| File name: | avicap32.dll.mui |
| Size: | 7168 byte |
| MD5: | dcee67c55752c8b26212012b1660e351 |
| SHA1: | 724dee6eef2ddde58551a019fd81e733d8eae43e |
| SHA256: | 65e5456d629e1db091670a45e8080337fc6b806757bc52d843af597ab305103a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 0 | エラーはありません。 | No Error. |
| 1 | 特定できないエラーです。 | Unspecified error. |
| 2 | このビデオ形式はサポートされていません。 | Unsupported video format. |
| 3 | デバイスはまだ再生中です。 | Device is still playing. |
| 4 | ヘッダーが準備されていません。 | Unprepared header. |
| 5 | 同期エラーです。 | Sync error. |
| 6 | デバイスは既に使用されています。 | Device already in use. |
| 7 | キャプチャ デバイスが見つかりませんでした。 | Capture device was not detected. |
| 8 | キャプチャ ドライバーが正しくインストールされていません。 | Capture driver is not installed properly. |
| 9 | パレット作成エラーです。 | Palette creation error. |
| 10 | 構造体のサイズが正しくありません。 | Structure size incorrect. |
| 11 | パラメーター 1 が無効です。 | Param1 invalid. |
| 12 | パラメーター 2 が無効です。 | Param2 invalid. |
| 13 | 構成パラメーター 1 が無効です。 | Configuration parameter 1 invalid. |
| 14 | 構成パラメーター 2 が無効です。 | Configuration parameter 2 invalid. |
| 15 | フラグ パラメーターが無効です。 | Flags parameter invalid. |
| 16 | エラー 13 が発生しました。 | Error 13. |
| 17 | この機能はサポートされていません。 | Unsupported function. |
| 18 | メモリが不足しています。 | Out of memory. |
| 20 | 無効なデバイス ID です。 | Invalid device ID. |
| 21 | 無効なハンドルです。 | Invalid handle. |
| 22 | 無効なエラー番号です。 | Invalid error number. |
| 23 | 利用できるバッファーがありません。 | No buffers are available. |
| 24 | メモリ アドレスが競合しています。 | Memory conflict / problem detected. |
| 25 | I/O アドレスが競合しています。 | I/O address conflict detected. |
| 26 | DMA が競合しています。 | DMA conflict detected. |
| 27 | 割り込みが競合しています。 | Interrupt conflict / problem detected. |
| 28 | ドライバーは標準モードでは動作しません。拡張モードにしてください。 | Driver cannot run in Standard mode, requires Enhanced mode. |
| 300 | キャプチャ開始 | Capture Start |
| 301 | キャプチャ終了 | Capture End |
| 401 | %s | %s |
| 403 | ファイル '%s' は存在します。上書きしますか? | File '%s' exists -- overwrite it? |
| 404 | パレット '%s' のオープン エラーです | Error opening palette '%s' |
| 405 | パレット '%s' の保存エラーです | Error saving palette '%s' |
| 406 | フレーム '%s' の保存エラーです | Error saving frame '%s' |
| 407 | avi | avi |
| 408 | pal | pal |
| 409 | '%s' を開けません | Cannot open '%s' |
| 410 | %s に対するビデオ シーケンスのキャプチャを開始するには、 [OK] をクリックしてください。 |
Select OK to start capture of video sequence to %s. |
| 411 | キャプチャを終了するには、Esc キーを押すか、またはクリックしてください。 | Hit ESCAPE or click to end capture |
| 412 | VidEdit を実行しようとしたときに、エラーが発生しました。 | An error occurred while trying to run VidEdit. |
| 413 | ファイル '%s' は読み取り専用ファイルです。 | The file '%s' is a read-only file. |
| 414 | ファイル '%s' に書き込むことができません。 ディスクがいっぱいである可能性があります。 |
Unable to write to file '%s'. Disk may be full. |
| 415 | 指定されたドライブに、キャプチャ ファイルを作成するための空き領域がありません。 | There is no space to create a capture file on the specified device. |
| 416 | ファイル サイズの指定 | Set File Size |
| 417 | 名前を付けて保存: %2ld%% 中止するには Esc キーを押してください。 | SaveAs: %2ld%% Hit Escape to abort. |
| 419 | エラー: WAVE 入力デバイスを開けません。 サンプル サイズ、間隔、およびチャネルを確認してください。 |
Error: Cannot open the wave input device. Check sample size, frequency, and channels. |
| 420 | エラー: WAVE バッファーに対するメモリが不足しています。 | Error: Out of memory for wave buffers. |
