la connessione manuale a %1!s! quando è disponibile una connessione Internet alternativa | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Connettività Mobile Broadband | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Come sbloccare il dispositivo Mobile Broadband | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Come immettere un PUK | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Come selezionare manualmente una rete | How do I manually select a network? |
| 1104 | Come modificare l'APN o la stringa di accesso per il dispositivo Mobile Broadband | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Come impostare il nome utente e la password per l'abbonamento Mobile Broadband | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Come connettersi a una rete Mobile Broadband | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Rete senza nome | Unnamed network |
| 1202 | attivazione del contesto | context activation |
| 1203 | Non disponibile | Not Available |
| 1251 | registrazione della rete | network registration |
| 1252 | collegamento del pacchetto | packet attach |
| File Description: | Classe helper WAN wireless |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |