dsmgmt.exe NT5DS dce44cdd1e853334f178edf123f1feea

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: dsmgmt.exe.mui
Size: 51200 byte
MD5: dce44cdd1e853334f178edf123f1feea
SHA1: bd2f4faca08e70db9e3416f6479a1f440d673e60
SHA256: 58286d0782fbce2824d8385d94fd3421257e0e5688bfbbc9dd03e93e2d534e68
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: dsmgmt.exe NT5DS (32 位)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Chinese (Simplified) English
1000
Authoritative Restore 成功完成。
Authoritative Restore completed successfully.

1001
Authoritative Restore 失败。
Authoritative Restore failed.

1002无法将文件时间转换成系统时间 (Windows 错误 %u)。
 Could not convert file time to system time (Windows Error %u).
1003无法将系统时间转换成本地时间 (Windows 错误 %u)。
 Could not convert system time to local time (Windows Error %u).
1004无法将系统时间转换成文件时间 (Windows 错误 %u)。
 Could not convert system time to file time (Windows Error %u).
1005提交事务失败: %ws。
 Failed to commit transaction: %ws.
1006回滚事务失败: %ws。
 Failed to rollback transaction: %ws.
1007用 DNT %u 更新记录失败。
 Failed to update record with DNT %u.
1008在数据库中找不到 subref %u。
 Could not find subref %u in the database.
1009无法为 dsa 产生 id。错误 %d
 Cannot generate new invocation id for dsa. Error %d
1010无法在 DIT 数据库中移动指针: %ws。
 Could not move cursor in DIT database: %ws.
1011无法在“%hs”表中移动: %ws。
 Could not move in "%hs" table: %ws.
1012无法在“%hs”表中准备更新: %ws。
 Could not prepare update in "%hs" table: %ws.
1013无法在“%hs”表中设置 meta-data 栏: %ws。
 Could not set meta-data column in "%hs" table: %ws.
1014无法在“%hs”表中设置 Usn-Changed 栏: %ws。
 Could not set Usn-Changed column in "%hs" table: %ws.
1015无法在“%hs”表中设置 When-Changed 栏: %ws。
 Could not set When-Changed column in "%hs" table: %ws.
1016无法开始一个事务: %ws。
 Could not start a new transaction: %ws.
1017无法在“%hs”表中更新栏: %ws。
 Could not update column in "%hs" table: %ws.
1018增加属性版本号 %u。
 Increasing attribute version numbers by %u.
1019
正在打开 DIT 数据库...
Opening DIT database...
1020
下列子 NC 没有更新:
The following sub-NCs were not updated:
1021所剩记录: %0*u Records remaining: %0*u
1022
计算需要更新的记录...
找到的记录: %0*u
Counting records that need updating...
Records found: %0*u
1023
找到 %u 要更新的记录。
Found %u records to update.
1024
更新记录...
Updating records...
1025
成功的更新了 %u 个记录。
Successfully updated %u records.
1026最近的数据库更新发生在 %hs。
 Most recent database update occured at %hs.
1027*** 下列 ASSERT 失败 (文件: %hs, 行: %ld):
*** %hs
 *** The following ASSERT failed (file: %hs, line: %ld):
*** %hs
1028你确实想要执行这个授权还原? Are you sure you want to perform this Authoritative Restore?
1029授权还原确认对话 Authoritative Restore Confirmation Dialog
1032授权还原 DIT 数据库 Authoritatively restore the DIT database
1033授权还原一个子树目录 Authoritatively restore a subtree
1034... 并且替代版本增加 ... and override version increase
1035备份目录 : %hs
 Backup dir : %hs
1036*** 错误: 缓冲区溢出寻找“%hs”
 *** Error: Buffer overflow finding "%hs"
1037*** 错误: 无法找到所需可执行“%hs”
 *** Error: Can't find required executable "%hs"
1038*** 错误: 目标“%hs”没有驱动器前缀
或者在这台机器上没有匹配的驱动器
 *** Error: Destination "%hs" either has no drive prefix
or does not match a drive on this machine
1039*** 警告:
DB 大小 %hs
释放在 %hs 上的空间为 %hs
由于空间不足压缩可能会失败 - 继续 ...
 *** Warning:
DB size is %hs
Free space on %hs is %hs
Compaction may fail due to lack of space - continuing ...
1040*** 错误: 目标“%hs”已经存在 - 请删除
 *** Error: Destination "%hs" already exists - please remove
1041*** 错误: 丢失 DB 文件
 *** Error: Missing DB file
1043压缩成功。你需要执行下列操作:
复制 "%hs" "%hs"
并删除旧的日志文件:
del %hs\*.log


 Compaction is successful. You need to:
copy "%hs" "%hs"
and delete the old log files:
del %hs\*.log


1044正在绑定 %ws，作为用户 %ws\%ws...
 Binding to %ws as %ws\%ws...
1045绑定到 %ws ...
 Binding to %ws ...
1046正在断开 %ws\%ws，来自 %ws...
 Disconnecting %ws\%ws from %ws...
1047从 %ws 断开...
 Disconnecting from %ws...
1048清除以前的连接凭据 Clear prior connection credentials
1049连接到 DNS 域名称 Connect to DNS domain name
1050%hs 错误 0x%x(%ws)
 %hs error 0x%x(%ws)
1051显示连接信息 Show connection information
1052连接到 %ws，作为用户 %ws\%ws。
 Connected to %ws as %ws\%ws.
1053用本登录的用户的凭证连接 %ws。
 Connected to %ws using credentials of locally logged on user.
1054ldap_bind_sW 失败 0x%x(%ws)
 ldap_bind_sW failed with 0x%x(%ws)
1055ldap_openW - 无法连接到 %ws
 ldap_openW - can't connect to %ws
1056连接到一个特定 AD DC/LDS 实例 Connect to a specific AD DC/LDS instance
1057将连接凭据设置为域 %s1、用户 %s2、密码 %s3。
空密码使用"NULL",
从控制台输入密码使用 *。		 Set connection creds as domain %s1, user %s2,
pwd %s3. Use "NULL" for null password,
* to enter password from the console.
1058连接到服务器、DNS 名称[:端口号] Connect to server, DNS name[:port number]
1059继续 ...
 Continuing ...
1060创建目录 %hs 失败，出现错误 %d(%ws)。

 Creating dir %hs failed with error %d(%ws).

1061*** 错误: %x(%ws) 创建窗口以运行“%hs”
 *** Error: %x(%ws) creating window to run "%hs"
1062数据库 : %hs\%hs - %hs
 Database : %hs\%hs - %hs
1063无法附加 DIT 数据库: %ws。
 Could not attach DIT database: %ws.
1064无法关闭 DIT 数据库: %ws。
 Could not close DIT database: %ws.
1065无法关闭隐藏表: %ws。
 Could not close hidden table: %ws.
1066无法分离 DIT 数据库: %ws。
 Could not detach DIT database: %ws.
1067无法显示带 DNT %u 的对象的属性类型。
 Could not display the attribute type for the object with DNT %u.
1068给出的 DN 太长。
 The given DN is too long.
1069没有找到有给出 DN 的对象: 组件“%.*ws=%.*ws”失败。
 Could not find the object with the given DN: failed on component "%.*ws=%.*ws".
1070无法在隐藏表中检索 DSA 栏: %ws。
 Could not retrieve DSA column in hidden table: %ws.
1071无法在隐藏表中为 DSA 栏获得信息: %ws。
 Could not get info for DSA column in hidden table: %ws.
1072无法为 USN 栏在隐藏表中获得信息: %ws。
 Could not get info for USN column in hidden table: %ws.
1073在 DN 中找到无效键“%.*ws”。
 Invalid key "%.*ws" found in DN.
1074在“%hs” 索引中无法制作项: %ws。
 Could not make key in "%hs" index: %ws.
1075无法移动隐藏表: %ws。
 Could not move in hidden table: %ws.
1076无法打开 DIT 数据库: %ws。
 Could not open DIT database: %ws.
1077无法打开表的隐藏表: %ws。
 Could not open table hidden table: %ws.
1078无法解析给出的 DN。
 Could not parse the given DN.
1079无法为更新准备隐藏表: %ws。
 Could not prepare hidden table for update: %ws.
1080从外部备份恢复数据库失败。错误 0x%x(%ws)。
 Failed to recover database from external backup. Error 0x%x(%ws).
1081无法在隐藏表中检索 USN 栏: %ws。
 Could not retrieve USN column in hidden table: %ws.
1082无法在隐藏表中设置 USN 栏: %ws。
 Could not set USN column in hidden table: %ws.
1083遇到预料之外的栏类型 %d。
 Encountered unexpected column type %d.
1084无法更新隐藏表: %ws。
 Could not update hidden table: %ws.
1085添加对象 %ws
 adding object %ws
1086一个完整的 DNS 地址必须至少包括‘.’，而“%ws”没有包括
 A full DNS address must contain at least one '.', which "%ws" doesn't
1087无效的 DN“%ws”。域名的 RDN 的类型必须为域组件。
 Invalid DN "%ws". The RDN of a domain name must be of type Domain Component.
1088找到名称上下文 %d
 Found %d Naming Context(s)
1089列出已知命名上下文 List known naming contexts
1090为 DN 为 %s1 的域或应用程序目录分区预创建交叉
引用对象允许 DNS 名称为 %s2
的服务器被提升
为 Active Directory 域
控制器或创建应用程序目录分区。		 Precreate cross reference object for domain or
application directory partition with DN
%s1 allowing server with DNS name %s2 to be
promoted as an Active Directory Domain
Controller for the domain or create the
application directory partition.
1091无法解析域名称 %ws
 Unparseable domain name %ws
1093管理目录分区 Manage directory partitions
1094为域 %s1 (一台 DN) 预前创建 CR 允许服务器 %s2 (一个完整的l DNS 名称 dcpromo Precreate CR for domain %s1 (a DN) allowing server %s2 (a full DNS name) to dcpromo
1095完成 Done.

1096硬盘 Fixed Drive
1097%hs %hs (%ws) 空白(%hs) 总共(%hs)
 %hs %hs (%ws) free(%hs) total(%hs)
1098
驱动器信息:
Drive Information:

1099网络驱动器 Network Drive
1100
DS 路径信息:
DS Path Information:

1101关闭 DSA 配置注册表项失败。错误 0x%x(%ws)。
 Failed to close DSA Configuration registry key. Error 0x%x(%ws).
1102DSA 注册表项 %hs 不是 dword 值类型。
 DSA registry key %hs is not of dword type.
1103DSA 注册表项 %hs 不是字符串类型。
 DSA registry key %hs is not of string type.
1104无法打开 DSA 配置注册表项。错误 0x%x(%ws)。
 Could not open the DSA Configuration registry key.Error 0x%x(%ws).
1105无法查询 DSA 注册表项 %hs。错误 0x%x(%ws)。
 Could not query DSA registry key %hs. Error 0x%x(%ws).
1106*** 错误: 缓冲区溢出
 *** Error: buffer overflow
1107*** 错误: 无法在内存中找到资源字符串。
 *** Error: Cannot Find Resource String in memory
1108*** 错误: 无法将 unicode %ws 转换成 ansi。Err %x
 *** Error: Unable to convert unicode %ws to ansi. Err %x
1109*** 错误: 源目录“%hs” 不存在
 *** Error: Source directory "%hs" does not exist
1111*** 错误: 0x%x(%ws) 找到第一个“%hs” 的匹配
 *** Error: 0x%x(%ws) finding first match of "%hs"
1112*** 错误: 0x%x(%ws) 找到 Nth“%hs” 的匹配
 *** Error: 0x%x(%ws) finding Nth match of "%hs"
1113*** 错误: 0x%x(%ws) 获得逻辑驱动器字符串
 *** Error: 0x%x(%ws) getting logical drive strings
1114*** 错误: 0x%x(%ws) 获得“%hs” 的大小
 *** Error: 0x%x(%ws) getting size of "%hs"
1115*** 错误: 内部错误 0x%x(%ws)
 *** Error: Internal error 0x%x(%ws)
1116*** 错误: 内部错误 %f/%d
 *** Error: Internal error %f/%d
1117*** 错误: 在 %hs 中无效的 DB 路径\%hs
 *** Error: Invalid DB path in %hs\%hs
1118*** 错误: 下列文件已经存在于目标中
并且在可以删除该日志文件之前
需要从“%hs” 上删除。
 *** Error: The following files exist in the destination
and need to be removed from "%hs" before
the log files can be moved.
1119*** 警告: 没有足够的内存分配 %u 字节。
 *** Error: Not enough memory to allocate %u bytes.
1120*** 错误: 在 %hs 中没有指定 DB 文件\%hs
 *** Error: No DB file specified in %hs\%hs
1121*** 错误:“%hs” 不与本地驱动器相关
 *** Error: "%hs" does not correspond to a local drive
1122*** 错误: 在源目录中没有“%hs” 日志
 *** Error: No logs in source directory "%hs"
1123*** 错误: 在 %hs 中没有指定日志文件\%hs
 *** Error: No log files specified in %hs\%hs
1124*** 错误: 新旧路径相同 - 什么都不做
 *** Error: Old and new paths the same - nothing to do.
1125*** 错误: 0x%x(%ws) 打开注册表项 "%hs"
 *** Error: 0x%x(%ws) opening registry key "%hs"
1126*** 错误: 0x%x(%ws) 读取注册表项 %hs
 *** Error: 0x%x(%ws) reading registry key %hs
1127在软故障恢复时出错
 Error While Doing Soft Recovery
1128*** 错误: 源文件“%hs” 是空的
 *** Error: Source file "%hs" is empty
1129*** 错误: 源“%hs” 为一个目录，不是一个文件
 *** Error: Source "%hs" is a directory, not a file
1130*** 错误: 源文件“%hs” 不存在
 *** Error: Source file "%hs" does not exist
1131*** 错误: 源“%hs” 不是一个目录
 *** Error: Source "%hs" is not a directory
1132*** 错误: 0x%x(%ws) 写入 "%ws" 到 "%ws"
 *** Error: 0x%x(%ws) writing "%ws" to "%ws"
1133正在执行命令: %hs
 Executing Command: %hs
1134失败读取操作属性 %ws
 Failed to read operational attribute %ws
1135失败。

 Failed.

1136将 DB 压缩到指定的目录 Compact DB to specified directory
1137转储 Jet 数据库头 Dump the Jet database header
1138返回有关 DS 文件的信息 Return information about DS files
1139执行 Jet 逻辑完整性检查 Perform Jet logical integrity check
1140将 DB 移到指定的目录 Move DB to specified directory
1141将日志移到指定的目录 Move log files to specified directory
1142管理 AD DS/LDS 数据库文件 Manage AD DS/LDS database files
1143执行软数据库故障恢复 Perform soft database recovery
1144执行数据库修复 - 你可能会丢失数据 Perform database repair - YOU CAN LOSE DATA
1145设置联机备份目录路径 Set online backup directory path
1146设置 DB 文件路径 Set DB file path
1147设置登录目录路径 Set logging directory path
1148设置 AD DS/LDS 工作目录路径 Set AD DS/LDS working directory path
1149请服务器放弃其所有作用 Ask server to abandon all its roles
1150覆盖已连接的服务器上的命名主机角色 Overwrite Naming Master role on connected server
1151在已连接的服务器上覆盖结构角色 Overwrite infrastructure role on connected server
1152在已连接的服务器上覆盖 PDC 角色 Overwrite PDC role on connected server
1153在已连接的服务器上覆盖 RID 角色 Overwrite RID role on connected server
1154在已连接的服务器上覆盖架构角色 Overwrite schema role on connected server
1155使已连接的服务器成为命名主机 Make connected server the naming master
1156将已连接的服务器定为结构主机 Make connected server the infrastructure master
1157将已连接的服务器定为 PDC Make connected server the PDC
1158将已连接的服务器定为 RID 主机 Make connected server the RID master
1159将已连接的服务器定为架构主机 Make connected server the schema master
1160你确信要让服务器 "%ws" 放弃所有角色吗? Are you sure you want server "%ws" to abandon all roles?
1161在索取之前尝试安全传送 %ws FSMO。
 Attempting safe transfer of %ws FSMO before seizure.
1162%ws FSMO 的传送失败，用索取继续 ...
 Transfer of %ws FSMO failed, proceeding with seizure ...
1163FSMO 传送成功 - 不需要索取。
 FSMO transferred successfully - seizure not required.
1164确定要将命名主机的角色传送到服务器“%ws”吗? Are you sure you want the role of Naming Master transferred to the server "%ws"?
1165你确信要将用结构主机的域角色传送到服务器 "%ws"? Are you sure you want the domain role of Infrastructure Master transferred to the server "%ws"?
1166你确信将主域控制器的域角色传送到服务器 "%ws"? Are you sure you want the domain role of Primary Domain Controller transferred to the server "%ws"?
1167你确信将 RID 主机的域角色传送到服务器 "%ws"? Are you sure you want the domain role of RID master transferred to the server "%ws"?
1168确定要将架构主机的角色传送到服务器“%ws”吗? Are you sure you want the role of Schema Master transferred to the server "%ws"?
1169错误 0x%x(%ws) 转换文本 SD
 Error 0x%x(%ws) converting text SD
1171角色传送确认对话 Role Transfer Confirmation Dialog
1172你确实想让服务器“%ws”用下列值占用 %ws 角色吗?

%ws		 Are you sure you want server "%ws" to seize the %ws role with the value below?

%ws
1173角色占用确认对话 Role Seizure Confirmation Dialog
1174%ws
你想继续吗?		 %ws
Do you want to proceed ahead ?
1175警告 Warning !
1176所选服务器没有一个以前 RID 主机的直接复制伙伴。建议只将直接复制伙伴升级为 RID 主机 The selected server is not a direct replication partner of the previous RID master. It is recommended that only direct replication partners be promoted to be the RID master
1177在 RID 池中的溢出错误
 Overflow Error in Incrementing RID pool
1178无法剖析复制链路 -- 版本不匹配
 Unable to parse replication Links -- Version mismatch
1179无法剖析有效的 RID 池
 Unable to Parse the available RID pool
1180无法读取上一个 RID 管理器的 GUID
 Cannot read previous RID manager's GUID
1181处理 Rid 有效池错误
 Error Processing Rid available pool
1182无法查询当前服务器的名称
 Unable to Query the Current Server's Name
1183无法查询 Rid 管理器对象
 Unable to query Rid manager Object
1184无法查询有效的 RID 池
 Unable to query the available RID pool
1185所选服务器已经是 RID 角色的所有者
 The Selected Server is already the RID role owner
1186无法将所选服务器与其任何网上邻居同步。建议新 RID 主机与其邻居同步 Could not synchronize the selected server with any of its Neighbours. It is recommended that the new RID master be synchronized with its neighbours
1187将服务器 %ws 与其邻居同步
这个操作要花几分钟 ....		 Synchronizing server %ws with its neighbours
This operation may take a few minutes ....
1188使用 ACL 编辑修复 SD 在 %ws
 Use the ACL editor to repair the SD on %ws
1190显示这个帮助信息 Show this help information
1191Microsoft(R) Windows(TM) 目标服务实用工具 版本 2.0
版权所有 (C) Microsoft Corporation 1991-2002。保留所有权利。

 Microsoft(R) Windows(TM) Directory Service Utilities Version 2.0
Copyright (C) Microsoft Corporation 1991-2002. All Rights Reserved.

1192dsdbutil 执行 Active Directory 域服务存储的数据库维护，
帮助配置 AD LDS 通讯端口并查看安装在计算机上的
AD LDS 实例。

这是一个交互式工具。在命令行键入 "help" 以获得详细信息。

 dsdbutil performs database maintenance of the Active Directory Domain Services store
and facilitates configuration of AD LDS communication ports and view AD LDS
instances installed on a machine.

This is an interactive tool. Type "help" at the prompt for more information.

1193此外，建议你运行语义数据库分析
以确保语义数据库的一致性。


 It is recommended you run semantic database analysis
to ensure semantic database consistency as well.


1194无效参数 - 应该为“on”或“off”
 Invalid argument - expected "on" or "off"
1208没有建立 LDAP 连接。
 No LDAP connection established.
1219无法设置重要数据库信息
 Unable to set critical database information
1220备份正在进行 backup in progress
1221缓冲区太小 buffer too small
1222栏不合适 column does not fit
1223栏不能为零 column cannot be null
1224找不到栏 column not found
1225栏不能更新 column not up updatable
1226栏太大 column too big
1227数据库不一致 database is inconsistent
1228仍有打开的表格 there are still open tables
1229数据库没有连接 database not attached
1230无法访问文件 cannot access file
1231找不到系统数据库 system database not found
1232无效缓冲区大小 invalid buffer size
1233无效数据库句柄 invalid database handle
1234无效名称 invalid name
1235无效参数 invalid parameter
1236无效的会话句柄 invalid session handle
1237无效的表格句柄 invalid table handle
1238关键字已经存在。 key already exists
1239关键字已完全创建。 key is completedly made
1240没有做键 key not made
1241没有当前的索引 there is no current index
1242没有当前的记录 there is no current record
1243系统没有初始化 system has not been initialized
1244没有在事务中 not in transaction
1245空键无效 null key not valid
1246没有这样的表格 no such table
1247Jet 错误 %d Jet Error %d
1248权限被拒绝 permission denied
1249没有错误 no error
1250表格在使用中 table is in use
1251表格被锁定 table is locked
1252仍有打开的事务 there are still open transactions
1253打开的数据库太多 too many open databases
1254打开的表格太多 too many open tables
1255事务嵌套太深 transaction nesting too deep
1256并未准备更新。 update not prepared
1257写冲突 write conflict
1258*** 错误: %hs [%hs] 失败 [%ws]。
 *** Error: %hs [%hs] failed with [%ws].
1259*** 错误: %hs 失败 [%ws]。
 *** Error: %hs failed with [%ws].
1260*** 警告: %hs 失败 [%ws]。
 *** Warning: %hs failed with [%ws].
1261打开数据库 %hs。 Opening database %hs.
1262*** 错误: 无法设置 Jet %hs 系统参数: %ws。
 *** Error: Could not set Jet %hs system parameter: %ws.
1263Jet 警告 %d Jet Warning %d
1264(警告) 缓冲区截断 (warning) buffer truncated
1265(警告) 栏为零 (warning) column is null
1266无法开始 Jet 会话: %ws。
 Could not begin Jet session: %ws.
1268无法关闭表格 "%hs": %ws。
 Could not close table "%hs": %ws.
1270无法计算在数据库中的记录: %ws.
 Could not count the records in the database: %ws.
1271无法中断 Jet 会话: %ws。
 Could not end Jet session: %ws.
1272无法为 "%hs" 栏在“%hs” 表格中获得信息: %ws。
 Could not get info for "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1273无法初始化 Jet engine: %ws.
 Could not initialize the Jet engine: %ws.
1276无法打开表格 "%hs": %ws。
 Could not open table "%hs": %ws.
1277无法为更新准备“%hs”表: %ws。
 Could not prepare "%hs" table for update: %ws.
1278无法检索“%hs”栏在 "%hss" 表格中: %ws。
 Could not retrieve "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1280不能在“%hs”索引中寻找: %ws。
 Could not seek in "%hs" index: %ws.
1281无法设置“%hs”栏的“%hs” 表中: %ws。
 Could not set "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1282无法将当前的索引设置到 "%hs": %ws。
 Could not set current index to "%hs": %ws.
1283无法关闭 Jet engine: %ws。
 Could not shutdown the Jet engine: %ws.
1284无法更新“%hs”表: %ws。
 Could not update "%hs" table: %ws.
1285ldap_addW 失败，出现错误 0x%x(%ws)
 ldap_addW failed with 0x%x(%ws)
1286Ldap 扩展的错误消息为 Ldap extended error message is
1287ldap_modify_sW 错误 0x%x(%ws)
根据错误代码这可能表示连接
ldap, 或角色传送错误。
 ldap_modify_sW error 0x%x(%ws)
Depending on the error code this may indicate a connection,
ldap, or role transfer error.
1288fsmoRoleOwner 的 ldap_modify 失败，错误为 0x%x(%ws) ldap_modify of fsmoRoleOwner failed with 0x%x(%ws)
1289RID 角色的所有者的 ldap_modify_sW 失败 0x%x(%ws)
 ldap_modify_sW of Rid role owner failed with 0x%x(%ws)
1290ldap_modify 的 SD 失败，错误为 0x%x(%ws)
 ldap_modify of SD failed with 0x%x(%ws)
1291权限不够，无法读取 %ws 上 AD DS/LDS 中的信息
 Insufficient rights to read information from AD DS/LDS on %ws
1292取消已做的更改 Cancel the changes made
1293确认对服务器的更改 Commit the changes made to the server
1294
策略 当前的(新的)
Policy Current(New)

1295*** 错误: 获得一个新限制大小 %d 比旧的那个小[%d]!
 *** Error: Got a new limit size %d smaller than the old one[%d]!
1296*** 错误: ListPolicies 失败，错误为 0x%x(%ws)
 *** Error: ListPolicies failed with 0x%x(%ws)
1297列出在服务器上的受支持的策略 Lists supported policies on the server
1298*** 错误: 无法分配 %d 字节[%d] 的内存
 *** Error: Unable to allocate %d bytes[%d] of memory
1299*** 错误: 无法为策略路径分配内存
 *** Error: Cannot allocate memory for policy path
1300*** 错误: ldap_modify 的属性 ldapAdminLimits 失败，错误为 0x%x(%ws) *** Error: ldap_modify of attribute ldapAdminLimits failed with 0x%x(%ws)
1301管理 LDAP 协议策略 Manage LDAP protocol policies
1302无法检索策略名称
 Unable to retrieve policy name
1303没有要确认的更改。
 No changes to commit.
1304当读取 %ws 时没有返回任何项
 No entries returned when reading %ws
1305当读取策略时返回 0 个项
 0 entries returned when reading Policies
1306没有读取策略的权利
 No rights to read Policies
1307没有读取 RootDSE 的权限
 No rights to read RootDSE
1308没有策略 %ws
 No such policy %ws
1309无法为 %ws 得到值
 Unable to get values for %ws
1310无法从搜索得到项
 Unable to get entry from search
1311*** 错误: ldap_search 的 supportedLdapPolicies 失败，错误为 0x%x(%ws) *** Error: ldap_search of supportedLdapPolicies failed with 0x%x(%ws)
1312*** 错误: ldap_search 的 ldapAdminLimits 失败，错误为 0x%x(%ws) *** Error: ldap_search of ldapAdminLimits failed with 0x%x(%ws)
1313*** 错误: ldap_search 的 configurationNamingContext 失败，错误为 0x%x(%ws) *** Error: ldap_search of configurationNamingContext failed with 0x%x(%ws)
1314设置策略值 Sets the policy value
1315显示策略的值 Show values of policies
1316支持的策略:
 Supported Policies:
1317无法索取策略值
 Unable to retrieve policy value
1318在 %ws 上读取 SD 时返回 0 项
 0 entries returned when reading SD on %ws
1319读取 SD 时出错 0x%x(%ws)，位于 %ws
 Error 0x%x(%ws) reading SD on %ws
1320ldap_search 属性 %ws 失败，错误为 0x%x(%ws)
 ldap_search for attribute %ws failed with 0x%x(%ws)
1321ldap_search 在 %ws 失败，错误为 0x%x(%ws)
 ldap_search on %ws failed with 0x%x(%ws)
1322Log dir : %hs - %hs total
 Log dir : %hs - %hs total
1323*** 错误: 无法分配内存
 *** Error: Unable to allocate memory
1324信息栏错误
 Message box error
1325清理不使用的服务器的对象 Clean up objects of decommissioned servers
1326移动数据库成功。
请立即进行备份，否则将无法
还原新文件位置。
 Move database is successful.
Please make a backup immediately else restore will not retain the new file
location.
1327如果移动日志文件成功，
请立即制作一个备份否则还原
就不会包含文件的新位置。


 If move log files was successful,
please make a backup immediately else restore
will not retain the new file location.


1328否 NO
1329在项目读取 %ws 上无 DN
 No DN on entry reading %ws
1330无项目读取 %ws
 No entry reading %ws
1331错误代码没有映射。 No mapping for error code.
1332没有连接到一台服务器 - 使用 "Connections"
 Not connected to a server - use "Connections"
1333OFF OFF
1334ON ON
1335*** 错误: 无法打开在 %%tmp%% 或 %%temp%% 的脚本文件
 *** Error: Unable to open script file in %%tmp%% or %%temp%%
1336删除操作
 Operation cancelled
1337禁用了交互弹出
 Interactive popups are disabled
1338启用了交互弹出
 Interactive popups are enabled
1340authoritative restore: authoritative restore:
1341partition management: partition management:
1342file maintenance: file maintenance:
1343fsmo maintenance: fsmo maintenance:
1345ldap policy: ldap policy:
1346metadata cleanup: metadata cleanup:
1347semantic checker: semantic checker:
1348select operation target: select operation target:
1349server connections: server connections:
1350退出实用工具 Quit the utility
1352不能为 %d 栏分配数据缓冲区
 Cannot allocate data buffer for column %d
1353无法找到有 dnt = %d 的请求地记录。JetSeek 失败 [%ws]
 Cannot find requested record with dnt = %d. JetSeek failed [%ws]
1354错误获取安全描述符 [%ws]
 Error fetching security descriptor [%ws]
1355实例类型 = 0x%x
 Instance Type = 0x%x
1356无法为 Jet 检索栏列表分配内存
 Cannot allocate memory for Jet retrieve column table
1357无法分配原型缓冲区。
 Cannot allocate ancestor buffer.
1358无法分配安全描述符缓冲区。
 Cannot allocate security descriptor buffer.
1359无法分配 rdn 缓冲区。
 Cannot allocate rdn buffer.
1360没有实例类型
 No Instance Type
1361正在处理记录。 Processing records.
1362扫描的记录: %10u 个 Records scanned: %10u
1363

DNT 的数据 %d

RDN = %ws
PDNT = %d
RefCount = %d

Data for DNT %d

RDN = %ws
PDNT = %d
RefCount = %d
1364DNT of NC = %d
ClassID = 0x%x
Deleted? %ws
Object? %ws
 DNT of NC = %d
ClassID = 0x%x
Deleted? %ws
Object? %ws
1365找不到安全描述符。
 No Security Descriptor Found.
1366现有安全描述符 [Length %d]。
 Security Descriptor Present [Length %d].
1367不能为 %hs Table [entries = %d] 分配内存
 Cannot allocate memory for %hs Table [entries = %d]
1368你确实要删除服务器对象“%ws”吗?
注意: 请检查没有其他服务器保留此分区的可写入拷贝。如有，此分区将被恢复。如果有脱机服务器保留此分区，而且服务器返回服务，此分区将被恢复。请在创建同名另一个域之前允许此域所有保留者有足够的时间删除他们的拷贝。请查阅事件日志以检查域已经在每一个服务器完全删除。		 Are you sure you want to remove the domain object "%ws"?
Warning: Please verify that there are no other servers holding a writeable copy of this partition. If there are, this partition will be revived. If there is a server that is off-line that holds this partition, and that server returns to service, this partition will be revived. Please allow time for all holders of this domain to remove their copies before creating another domain with the same name. Please check that the domain has been completely removed on each server by consulting the event log.
1369域删除确认对话 Domain Remove Confirmation Dialog
1370删除所选域的 AD DS 对象 Remove AD DS objects for selected domain
1371你确实要删除服务器对象“%ws”吗? 这是域“%ws”的最后一个服务器。
注意: 此服务器应该已经永久脱机且不再返回服务。如果返回联机，该服务器对象将被恢复。
 Are you sure you want to remove the server object "%ws"? This is the last server for domain "%ws".
Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service. If it comes back on-line, the server object will be revived.
1372确实要删除服务器对象“%ws”? 这不是域“%ws”的最后一个服务器。
注意: 此服务器应该已经永久脱机且不再返回服务。如果返回联机，该服务器对象将被恢复。
 Are you sure you want to remove the server object "%ws"? This is not the last server for domain "%ws".
Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service. If it comes back on-line, the server object will be revived.
1373服务器删除确认对话框 Server Remove Confirmation Dialog
1374从所选服务器上删除对象 Remove objects for selected server
1375“%ws”删除了，从服务器“%ws”
 "%ws" removed from server "%ws"
1377*** 错误: 由于 AD DS/LDS 文件处于还原状态，
因此不允许执行操作。重新启动目录实例以完成还原进程。
 *** Error: Operation not allowed because AD DS/LDS files are in the
restored state. Restart the directory instance to finalize the restore process.
1378返回到上一个菜单 Return to the prior menu
1379管理 NTDS 角色所有者令牌 Manage NTDS role owner tokens
1380*** 错误: 当在 DS 还原模式“set SAFEBOOT_OPTION=%hs”中启动才
允许操作以替代 - 不建议使用!
 *** Error: Operation only allowed when booted in DS restore mode
"set SAFEBOOT_OPTION=%hs" to override - NOT RECOMMENDED!
1381用给出的 DNT 获得记录信息 Get record info with given DNT
1382获得记录计数... Getting record count...
1383%u 个记录
 %u records
1384启动语义检查器(无修正) Start Semantic Checker with No Fixup
1385*** 错误: 0x%x(%ws) 不能打开日志文件 %hs
 *** Error: 0x%x(%ws) Cannot open log file %hs
1386禁用详细模式。
 Verbose mode disabled.
1387启用详细模式。
 Verbose mode enabled.
1388启用/关闭详细模式 Turn verbose mode on/off
1389
将摘要写入日志文件 %hs
Writing summary into log file %hs
1390将 %d 域定为所选域 Make domain %d the selected domain
1391列出所选域和站点中的服务器 Lists servers for selected domain and site
1392列出所有包含交叉引用的域 Lists all domains which have Cross-Refs
1393列出所选站点中的域 Lists domains in the selected site
1394列出当前的站点/域/服务器/命名上下文 List the current site/domain/server/Naming Context
1395列出已连接的服务器已知的角色 Lists roles connected server knows about
1396列出所选站点中的服务器 Lists servers in selected site
1397在企业中列出站点 List sites in the enterprise
1398选择的站点，服务器，域，角色和命名上下文 Select sites, servers, domains, roles and
naming contexts
1399没有活动域列表
 No active domain list
1400没有活动服务器列表
 No active server list
1401没有活动站点列表
 No active site list
1402没有当前域 - 使用 "Select operation target"
 No current domain - use "Select operation target"
1403没有当前域
 No current domain
1404没有当前服务器 - 使用 "Select operation target"
 No current server - use "Select operation target"
1405没有当前服务器
 No current server
1406没有当前站点 - 使用 "Select operation target"
 No current site - use "Select operation target"
1407没有当前站点
 No current site
1408计算机对象 - %ws
 Computer object - %ws
1409DNS 主机名称 - %ws
 DNS host name - %ws
1410域 - %ws
 Domain - %ws
1411DSA 对象 - %ws
 DSA object - %ws
1412找到 %d 域
 Found %d domain(s)
1413找到 %d 服务器
 Found %d server(s)
1414找到 %d 站点
 Found %d site(s)
1415结构 - %ws
 Infrastructure - %ws
1416PDC - %ws
 PDC - %ws
1417RID - %ws
 RID - %ws
1418架构 - %ws
 Schema - %ws
1419服务器 - %ws
 Server - %ws
1420站点 - %ws
 Site - %ws
1421未知项 %d
 Unknown item %d
1422角色项[%d] 错误 0x%x
 Role item[%d] error 0x%x
1423选择超出范围
 Selection out of range
1424将 %d 服务器定为所选服务器 Make server %d the selected server
1425服务器 "%ws" 知道有关 %d 作用
 Server "%ws" knows about %d roles
1426将 %d 站点定为所选站点 Make site %d the selected site
1427语法检查器 Semantic Checker
1428产生外部命令窗口
在中断时做 "退出" 以返回到 NTDSUTIL

 Spawning external command window.
On Termination Please Do an "Exit" in order to return to NTDSUTIL

1429
产生进程退出码 0x%x(%d)
Spawned Process Exit code 0x%x(%d)

1430成功 Success
1431现在时间是 %hs。
 The current time is %hs.
1432未知 UNKNOWN
1433使用临时路径: %hs
 Using Temporary Path: %hs
1434返回的 Win32 错误为 Win32 error returned is
1435工作目录: %hs
 Working dir: %hs
1436*** 警告: 0x%x(%ws) 为 %hs 获得磁盘空间空间
 *** Warning: 0x%x(%ws) getting disk free space for %hs
1437*** 警告: 0x%x(%ws) 为 %hs 获得卷信息
 *** Warning: 0x%x(%ws) getting volume information for %hs
1438*** 警告: 0x%x(%ws) 读取 %hs\%hs
 *** Warning: 0x%x(%ws) reading %hs\%hs
1439是 YES
1440管理安全帐户数据库 - 复制
SID 清理		 Manage Security Account Database - Duplicate
SID Cleanup
1441安全策略帐户维护: Security Account Maintenance:
1442连接到服务器，Net Bios 名称或 DNS
主机名称		 Connect to server, Net Bios Name or DNS
host name
1443SAM 无法连接到 %ws 服务器错误: 0x%x
 SAM can't connect to server %ws Error: 0x%x
1444无法连接到任何 SAM 服务器 - 请使用 "Connect to server"
 Not connected to any SAM server - use "Connect to server"
1445%ws 服务器无法打开 SAM 帐户域。错误 0x%x
 Can't open SAM Account Domain of server %ws. Error 0x%x
1446抱歉，出现意外。请再试一次。
 Sorry, exception happened. Please try again.
1447SAM 数据库遇到了一个重复的 SID。SAM 帐户名成为:
 The SAM database has encountered a duplicate SID. The SAM account names are:
1448无法创建 %ws 日志文件
 Can not create the log file %ws
1449和 and
1450. .
1451
1452请检查 SAM 数据库是否有重复的 SID。
不要清理它们		 Check SAM database for any duplicate SID.
Won't Clean them
1453请检查 SAM 数据库是否有重复的 SID。
请清理它们		 Check SAM database for any duplicate SID and
Clean them up
1454请指定日志文件名称，否则默认名称
为 dupsid.log		 Specify log file name, otherwise the default
is dupsid.log
1455日志文件名称: %ws 无效
 The log file name: %ws is invalid
1456重复 SID 检查失败
 Duplicate SID check failed
1457重复 SID 检查成功完成。请检查 %ws 是否有任何重复
 Duplicate SID check completed successfully. Check %ws for any duplicates
1458重复 SID 清理失败
 Duplicate SID cleanup failed
1459重复 SID 清理成功完成。请检查 %ws 是否有任何重复
 Duplicate SID cleanup completed successfully. Check %ws for any duplicates
1460导致这个 DSA 在架构冲突中更改边
 Cause this DSA to change sides in a schema conflict
1461在这种情况下不允许角色占用
 Role seizure is forbidden in this case
1462转为修正模式 %ws
 Fixup mode is turned %ws
1463启动带修正的语义检查 Start Semantic Checker with Fixup
1464*** 失败:
DB 大小是 %hs
%hs 上的可用空间是 %hs
请释放一些空间然后再试。
 *** Error:
DB size is %hs
Free space on %hs is %hs
Free some space and retry.
1465*** 错误:
日志大小是 %hs
%hs 上的可用空间是 %hs
请释放一些空间然后再试。
 *** Error:
Log size is %hs
Free space on %hs is %hs
Free some space and retry.
1466版本不匹配。你必须运行版本与此服务器相匹配的 ntdsutil。
 Version mismatch. You must run the version of ntdsutil that matches the server.
1467错误 %u 打开事件日志。不能继续。
 Error %u opening Event Log. Unable to continue.
1468你确认要执行架构冲突修复? 如果你没有一个数据库的当前备份，请选择“否”。 Are you sure you want to perform this Schema Conflict Repair? Say NO unless you have a current backup of the database.
1469架构冲突修复确认对话 Schema Conflict Repair Confirmation Dialog
1470在记录 %u 发现冲突
 Conflict found at record %u
1471对象 %hs (错误为 %ws)没有发现，用以前的修复运行删除吗?
 Object %hs not found with error %ws, removed by previous repair run?
1472属性 0x%x 已经删除
 Attribute 0x%x is already deleted
1473错误 %d 发现架构冲突
 Error %d finding schema collisions
1474在 %u 事件中，将出现下列架构冲突:
 In %u events, the following schema conflicts were found:
1475属性 %x，语法 %u，版本 %u，指南 %hs
 Attribute %x, syntax %u, version %u, guid %hs
1476已删除的属性定义 %x
 Removed definition of attribute %x
1477错误 %u 尝试删除属性 %x。
请恢复数据库然后再试一次。
 Error %u attempting to remove attribute %x.
Restore your database and try again
1478在修复时损坏了引用计数。
将运行引用计数修复工具。
 Reference counts were damaged during the fixup.
The reference count repair tool will now be run.
1479在 %u 事件中没有出现架构冲突
 No schema conflicts detected in %u events
1482使命名上下文 %d 为选定的命名上下文 Make Naming Context %d the selected Naming Context
1483没有活动的命名上下文列表
 No active Naming Context list
1484命名上下文 - %ws
 Naming Context - %ws
1485没有当前的命名上下文 - 使用 "Select operation target"
 No current Naming Context - use "Select operation target"
1486当前的命名上下文
 No current Naming Context
1487为选定的命名上下文删除对象 Remove objects for selected Naming Context
1488你确认要删除命名上下文对象 "%ws"吗?
注意: 请检查没有其他服务器保留此分区的可写入拷贝。如有，此分区将被恢复。如果有脱机服务器保留此分区，而且服务器返回服务，此分区将被恢复。请在创建同名另一个域之前允许此域所有保留者有足够的时间删除他们的拷贝。请查阅事件日志以检查域已经在每一个服务器完全删除。		 Are you sure you want to remove the Naming Context object "%ws"?
Warning: Please verify that there are no other servers holding a writeable copy of this partition. If there are, this partition will be revived. If there is a server that is off-line that holds this partition, and that server returns to service, this partition will be revived. Please allow time for all holders of this partition to remove their copies before creating another domain with the same name. Please check that the domain has been completely removed on each server by consulting the event log.
1489命名上下文删除确认对话 Naming Context Remove Confirmation Dialog
1490找不到构造角色所有者
 Infrastructure role owner cannot be found
1491找不到架构角色所有者
 Schema role owner cannot be found
1492无法找到命名主机角色所有者
 Naming master role owner cannot be found
1493找不到 PDC 角色所有者
 PDC role owner cannot be found
1494找不到 RID 角色所有者
 RID role owner cannot be found
1495权威地还原一个对象 Authoritatively restore an object
1497错误，必须设置凭证
 Error, credentials must be set
1498不能检索用户的 DN Could not retrieve user's DN
1499不能查询域的可操作的属性
 Unable to query the domain's operational attributes
1500搜索找不到任何 AD DC/LDS 实例
 Search failed to find any AD DCs/LDS instances
1501正在连接到域中的所有 AD DC/LDS 实例
 Connecting to all AD DCs/LDS instances in domain
1502正在搜索域中最高级的摆脱池
 Searching for highest rid pool in domain
1503取消进行了但还没有确认的更改 Cancel the changes made but not yet commited
1505
设置 当前(新)秒数
Setting Current(New) Seconds

1506*** 错误: 用一个新的设置大小 %d 小于旧的[%d]!
 *** Error: Got a new setting size %d smaller than the old one[%d]!
1507*** 错误: ListConfSets 失败，0x%x(%ws)
 *** Error: ListConfSets failed with 0x%x(%ws)
1508列出支持的可配置的设置名称 Lists the names of the supported configurable settings
1510*** 错误: 不能为设置路径分配内存
 *** Error: Cannot allocate memory for settings path
1511*** 错误: 属性 msDS-Other-Settings 的 ldap_modify 失败，0x%x(%ws)
 *** Error: ldap_modify of attribute msDS-Other-Settings failed with 0x%x(%ws)
1512管理可配置的设置 Manage configurable settings
1513不能检索配置名称
 Unable to retrieve setting name
1516在读取设置时返回了 0 个项目
 0 entries returned when reading Settings
1517没有权限读取设置
 No rights to read Settings
1519没有这样的可配置的设置 %ws
 No such configurable setting %ws
1522*** 错误: supportedConfigurableSettings 的 ldap_search 失败，0x%x(%ws) *** Error: ldap_search of supportedConfigurableSettings failed with 0x%x(%ws)
1523*** 错误: msDS-Other-Settings 的 ldap_search 失败，0x%x(%ws) *** Error: ldap_search of msDS-Other-Settings failed with 0x%x(%ws)
1525设置可配置的设置 %s1 为值 %s2 Set the configurable setting %s1 to the value %s2
1526显示可配置的设置的值 Show values of configurable settings
1527支持的可配置的设置:
 Supported Configurable Settings:
1528不能检索可配置的设置的值
 Unable to retrieve configurable settings value
1529configurable setting: configurable setting:
1530值超出范围；调整到 %d
 Value outside of range; adjusting to %d
1531在 DNS 名称为 %s2 的 AD DC/LDS 上
创建具有 DN %s1 的应用程序目录分区。如果
将 %s2 指定为 "NULL"，则使用当前连接
的 AD DC/LDS 实例。		 Creates the application directory partition
with DN %s1, on the AD DC/LDS instance with
DNS name %s2. If %s2 is specified "NULL",
then the currently connected AD DC/LDS
instance is used.
1532从 AD DS/LDS 中完全删除
具有 DN %s 的应用程序目录分区或
预先创建的交叉引用。		 Completely removes the application directory
partition or pre-created cross-reference
with DN %s from AD DS/LDS.
1533将具有完整 DNS 名称 %s2 的 AD DC/LDS 实例添加到
具有 DN %s1 的应用程序目录分区的
副本集中。如果将 %s2 指定为 "NULL"，
则使用当前连接的 AD DC/LDS 实例。		 Adds the AD DC/LDS instance with full DNS name
%s2 to the replica set for the application
directory partition with DN %s1. If %s2 is
specified "NULL", then currently connected
AD DC/LDS instance is used.
1534从具有 DN %s1 的应用程序目录分区的
副本集中删除具有 DNS 名称 %s2 的 AD DC/LDS 实例
。如果将 %s2 指定为 "NULL"，
则使用当前连接的 AD DC/LDS 实例。		 Deletes the AD DC/LDS instance with DNS name
%s2 from the replica set for the application
directory partition with DN %s1. If %s2 is
specified "NULL", then currently connected
AD DC/LDS instance is used.
1535设置具有 DN %s1 的应用程序目录分区
的引用域到具有 DN %s2
的域中。		 Sets the reference domain of application
directory partition with DN %s1 to domain
with DN %s2.
1536设置具有 DN %s 的目录分区的
通知延迟为 %d1 和 %d2 秒，%d1 指
通知第一个 AD DC/LDS 实例的延迟，%d2 指
通知给随后的 AD DC/LDS 实例的延迟。
如果在 %d1 或 %d2 中传递 -1，
则命令不修改相应的延迟
(预防只修改一个延迟。)
如果传递任何其他负数，则命令
将删除延迟。
始终在命名主机上设置延迟。		 Sets the notification delays
of directory partition with DN %s to
%d1 and %d2 seconds where %d1 is the delay
between notifying the first AD DC/LDS
instance of changes and %d2 is the delay of
notifying subsequent AD DCs/LDS instances of
changes.
If you pass -1 in either %d1 or %d2 the
command would not modify the corresponded
delay (that's in case you are to modify
only one delay.) If you pass any other
negative number, the command would delete
the delay.
Delays are always set on Naming Master.
1537在具有 DN %s 的应用程序目录分区的副本集中
显示 AD DC/LDS 实例列表。		 Show the list of AD DCs/LDS instances in the
replica set for the application directory
partition with DN %s.
1538显示具有 DN %s 的应用程序目录
分区的引用域和副本延迟。		 Show the reference domain, and replication
delays for the application directory partition
with DN %s.
1539此命令可能会失败，因为尚未连接到命名 FSMO。
 This command might fail, because you are not connected to the naming FSMO.
1540不能在 "%hs" 中设置删除时间列: %ws。
 Could not set deletion time column in "%hs" table: %ws.
1541找到值元数据的未知格式，大小为 %d。
 Found unknown format for value metadata with size %d.
1542必须提供一个有效的 DNS 名称。
 Must supply a valid DNS name.
1543应用程序目录分区 %ws 的副本为:
The application directory partition %ws's Replicas are:
1544标了 * 的项目是当前还没有实例化的副本。
 The *'ed items are currently uninstantiated replicas.
1545第一个复制延迟: %ws
 The first replication delay: %ws
1546随后的复制延迟: %ws
 Subsequent replication delays: %ws
1547安全描述符引用域: %ws
 Security Descriptor Reference Domain: %ws
1548不能找到此分区的特殊信息
 Could find no special info for this Partition
1549找不到此分区的副本
 Could find no replicas for this Partition
1550找到服务器 %ws 的重复 NTDSA 对象
 Found duplicate NTDSA objects for the server %ws
1551找不到服务器 %ws 的 NTDSA 对象
 Found no NTDSA object for the server %ws
1565ldap_get_optionW 失败，0x%x(%ws)
 ldap_get_optionW failed with 0x%x(%ws)
1566ldap_set_optionW f失败，0x%x(%ws)
 ldap_set_optionW failed with 0x%x(%ws)
1567*** 错误: GetNamedSecurityInfo 失败，错误是 %d (%s)
 *** Error: GetNamedSecurityInfo failed with error %d (%s)
1568*** 错误: %S 上的 SetNamedSecurityInfo 失败，错误是 %d (%s)
 *** Error: SetNamedSecurityInfo on %S failed with error %d (%s)
1569SetEntriesInAcl 失败，错误为 %d(%s)
 SetEntriesInAcl failed with error %d(%s)
1570从 NTDSUTIL.EXE 中创建应用程序目录 Application Directory created from NTDSUTIL.EXE
1571尝试查找命名 FSMO 时出错。
 Error trying to find the Naming FSMO.
1572尝试连接/绑定命名 FSMO 时出错。错误 %d
 Error trying to connect/bind to the Naming FSMO. Error %d
1573注意: 不能验证副本集的实例化/非实例化状态。
 NOTE: Couldn't verify the instantiated/uninstantiated state of these replicas.
1574若要正确地从 Active Directory 域服务中删除请求的服务器，请连接到
域 %ws 中的服务器；例如 %ws。
 To properly remove the requested server from Active Directory Domain Services, please connect
to a server in the domain %ws; for example %ws.
1575*** 错误: 无法确定 %ws 的域 DNS 名称。
 *** Error: The Domain DNS name for %ws could not be determined.
1576请求服务器的元数据清除只能在与请求服务器在相同域的 Active Directory 域控制器(AD DC)上进行，以便能删除 FRS 状态。但是，找不到这样的 AD DC。
是否要继续?
 The metadata cleanup for the requested server should happen on an Active Directory Domain Controller (AD DC) in the same domain as the request server so that FRS state can be removed. However, no such AD DC could be found.
Do you wish to continue?
1577*** 错误: 无法找到 NTFRSAPI 库或与
ntdsutil.exe 的该版本不匹配。
 *** Error: The NTFRSAPI library could not be found or does not match this
version of ntdsutil.exe
1578尝试删除 %ws 上的 FRS 设置失败，原因是 "%ws"；
继续清除元数据。
 The attempt to remove the FRS settings on %ws failed because "%ws";
metadata cleanup is continuing.
1579*** 错误: 查找域 %ws 的 Active Directory 域控制器失败，
错误为 "%ws"。		 *** Error: Locating a Active Directory Domain Controller for domain %ws failed with the
error "%ws".
1580*** 错误: 连接的服务器将不会删除自已的元数据。
 *** Error: The connected server will not remove its own metadata.
1581在 USN 范围权威地还原一个对象 Authoritatively restore objects in USN range
1582正在从 USN %I64d 到 USN %I64d 搜索对象
 Searching for objects from USN %I64d to USN %I64d
1583
更新了下列对象:
The following objects were updated:
1584此操作已经成功。分区已经标记为从企业中删除。一段时间内它将在后台删除。

注意: 请不要用同名创建另一分区，直到服务拥有此分区的服务有足够的时间删除它。这将在此分区删除在整个林内复制时完成，而且拥有此分区的服务已经删除该分区内的所有对象。可以通过查阅每个服务器上的目录事件日志来验证分区删除是否完成。
 The operation was successful. The partition has been marked for removal from the enterprise. It will be removed over time in the background.

Note: Please do not create another partition with the same name until the servers which hold this partition have had an opportunity to remove it. This will occur when knowledge of the deletion of this partition has replicated throughout the forest, and the servers which held the partition have removed all the objects within that partition. Complete removal of the partition can be verified by consulting the Directory event log on each server.
1585重置目录服务还原模式
Administrator
帐户密码
 Reset directory service restore mode
administrator account password
1586在指定 AD DC/LDS 实例上重置目录服务还原模式管理员帐户密码。本地计算机使用 NULL。
 Reset directory service restore mode administrator account password on specified AD DC/LDS instance. Use NULL for local machine.
1587重置 DSRM 管理员密码: Reset DSRM Administrator Password:
1588无效密码 - 超过密码长度限制。
 Invalid password - exceeds password length limit.
1589请键入 DS 还原模式 Administrator 帐户的密码: Please type password for DS Restore Mode Administrator Account:
1590密码设置成功。

 Password has been set successfully.

1591密码设置失败。
 Setting password failed.
1592WIN32 错误代码: 0x%x
 WIN32 Error Code: 0x%x
1593错误信息: %ws
 Error Message: %ws
1596注意: 使用 International/Unicode 字符的目录分区名只能在加载了合适的字符和语言支持后才能正确显示
 Note: Directory partition names with International/Unicode characters will only display correctly if appropriate fonts and language support are loaded
1597无法与此禁用的 NC (%s) 的权威源联系。错误 = %d
 Couldn't contact the authoritative source for this disabled NC (%s). Error = %d
1598%d - %s
 %d - %s
1599无法找到请求的 SD，使用的 SDID = %016I64x。JetSeek 失败 [%ws]
 Cannot find requested SD with SDID = %016I64x. JetSeek failed [%ws]
1600正在获取安全描述符计数... Getting security descriptor count...
1601%u 安全描述符
 %u security descriptors
1602扫描的 SD: %10u SDs scanned: %10u
1603没有在此数据库中找到 SD 表。此数据库使用旧格式。
 SD table is not found in the database. The database is in the old format.
1604Ancestors = Ancestors =
1605DNT %d[%ws] 的 SD 没有使用单实例格式
 SD is not in single-instanced format for DNT %d[%ws]
1606SDID %016I64x 引用丢失的 SD [ColId %d, DNT %d (%ws)]
 SDID %016I64x refers to a missing SD [ColId %d, DNT %d (%ws)]
1607列表分区和交叉引用。你需要
应用程序目录分区的交叉引用
来还原它。		 Lists Partitions and cross-refs. You need
the cross-ref of an Application Directory
Partition to restore it.
1608%d) 分区: %ws
 %d) Partition: %ws
1609交叉引用: %ws
 cross-ref: %ws
1610%d) 分区: (无法找到此交叉引用的 NC 名。)
 %d) Partition: (Couldn't find the NC name for this cross-ref.)
1611交叉引用: (无法找到此分区的交叉引用。)
 cross-ref: (Couldn't find the cross-ref for this partition.)
1612%d) 检索此交叉引用，无法检索足够的信息。
 %d) Skipping this cross-ref, couldn't retrieve enough information.
1613正在列表本地实例化可写入的分区及相关交叉引用:

 Listing locally instantiated writeable partitions and associated cross-refs:

1614未能打开 AD DS/LDS 的数据库以列出 NC。错误: 0x%x
 Failed to open the AD DS/LDS database to list the NCs. Error: 0x%x
1615*** 错误: %ws 失败。错误 %d (%ws)
 *** Error: %ws failed. Error %d (%ws)
1616*** 错误: 无法读取 %s 的文件信息，错误 %d (%s)
 *** Error: unable to read file information for %s, error %d (%s)
1617正在从 %S 拷贝 NTFS 安全性到 %S...
 Copying NTFS security from %S to %S...
1618没有找到指定文件。 Specified file is not found.
1619没有找到指定文件夹。 Specified folder is not found.
1620重新启动时将在 NTDS 文件夹上设置默认 NTFS 安全性。
 Default NTFS security on NTDS folders will be set on reboot.
1621将 NTDS 文件夹上的安全性重置为默认
值		 Reset security on NTDS folders to default
values
1622*** 错误: 没有找到默认安全性模板文件 %S。请从 Windows CD 拷贝此文件，然后重试此操作。
 *** Error: the default security template file %S was not found. Please copy the file from Windows CD and retry the operation.
1623上一个 NTDS 数据库位置 %S 不可用。将应用默认的 NTFS 安全性到 NTDS 文件夹。
 The previous NTDS database location %S is unavailable. The default NTFS security will be applied to NTDS folders.
1624只能在命名主机上执行此操作。请在连接到命名 FSMO 后重试此操作: %ws。
 This operation can only be performed on the Naming Master. Please retry the operation after connecting to the Naming FSMO: %ws.
1625请输入 %s 的密码\%s: Please enter password for %s\%s:
1626无法在 AD DS/LDS 中查找此应用程序目录分区的交叉引用。
 Could not locate this Application Directory Partition's cross-ref in the AD DS/LDS.
1627%ws 没有接受其成为 PDC 的通知，尽管它现在已经配置成 PDC。请重新启动 %ws。
 %ws did not accept a notification that it is now the PDC though it has now been configured as the PDC. Please restart %ws.
1628执行 Jet 物理完整性检查 Perform Jet physical integrity check
1629请确认新密码: Please confirm new password:
1630你输入的密码不匹配。
 The passwords you entered do not match.
1631你已经为 DS 还原模式 Administrator 帐户输入了空密码。你确定要继续吗? (按“%s”继续): You have entered blank password for DS Restore Mode Administrator account. Are you sure you want to continue? (press '%s' to continue):
1632由于本地系统不支持应用程序密码有效性验证，ntdsutil 无法用域策略验证密码。但是，ntdsutil 将继续设置 DS 还原模式 Administrator 帐户上的密码。
 Because the local system doesn't support application password validation, ntdsutil couldn't verify the password with the domain policy. But ntdsutil will continue to set the password on DS Restore Mode Administrator account.
1633由于目标 AD DC/LDS 实例不支持应用程序密码有效性验证，ntdsutil 无法用域策略验证密码。但是，ntdsutil 将继续设置 DS 还原模式 Administrator 帐户上的密码。
 Because the target AD DC/LDS instance doesn't support application password validation, ntdsutil couldn't verify the password with the domain policy. But ntdsutil will continue to set the password on DS Restore Mode Administrator account.
1634此快照已经过期，请使用更新的备份。 This snapshot backup has expired, please use a more recent backup.
1635完整性检查配额跟踪表 Integrity-check quota-tracking table
1636强制配额跟踪表的异步重建 Force asynchronous rebuild of quota-tracking
table
1637
正在对配额跟踪表进行完整性检查...
Integrity-checking the quota-tracking table...
1638
配额跟踪表成功地通过完整性检查。没有检测到损坏。
The quota-tracking table was successfully integrity-checked. No corruption was detected.

1639
*** 错误: 配额跟踪表的完整性检查完成，但检测到 %d 损坏。配额强制可能表现不正确，除非重建配额跟踪表。
*** Error: Integrity-check of the quota-tracking table completed, but %d corruptions were detected. Quota enforcement may not behave correctly until the quota-tracking table is rebuilt.

1640
*** 试图对配额跟踪表进行完整性检查时遇到错误 0x%x [%ws]。
*** Error 0x%x [%ws] encountered while attempting to integrity-check the quota-tracking table.

1641
已经成功地为异步重建计划配额跟踪表。
The quota-tracking table has been successfully scheduled for asychronous rebuild.

1642
*** 试图为异步重建计划配额跟踪表时遇到错误 0x%x [%ws]。
*** Error 0x%x [%ws] encountered attempting to schedule the quota-tracking table for asynchronous rebuild.

1643此应用程序目录分区的副本超过 1000 个，无法确定哪一个表示实例化的副本。你确定要列出所有副本吗? There are more than 1000 replicas for this Application Directory Partition, and will be unable to represent which replicas are instantiated. Are you sure you wish to list all replicas?
1644列出所有副本吗? List all replicas?
1645无法从隐藏表中获得 DitState 列的列信息: %ws。
 Could not get column info for DitState column in hidden table: %ws.
1646无法从隐藏表中获得 DitState 列的数据: %ws。
 Could not get data for DitState column in hidden table: %ws.
1647设置“NTDS”或特定的 AD LDS 实例
作为活动实例。		 Set "NTDS" or a specific AD LDS instance
as the active instance.
1648活动实例设置为“%ws”。
 Active instance set to "%ws".
1649在该计算机上未找到 AD LDS 实例“%ws”。
 AD LDS Instance "%ws" not found on this machine.
1650活动实例不是 AD LDS 实例。
 Active Instance is not an AD LDS instance.
1651服务“%ws”正在运行。绑定到该 Active Directory 数据库之前停止该服务。
 Service "%ws" is running. Stop the service before binding to this Active Directory database.
1652为 AD LDS 实例配置 LDAP 端口。 Configure LDAP Port for an AD LDS Instance.
1653成功将 LDAP 端口重新配置为 %d。
 LDAP Port is successfully reconfigured to %d.
1654所选的端口号已在使用中。请选择其他端口号。
 The port number you have chosen is already in use. Please select another.
1655LDAP 端口号必须为 389 或介于 1025 和 65535 之间。
 The LDAP Port number must be 389 or in the range 1025 and 65535.
1656为 AD LDS 实例配置 SSL 端口。 Configure SSL Port for an AD LDS Instance.
1657成功将 SSL 端口重新配置为 %d。
 SSL Port is successfully reconfigured to %d.
1658SSL 端口号必须为 636 或介于 1025 和 65535 之间。
 The SSL Port number must be 636 or in the range 1025 and 65535.
1659连接服务器失败，出现错误 0x%x(%ws)。
 Connect to server failed with 0x%x(%ws).
1660指定 AD LDS LDAP/SSL 端口以及服务器 DNS 名称。
 Specify AD LDS LDAP/SSL port along with server DNS name.
1661你必须连接到 Active Directory 轻型目录服务才能执行该操作。
 You have to be connected to an Active Directory Lightweight Directory Services to perform this operation.
1662在计算机 %s3 上创建 DN 为 %s1，
对象类别为 %s2 的 AD LDS 应用程序
目录分区。应该用 LDAP 端口号
注解 %s3。如果 %s3 指定为“NULL”，
则使用当前连接的 AD LDS 服务。
 Creates the AD LDS application directory
partition with DN %s1, of object class
%s2 on machine %s3. %s3 should be annotated
with LDAP port number. If %s3 is specified
"NULL", then the currently connected
AD LDS Service is used.
1663DN“%ws”的语法错误。
 The syntax of DN "%ws" is not proper.
1664NC %ws 的交叉引用已存在。
 Cross Reference for NC %ws already exists.
1665已成功创建 NC %ws 的交叉引用。
 Successfully created cross reference for NC %ws.
1666输入的端口号 %ws 无效。
 Entered invalid port number %ws.
1668列出该计算机上安装的
所有 AD LDS 实例。		 List all AD LDS instances installed
on this machine.
1670未设置活动实例。若要设置活动实例，请使用“激活实例”。
 Active Instance not set. To set an active instance use "Activate Instance ".
1671
实例名称: %ws
Instance Name: %ws
1672长名称: %ws
 Long Name: %ws
1673LDAP 端口: %d
 LDAP Port: %d
1674SSL 端口: %d
 SSL Port: %d
1675安装文件夹: %ws
 Install folder: %ws
1676数据库文件: %ws
 Database file: %ws
1677日志文件夹: %ws
 Log folder: %ws
1678服务状态: 已停止
 Service state: Stopped
1679服务状态: 正在运行
 Service state: Running
1680NTDS 模式 : DS 还原模式
 NTDS Mode : DS Restore Mode
1681NTDS 模式 : Active Directory 域控制器模式
 NTDS Mode : Active Directory Domain Controller Mode
1682未设置任何活动的实例。
 No active instance set.
1683确定要删除服务器对象“%ws”吗? 警告: 上述服务器应已处于永久脱机状态且不再可用。
 Are you sure you want to remove the server object "%ws"? Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service.
1684应该使用“分区管理”菜单项下的“删除 NC ”删除 AD LDS 应用程序目录分区。
 Delete AD LDS application directory partition should be done using "Delete NC " under "Partition Management" menu item.
1686活动实例应被设置为 NTDS。
 Active instance should be set to NTDS.
1687端口重新配置配置对话框。 Port Reconfiguration Confirmation Dialog.
1688端口 %d 正在使用中(使用者为某个应用、AD LDS 实例或由 AD DC)。你确定要使用该端口吗? Port %d is in use (either by an app, an AD LDS instance or by AD DC). Are you sure you want to use this port?
1689使用命令 "Create NC %%s %%s %%s" 创建使用特定对象类的应用程序目录分区。
 Use command "Create NC %%s %%s %%s" to create application directory partition using a specific object class.
1690数据库标头信息: %hs

 Header information for database: %hs

1691操作终止，出现错误 %d( %ws )。
 Operation terminated with error %d( %ws ).
1692失败，操作终止。
 Operation terminated unsuccessfully.
1693正在对数据库执行校验和验证: %hs.

 Doing checksum validation for db: %hs.

1694%*ws

 %*ws

1695

显示 %d 页。

%d pages seen.
1696%d 个校验和错误。
 %d bad checksums.
1697%d 个页面未初始化。
 %d uninitialized pages.
1698%d 个页码错误。
 %d wrong page numbers.
16990x%I64x 最高 dbtime (pgno 0x%x)
 0x%I64x highest dbtime (pgno 0x%x)
1700
已执行 %d 个读取操作。
%d reads performed.
1701已读取 %d MB。
 %d MB read.
1702已花费 %d 秒。
 %d seconds taken.
1703%d MB/s。
 %d MB/second.
1704已使用 %d 毫秒。
 %d milliseconds used.
1705每次读取使用 %d 毫秒。
 %d milliseconds per read.
1706最慢读取使用 %d 毫秒。
 %d milliseconds for the slowest read.
1707最快读取使用 %d 毫秒。

 %d milliseconds for the fastest read.

1708校验和验证失败: %ws, %ws
 Checksum validation failed: %ws, %ws
1709错误: 页 %d 返回页 %d。
 ERROR: page %d returned page %d.
1710错误: 页 %d 校验和失败( 0x%x / 0x%x )。
 ERROR: page %d checksum failed ( 0x%x / 0x%x ).
1711%*ws %ws

 %*ws %ws

17120 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1713|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
 |----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
1714正在对数据库执行完整性检查: %hs。
 Doing Integrity Check for db: %hs.
1715
正在启动恢复模式...
Initiating RECOVERY mode...
1716日志文件: %hs。
 Log files: %hs.
1717系统文件: %hs。

 System files: %hs.

1718正在执行软恢复...

 Performing soft recovery...

1719成功恢复数据库。

 Database recovery is successful.

1720正在启动碎片整理模式...
 Initiating DEFRAGMENTATION mode...
1721源数据库: %hs
 Source Database: %hs
1722目标数据库: %hs
 Target Database: %hs
1723建议你立即执行该数据库的完整
备份。如果你先恢复备份，然后
才进行碎片整理，则会将数据库
回滚到备份时其所处的状态。

 It is recommended that you immediately perform a full backup
of this database. If you restore a backup made before the
defragmentation, the database will be rolled back to the state
it was in at the time of that backup.

1724Jet 数据库检查点转储使用文件: %hs

Jet db checkpoint dump using file: %hs

1725Jet 数据库日志文件转储使用文件: %hs

Jet db logfile dump using file: %hs

1726Jet 数据库元数据转储使用文件: %hs

Jet db metadata dump using file: %hs

1727数据库空间使用情况的信息: %hs

Space usage information for database: %hs

1728转储 Jet 检查点文件 Dump Jet checkpoint file
1729转储 Jet 日志文件 %s。%s 可以是绝对路径
也可以是日志目录中的日志文件名。		 Dump Jet log file %s. %s could be absolute
path or just the log file name in log dir.
1730转储 Jet 数据库元数据 Dump Jet db metadata
1731转储 Jet 数据库空间使用情况 Dump Jet db space usage
1732转储 Jet 数据库 %d 页码 Dump Jet db %d page number
1734Jet 数据库的页转储: %hs
 Page dump of Jet DB: %hs
1735移动文件失败。源: %hs，目标: %hs，错误: %d (%ws)
 Move file failed with source %hs and destination %hs with error %d (%ws)
1736将 AD DS/LDS 服务帐户更改为
用户名为 %s1，密码为 %s2。
使用“NULL”表示空密码，* 表示
从控制台输入密码。		 Change AD DS/LDS Service Account to
username %s1 and password %s2.
Use "NULL" for blank password, * to
enter password from the console.
1737无效的用户名 %ws。用户名查找失败，错误: %d(%ws)。
 Invalid username %ws. User name lookup failed with error %d(%ws).
1738内置帐户的密码应为空。
 Built-in account should have a blank password.
1739所选择计算机的安全策略阻止 AD LDS
使用密码为空的服务帐户。选择另一个
帐户用作 AD LDS 服务帐户。
 The security policy of the selected computer prevents AD LDS from
using a service account with a blank password. Select
a different account to use as the AD LDS service account.
1740所选帐户不具备作为服务运行的权限。
请选择一个具备相应权限的帐户。
 The selected account does not have privilege to run as a service.
Select an account with the appropriate privilege.
1741请为所选服务帐户键入有效的用户名和密码。
 Type a valid user name and password for the selected service account.
1742更新 VSS 密钥失败，错误: %d( %ws )。
 Updating VSS key failed with error %d( %ws ).
1743AD LDS 服务帐户更改失败。
 AD LDS service account change failed.
1744服务帐户已成功更改为 %ws。
启动该服务后，请查看服务事件日志，以确定是否存在错误或警告。
 Service account successfully changed to %ws.
Please examine the service event log after starting the service for any
possible errors or warnings.
1745输入密码: Enter password:
1746已成功更新 AD DS/LDS 数据库文件和日志文件夹安全设置。
 Successfully updated AD DS/LDS database file and log folder security.
1747AD DS/LDS 创建应用程序目录失败，错误为 %ws
 AD DS/LDS create application directory failed with error %ws
1748服务帐户更改 Service Account Change
1749所选帐户不具备作为服务运行的权限。是否要使用 dsdbutil 将此权限添加到该帐户? The selected account does not have privilege to run as a service. Do you want dsdbutil to add this privilege to the account?
1750已授予 %ws 作为服务登录的权限。
 %ws has been granted log on as service privilege.
1751AD LDS 不能以所选帐户运行，原因是该帐户没有管理权限。该版
本的 Windows 需要管理权限才能独占使用一个端口。请选择其它
帐户作为 AD LDS 服务帐户。
 AD LDS cannot run as the selected account because the account
does not have administrative permissions. Administrative permissions
are required by this version of Windows to exclusively use a port. Select
a different account as the AD LDS service account.
1752dsmgmt 有助于管理 AD DS/LDS 应用程序分区，管理和控制
Flexible Single Master Operations (FSMO)，清理被放弃的 AD DCs/LDS
实例留下的元数据，这些实例已从网络上删除但并未卸载。

这是一个交互式工具。在命令行键入 "help" 以获得更多信息。
 dsmgmt facilitates managing AD DS/LDS application partitions, management
and control of the Flexible Single Master Operations (FSMO),
and cleaning up of metadata left behind by abandoned AD DCs/LDS instances,
those which are removed from the network without being uninstalled.

This is an interactive tool. Type "help" at the prompt for more information.
1753命名主机 - %ws
 Naming Master - %ws
1754更新备份排除项失败，错误 = %d (%ws)。
应具备本地内置的管理员权限才能运行此命令。
 Failed to update the backup exclusion key with err = %d (%ws).
You should have local built in administrator privilege to run this command.
1755为 AD DS/LDS 设置备份排除密钥。 Set backup exclusion key for the AD DS/LDS.
1756已成功更新备份排除项。
 Successfully updated the backup exclusion key.
1757查看和修改 AD DS/LDS 行为 View and modify AD DS/LDS Behavior
1758AD DS/LDS 行为: AD DS/LDS behavior:
1759列出当前的 AD DS/LDS 行为。 List current AD DS/LDS Behavior.
1760修改 AD DS/LDS 行为以允许
在不安全的连接上
执行密码操作。		 Modify AD DS/LDS Behavior to allow
password operations over unsecured
connection.
1761修改 AD DS/LDS 行为以拒绝
在不安全的连接上
执行密码操作。		 Modify AD DS/LDS Behavior to deny
password operations over unsecured
connection.
1762成功修改 AD DS/LDS 行为以重置不安全网络上的密码。
 Successfully modified AD DS/LDS Behavior to reset password over unsecured network.
1763无法修改 AD DS/LDS 行为以重置不安全网络上的密码。
 Failed to modify AD DS/LDS Behavior to reset password over unsecured network.
1764搜索 AD DS/LDS 行为值失败。失败产生 ldap 错误: %d
%ws。
 Search on AD DS/LDS Behavior value failed. Failed with ldap error: %d
%ws.
1765搜索 AD DS/LDS 行为对象失败，错误为: %d
%ws。
 Search on AD DS/LDS Behavior object failed with error: %d
%ws.
1766修改 AD DS/LDS 行为值失败，错误为:%d
%ws。
 Modifying AD DS/LDS Behavior value failed with error:%d
%ws.
1767操作失败，错误:%d
%ws。
 Operation failed with error:%d
%ws.
1768对非安全连接执行密码操作: 允许。
 Password operations on unsecured connection: Allowed.
1769对非安全连接执行密码操作: 拒绝。
 Password operations on unsecured connection: Denied.
1770
一个或多个指定的对象包含此域中的返回链接。已在当前工作目录中创建带有链接还原操作的下列 LDIF 文件:
One or more specified objects have back-links in this domain. The following LDIF files with link restore operations have been created in the current working directory:
1771使用指定的授权还原对象列表
创建 LDIF 文件
以重新创建这些对象的返回链接。		 Creates ldif file(s) using specified
authoritatively restored objects list
to recreate back-links of those objects.
1773
已在当前工作目录中创建带有授权还原对象列表的下列文本文件:
%ws
The following text file with a list of authoritatively restored objects has been created in the current working directory:
%ws
1774
一个或多个打开的 LDIF 链接文件无法正常关闭。
One or more open ldif link files could not be properly closed.
1775
关闭授权还原对象列表文件时出现错误。
There was an error closing the authoritatively restored objects list file.
1776
无法在数据库中找到下列对象。GUID: %ws
The following object cannot be found in the database. GUID: %ws
1777
无法在数据库中找到一个或多个对象。
One or more objects could not be found in the database.
1778
使用 Unicode 字符对 DN 进行 base64 编码时出现错误。
There was an error base64 encoding a DN with unicode characters.
1779
创建新文件时出现错误。
There was an error creating a new file.
1780
打开文件 %s 时出现错误。
There was an error opening the file %s.
1781
读取授权还原对象列表文件时出现错误。
There was an error reading from the authoritatively restored objects list file.
1782
获取 fqdn %ws 的规范名称失败
Failed to obtain the canonical name from the fqdn %ws
1783
写入 LDIF 文件时出现错误
There was an error writing to the ldif file
1784
写入文件 %s 时出现错误。
There was an error writing to file %s.
1785
分析第 %d 行上文件中的 GUID 时出现错误
There was an error parsing the GUID from the file on line: %d
1786
无法将 GUID 转换为字符串格式。
The GUID could not be converted to string format.
1787
写入授权还原对象列表文件时出现错误
There was an error writing to the authoritatively restored objects list file
1788%ws
 %ws
1789指定的对象均不具有此域中的返回链接。未创建任何链接还原文件。
 None of the specified objects have back-links in this domain. No link restore file has been created.
1790正在删除所选服务器中的 FRS 元数据。
 Removing FRS metadata for the selected server.
1791无法在“%ws”上找到服务器引用。
 Unable to find server reference on "%ws".
1792正在搜索“%ws”下的 FRS 成员。
 Searching for FRS members under "%ws".
1793
正在删除 FRS 成员“%ws”。
Removing FRS member "%ws".
1794正在删除 FRS 连接“%ws”。
 Deleting FRS connection "%ws".
1795正在删除“%ws”下的子树。
 Deleting subtree under "%ws".
1796正在从所选服务器传送/获取 FSMO 角色。
 Transferring / Seizing FSMO roles off the selected server.
1797正在将 %ws FSMO 移动到“%ws”。

 Moving %ws FSMO onto "%ws".

1798无法确定角色 %ws 的 FRS 所有者。
 Unable to determine FRS owner for role %ws.
1799全局连接已存在。无需指定参数。
 A global connection already exists. No arguments should be specified.
1800无法确定 Active Directory 域控制器(%d)主持的域。请使用连接菜单指定该域。
 Unable to determine the domain hosted by the Active Directory Domain Controller (%d). Please use the connection menu to specify it.
1801已完成。使用时间为 %d 秒。

 Done. Elapsed time %d seconds.

1802评估给定用户或
组的令牌中的 SID。		 Evaluate SIDs in token for a given user or
group
1803设置在帐户域中使用的 Active Directory 域控制器 Sets the Active Directory Domain Controller used in account domain
1804设置使用的全局编录 Sets the Global Catalog used
1805设置资源域中使用的 Active Directory 域控制器 Sets the Active Directory Domain Controller used in resource domain
1806在域 %s1 中为主体 %s2 运行令牌评估 Runs token evaluation for the principal %s2 in domain %s1
1807组成员身份评估: group membership evaluation:
1808找不到指定的帐户: %s
 Unable to find account specified: %s
1809%s\%s 无法登录到全局编录 [%s]。
 %s\%s was unable to log on to Global Catalog [%s].
1810%s\%s 无法登录到资源 Active Directory 域控制器 [%s]。
 %s\%s was unable to log on to Resource Active Directory Domain Controller [%s].
1811提供的要绑定到 Active Directory 域服务的凭据不正确。
 Incorrect credentials supplied to bind to Active Directory Domain Services.
1812未准备将 %s 作为全局编录。
 %s is not a ready as a Global Catalog.
1813提供的作为输入的 Active Directory 域控制器可能不正确或者遇到网络连接问题。
 Active Directory Domain Controller supplied as input maybe incorrect or network connectivity problems were encountered.
1814错误:
 ERROR:
1815一个 ldap 搜索返回一个参照。
 An ldap search returned a referral.
1816无法创建输出 TSV 文件。
 Unable to create output TSV file.
1817%s 上的用户/组查询失败:
 Failed user/group lookup on %s:
1818请检查输入帐户的 samaccountname，然后重试。
 Please check the samaccountname of input account and try again.
1819B) 确保该帐户能够登录到全局编录 [%s]。
 B) Ensure this account is able to log on to the Global Catalog [%s].
1820B) 确保该帐户能够登录到资源 Active Directory 域控制器 [%s]。
 B) Ensure this account is able to log on to the Resource Active Directory Domain Controller [%s].
1821退出，错误代码: 0x%x

 Exiting with error code: 0x%x

1822通用组成员身份不在令牌评估中，原因是帐户位于混合域中。

 Universal Group membership not in token evaluation since account is in mixed domain.

1823未成功完成令牌评估。
 Token evaluation did not complete successfully.
1824然后重新运行令牌评估。
 Then rerun token evaluation.
1825启用详细的情况下重新运行令牌评估，以获得扩展错误信息。
 Rerun token evaluation with verbose turned on to obtain extended error information.
1826
A) 为另一个帐户指定凭据或		 Either
A) Specify credentials for another account OR
1827已成功完成。
 Completed successfully.
1828请确认你在输入时是否使用了正确的 Active Directory 域控制器。
 Please verify that you have entered the correct Active Directory Domain Controller as input.
1829在以下位置生成报告: Report generated at:
1830为以下内容生成报告: Report generated for:
1831UTC UTC
1832查询的 Active Directory 域控制器的帐户名称: Name of Account Active Directory Domain Controller queried:
1833查询的林 GC 的名称: Name of Forest GC queried:
1834查询的 Active Directory 域控制器的资源名称: Name of Resource Active Directory Domain Controller queried:
1835组的所有者 SID Group Owner SID
1836最近的父 OU Closest Parent OU
1837查询的 Active Directory 域控制器 Active Directory Domain Controller Queried
1838用户深度 Depth From User
1839可分辨名称 Distinguished Name
1840组所有者 Group Owner
1841GroupType WhenChanged (UTC) GroupType WhenChanged (UTC)
1842成员 WhenChanged (UTC) Member WhenChanged (UTC)
1843一级 MemberOf 计数 One Level MemberOf Count
1844SamAccountName SamAccountName
1845SID 历史计数 SID History Count
1846SID 类型 SID type
1847令牌中的 SID SID in token
1848总 MemberOf 计数 Total MemberOf Count
1849组类型 Group Type
1850WhenChanged (UTC) WhenChanged (UTC)
1851WhenCreated (UTC) WhenCreated (UTC)
1852域本地安全组 Domain Local Security Group
1853全局安全组 Global Security Group
1854SID 历史 SID SID History SID
1855成员属性不存在 Member Attribute Absent
1856没有最近的 OU No Closest OU
1857暂缺 N/A
1858主 SID Primary SID
1859通用安全组 Universal Security Group
1860用户 User
1861WellKnown WellKnown
1862正在添加主要组...
 Adding Primary Group ...
1863正在添加应归于主要组的其他全局组成员身份...
 Adding other global group membership due to primary group ...
1864正在连接到帐户域中的 Active Directory 域控制器 [%s]...
 Connecting to Active Directory Domain Controller [%s] in account domain ...
1865正在连接到全局编录 [%s]...
 Connecting to Global Catalog [%s] ...
1866正在连接到资源域中的 Active Directory 域控制器 [%s]...
 Connecting to Active Directory Domain Controller [%s] in resource domain ...
1867正在创建包含组成员身份信息的输出文件...
 Creating output file that contains group membership information ...
1868正在获得帐户的域本地安全组成员身份...
 Obtaining domain local security group memberships of the account ...
1869正在获得帐户的全局安全组成员身份...
 Obtaining global security group memberships for the account ...
1870正在获得帐户的通用安全组成员身份...
 Obtaining universal security group memberships of the account ...
1871正在获得帐户的 PrimaryGroupID [如果有]...
 Obtaining PrimaryGroupID [if any] for the account ...
1872阶段 1: 处理帐户域 Active Directory 域控制器:
 Stage 1: Processing Account Domain Active Directory Domain Controller:
1873阶段 2: 处理全局编录:
 Stage 2: Processing Global Catalog:
1874阶段 3: 处理资源域 Active Directory 域控制器:
 Stage 3: Processing Resource Domain Active Directory Domain Controller:
1875阶段 5: 将组成员身份信息输出到文件中
 Stage 5: Outputing group membership information to file
1876阶段 4: 计算统计信息
 Stage 4: Calculating statistics
1877...已完成。

 ... done.

1878正在尝试查找受影响的帐户: %s ...
 Trying to find affected account: %s ...
1879正在将输出写入文件 --- %S ...
 Writing output to file --- %S ...
1880详细:
 Verbose:
1881已评估以下组类型: The following group types were evaluated:
1882帐户 account
1883通用 universal
1884资源 resource
1885定义本地角色的列表 List defined local roles
1886显示本地角色成员 Show local role members
1887为本地角色 %s2 添加帐户 %s1 Adds an account %s1 to the local role %s2
1888从本地角色 %s2 删除帐户 %s1 Removes an account %s1 from the local role %s2
1889无法查找“%s”的帐户 SID。
 Failed to look up account sid for "%s".
1890未知的本地角色名称“%s”。
 Unknown local role name "%s".
1891未定义本地角色。
 No local roles are defined.
1892未定义角色“%s”。
 Role "%s" is undefined.
1893本地角色: local roles:
1894本地 RODC 角色管理 Local RODC roles management
1895“%s”已是“%s”角色的成员。
 "%s" is already a member of "%s" role.
1896已成功更新本地角色。
 Successfully updated local role.
1897“%s”不是“%s”角色的成员。
 "%s" is not a member of "%s" role.
1898该角色没有成员。
 The role has no members.
1899该角色已达到最大成员数量。无法添加新成员。
 The role has reached the maximum number of members. Cannot add a new member.
1900查找产品类型失败。错误 %d (%ws)
 Finding product type failed. Error %d (%ws)
1901该计算机不是 Active Directory 域控制器
 The machine is not an Active Directory Domain Controller
1902Active Directory 域服务实例仍在运行
 Active Directory Domain Services instance is still running
1903无法打开 AD DS/LDS 实例 %S 的 DIT。错误 %d
 Failed to open DIT for AD DS/LDS instance %S. Error %d
1904无法检查域控制器是否为只读，0x%x(%ws)
 Could not check if the domain controller is read-only, 0x%x(%ws)
1905无法在只读域控制器上执行授权还原。
 Authoritative restores can not be performed on a read-only domain controller.
1906启用弹出 Enable popups
1907禁用弹出 Disable popups
1908文件夹名称已指定，但需要一个文件名。 A folder name was specified but a file name was expected.
1909文件名已指定，但需要一个文件夹名称。 A file name was specified but a folder name was expected.
1910
可用角色:
Available roles:
1911无法找到指定的命名上下文的交叉引用。
 The cross reference for the specified naming context could not be found.
1912%d 可更正的校验和
 %d correctable checksums
1913IFM 媒体创建 IFM media creation
1914AD 服务必须正在运行，才能执行该操作。
 AD service must be running in order to perform this operation.
1915创建快照 Create a snapshot
1916删除索引或 GUID 为 %s 的快照。指定 * 以删除所有快照 Delete snapshot with index or guid %s. Specify * to delete all snapshots
1917装载索引或 GUID 为 %s 的快照 Mount snapshot with index or guid %s
1918卸载索引或 GUID 为 %s 的快照。指定 * 以卸载所有已装载的快照 Unmount snapshot with index or guid %s. Specify * to unmount all mounted snapshots
1919列出快照 List snapshots
1920列出装载的快照 List mounted snapshots
1921在文件夹 %s 中为所有 AD DC 或一个 AD/LDS 实例创建 IFM 媒体 Create IFM media for a full AD DC or an AD/LDS instance into folder %s
1922在文件夹 %s 中为所有 AD DC 创建带有 SYSVOL 的 IFM 介质 Create IFM media with SYSVOL for a full AD DC into folder %s
1923在文件夹 %s 中为只读 DC 创建 IFM 媒体 Create IFM media for a Read-only DC into folder %s
1924在文件夹 %s 中为只读 DC 创建带有 SYSVOL 的 IFM 介质 Create IFM media with SYSVOL for a Read-only DC into folder %s
1925正在创建快照...
 Creating snapshot...
1926成功生成快照集 %s。
 Snapshot set %s generated successfully.
1927快照 %s 已删除。
 Snapshot %s deleted.
1928快照 %s 已作为 %s 装载
 Snapshot %s mounted as %s
1929快照 %s 已卸载。
 Snapshot %s unmounted.
1930%2d: %s %s %s
 %2d: %s %s %s
1931%2d: %s %s
 %2d: %s %s
1932正在为 RODC 媒体创建快照...
 Creating snapshot for RODC media...
1933正在复制注册表文件...
 Copying registry files...
1934正在复制 SYSVOL...
 Copying SYSVOL...
1935正在复制 %s
 Copying %s
1936*** 错误: 目标文件夹 %s 不为空。
 *** Error: target folder %s is not empty.
1937在 %s 中成功创建 IFM 媒体。
 IFM media created successfully in %s
1938可能没有为 AD/LDS 实例生成 RODC IFM 媒体。
 RODC IFM media may not be produced for AD/LDS instances.
1939可能没有从只读 DC 中生成全部 DC IFM 媒体。
 Full DC IFM media may not be produced from a Read-only DC.
1940正在将全部 DC IFM 媒体转换为只读 DC IFM 媒体...
 Converting Full DC IFM media to Read-only DC IFM media...
1941已成功完成只读 DC IFM 媒体的转换。
 Read-only DC IFM media conversion completed successfully.
1942快照: snapshot:
1943快照管理 Snapshot management
1944*** 错误: 无效的路径名称 %s
 *** Error: invalid pathname %s
1945ifm: ifm:
1946*** 警告: 无法为实例更新防火墙规则。错误: 0x%x
%s
 *** Warning: unable to update firewall rules for the instance. Error: 0x%x
%s
1947可能无法为 AD/LDS 实例制作具有 SYSVOL 的 IFM 介质。
 IFM media with SYSVOL may not be produced for AD/LDS instances.
1948已装载快照 %s。
 Snapshot %s is already mounted.
1949未装载快照 %s。
 Snapshot %s is not mounted.
1950快照索引 %d 无效。
 Invalid snapshot index %d.
1951找不到快照。
 No snapshots found.
1952可能没有为下层实例生成 RODC IFM 介质。
 RODC IFM media may not be produced for downlevel instances.
1953*** 警告: 找不到一个非 GC 域控制器来承载结构主机角色。改为在 GC 上承载该角色。
 *** Warning: Unable to find a Non-GC domain controller to host the Infrastructure Master role. Host the role on a GC instead.
1954其他回收站选项: other recycle bin options:
1955将此标志设置为允许
取消删除或权威性还原回收的对象。

不建议如此操作，因为在取消删除或
权威性还原后，可能会导致丢失链接值。		 Set this flag to allow undeletion or
authoritative restore of reycled objects.

This is not recommended and can result in
lost linked values after undeletion or
authoritative restore.
1956“回收站”功能的其他选项 Other options for the Recycle Bin feature
1957从现有林中
或配置集的“回收站”中取消删除子树		 Undelete a subtree from the existing forest
or configuration set's Recycle Bin
1958从现有林中
或配置集的“回收站”中取消删除对象		 Undelete an object from the existing forest
or configuration set's Recycle Bin
1959无法检查是否已启用“回收站”功能，0x%x(%ws)
 Could not check if the Recycle Bin feature is enabled, 0x%x(%ws)
1960找不到“回收站”对象。错误: 0x%x
 Failed to find the Recycle Bin object. Error: 0x%x
1961
将不会权威性地还原或取消删除回收的对象。
Recycled objects will not be authoritatively restored or undeleted.

1962
现在，可以权威性地还原或取消删除回收的对象。
Recycled objects can now be authoritatively restored or undeleted.

1963确定要执行此取消删除吗? Are you sure you want to perform this Undelete?
1964取消删除确认对话框 Undelete Confirmation Dialog
1965
已在当前工作目录中创建具有取消删除的对象列表的以下文本文件:
%ws
The following text file with a list of undeleted objects has been created in the current working directory:
%ws
1966
取消删除成功完成。
Undelete completed successfully.

1967
取消删除失败。
Undelete failed.

1968
关闭取消删除的对象列表文件时出错。
There was an error closing the undeleted objects list file.
1969执行从此 Active Directory 域的指定用户名 %s 到本地计算机上目录服务还原模式管理员帐户的一次性密码同步。

注意: 如果目标 AD DC/LDS 实例当前处于目录服务还原模式，则无法使用 ntdsutil 重置或同步此密码。
 Perform one-time password synchronization from the specified username %s of this Active Directory domain to the directory service restore mode administrator account on the local machine.

Note: You cannot use ntdsutil to reset or synchronize this password if the target AD DC/LDS instance is currently in directory service restore mode.
1970已成功同步密码。

 Password has been synchronized successfully.

1971同步密码失败。请验证
源帐户是 Active Directory 域中的用户帐户。
源帐户未标记为需要使用智能卡进行交互式登录。
源帐户尚未过期。
源帐户密码尚未过期。
 Synchronizing password failed. Verify that
The source account is a user account in the Active Directory domain.
The source account is not marked as requiring smartcard for interactive logon.
The source account has not expired.
The source account password has not expired.
1972源帐户必须来自此计算机承载的 Active Directory 域。帐户 %ws 不是来自此域。
 The source account must be from the Active Directory domain this machine hosts. Account %ws is not from this domain.
1974在文件夹 %s 中为完整 AD DC 或 AD/LDS 实例创建不带碎片整理功能的 IFM 介质 Create IFM media without defragmenting for a full AD DC or an AD/LDS instance into folder %s
1975在文件夹 %s 中创建带 SYSVOL 且不带碎片整理功能的 IFM 介质 Create IFM media with SYSVOL and without defragmenting for a full AD DC into folder %s
9001读取输入时出现 %08lx 错误
 Error %08lx while reading input
9002分析输入时出现错误 - 无效语法。
 Error parsing Input - Invalid Syntax.
9003用户: %lu ms
 user: %lu ms
9004用户: *** 超出范围 ***
 user: *** out of range ***
9005内核: %lu ms
 kernel: %lu ms
9006内核: *** 超出范围 ***
 kernel: *** out of range ***
9007用户 + 内核: %lu ms

 user + kernel: %lu ms

9008用户 + 内核: *** 超出范围 ***

 user + kernel: *** out of range ***

9009未定义任何语言
 No language defined
9010(没有描述) (no description)

EXIF

File Name:dsmgmt.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..ne-dsmgmt.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-cn_5ff844788a1b31c2\
File Size:50 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:50688
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Chinese (Simplified)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:NT5DS
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:dsmgmt.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:dsmgmt.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..ne-dsmgmt.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-cn_03d9a8f4d1bdc08c\

What is dsmgmt.exe.mui?

dsmgmt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Chinese (Simplified) language for file dsmgmt.exe (NT5DS).

File version info

File Description:NT5DS
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:dsmgmt.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:dsmgmt.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x804, 1200