| 421 | エラー: WAVE バッファーを準備できません。 | Error: Cannot prepare wave buffers. |
| 422 | エラー: WAVE バッファーを追加できません。 | Error: Cannot add wave buffers. |
| 423 | エラー: 無効な WAVE サイズです。 | Error: Bad wave size. |
| 424 | エラー: ビデオ入力デバイスを開けません。 | Error: Cannot open the video input device. |
| 425 | エラー: ビデオ バッファーに対するメモリが不足しています。 | Error: Out of memory for video buffers. |
| 426 | エラー: ビデオ バッファーを準備できません。 | Error: Cannot prepare video buffers. |
| 427 | エラー: ビデオ バッファーを追加できません。 | Error: Cannot add video buffers. |
| 428 | エラー: 無効なビデオ サイズです。 | Error: Bad video size. |
| 429 | エラー: キャプチャ ファイルを開けません。 | Error: Cannot open capture file. |
| 430 | エラー: キャプチャ ファイルに書き込むことができません。ディスクがいっぱいである可能性があります。 | Error: Cannot write to capture file. Disk may be full. |
| 431 | エラー: キャプチャ ファイルに書き込むことができません。データ速度が高いか、またはディスクがいっぱいです。 | Error: Cannot write to capture file. Data rate too high or disk full. |
| 432 | 録画中のエラーです | Error while recording |
| 433 | エラー: キャプチャを初期化できません。 | Error: Unable to initialize for capture. |
| 434 | 警告: キャプチャされているフレームがありません。 垂直同期割り込みが構成されているか、 また有効かどうかを確認してください。 |
Warning: No frames captured. Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. |
| 435 | 警告: 既定のパレットを使用します。 | Warning: Using default palette. |
| 436 | エラー: MCI デバイスにアクセスできません。 | Error: Unable to access MCI device. |
| 437 | エラー: MCI デバイスにステップできません。 | Error: Unable to step MCI device. |
| 438 | エラー: キャプチャされたオーディオ データがありません。 オーディオ カードの設定を確認してください。 |
Error: No audio data captured. Check audio card settings. |
| 439 | エラー: このデータ形式を描画できません。 | Error: Unable to draw this data format. |
| 440 | エラー: 圧縮ツールを初期化できません。 | Error: Unable to initialize compressor. |
| 441 | エラー: キャプチャ中に、オーディオ データを失いました。キャプチャ比率を下げてください。 | Error: Audio data was lost during capture; reduce capture rate. |
| 442 | エラー: キャプチャ中に、オーディオ データを失いました。圧縮せずにキャプチャしてください。 | Error: Audio data was lost during capture; try capturing without compressing. |
| 500 | ライブ ウィンドウ | Live window |
| 501 | オーバーレイ ウィンドウ | Overlay window |
| 502 | キャプチャをセットアップしています。しばらくお待ちください。 | Setting up for capture - Please wait |
| 503 | キャプチャが終了しました。現在、フレーム %ld を書き込んでいます。 | Finished capture, now writing frame %ld |
| 504 | パレット マップを構築しています | Building palette map |
| 505 | 最適なパレットを計算しています | Computing optimal palette |
| 506 | %d フレーム | %d frames |
| 507 | %ld フレーム | %ld frames |
| 508 | %ld フレームをキャプチャしました | Captured %ld frames |
| 509 | オーディオのキャプチャ中 | Capturing audio |
| 510 | %ld フレームを (%ld フレームを破棄) %d.%03d 秒キャプチャしました。 | Captured %ld frames (%ld dropped) %d.%03d sec. |
| 511 | %d.%03d 秒キャプチャしました。%ld フレーム (%ld フレームを破棄) (%d.%03d fps)。%ld オーディオ バイト (%d,%03d sps) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps). %ld audio bytes (%d,%03d sps) |
| 512 | %d.%03d 秒キャプチャしました。%ld フレーム (%ld フレームを破棄) (%d.%03d fps) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps) |
| 513 | キャプチャ中に、%ld フレーム (%ld フレーム中) を破棄しました (%d.%1d%%)。 | Dropped %ld of %ld frames (%d.%1d%%) during capture. |
| 10000 | 0=rtl | 0=rtl |
| File Description: | AVI キャプチャ ウィンドウ クラス |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AVICAP32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | AVICAP32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |