dmdskres.dll.mui Snap-in-ressourcer til diskhåndtering dce2d2f2a9e2168130da7d7ff7aac227

File name:	dmdskres.dll.mui
Size:	116224 byte
MD5:	dce2d2f2a9e2168130da7d7ff7aac227
SHA1:	7e7e45ef2a631c36ffec8d01fad74cb87cd5da97
SHA256:	68e2260c0bdf6c30fe829ecd4aeae28e308a2a606ab2009eb33b9251fd584e21
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Danish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Danish	English
428	Ny samlet diskenhed	New Spanned Volume
429	Ny spredt diskenhed	New Striped Volume
430	Ny spejlet diskenhed	New Mirrored Volume
431	Ny RAID-5-diskenhed	New RAID-5 Volume
432	Guiden Ny samlet diskenhed	Welcome to the New Spanned Volume Wizard
433	Guiden Ny spredt diskenhed	Welcome to the New Striped Volume Wizard
434	Guiden Ny spejlet diskenhed	Welcome to the New Mirrored Volume Wizard
435	Guiden Ny RAID-5-diskenhed	Welcome to the New RAID-5 Volume Wizard
436	Denne guide hjælper dig med at oprette samlede diskenheder på diske. En samlet diskenhed består af diskplads på mere end én disk. Opret en samlet diskenhed, hvis du har brug for en diskenhed, der er for stor til en enkelt disk. Du kan udvide en samlet diskenhed ved at tilføje ledig plads fra en anden disk.	This wizard helps you create spanned volumes on disks. A spanned volume is made up of disk space on more than one disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
437	Denne guide hjælper dig med at oprette spredte diskenheder på diske. En spredt diskenhed gemmer dine data og spreder dem i striber på to eller flere diske. En spredt diskenhed giver dig hurtigere adgang til dine data end en simpel eller samlet diskenhed.	This wizard helps you create striped volumes on disks. A striped volume stores data in stripes on two or more disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
438	Denne guide hjælper dig med at oprette spejlede diskenheder på diske. En spejlet diskenhed kopierer dine data på to diske. Du kan oprette en spejlet diskenhed, hvis du vil have to separate kopier af alle dine data, så du undgår at miste data.	This wizard helps you create mirrored volumes on disks. A mirrored volume duplicates your data on two disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
439	Denne guide hjælper dig med at oprette RAID-5-diskenheder på diske. En RAID-5-diskenhed gemmer dine data og spreder dem i striber på tre eller flere diske. Dette giver mulighed for at genoprette data, selvom enkelte datadele skulle være gået tabt.	This wizard helps you create RAID-5 volumes on disks. A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
440	Fuldfører guiden Ny samlet diskenhed	Completing the New Spanned Volume Wizard
441	Fuldfører guiden Ny spredt diskenhed	Completing the New Striped Volume Wizard
442	Fuldfører guiden Ny spejlet diskenhed	Completing the New Mirrored Volume Wizard
443	Fuldfører guiden Ny RAID-5-diskenhed	Completing the New RAID-5 Volume Wizard
451	Formindsk %c:	Shrink %c:
452	Formindsk	Shrink
453	Den diskenhed, du har valgt at formindske, har ikke et genkendeligt filsystem. Hvis du formindsker diskenheden, slettes de data, du har gemt på den. Vil du formindske diskenheden?	The volume you have selected to shrink does not have a recognizable file system. Shrinking this volume will erase any data that you may have stored on it. Are you sure you want to shrink this volume?
1000	DiskManagement.Control	DiskManagement.Control
1001	DiskManagement.PropertyPage	DiskManagement.PropertyPage
1002	Generelt	General
1003	Diskhåndtering	Disk Management
1004	,	,
1005	Snap-in	Snap-in
1800	T&op Indeholder visningskommandoer til den øverste del af dette vindue	T&op Contains view choices for the upper section of this window
1801	&Bund Indeholder visningskommandoer til den nederste del af dette vindue	Botto&m Contains view choices for the lower section of this window
1802	&Indstillinger... Angiver farver, mønstre og skaleringsindstillinger for den grafiske visning	S&ettings... Sets color, pattern, and scale settings for the graphical view
1803	&Drevstier... Viser alle drevstier	&Drive Paths... Displays all drive paths
1810	&Diskliste Viser en liste over diske i den øverste del af vinduet	&Disk List Displays a list of disks in the upper section of this window
1811	D&iskenhedsliste Viser en liste over diskenheder i den øverste del af vinduet	&Volume List Displays a list of volumes in the upper section of this window
1812	&Grafisk visning Viser grafisk visning i den øverste del af vinduet	&Graphical View Displays a graphical view in the upper section of this window
1820	&Diskliste Viser en liste over diske i den nederste del af vinduet	&Di&sk List Displays a list of disks in the lower section of this window
1821	D&iskenhedsliste Viser en liste over diskenheder i den nederste del af vinduet	&Volume List Displays a list of volumes in the lower section of this window
1822	&Grafisk visning Viser grafisk visning i den nederste del af vinduet	&Graphical View Displays a graphical view in the lower section of this window
1823	&Skjult Skjuler den nederste del af vinduet	Hidde&n Hides the lower section of this window
1900	Virtuel diskstyring	Virtual Disk Manager
1901	Ny &simpel diskenhed...	New S&imple Volume...
1902	&Ny samlet diskenhed...	New Spa&nned Volume...
1903	&Ny spredt diskenhed...	New S&triped Volume...
1904	&Ny spejlet diskenhed...	New Mi&rrored Volume...
1905	&Ny RAID-5-diskenhed...	Ne&w RAID-5 Volume...
2001	&Ny diskenhed...	&New Volume...
2002	Opretter en diskenhed på denne dynamiske disk	Creates a volume on this dynamic disk
2003	&Ny partition...	&New Partition...
2007	Konverter &til dynamisk disk...	&Convert to Dynamic Disk...
2008	Konverterer denne disk til en dynamisk disk - partitioner og diskenheder på disken bliver også konverteret	Converts this disk to a dynamic disk; partitions and volumes on the disk are also converted
2013	S&kift drevbogstav og sti...	&Change Drive Letter and Paths...
2014	Tildeler en diskenhed drevbogstav og drevsti igen	Reassigns a volume's drive letter and drive path
2015	Markér partitionen som &Aktiv	&Mark Partition as Active
2016	Markerer partitionen som den aktive partition	Mark the partition as the active partition
2017	F&ormater...	&Format...
2018	Formaterer diskenheden eller partitionen	Formats the volume or partition
2019	&Hjælp	&Help
2020	Nedadgående skravering	Downward hatch
2021	Slet d&iskenhed...	&Delete Volume...
2022	Sletter denne diskenhed	Deletes this volume
2025	U&dvid diskenhed...	E&xtend Volume...
2026	Udvider denne diskenhed til en eller flere diske	Extends this volume onto one or more disks
2027	&Tilføj spejling...	&Add Mirror...
2028	Tilføjer et spejlbillede til denne diskenhed	Adds a mirror image to this volume
2029	&Reparer diskenhed...	Repair &Volume...
2030	Gendanner denne spejlede eller RAID-5-diskenhed på en anden disk	Regenerates this mirrored or RAID-5 volume on another disk
2031	&Synkroniser spejl igen...	Re&synchronize Mirror...
2032	Synkroniserer en spejlet diskenhed igen	Resynchronizes a mirrored volume
2033	&Fjern spejling...	&Remove Mirror...
2034	Fjerner en del af en spejlet diskenhed	Removes one part of a mirrored volume
2035	&Egenskaber	&Properties
2036	Viser egenskabssiden til diskenheden	Displays the property sheet for the volume
2037	-	-
2038	2039 Å&bn	2039 &Open
2040	Åbn	Open
2041	&Stifinder	&Explore
2042	Stifinder	Explore
2043	Opdel &spejlet diskenhed...	&Break Mirrored Volume...
2044	Opdeler spejlede enheder i to simple diskenheder	Breaks a mirrored volume into two simple volumes
2045	&Konverter til grundlæggende disk	&Convert to Basic Disk
2046	Konverterer en tom dynamisk disk til en grundlæggende disk	Reverts an empty dynamic disk to a basic disk
2047	&Annuller formatering	Cancel &Format
2048	Annullerer formateringen	Cancels the format operation
2049	Krydsskraveret	Crosshatch
2050	45 graders krydsskravering	Crosshatch at 45 degrees
2051	Opadgående skravering	Upward hatch
2052	Vandret skravering	Horizontal hatch
2053	Lodret skravering	Vertical hatch
2054	Udfyldt	Solid
2055	&Gendan diskenhed	Re&generate Parity
2056	Gendanner paritet til en RAID-5-diskenhed	Regenerates parity for a RAID-5 volume
2057	Gennem&søg diske igen	&Rescan Disks
2058	Gennemsøger alle diske igen	Rescans all disks
2059	Sk&ub ud	&Eject
2060	Skubber disken ud	Ejects the disk
2063	&Genaktiver diskenhed	&Reactivate Volume
2064	Genaktiverer en deaktiveret diskenhed	Reactivates a disabled volume
2065	Sik&ker systempartition	Sec&ure System Partition
2066	Gør partitionen sikker	Secures the system partition
2067	Ikke-si&kret systempartition	&Unsecure System Partition
2068	Gør partitionen usikker	Unsecures the system partition
2080	Viser egenskabssiden til disken	Displays the disk property sheet
2081	&Fjern disk	Re&move Disk
2082	Fjerner disken fra systemkonfigurationen	Removes the disk from system configuration
2083	&Importér fremmede diske...	&Import Foreign Disks...
2084	Importerer fremmede dynamiske diske, så de kan anvendes på denne computer	Imports foreign dynamic disks so they can be used on this system
2085	Markér partitionen som &Inaktiv	&Mark Partition as Inactive
2086	Angiver partitionen som inaktiv	Makes this partition inactive
2087	&Initialiser disk	&Initialize Disk
2088	Initaliser disken, så Logical Disk Manager kan opnå adgang til den	Initialize this disk so that Logical Disk Manager can access it
2089	&Markér diskenheden som Aktiv	&Mark Volume as Active
2090	Markerer diskenhedens partition som aktiv	Marks this volume's partition as active
2091	Konverter til &MBR-disk	Con&vert to MBR Disk
2092	Konverterer partitionstypen til MBR (Master Boot Record)	Converts the partition style to MBR (Master Boot Record)
2093	Konverter til &GPT-disk	Con&vert to GPT Disk
2094	Konverterer partitionstypen til GPT (GUID-partitionstabel)	Converts the partition style to GPT (GUI Partition Table)
2100	&Formindsk diskenhed...	S&hrink Volume...
2516	Standard	Default
2517	512	512
2518	1024	1024
2519	2048	2048
2520	4096	4096
2521	8192	8192
2522	16 KB	16K
2523	32 KB	32K
2524	64 KB	64K
2525	KB	K
2529	Primær partition	Primary partition
2532	Udvidet partition	Extended partition
2535	Logisk drev	Logical drive
2540	Er du sikker på, at du kun vil give systemadministratorgruppen adgang til systempartitionen? Denne handling træder først i kraft, når computeren genstartes.	Are you sure you want to restrict system partition access to System Administrators group? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2541	Er du sikker på, at du vil give alle brugere adgang til systempartitionen? Denne handling træder først i kraft, når computeren genstartes.	Are you sure you want to allow all users access to the system partition? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2542	Der er blevet foretaget en systemændring, der kræver, at du genstarter. Vil du genstarte nu?	A change has been made to the system that requires that you restart the computer. Do you want to restart the computer now?
2544	udvidet partition	extended partition
4000	Tilføj spejling	Add Mirror
4001	Ved at føje en spejling til en eksisterende diskenhed, skabes der dataredundans, da der lagres flere kopier af dataene på forskellige diskenheder.	Adding a mirror to an existing volume provides data redundancy by maintaining multiple copies of a volume's data on different disks.
4003	Markér et sted, der skal anvendes til en spejling af %s.	Select a location for a mirror of %s.
4004	Disk,	Disk,
4006	Fjern spejling	Remove Mirror
4007	Hvis der fjernes en spejling fra denne diskenhed, vil der blive fjernet én kopi af dataene på diskenheden. Diskenheden vil ikke længere indeholde redundante data.	Removing a mirror from this volume removes one copy of the volume's data. The volume will no longer contain redundant data.
4008	Markér en disk, hvorfra der skal fjernes en spejling af %s.	Select a disk from which to remove a mirror of %s.
4010	Initialiser til MBR:	Initialize to MBR:
4011	Konverter:	Convert:
4012	Vælg placeringen for en spejling af diskenheden.	Select a location for a mirror of the volume.
4013	Initialiser til GPT:	Initialize to GPT:
4014	&Fjern spejling	&Remove Mirror
4015	Vælg en disk, hvor en spejling af diskenheden skal fjernes fra.	Select a disk from which to remove a mirror of the volume.
4016	Initialiser:	Initialize:
5001	Disk,Type,Kapacitet,Ikke-allokeret plads,Status,Enhedstype,Partitionstype,	Disk,Type,Capacity,Unallocated Space,Status,Device Type,Partition Style,
5002	Diskenhed,Layout,Type,Filsystem,Status,Kapacitet,Ledig plads,% ledig,	Volume,Layout,Type,File System,Status,Capacity,Free Space,% Free ,
5004	Du skal markere en disk.	You must select a disk.
5014	Simpel	Simple
5015	Samlet	Spanned
5016	Spejlet	Mirror
5017	Spredt	Striped
5018	RAID-5	RAID-5
5019	Dynamisk disk og enhedsstyring er stillet til rådighed for Microsoft af VERITAS Software Corporation.	Dynamic disk and volume management provided to Microsoft by VERITAS Software Corporation.
5020	Microsoft- og VERITAS-software	Microsoft and VERITAS Software
5021	1.00	1.00
6000	Ukendt	Unknown
6001	Offline	Offline
6002	Online	Online
6003	Mangler	Missing
6005	Grundlæggende	Basic
6006	Dynamisk	Dynamic
6007	Flytbar	Removable
6008	Cd-rom	CD-ROM
6009	Disk	Disk
6011	Ikke-allokeret plads	Unallocated Space
6012	Ledig plads	Free Space
6015	Udvidet Partition	Extended Partition
6021	En simpel diskenhed udgøres af ledig plads på en enkelt dynamisk disk. Du kan oprette en simpel diskenhed, hvis du har tilstrækkeligt fri plads til din enhed på en disk. Du kan udvide en simpel diskenhed ved at tilføje ledig plads fra den samme disk eller en anden disk.	A simple volume is made up of free space on a single dynamic disk. Create a simple volume if you have enough free disk space for your volume on one disk. You can extend a simple volume by adding free space from the same disk or another disk.
6022	En samlet diskenhed udgøres af diskplads fra mere end en dynamisk disk. Opret en samlet diskenhed, hvis du har brug for en diskenhed, som er for stor til en enkelt disk. Du kan udvide en samlet diskenhed ved at tilføje fri plads fra en anden disk.	A spanned volume is made up of disk space on more than one dynamic disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
6023	En spejlet diskenhed kopierer dine data på to dynamiske diske. Du kan oprette en spejlet diskenhed, hvis du vil have to separate kopier af alt, så du undgår at miste data.	A mirrored volume duplicates your data on two dynamic disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
6024	En spredt diskenhed gemmer dine data og spreder dem i striber på to eller flere dynamiske diske. En spredt diskenhed giver dig hurtigere adgang til dine data end en simpel- eller samlet diskenhed.	A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
6025	En RAID-5-diskenhed gemmer dine data og spreder dem i striber på tre eller flere dynamiske diske. Dette giver mulighed for at genoprette data, selvom enkelte datadele skulle være gået tabt.	A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more dynamic disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
6027	Lyd-CD	Audio CD
6028	Ikke initialiseret	Not Initialized
6029	ledig plads	free space
6503	I orden	Healthy
6504	Mislykket	Failed
6505	Redundansfejl	Failed Redundancy
6508	Synkroniserer igen	Resynching
6509	Genopretter	Regenerating
6510	Initialiserer	Initializing
6512	MBR	MBR
6513	GPT	GPT
6514	Ikke tilgængelig	Not Applicable
6515	MBR (Master Boot Record)	Master Boot Record (MBR)
6516	GPT (GUID-partitionstabel)	GUID Partition Table (GPT)
6517	(BitLocker-krypteret)	(BitLocker Encrypted)
7503	Opret forbindelse til Logical Disk Manager-server	Connect To Logical Disk Manager Server
7504	Logical Disk Manager-serveren er ikke klar til at acceptere forbindelser. Vil du fortsætte med at vente?	Logical Disk Manager Server is not yet ready to accept connections Do you want to continue to wait?
40004	Der kan ikke spejles mere end to diske.	Cannot mirror more than two disks.
40005	Der kan ikke samles mere end en disk til en simpel diskenhed.	Cannot span more than one disk for a simple volume
40007	Navnet indeholder tegn, der er ugyldige. Angiv et andet navn.	The label contains characters that are not valid. Specify a different label.
40008	Hvis du formaterer denne diskenhed, slettes alle data på den. Sikkerhedskopiér alle de data, som du vil gemme, inden formateringen startes. Vil du fortsætte?	Formatting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before formatting. Do you want to continue?
40009	Drevbogstavet %c: er allerede knyttet til et netværksshare eller en lokal sti. Du skal fjerne den aktuelle tilknytning for at få vist diskenheden efter handlingen. Vil du fortsætte?	The drive letter %c: is already mapped to a network share or a local path. In order to see the volume after the operation, you must remove current mapping. Do you want to continue?
40010	Hvis du sletter denne diskenhed, slettes alle data på den. Sikkerhedskopiér alle de data, som du vil gemme, inden du sletter diskenheden. Vil du fortsætte?	Deleting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before deleting. Do you want to continue?
40011	Slet %s	Delete %s
40013	Logical Disk Manager kan ikke hente det lokale computernavn.	Logical Disk Manager cannot get the local computer name.
40014	Konverter diske til dynamiske	Convert Disk to Dynamic
40015	Filsystemer på enhver disk, der bliver konverteret, vil blive frakoblet. Vil du fortsætte?	File systems on any of the disks to be converted will be dismounted. Do you want to continue this operation?
40016	Windows kunne ikke finde Hjælp-filen. Installer diskmgmt.chm i mappen Help i mappen Windows.	Windows cannot find the Help file. Install Diskmgmt.chm in the Help folder located in your Windows folder.
40017	Handlingen blev annulleret på grund af en intern fejl.	The operation was canceled due to an internal error.
40018	Handlingen fik timeout.	The operation timed out.
40019	Den mappe, du har angivet, er ikke tom. En diskenhed kan kun forbindes til en tom mappe.	The folder you specified is not empty. A volume can be mounted only at an empty folder.
40020	En diskenhed kan ikke forbindes til en rodmappe.	A volume cannot be mounted at a root directory.
40021	Tjenesten Virtuel disk kan ikke startes på %s. Tjenesten Virtuel disk understøtter Windows 2003, IA64 XP eller nyere. Brug Terminal Services på computere, der ikke har tjenesten Virtuel disk.	Cannot start Virtual Disk Service(VDS) on %s. VDS supports Windows 2003, IA64 XP or later. Use Terminal Service for non-VDS machine.
53235	Denne handling vil gøre diskenheden brugbar, men data vil muligvis blive beskadiget eller behæftet med fejl. Hvis du har en anden disk, der indeholder dele af denne diskenhed, bør du genoprette forbindelsen mellem den og denne computer og derefter genaktivere diskenheden fra den pågældende disk. Hvis du fortsætter denne genaktivering, anbefales det at køre chkdsk på denne diskenhed, før den tages i brug. Hvis chkdsk ikke fuldføres eller finder ekstremt mange fejl, bliver du muligvis nødt til at genformatere diskenheden og gendanne dens indhold fra en sikkerhedskopi. Vil du fortsætte?	This operation will make the volume available for use but the data on it may be corrupted or stale. If you have another disk that contains part of this volume, reconnect it to this machine and reactivate the volume from that disk. If you choose to continue with this reactivate, it is recommended that chkdsk be run on this volume before using it. If chkdsk fails or finds an excessive number of errors, you may need to reformat the volume and restore its contents from backup. Do you want to continue?
53238	Vælg partitionstype	Select Partition Type
53239	Der er tre partitionstyper: primær, udvidet og logisk.	There are three types of partitions: primary, extended, and logical.
53240	Angiv diskenhedsstørrelse	Specify Volume Size
53241	Vælg en diskenhedsstørrelse, der ligger mellem maksimum og minimum.	Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes.
53242	Tildel et drevbogstav eller en sti	Assign Drive Letter or Path
53243	Hvis du vil opnå lettere adgang, kan du tildele et drevbogstav eller en sti til din partition.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your partition.
53244	Formater partition.	Format Partition
53245	Hvis du vil gemme data på partitionen, skal du først formatere den.	To store data on this partition, you must format it first.
53246	Vælg computer	Select Computer
53247	Du kan bruge snap-in'en MMC-konsol til at styre denne computer eller en anden computer.	You can use this MMC console snap-in to manage this computer, or you can target another computer.
53248	Markér de diske, der skal initialiseres	Select Disks to Initialize
53249	Du skal initialisere en disk, før Logical Disk Manager kan opnå adgang til den.	You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it.
53250	Markér de diske, der skal konverteres	Select Disks to Convert
53251	De diske, du vælger, bliver konverteret til dynamiske diske.	The disks you select will be converted to dynamic disks.
53258	Vælg diskenhedstype	Select Volume Type
53259	Der findes fem slags diskenheder: simple, samlede, spredte, spejlede og RAID-5.	There are five types of volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5.
53260	Vælg diske	Select Disks
53261	Du kan vælge diskene og angive diskstørrelsen for denne diskenhed.	You can select the disks and set the disk size for this volume.
53263	Hvis du vil opnå lettere adgang, kan du tildele et drevbogstav eller en sti til diskenheden.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your volume.
53267	Du kan bruge plads på en eller flere diske til at udvide diskenheden.	You can use space on one or more disks to extend the volume.
53269	Formater diskenhed	Format Volume
53270	Hvis du vil gemme data på diskenheden, skal du først formatere den.	To store data on this volume, you must format it first.
53271	Markér de dynamiske diske, du vil bruge, og klik derefter på Tilføj.	Select the dynamic disks you want to use, and then click Add.
53273	Ang&iv diskpladsen i MB på hver af de markerede diske:	S&elect the amount of space on each selected disk in MB:
53274	Ang&iv diskpladsen i MB på hver disk:	S&elect the amount of space on each disk in MB:
53275	Du kan kun bruge disken på den markerede liste.	You can only use the disk in selected list.
53276	Markér disken, du vil bruge, og klik derefter på Tilføj.	Select the disk you want to use, and then click Add.
53277	Markér de diske, du vil bruge, og klik derefter på Tilføj.	Select the disks you want to use, and then click Add.
53280	Ang&iv diskpladsen i MB på den markerede disk:	S&elect the amount of space on the selected disk in MB:
53281	Oprettelsen af %s har ændret partitionsnummeret på partitionen, der indeholder Windows XP-systemfilerne. Det gamle partitionsnummer var %u. Det nye nummer er %u. Du skal indføre denne ændring i filen Boot.ini og derefter genstarte med det samme. Hvis du ikke gør dette, kan du ikke genstarte senere.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your machine.
53282	Oprettelsen af %s har ændret partitionsnummeret på partitionen, der indeholder Windows XP-systemfilerne. Det gamle partitionsnummer var %u. Det nye nummer er %u. Du skal genstarte og åbne installationsværktøjer for at ændre indstillingerne for valg af operativsystem. Du vil ikke kunne genstarte mere, hvis du ikke foretager ovenstående.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup Utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53283	Sletningen af %s har ændret partitionsnummeret på partitionen, der indeholder Windows XP-systemfilerne. Det gamle partitionsnummer var %u. Det nye nummer er %u. Du skal indføre denne ændring i filen Boot.ini og derefter genstarte med det samme. Hvis du ikke gør dette, kan du ikke genstarte.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53284	Sletningen af %s har ændret partitionsnummeret på partitionen, der indeholder Windows XP-systemfilerne. Det gamle partitionsnummer var %u. Det nye nummer er %u. Du skal genstarte og åbne installationsværktøjer for at ændre indstillingerne for valg af operativsystem. Du vil ikke kunne genstarte mere, hvis du ikke foretager ovenstående.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53285	Konvertering af disken har ændret partitionsnummeret på den diskenhed, der indeholder dine Windows XP-systemfiler. Det gamle partitionsnummer var %u; det nye partitionsnummer er %u. Du skal indføre denne ændring i filen Boot.ini og derefter genstarte med det samme. Du vil ikke kunne genstarte igen, hvis du ikke foretager ovenstående.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53287	Fremmed	Foreign
53288	Intet medie	No Media
53289	Ulæselig	Unreadable
53291	Online (Fejl)	Online (Errors)
53297	Dvd	DVD
53298	Ny diskenhed	New Volume
53299	Formater %c:	Format %c:
53300	Tilføj et nyt drevbogstav eller en ny sti til %s.	Add a new drive letter or path for %s.
53301	Skriv et nyt drevbogstav eller sti til %s.	Enter a new drive letter or path for %s.
53302	Konvertering af disken har ændret partitionsnummeret på den diskenhed, der indeholder dine Windows XP-systemfiler. Det gamle partitionsnummer var %u; det nye partitionsnummer er %u. Du skal genstarte og åbne installationsværktøjer for at ændre indstillingerne for valg af operativsystem. Du vil ikke kunne genstarte igen, hvis du ikke foretager ovenstående.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer until this is done.
53303	Tilføj drevbogstav eller sti	Add Drive Letter or Path
53304	Skift drevbogstav eller sti	Change Drive Letter or Path
53305	Rediger drevbogstav og sti for %s	Change Drive Letter and Paths for %s
53306	Brugere vil ikke længere have adgang til filer ved hjælp af denne sti. Vil du fjerne denne drevsti?	Users will no longer be able to access files by using this path. Are you sure you want to remove this drive path?
53307	Bekræft	Confirm
53308	Format	Format
53310	Gena&ktiver disk	R&eactivate Disk
53311	Genaktiverer disken	Reactivates this disk
53312	Slet part&ition...	&Delete Partition...
53314	Diskenhed,Kapacitet,	Volume,Capacity,
53315	Navn	Name
53316	Egenskaber for %s	%s Properties
53317	Denne diskenhed er i brug. Hvis du fortsætter denne handling, vil den del af diskenheden, du fjerner, muligvis ikke indeholde de nyeste data. Vil du fortsætte?	This volume is in use. If you continue this operation, the part of the volume you break off may not contain the latest data on the volume. Do you want to continue?
53318	MB	MB
53320	FAT	FAT
53321	NTFS	NTFS
53322	FAT32	FAT32
53323	exFAT	exFAT
53329	Du vil miste data på diskenheden, hvis du konverterer den om til en grundlæggende disk. Vil du fortsætte?	Data on this disk will be lost if you convert the disk to basic. Do you want to continue?
53330	Formateringen er allerede udført.	Formatting has already been completed.
53332	Opdel spejlet diskenhed	Break Mirrored Volume
53336	Advarsel	Warning
53337	Konvertering af disken kræver, at du redigerer filen Boot.ini efter genstart af computeren, så det sikres, at der bruges de korrekte partitionsnumre. Du skal starte Logical Disk Manager efter genstarten for få adgang til de nødvendige oplysninger til udførelse af ændringerne. Vil du fortsætte?	Converting this disk requires you to edit the Boot.ini file after restarting the computer to ensure the correct partition numbers are used. After restarting the computer, you must start the Logical Disk Manager to get the information needed to make these changes. Do you want to continue?
53347	Diskenheden %s er i brug i øjeblikket. Hvis du fortsætter, vil drevbogstavet blive frigjort, men du vil stadig kunne bruge det, indtil du genstarter computeren næste gang. ADVARSEL: Ændring af en diskenheds drevbogstav kan medføre, at visse programmer ikke kan køres. Vil du fortsætte?	The volume %s is currently in use. If you continue, the drive letter will be freed; however, it will still be available for use until you restart the computer. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53348	SCSI	SCSI
53352	ATA	ATA
53361	%d ud af %d diske	%d of %d disks
53364	Type af diskenhed:	Volume type:
53365	Sort	Black
53366	Hvid	White
53367	Mursten	Brick
53368	Grøn	Green
53369	Olivengrøn	Olive
53370	Mørkeblå	Dark Blue
53371	Lilla	Purple
53372	Kadetblå	Cadet Blue
53373	Sølvgrå	Light Gray
53374	Mørkegrå	Dark Gray
53375	Rød	Red
53376	Pastelgrøn	Light Green
53377	Gul	Yellow
53378	Blå	Blue
53379	Lyselilla	Light Purple
53380	Cyan	Cyan
53381	Ikke-allokeret	Unallocated
53382	Valgte diske:	Disks selected:
53383	Størrelse på diskenhed:	Volume size:
53385	Simpel diskenhed	Simple volume
53386	Samlet diskenhed	Spanned volume
53387	Spredt diskenhed	Striped volume
53388	Spejlet diskenhed	Mirrored volume
53389	RAID-5-diskenhed	RAID-5 volume
53390	Der oprettes forbindelse til tjenesten Virtual Disk...	Connecting to Virtual Disk Service...
53391	Drevbogstav eller sti:	Drive letter or path:
53392	Filsystem:	File system:
53393	Aktiver fil- og mappekomprimering:	Enable file and folder compression:
53394	Ukendt diskenhed	Unknown Volume
53395	Ingen	None
53396	Der kunne ikke oprettes forbindelse til tjenesten Virtual Disk.	Unable to connect to Virtual Disk Service
53397	Der blev oprettet forbindelse til tjenesten Virtual Disk.	Connected to Virtual Disk Service
53398	Forbindelsen oprettes, vent venligst ...	Still connecting, please wait ...
53401	Element	Item
53402	Hvis du opdeler den spejlede diskenhed, vil dine data ikke længere være fejlsikrede.Vil du fortsætte?	If you break the mirrored volume, your data will no longer be fault tolerant. Do you want to continue?
53403	CDFS	CDFS
53404	Formatering	Formatting
53406	Microsoft	Microsoft
53407	Valgt disk:	Disk selected:
53409	Enhedssæt	Volume Set
53412	System	System
53413	Sidefil	Page File
53414	Aktiv	Active
53415	OEM-partition	OEM Partition
53416	OS/2-startpartition	OS/2 Boot Partition
53417	Risikobetonet	At Risk
53419	Ja	Yes
53420	Nej	No
53423	Diskenhed	Volume
53424	Område	Region
53427	Diskenheden %s er i brug i øjeblikket. Hvis du fortsætter, tildeles der et nyt drevbogstav, men du vil stadig kunne bruge det gamle drevbogstav til at få adgang til diskenheden, indtil næste gang du genstarter computeren. Det gamle drevbogstav kan ikke tildeles, før du genstarter. ADVARSEL! Ændring af en diskenheds drevbogstav kan medføre, at visse programmer ikke kan køres. Vil du fortsætte?	The volume %s is currently in use. If you continue, the new drive letter will be assigned, but you can still use the old drive letter to access the volume until you restart your computer. The old drive letter will not be available for assignment until you restart. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53428	Indstillinger	Settings
53429	Ekspresformatering:	Quick format:
53430	Ufuldendte data	Data incomplete
53431	Størrelse på allokeringsenhed:	Allocation unit size:
53432	Data er ikke redundante	Data not redundant
53433	Type,Tilstand,Længde,	Type,Condition,Size,
53435	simpel diskenhed	simple volume
53436	Fejldata	Stale data
53437	OK	OK
53438	&Opdater	Re&fresh
53439	Opdaterer disken og visning af diskenheder	Refresh disk and volume views
53440	Der opstod en intern fejl. Genstart snap-in'en Diskhåndtering.	An internal error occurred. Restart the Disk Management snap-in.
53442	Denne kommando er ikke understøttet.	This command is not supported.
53443	Du har ikke adgangsrettigheder til tjenesten Logical Disk Manager på %s.	You do not have access rights to Logical Disk Manager on %s.
53444	Tjenesten Virtual Disk er ikke registreret. Tjenesten understøtter Windows 2003 eller senere. Kontrollér operativsystemversionen på computeren %s.	Virtual Disk Service (VDS) is not registered. VDS supports Windows 2003 or later. Check the operating system version on the computer named %s.
53445	(Importeret)	(Imported)
53446	Logical Disk Manager er ikke tilgængelig på %s. Den kører muligvis ikke, eller der er netværksproblemer. Vil du forsøge at genoprette forbindelsen?	Logical Disk Manager is unavailable on %s. It may have stopped running, or there may be a network problem. Do you want to try to reconnect?
53447	Navn,Diskindhold,Vil blive konverteret,	Name,Disk Contents,Will Convert,
53448	Tjenesten Logical Disk Manager kan ikke fortsætte med konverteringen. %s	Logical Disk Manager cannot proceed with the conversion. %s
53449	Mindst en disk har ikke tilstrækkelig ledig plads til at udføre konverteringen. Kontrollér diskpladsen, og ryd diskplads, hvor det er muligt, før du forsøger igen.	At least one disk does not have enough free space to perform the conversion. Check the space on the disks and clear space where possible before trying this again.
53450	Tjenesten Logical Disk Manager har fundet en aktiv partition, som ikke var den, hvorfra systemet blev startet.	Logical Disk Manager detected an active partition that was not the one from which this system was started.
53451	Tjenesten Logical Disk Manager kunne bestemme partitionstypen for en partition på disken. Hvis du vil fortsætte konverteringen, skal du først fjerne den partition, der ikke blev genkendt.	Logical Disk Manager cannot determine the partition type of a partition on a disk. To continue the conversion, you must first remove the unrecognized partition.
53452	En område på den grundlæggende diskenhed er ikke i orden.Tjenesten Logical Disk Manager fandt et område på den grundlæggende diskenhed, der ikke er i orden. Hvis diskenheden er ved at blive initialiseret eller genoprettet, vil den blive i orden, når handlingen er fuldført. Hvis diskenheden er en gammel spejling, skal du synkronisere den igen med den enhed, den spejler.	Logical Disk Manager detected an unhealthy region on a basic volume. If the volume is initializing or regenerating, it will become healthy when it completes the operation. If the volume is an outdated mirror, resynchronize it with the volume it is mirroring.
53453	Tjenesten Logical Disk Manager kunne ikke få nogen oplysninger om en eksisterende grundlæggende diskenhed.	Logical Disk Manager cannot get information about an existing basic volume.
53454	Konvertering af en grundlæggende RAID-5-diskenhed er endnu ikke understøttet.	Conversion of a basic RAID-5 volume is not yet supported.
53455	Konvertering af en startdisk, der indeholder en del af en grundlæggende disk, er endnu ikke understøttet.	Conversion of a boot disk containing part of a basic volume is not yet supported.
53456	Denne konvertering vil tvinge computeren til at genstarte. Vil du fortsætte?	The conversion will force reboot your system. Want continue?
53458	Computeren genstartes for at afslutte konverteringsprocessen.	To complete the conversion process, the computer will now restart.
53459	Reparationen af den grundlæggende diskenhed mislykkedes. Der kan ikke oprettes nogen partition på det diskområde, du valgte.	Repair of the basic volume was unsuccessful. A partition cannot be created on the disk region you selected.
53461	Navn,Område,	Name,Region,
53462	&Diskenhed...	&Volume...
53463	Opret en diskenhed på denne dynamiske disk.	Create a volume on this dynamic disk.
53464	&Partition...	&Partition...
53467	Mappen kan ikke oprettes.	Unable to create directory.
53469	Du skal angive en sti som din drevsti.	You must enter a path as your drive path.
53472	Opdater	Refresh
53473	Slet	Delete
53474	Egenskaber	Properties
53477	Denne %s er ikke kompatibel med tidligere versioner af Microsoft Windows, da størrelsen på allokeringsenheden for FAT-filsystemet vil overstige 32 K. Klik på OK for at fortsætte.	This %s will not be compatible with previous versions of Microsoft Windows because the FAT file system has an allocation unit size greater than 32K. To continue, click OK.
53478	partition	partition
53479	diskenhed	volume
53480	Grafiske indstillinger...	Graphical Settings...
53481	Windows kan ikke slette partitionen, der indeholder Windows XP-systemfilerne.	Windows cannot delete the partition that contains your Windows system files.
53482	Dette er den aktive partition på denne disk. Du mister alle data. Er du sikker på, at du vil slette denne partition?	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to delete this partition?
53483	Windows kan ikke slette systemenheden på denne disk.	Windows cannot delete the system volume on this disk.
53484	Windows kan ikke slette den diskenhed, der indeholder Windows XP-systemfilerne.	Windows cannot delete the volume that contains your Windows system files.
53485	Windows kan ikke formatere den partition, der indeholder Windows XP-systemfilerne.	Windows cannot format the partition that contains your Windows system files.
53488	Window kan ikke formatere systemdiskdrevet på denne disk.	Windows cannot format the system volume on this disk.
53489	Windows kan ikke slette den aktive systempartition på denne disk.	Windows cannot delete the active system partition on this disk.
53490	Windows kan ikke formatere systempartitionen på denne disk.	Windows cannot format the system partition on this disk.
53491	Drevstier,Diskenhed,	Drive Path,Volume,
53492	Dette er en udvidet partition. Partitionen er ikke længere tilgængelig, hvis du sletter den. Vil du slette partitionen?	This is an extended partition. The partition will become inaccessible if you delete it. Are you sure you want to delete this partition?
53493	En af diskene i disksættet har en grundlæggende diskenhed, der er i brug.	One of the disks in the disk set has a basic volume that is in use.
53494
53495	Boot	Boot
53496	ADVARSEL! Nogle programmer, som er tilknyttet drevbogstaver, kan muligvis ikke køre korrekt. Vil du fortsætte?	WARNING: Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53497	Nogle programmer, som er tilknyttet drevbogstaver, kan muligvis ikke køre korrekt. Vil du fjerne dette drevbogstav?	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Are you sure you want to remove this drive letter?
53498	Nogle programmer, som er tilknyttet drevbogstaver, kan muligvis ikke køre korrekt. Vil du fortsætte?	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53499	Ingen diskenheder	No Volumes
53500	i brug	in use
53504	(lokal)	(Local)
53505	Grundlæggende diskenhed i brug	Basic volume in use
53506	Ny mappe	New Folder
53507	Oprettelse af denne partition vil ændre partitionsnummeret på den partition, der indeholder dine Windows XP-systemfiler. Når oprettelsen er udført, skal du redigere boot.ini og derefter genstarte. Vil du fortsætte?	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53508	Oprettelse af denne partition vil ændre partitionsnummeret på den partition, der indeholder dine Windows XP-systemfiler. Når oprettelsen er udført, skal du genstarte og ændre dit valg af operativsystem ved hjælp af installationsværktøjet. Vil du fortsætte?	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53509	Sletning af denne partition vil ændre partitionsnummeret på den partition, der indeholder dine Windows XP-systemfiler. Når sletningen er udført, skal du redigere boot.ini og derefter genstarte. Vil du fortsætte?	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53510	Sletning af denne partition vil ændre partitionsnummeret på den partition, der indeholder dine Windows XP-systemfiler. Når sletningen er udført, skal du genstarte og ændre dit valg af operativsystem ved hjælp af installationsværktøjet. Vil du fortsætte?	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53511	Ingen ledig plads i partitionen	No free space in partition
53512	Fra computer %s	From computer %s
53513	enhedssæt	volume set
53514	Fremmed diskgruppe	Foreign disk group
53515	FIBRE	FIBRE
53516	USB	USB
53517	SSA	SSA
53518	1394	1394
53520	Du har spejlet din startdiskenhed. Hvis du vil starte fra den disk, spejlingen blev udført til, skal du tilføje et operativsystem ved hjælp af installationsværktøjet.	You have mirrored your boot volume. To be able to boot from the mirror disk, use the Setup utility to add an operating system election.
53521	Nogle af de enheder, du er ved at importere, vil miste data, fordi du ikke har flyttet alle dine diske til dette system. Vil du fortsætte?	Some of the volumes you are importing will lose data because you have not moved all your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53522	Disse diske har uoverensstemmende oplysninger om hvilke diskenheder, de indeholder. Kontrollér listen over diskenheder, der vil blive importeret, hvis du fortsætter. Hvis listen er forkert, skal du genstarte importen og vælge et andet disksæt.	These disks have conflicting information about the volumes contained on them. Review the list of volumes that will be imported if you continue. If the list is incorrect, restart the import operation and select a different set of disks.
53523	Nogle af de diskenheder du er ved at importere indeholder fejldata, fordi du ikke har flyttet alle dine diske til dette system. Vil du fortsætte?	Some of the volumes you are importing have stale data since you have not moved all of your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53524	Med den handling, du har valgt, konverteres de valgte grundlæggende diske til dynamiske diske. Hvis du konverterer diskene til dynamiske diske, kan du ikke starte installerede operativsystemer fra en diskenhed på diskene (undtagen den aktuelle startdiskenhed). Vil du fortsætte?	The operation you selected will convert the selected basic disk(s) to dynamic disk(s). If you convert the disk(s) to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on the disk(s) (except the current boot volume). Are you sure you want to continue?
53525	Denne liste viser, hvilke diske der bliver gjort dynamiske.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list.
53526	Denne liste viser, hvilke diske der bliver gjort dynamiske. Listen indeholder flere diske, end du har valgt at konvertere.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list. More disks are listed than you had selected to convert.
53527	Kun de tomme diske, du har markeret, vil blive konverteret til dynamiske. %s	Only the empty disks you selected will be converted to dynamic. %s
53528	Dynamiske diske kan bruges til at oprette softwarebaserede diskenheder, som kan være spejlet, spredt eller samlet over flere diske. Du kan også udvide en enkelt disk og samlede diskenheder, uden at genstarte.	You can use dynamic disks to create software-based volumes that can be mirrored, or they can be striped or spanned across multiple disks. You can also expand single-disk and spanned volumes without having to restart the computer.
53529	Det anbefales, at du kører chkdsk på alle de diskenheder, du har til rådighed efter denne handling. Hvis en diskenhed stadig ikke er tilgængelig, når disken er online, skal du markere kommandoen Genaktiver diskenhed for den pågældende enhed.	We recommend that you run chkdsk on each volume that becomes available for use after this operation. After this disk is online, if a volume remains unavailable, select the Reactivate Volume command for that volume.
53530	Det anbefales, at du kører chkdsk på denne diskenhed, når den er blevet tilgængelig.	We recommend that you run chkdsk on this volume after it becomes available for use.
53532	Vil du fjerne spejlingen?	Are you sure you want to remove the mirror?
53534	Diskliste	Disk List
53535	Diskenhedsliste	Volume List
53536	Grafisk Visning	Graphical View
53537	%s + %s	%s + %s
53539	GB	GB
53540	Crashdump	Crash Dump
53541	Denne diskenhed indeholdt Windows XP-systemfiler, men det er ikke den nuværende startdiskenhed. Alle data på denne diskenhed vil blive fjernet. Er du sikker på, at du vil slette denne diskenhed?	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to delete this volume?
53542	Denne diskenhed indeholdt Windows XP-systemfiler, men det er ikke den nuværende startdiskenhed. Alle data på denne diskenhed vil blive fjernet. Er du sikker på, at du vil formatere denne diskenhed?	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to format this volume?
53543	Indlæser oplysninger om diskkonfiguration...	Loading disk configuration information...
53544	%d %%	%d %%
53545	%s (%c:)	%s (%c:)
53546	Når disse diske er blevet konverteret til dynamiske diske, vil du ikke kunne starte andre installerede operativsystemer på nogen af diskenhederne (undtagen den nuværende start-diskenhed). Vil du konvertere?	After you convert these disks to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on these disks (except the current boot volume). Are you sure you want to convert?
53548	Windows kan ikke åbne dialogboksen til valg af computer.	Windows cannot open the computer selection dialog box.
53549	Kommandoen Skub ud kunne ikke fuldføres, da adgang blev nægtet. Kontroller, at du har adgangsrettigheder til enheden.	The eject command could not be completed because access is denied. Make sure you have access permission to the device.
53550	Window kan ikke skubbe mediet ud.	Windows cannot eject this media.
53551	Kommandoen Skub ud kunne ikke fuldføres.	The eject command could not be completed.
53552	0123456789	0123456789
53553	Diskenheden %s er i brug i øjeblikket. Du kan gennemtvinge formateringen af diskenheden ved at klikke på Ja. ADVARSEL: Gennemtvingning af en formatering kan betyde uventede fejl i det program, der benytter diskenheden. Vil du fortsætte?	The volume %s is currently in use. To force the format of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a format might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53554	Partitionen %s er i brug i øjeblikket. Du kan gennemtvinge sletningen af partitionen ved at klikke på Ja. ADVARSEL: Gennemtvingning af en sletning kan betyde uventede fejl i det program, der benytter partitionen. Vil du fortsætte?	The partition %s is currently in use. To force the deletion of this partition, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this partition. Do you want to continue?
53555	Diskenheden %s er i brug i øjeblikket. Du kan gennemtvinge sletningen af diskenheden ved at klikke på Ja. ADVARSEL: Gennemtvingning af en sletning kan betyde uventede fejl i det program, der benytter diskenheden. Vil du fortsætte?	The volume %s is currently in use. To force the deletion of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53556	Diskenheden %s er i brug i øjeblikket. Du kan gennemtvinge en udvidelse af diskenheden ved at klikke på Ja. ADVARSEL: Gennemtvingning af en udvidelse af en diskenhed kan betyde uventede fejl i de programmer, der benytter diskenheden.	The volume %s is currently in use. To forcibly extend this volume, click Yes. WARNING: Forcibly extending a volume might cause unexpected errors in the application that is using the volume.
53557	Windows kan ikke ændre drevbogstavet for diskenheden. Dette kan ske, hvis diskenheden er en startdiskenhed, en OEM-partition, en EFI-systempartition, eller hvis den har sidefiler.	Windows cannot modify the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53558	Windows kan ikke fjerne drevbogstavet for diskenheden. Dette kan skyldes, at diskenheden er en startdiskenhed, OEM-partition eller EFI-systempartition eller indeholder sidefilen.	Windows cannot remove the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53564	MS Shell Dlg 2	MS Shell Dlg 2
53565	12	12
53567	8	8
53568	Diskenhedsnavn:	Volume label:
53569	Denne diskenhed har en aktiv sidefil.	This volume has an active paging file.
53570	Denne partition har en aktiv sidefil.	This partition has an active paging file.
53571	Markering af en FT (fault tolerant) -diskenhed som aktiv vil kun overføres på underliggende partitioner, hvis disse er primære partitioner. Logiske drev vil ikke blive markeret som aktive.	Marking an FT (fault tolerant) volume active will only mark underlying partitions active if they are primary partitions. Logical drives will not be marked active.
53572	Den valgte diskenhed er en system- eller startdisk eller blev oprettet på en grundlæggende disk i en tidligere version af Windows og kan ikke udvides.	The selected volume is a system or boot disk or was created on a basic disk in an earlier version of Windows and cannot be extended.
53573	Udvid diskenhed	Extend Volume
53574	Tjenesten Logical Disk Manager er deaktiveret. Der kunne ikke oprettes forbindelse.	The Logical Disk Manager service is disabled. A connection cannot be established.
53576	samlet diskenhed	spanned volume
53577	spredt diskenhed	striped volume
53579	spejlet diskenhed	mirrored volume
53581	Du valgte at spejle en startdiskenhed, der ikke findes på en disk med en anden partitionstype. Hvis du fortsætter, kan du ikke starte fra den nye spejling. Vil du fortsætte?	You chose to mirror a boot volume that is not current on a disk with a different partition style. If you continue, you will not be able to boot from the new mirror. Do you want to continue?
53582	Du kan ikke spejle den aktuelle startdiskenhed på en anden disk med en anden partitionstype.	You cannot mirror the current boot volume on another disk with a different partition style.
53583	Konvertering af en GPT-disk (GUID-partitionstabel), som indeholder grundlæggende partitioner blandet med ikke-grundlæggende partitioner, til en dynamisk disk understøttes ikke endnu.	Conversion of a GPT (GUID Partition Table) disk containing basic partitions mixed with non-basic partitions to dynamic is not yet supported.
53584	Du har spejlet systemdiskenheden. Du kan ikke starte fra den disk, spejlingen blev udført til, fordi det nye medlem af diskenheden ikke har samme startposition.	You have mirrored your system volume. Because the new member of the volume does not have the same start position, you cannot boot from the mirror disk.
53585	Diskdrev	Disk drives
53586	(Standarddrev)	(Standard disk drives)
53587	Port %d, destinations-id %d, LUN %d	Port %d, Target ID %d, LUN %d
53588	Klik på Fejlfindingsværktøj, hvis der er problemer med enheden.	If you are having problems with this device, click Troubleshooter.
53589	Denne enhed virker korrekt.	This device is working properly.
53590	Enheden er ikke online.	This device is not online.
53591	Systempartition	System Partition
53592	Startpartition	Boot Partition
53593	Aktiv partition	Active Partition
53594	Partition i brug	Partition in use
53595	Kontroller, at den partition, du er ved at gøre aktiv, indeholder gyldige systemfiler. I modsat fald kan disken ikke startes. Vil du fortsætte?	Ensure that the partition you are about to make active includes valid system files. Otherwise the disk will not start. Do you want to continue?
53596	Markér kun en partition som aktiv, hvis den indeholder et fungerende operativsystem. Hvis partitionen markeres og ikke indeholder et fungerende operativsystem, kan det medføre, at computeren holder op med at virke. Vil du fortsætte?	Only mark a partition as active if it contains a functioning operating system. If the partition lacks an operating system, marking it active might cause your computer to stop working. Do you want to continue?
53597	Logical Disk Manager kan ikke åbne en diskenhed på den disk, som skal konverteres.	Logical Disk Manager cannot open a volume on the disks to be converted.
53598	GPT-beskyttelsespartition	GPT Protective Partition
53599	EFI-systempartition	EFI System Partition
53600	Ukendt partition	Unknown Partition
53601	Partitionsnummeret på en startpartition er blevet ændret. Diskhåndtering kunne ikke opdatere filen Boot.ini, så disse ændringer afspejles. Hvis du ikke ændrer nummeret, kan du ikke genstarte korrekt.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53603	Du har spejlet startdiskenheden. Diskhåndtering kunne ikke opdatere filen Boot.ini, så den afspejler ændringerne. Hvis du ikke tilføjer en post for spejlingen, kan du ikke starte fra den nye spejling.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53604	Du har fjernet en spejling fra startdiskenheden. Diskhåndtering kunne ikke opdatere filen Boot.ini, så den afspejler ændringerne.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes.
53605	Mindst et partitionsnummer på en startdiskenhed er blevet ændret. Åbn Boot.ini, og kontrollér posterne til partitionsnumrene. Hvis du ikke ændre nummeret, kan du ikke genstarte korrekt.	At least one boot volume partition number has changed. Open Boot.ini and check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53606	Der opstod et uventet hukommelsesproblem for Logical Disk Manager på denne computer. Genstart Diskhåndtering for at åbne programmet igen.	The Logical Disk Manager encountered an unexpected memory problem with this computer. Restart Disk Management to open the application again.
53610	Dvalepartition	Hibernation Partition
53611	Den valgte partition blev ikke oprettet af Windows og indeholder muligvis data, som genkendes af andre operativsystemer. Vil du slette denne partition?	The selected partition was not created by Windows and might contain data recognized by other operating systems. Do you want to delete this partition?
53612	Partitionsnummeret på en startpartition er blevet ændret. Diskhåndtering kunne ikke opdatere NVRAM, så den afspejler ændringerne. Hvis du ikke ændrer nummeret, kan du ikke genstarte korrekt.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53613	Du har spejlet startdiskenheden. Diskhåndtering kunne ikke opdatere NVRAM, så ændringerne afspejles. Hvis du ikke tilføjer en post for spejlingen, kan du ikke starte fra den nye spejling.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53614	Du har fjernet en spejling fra startdiskenheden. Diskhåndtering kunne ikke opdatere NVRAM, så ændringerne afspejles.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes.
53615	Mindst et partitionsnummer på en startdiskenhed er blevet ændret. Brug computerens firmwarefunktion til at kontrollere posterne til partitionsnumrene. Hvis du ikke ændrer nummeret, kan du ikke genstarte korrekt.	At least one boot volume partition number has changed. Use the machine's firmware utility to check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53616	Du har spejlet en startdiskenhed. Diskhåndtering kunne ikke opdatere NVRAM, så afspejler ændringerne afspejles. Hvis du ikke tilføjer en post for spejlingen, kan du ikke starte fra den nye spejling.	You have mirrored a boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53617	Du har fjernet en spejling fra en startdiskenhed. Diskhåndtering kunne ikke opdatere NVRAM, så ændringerne afspejles.	You have removed a mirror from a boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes.
53618	(%c:)	(%c:)
53621	Microsoft Reserveret plads	Microsoft Reserved Space
53622	Grundlæggende datapartition	Basic Data Partition
53623	LDM-metadatapartition	LDM Metadata Partition
53624	LDM-datapartition	LDM Data Partition
53625	Genoprettelsespartition	Recovery Partition
53626	Den valgte diskenhed er BitLocker-krypteret. Formatering fjerner BitLocker-kryptering og de krypterede data på diskenheden. Du kan aktivere BitLocker igen, når formateringen er fuldført. Vil du formatere diskenheden?	The volume selected is BitLocker encrypted. Formatting will remove the BitLocker encryption and the encrypted data on the volume. You can enable BitLocker again after formatting is complete. Are you sure you want to format the volume?
53627	Kapacitet	Capacity
53628	Disktype	Disk type
53629	Diskstatus	Disk status
53630	Diskenhedstype	Volume type
53631	Diskenhedsstatus	Volume status
53632	Diskenhedslayout	Volume layout
53633	Diskenhedsnavn	Volume label
53634	Drevbogstav	Drive letter
53635	Ikke angivet	Not set
53636	Filsystem	File system
53637	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12
53638	%1: %2, %3: %4, %5: %6	%1: %2, %3: %4, %5: %6
53639	%1, %2	%1, %2
53640	Partition med beskyttelse af lagerpladser	Storage Spaces Protective Partition
54002	Udvidede partitioner understøttes ikke på destinationscomputeren.	Extend partition is not supported on target machine.
54008	Tilknytter virtuel harddisk...	Attaching Virtual Disk...
54009	Opretter virtuel harddisk...	Creating Virtual Disk...
54010	Virtuel disk	Virtual Disk
54011	Der kan ikke oprettes forbindelse til fjerncomputeren. Kontroller, at fjernadministration er aktiveret på computeren, og at tjenesterne Plug and Play og Remote Registry kører.	Unable to access remote computer. Make sure that the computer has remote administration enabled and is running the Plug and Play and Remote Registry services.
54050	Handlingen kunne ikke fuldføres, fordi konsolvisningen Diskhåndtering ikke er opdateret. Du kan opdatere visningen ved at udføre en opdateringshandling. Hvis problemet fortsætter, skal du lukke konsollen Diskhåndtering og derefter genstarte Diskhåndtering eller genstarte.	The operation failed to complete because the Disk Management console view is not up-to-date. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54051	Konsollen Diskhåndtering har registreret en uoprettelig fejl. Luk konsollen Diskhåndtering, og genstart derefter Diskhåndtering eller computeren.	The Disk management console has encountered an unrecoverable error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54052	Der er opstået en uventet fejl. Du kan finde flere oplysninger om fejlen i systemets hændelseslog. Luk konsollen Diskhåndtering, og genstart derefter Diskhåndtering eller computeren.	An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54053	Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til at fuldføre handlingen. Gem alle igangværende arbejder, luk alle programmer, og prøv igen.	There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again.
54054	Handlingen er ugyldig. De angivne parametre ugyldige, eller handlingen kan ikke udføres på det markerede objekt. Se Diskhåndtering Hjælp for at få hjælp til at udføre handlingen korrekt.	The attempted operation is invalid. Either the parameters specified are invalid or the operation cannot be completed on the selected object. Refer to the Disk Management help for assistance on the correct use of the attempted operation.
54055	Der er ikke tilstrækkelig plads tilgængelig på disken(e) til at fuldføre denne handling.	There is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.
54056	En forsøgt handling kan ikke fuldføres. Denne handling er ikke gyldig på diskenheder, der indeholder systempartition, startpartition eller sidefiler.	The attempted operation cannot be completed. This operation is not valid on volumes containing system partition, boot partition or pagefiles.
54057	Den forsøgte handling blev ikke gennemført. Det valgte objekt er blevet slettet. Opdater visningen ved at anvende opdateringsopgaven. Hvis problemet fortsætter, skal du lukke konsollen Diskhåndtering og derefter genstarte Diskhåndtering eller genstarte.	The attempted operation failed. The selected object has been deleted. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54058	Handlingen kan ikke annulleres.	The operation cannot be cancelled.
54059	Handlingen kan ikke fuldføres, fordi den eller de valgte diske er ikke-allokerede diske.	The operation cannot be completed because selected disk(s) are unallocated disk(s).
54060	Handlingen kan ikke fuldføres, fordi disken ikke er initialiseret.	The operation cannot be completed because the disk is not initialized.
54061	Ekspresformatering kan ikke udføres på den valgte diskenhed.	Quick format cannot be done on the selected volume.
54062	Den forsøgte handling kunne ikke fuldføres. Andre handlinger er i gang på det valgte objekt. Prøv igen efter et stykke tid.	The attempted operation could not be completed. Some other operations are in progress on the selected object. Retry after sometime.
54063	Handlingen kan ikke fuldføres, fordi disken ikke er tom.	The operation cannot be completed because the disk is not empty.
54064	Der blev modtaget en beskadiget meddelelse. Opdater visningen ved at bruge opdateringsopgaven. Hvis problemet fortsætter, skal du lukke konsollen Diskhåndtering og derefter genstarte Diskhåndtering eller genstarte.	A corrupt notification was received. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54065	Den forsøgte handling kan ikke fuldføres. Det valgte medie er skrivebeskyttet.	The attempted operation cannot be completed. The selected media is write protected.
54066	Diskhåndtering kunne ikke aktivere komprimering på den valgte diskenhed.	Disk management failed to enable compression on the selected volume.
54067	Den forsøgte handling kan ikke fuldføres. Den valgte diskenhed er ikke en spejlet diskenhed.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is not a mirrored volume.
54068	Handlingen kan ikke fuldføres, fordi disken renses.	The operation cannot be completed because the disk is being cleaned.
54069	Installationsstien for diskenheden kunne ikke fjernes.	The mount path for the volume could not be removed.
54070	Den forsøgte handling kan ikke fuldføres. Antallet af diske for den valgte diskenhed har oversteget den maksimalt tilladte grænse.	The attempted operation cannot be completed. The number of disks for the selected volume has exceeded the maximum allowable limit.
54071	Handlingen kan ikke fuldføres, fordi disken ikke er online.	The operation cannot be completed because the disk is not online.
54072	Den forsøgte handling kan ikke fuldføres. Den valgte diskenhed er offline.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is offline.
54073	En defragmentering eller formindskelse af diskenheden er allerede i gang. Der kan kun køre en af disse handlinger ad gangen. Vent, til den aktuelle proces er fuldført, og prøv derefter igen.	A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time. Wait until the current process finishes and then try again.
54074	Diskenheden kunne ikke formateres, fordi BitLocker-kryptering ikke kunne deaktiveres på diskenheden.	The volume could not be formatted because BitLocker encryption could not be disabled on the volume.
54500	Systemets startkonfigurationsdata blev ikke opdateret. Brug bcdedit.exe til at opdatere manuelt. Bemærk, at bcdedit.exe ikke er tilgængeligt i Windows 2003 Server. Rediger boot.ini, eller brug bootcfg.exe i stedet.	The boot configuration data of the system could not be updated. Use bcdedit.exe to update it manually. Note that bcdedit.exe is not available on Windows 2003 Server. Edit boot.ini or use bootcfg.exe instead.
54501	Diskenheden blev oprettet, men den blev ikke knyttet til en adgangssti. Du kan forsøge at tilknytte adgangsstien igen ved at udføre handlingen Skift drevbogstav og sti.	The volume was created successfully but it was not assigned an access path. Retry assigning the access path by using the change drive letters and paths task.
54502	Diskenheden blev oprettet, men den blev ikke formateret. Du kan forsøge at udføre formateringen igen ved at udføre handlingen Formater.	The volume was created successfully but it was not formatted. Retry the format using the format task.
54503	Du har spejlet en startdiskenhed på en MBR-disk. Du kan ikke starte fra MBR-disken.	You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk.
54504	Du har spejlet en startdiskenhed på en GPT-disk. Du kan ikke starte fra GPT-disken.	You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk.
54505	Den diskenhed, du har valgt at formindske, er muligvis beskadiget. Brug Chkdsk til at rette problemet, og forsøg derefter at formindske diskenheden igen.	The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again.
54506	Formindskelsen blev annulleret.	The shrink operation was cancelled.
54507	TB	TB
55000	Årsagen til, at disken er offline, kan ikke bestemmes	The reason the disk is offline cannot be determined
55001	Disken er offline på grund af en politik, der er angivet af en administrator	The disk is offline because of policy set by an administrator
55002	Disken er offline på grund af en sti, der er redundant i forhold til en anden enhed	The disk is offline because it has a redundant path with another device
55003	Disken er offline, fordi den er et øjebliksbillede	The disk is offline because it is a snapshot
55004	Disken er offline, fordi der er en signaturkonflikt med en anden disk, som er online	The disk is offline because it has a signature collision with another disk that is online
55005	Disken er offline, fordi den mangler kapacitet	The disk is offline because it is out of capacity
55006	Disken er offline på grund af kritiske skrivefejl	The disk is offline because of critical write failures
55007	Disken er offline, fordi der kræves en scanning af dataintegriteten	The disk is offline because a data integrity scan is required
55008	Disken er offline, fordi den har mistet data eller fastholdelse	The disk is offline because it has lost data or persistence
55500	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
55501	Hjælp	Help
55502	Tryk på mellemrumstasten for at få hjælp til fejlfinding af en offlinedisk	Press the space bar for help on troubleshooting an offline disk
57000	Du kan kun udvide diskenheden til den tilgængelige plads, som er vist nedenfor, fordi disken ikke kan konverteres til en dynamisk diskenhed, eller fordi den diskenhed, der udvides, er en start- eller en systemdiskenhed.	You can only extend the volume to the available space shown below because your disk cannot be converted to dynamic or the volume being extended is a boot or system volume.
57001	Gennemse filer på virtuel harddisk	Browse Virtual Disk files
57002	Virtuelle harddiskfiler (*.vhd, *.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhd, *.vhdx)
57003	Angiv en ny, korrekt størrelse for den virtuelle harddisk (større end 2 MB).	Please enter a correct new virtual disk size (larger than 2 MB).
57004	Alle filer	All files
57006	%lld %s	%lld %s
57007	%.2f %s	%.2f %s
57008	Den diskenhed, du har valgt at slette, er krypteret med BitLocker-drevkryptering. Hvis du sletter diskenheden, går alle data tabt. Er du sikker på, du vil slette diskenheden?	The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
57009	(Anbefales)	(Recommended)
57010	Filtypenavnet (.vhd) er ikke gyldigt til det valgte diskformat (VHDX).	The file extension (.vhd) is not valid for the selected disk format (VHDX).
57011	Filtypenavnet (.vhdx) er ikke gyldigt til det valgte diskformat (VHD).	The file extension (.vhdx) is not valid for the selected disk format (VHD).
57012	Virtuel disk-filer (*.vhd)	Virtual Disk files (*.vhd)
57013	Virtuel disk-filer (*.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhdx)
57014	ATAPI	ATAPI
57015	RAID	RAID
57016	iSCSI	iSCSI
57017	SAS	SAS
57018	SATA	SATA
57019	SD	SD
57020	MMC	MMC
57021	Virtuel	Virtual
57022	Filen blev sikkerhedskopieret virtuelt	File Backed Virtual
57023	Lagerpladser	Storage Spaces
57024	ReFS	ReFS
57025	NVMe	NVMe
57026	Windows kan ikke slette den diskenhed, der baggrundslagrer din startdiskenhed.	Windows cannot delete the volume that backs your Windows boot volume.
57027	Baggrundslagrer Wim	Backing Wim
57028	Windows kan ikke formatere den diskenhed, der baggrundslagrer din startdiskenhed.	Windows cannot format the volume that backs your Windows boot volume.
57029	Wim Boot	Wim Boot
57030	UFS	UFS
65534	Udvidelser til Diskhåndtering	Disk Management Extension

File Name:	dmdskres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_da-dk_31637a2b2093df88\
File Size:	114 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	115712
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Danish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Snap-in-ressourcer til diskhåndtering
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Original File Name:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operativsystem
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_da-dk_d544dea768366e52\

dmdskres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Danish language for file dmdskres.dll (Snap-in-ressourcer til diskhåndtering).

File Description:	Snap-in-ressourcer til diskhåndtering
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Original Filename:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operativsystem
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x406, 1200