| 2 | Εμφανίζει και ρυθμίζει παραμέτρους υπηρεσιών για τις ρυθμίσεις NFS. |
Displays and configures Services for NFS settings. |
| 3 | Υπηρεσίες για NFS |
Services for NFS |
| 7 | @nfscommgmt.dll,-6 |
@nfscommgmt.dll,-6 |
| 9 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 12 | Υπηρεσίες για NFS (%s) |
Services for NFS (%s) |
| 126 | &Σύνδεση με άλλο υπολογιστή... |
&Connect to another computer... |
| 27118 | Δικαιώματα αρχείων |
File Permissions |
| 27119 | Ρυθμίσεις προγράμματος-πελάτη |
Client Settings |
| 27129 | Πρόσβαση |
Access |
| 27130 | Προτίμηση TCP |
Prefer TCP |
| 27131 | UDP |
UDP |
| 27132 | TCP |
TCP |
| 27133 | Τύπος μονταρίσματος |
Mount Type |
| 27134 | Αναμεταδόσεις |
Retransmissions |
| 27135 | Χρονικό όριο |
Timeout |
| 27136 | Μέγεθος buffer ανάγνωσης |
Read Buffer Size |
| 27137 | Μέγεθος buffer εγγραφής |
Write Buffer Size |
| 27139 | Πρόγραμμα-πελάτης για NFS |
Client for NFS |
| 27140 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 27143 | Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή για τον αριθμό επαναλήψεων. Καταχωρήστε τιμή μεταξύ του 0 και του 10. |
An invalid value was specified for the number of retries. Please enter a value between 0 and 10. |
| 27144 | Σφάλμα - Εσφαλμένη τιμή αναμεταδόσεων |
Error - Incorrect Retransmissions Value |
| 27145 | Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή για το χρόνο μεταξύ των επαναλήψεων. Καταχωρήστε τιμή μεταξύ του 1 και του 60. |
An invalid value was specified for the retry interval. Please enter a value between 1 and 60. |
| 27146 | Σφάλμα - Εσφαλμένη τιμή διαστήματος επαναλήψεων |
Error - Incorrect Retry Interval Value |
| 27148 | Χρήση δεσμευμένων θυρών |
Use reserved ports |
| 27154 | Ασφάλεια |
Security |
| 27155 | Σφάλμα - Εσφαλμένη τιμή συνθέσεων ασφαλείας |
Error - Incorrect security flavors value |
| 27156 | Σφάλμα - Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον μια σύνθεση ασφαλείας |
Error - At least one security flavor must be selected |
| 27231 | Το ερώτημα τιμής μητρώου απέτυχε |
Failed to query registry value |
| 27232 | Η ρύθμιση τιμής μητρώου απέτυχε |
Failed to set registry value |
| 27233 | Σφάλμα |
Error |
| 27260 | Δεν είναι δυνατή η χρήση του ονόματος δεσμευμένης συσκευής |
Cannot use reserved device name |
| 27307 | Ο υπολογιστής που εκτελεί υπηρεσίες για διαχείριση NFS και ο απομακρυσμένος υπολογιστής πρέπει να εκτελούν την ίδια έκδοση των υπηρεσιών για NFS. |
The computer running Services for NFS Administration and the remote computer must be running the same version of Services for NFS. |
| 27401 | Καταγραφή |
Logging |
| 27402 | Κλείδωμα |
Locking |
| 27403 | Ομάδες υπολογιστών-πελατών |
Client Groups |
| 27404 | Ρυθμίσεις διακομιστή |
Server Settings |
| 27457 | Εγγραφή TCP |
Register TCP |
| 27458 | Ανανέωση ελέγχου ταυτότητας |
Renew Authentication |
| 27459 | Σφάλμα κατά τη σύνδεση με την υπηρεσία παροχής NFS WMI |
Error connecting to NFS WMI provider |
| 27460 | Σφάλμα - Μη έγκυρη τιμή |
Error - Invalid value |
| 27461 | Καταχωρήθηκε μη έγκυρη τιμή. Καθορίστε θετικό αριθμό για τον αριθμό δευτερολέπτων |
An invalid value was entered. Please specify a positive number for the number of seconds |
| 27462 | Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα %08x |
Unknown error %08x occured |
| 27463 | Μετατροπή χαρακτήρων |
Character Translation |
| 27464 | Έγινε ρύθμιση παραμέτρων μη έγκυρου αρχείου μετατροπής χαρακτήρων στην προηγούμενη αποθηκευμένη κατάσταση. Επιλέξτε έγκυρη διαδρομή αρχείου |
An invalid character translation file was configured in the previously saved state. Please chose a valid file path |
| 27465 | Απόκρυψη αρχείων Dot |
Dot Files Hidden |
| 27470 | Σφάλμα - Μη έγκυρο όνομα αρχείου |
Error - Invalid File Name |
| 27471 | Η διαδρομή αρχείου για το αρχείο μετατροπής χαρακτήρων δεν αναγνωρίστηκε. Ελέγξτε τη διαδρομή και δοκιμάστε ξανά |
The file path for the character translation file was not recognized. Please check the path and try again |
| 27472 | Σφάλμα - Μη έγκυρη διάκριση πεζών-κεφαλαίων στο αρχείο |
Error - Invalid File Case |
| 27473 | Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση της επιλεγμένης διάκρισης πεζών-κεφαλαίων στο αρχείο. Επιλέξτε από την αναπτυσσόμενη λίστα |
The file case selected wasn't recognized. Please select from the drop down list |
| 27474 | Περίοδος χάριτος |
Grace Period |
| 27475 | Πρόγραμμα-πελάτης |
Client |
| 27476 | Περίοδος αναμονής |
Waiting Period |
| 27477 | Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή για το χρόνο αναμονής. Καταχωρήστε έναν αριθμό ανάμεσα στο 1 και το 3600 |
An invalid value was specified for the wait time. Please enter a number between 1 and 3600 |
| 27479 | Έλεγχος |
Audit |
| 27480 | Αρχείο καταγραφής ελέγχου |
Audit log file |
| 27481 | Μέγιστο μέγεθος αρχείου καταγραφής ελέγχου |
Audit log file size max |
| 27482 | Bit ελέγχου |
Audit bits |
| 27483 | Μη έγκυρη τιμή μεγέθους αρχείου |
Invalid file size value |
| 27484 | Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή για το μέγιστο μέγεθος αρχείου. Πληκτρολογήστε μια τιμή ανάμεσα στο 1 και το 4096 |
An invalid value was specified for the maximum file size. Please enter a value between 1 and 4096 |
| 27485 | Μη έγκυρο όνομα αρχείου |
Invalid file name |
| 27486 | Καθορίστηκε μη έγκυρο όνομα αρχείου. |
An invalid file name was specified. |
| 27487 | Διακομιστής για NFS |
Server For NFS |
| 27491 | Χειρισμός ονόματος αρχείων |
Filename Handling |
| 27493 | Καταγραφή δραστηριοτήτων |
Activity Logging |
| 27494 | Εγγραφή Version3 |
Register Version3 |
| 27502 | Το αρχείο υπάρχει ήδη. Εάν επιλέξετε "Ναι", θα αντικατασταθεί |
The file already exists. If you select Yes, it will be overwritten |
| 27503 | Προειδοποίηση! |
Warning! |
| 27506 | Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ρυθμίσεων παραμέτρων για το διακομιστή NFS |
Unable to update configuration settings for NFS Server |
| 27507 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 27508 | Οι ρυθμίσεις άλλαξαν με επιτυχία. Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι οι νέες ρυθμίσεις θα ισχύσουν μόνο όταν γίνει επανεκκίνηση του διακομιστή. |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the server is restarted. |
| 27517 | Ομάδες δικτύου |
Netgroups |
| 27601 | Ε&κκίνηση υπηρεσίας |
&Start Service |
| 27602 | Δ&ιακοπή υπηρεσίας |
St&op Service |
| 27603 | &Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιστοιχίσεων... |
&Backup Maps... |
| 27604 | &Επαναφορά αντιστοιχίσεων... |
R&estore Maps... |
| 27605 | Χρήστης Windows |
Windows User |
| 27606 | Τομέας UNIX |
UNIX Domain |
| 27607 | Χρήστης UNIX |
UNIX User |
| 27608 | UID |
UID |
| 27609 | Κύριος |
Primary |
| 27610 | Τύπος |
Type |
| 27611 | Αποτυχία |
Failure |
| 27612 | &Δημιουργία αντιστοίχισης... |
&Create Map... |
| 27613 | &Εμφάνιση απλών αντιστοιχίσεων |
&Show simple maps |
| 27614 | Ομάδα Windows |
Windows Group |
| 27615 | Ομάδα UNIX |
UNIX Group |
| 27616 | GID |
GID |
| 27617 | Για προχωρημένους |
Advanced |
| 27618 | Απλό |
Simple |
| 27619 | * |
* |
| 27620 | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας |
The service could not be started |
| 27621 | Δεν ήταν δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας |
The service could not be stopped |
| 27622 | Όλα τα αρχεία *.* |
All files *.* |
| 27623 | Γενικές ρυθμίσεις |
General Settings |
| 27627 | Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των ρυθμίσεων σε όλους τους κόμβους συμπλεγμάτων. |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 27630 | Ο τρέχων χρήστης δεν έχει πρόσβαση εγγραφής για αυτές τις ρυθμίσεις. |
The current user does not have write access for these settings. |