101 | Fehler beim Ausführen des oben genannten Vorgangs. Prüfen Sie die Ablaufverfolgungsdatei auf weitere Informationen. |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
102 | Vorgang erfolgreich |
Operation succeeded |
103 | Bei diesem Vorgang wird die folgende Transaktions-Manager-Zuordnung gelöscht: |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
104 | Bei diesem Vorgang wird folgende Transaktions-Manager-Zuordnung geändert: |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
105 | Die angegebene Transaktions-Manager-Zuordnung wurde nicht gefunden. |
No such Transaction Manager mapping found |
106 | Möchten Sie diesen Vorgang fortsetzen?[j/n] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
110 | Vorgang abgebrochen |
Operation cancelled |
111 | Gegenseitige Authentifizierung erforderlich |
Mutual Authentication Required |
112 | Authentifizierung des eingehenden Anrufers erforderlich |
Incoming Caller Authentication Required |
113 | Keine Authentifizierung erforderlich |
No Authentication Required |
114 | |
|
115 | Ungültiger Parameter: Stellen Sie sicher, dass die an das Cmdlet übergebenen Parameter richtig sind. |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
116 | Eine DTC-Instanz mit dem angegebenen 'DtcName' ist nicht vorhanden. Verwenden Sie den DTC-Ressourcennamen für gruppierte DTC-Instanzen. |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
117 | Fehler beim Vorgang. HRESULT: 0x%08x |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
118 | Für diesen Vorgang muss DTC beendet und gestartet werden, damit die Änderungen übernommen werden. |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
119 | Für diesen Vorgang muss die Protokolldatei beendet und zurückgesetzt werden, damit die Änderungen übernommen werden. Dies führt dazu, dass alle aktiven Transaktionen abgebrochen werden. |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
120 | Der angegebene Protokollpfad ist nicht vorhanden. Es wird ein neuer Pfad erstellt. |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
121 | Eine Protokolldatei ist bereits am angegebenen Speicherort vorhanden. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird diese Datei überschrieben. |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
122 | Der Vorgang wird auf diesem Computer nicht unterstützt. |
The operation is not supported on this computer. |
123 | Der Leerungsvorgang kann für eine Offline-Ablaufverfolgungssitzung nicht ausgeführt werden. |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
124 | Der Schreibvorgang kann für eine Offline-Ablaufverfolgungssitzung nicht ausgeführt werden. |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
125 | Bei der Deinstallation wird DTC aus den Windows-Diensten entfernt. |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
126 | Bei einer Neuinstallation wird die Konfigurations- und Protokolldatei des DTCs zurückgesetzt. |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
127 | Zugriff verweigert: Sie müssen über Zugriffsberechtigungen verfügen, um diesen Vorgang auszuführen. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
128 | Ungültige Argumente: Stellen Sie sicher, dass auf den Pfad zugegriffen werden kann und dass 'SizeInMB' kleiner als 'MaxSizeInMB' ist. |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
129 | Zugriff verweigert: Stellen Sie sicher, dass Sie über Zugriffsberechtigungen zum Ausführen dieses Vorgangs verfügen und dass der DTC-Dienst auf den Dateipfad zugreifen kann. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
130 | Fehler beim Festlegen des Standard-DTCs auf (HRESULT: 0x%08x). Die Firewall muss geöffnet und der Remoteclientzugriff auf aktiviert sein. |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
131 | Ungültige Argumente: Stellen Sie sicher, dass 'ServerName' einem gültigen Computernamen entspricht. |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
132 | Ungültige Argumente: Stellen Sie sicher, dass 'DtcResourceName' einer gültigen DTC-Ressource entspricht. |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
133 | Fehler beim Festlegen des standardmäßigen Cluster-DTCs auf (HRESULT: 0x%08x). Stellen Sie sicher, dass einer gültigen DTC-Ressource entspricht. |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
134 | Nicht unterstützt: Dieser Vorgang wird nur auf Computern in einem Failovercluster unterstützt. |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
135 | Für die angegebene ID ist keine Transaktion vorhanden. |
A transaction does not exist for the given Id. |
136 | Ein Abbruch oder Commit der Transaktion kann nicht erzwungen werden, da die Transaktion nicht den Status 'Unsicher' aufweist. |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
137 | Fehler beim angeforderten Vorgang: %s. |
The requested operation failed with %s. |
138 | Fehler beim angeforderten Vorgang: %d. |
The requested operation failed with %d. |
139 | Durch Beenden des DTCs werden alle aktiven Transaktionen abgebrochen. |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
140 | Das Entfernen der TM-Zuordnung führt dazu, dass die Anwendung den Standard-DTC als Transaktionskoordinator verwendet. |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
141 | Es wurde noch kein Commit für die Transaktion ausgeführt, oder es bestehen noch Verbindungen zu Ressourcen-Managern oder untergeordneten DTC-Transaktions-Managern. |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
142 | Die Transaktion ist keine untergeordnete Transaktion. |
The transaction is not a child transaction. |
0x10000038 | Klassisch |
Classic |
0x40001001 | Fehler beim Bereinigen der standardmäßigen DTC-Clusterressourceneinstellung. Die standardmäßige DTC-Clusterressourceneinstellung ist möglicherweise nicht gültig. Zurückgegebener Fehlercode: %1 %0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
0x40001002 | Der Kontakt = %1 wurde erfolgreich gelöscht. Beim Kopieren des neuen Kontakts = %2 über den gelöschten Kontakt ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise ist die DTC-Konfiguration beschädigt. Der nicht erfolgreiche Vorgang muss wiederholt werden. Zurückgegebener Fehlercode: %3 %0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
0x40001003 | Fehler beim Erstellen der DTC-Clusterressource. Angegebener DTC-Clusterressourcen-GUID = %1. Zurückgegebener Fehlercode: %2 %0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
0x40001004 | Fehler beim Suchen des Laufwerkbuchstabens oder der Volume-GUID, der bzw. die der abhängigen Datenträgerressource des Cluster-DTCs entspricht. Wenn die abhängige Datenträgerressource keine Volume-GUID unterstützt, konfigurieren Sie mindestens eine abhängige Datenträgerpartition mit einem Laufwerkbuchstaben. Zurückgegebener Fehlercode: %1 %0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
0x40001005 | Fehler beim Versuch, den Protokolldateipfad der DTC-Clusterressource auf '%1' festzulegen. Überprüfen Sie, ob der Protokollpfad für eine gültige abhängige Datenträgerpartition konfiguriert wurde. Zurückgegebener Fehlercode: %2 %0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
0x40001006 | Die Anwendung hat die Clusterressourcen-ID %1 angegeben, aber es konnte keine DTC-Clusterressource zurückgegeben werden. Stattdessen wurde die lokale DTC-Instanz zurückgegeben.%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
0x40001007 | Der Dienst %1 wird noch ausgeführt. Beim Bereinigen des Diensts ist ein Fehler aufgetreten.%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
0x40001008 | Fehler beim Abrufen des Status des Clusterknotens: %1.Zurückgegebener Fehlercode: %2 %0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
0x4000106A | MSDTC wurde mit den folgenden Einstellungen gestartet:%r%r Sicherheitskonfiguration (OFF = 0 und ON = 1):%r Remoteadministrator zulassen= %1,%r Netzwerkclients = %2,%r Transaktions-Manager-Kommunikation: %r Eingehende Transaktionen zulassen = %3,%r Ausgehende Transaktionen zulassen= %4,%r Transaction Internet-Protokoll (TIP) = %5,%r XA-Transaktionen aktivieren = %6,%r SNA LU 6.2-Transaktionen aktivieren = %12,%r MSDTC-Kommunikationssicherheit = %8,%r Konto = %9,%r Firewallausschluss erkannt = %10%r%r Transaktionsbrücke installiert = %11%r Filtern von doppelten Ereignissen = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
0x70000001 | Freigegebenes DTC-Hilfsprogramm%0 |
DTC Shared Utility%0 |
0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
0x7000000E | Cluster%0 |
Cluster%0 |
0x7100000A | MSDTC-Proxy%0 |
MSDTC Proxy%0 |
0x80001308 | Ein Aufrufer hat versucht, eine XA-Ressource zu registrieren, als XA-Transaktionen deaktiviert waren. Prüfen Sie die MSDTC-Konfigurationseinstellungen.%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
0x80001309 | Ein XA-Transaktions-Manager hat versucht, die XA-Ressource von MSDTC zu öffnen, als XA-Transaktionen deaktiviert waren. Prüfen Sie die MSDTC-Konfigurationseinstellungen.%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
0x8000130A | Ein Aufrufer hat versucht, eine Transaktion zu einem Remotesystem zu verteilen, aber der DTC-Zugriff des MSDTC-Netzwerks ist auf dem Computer \"%1\" derzeit deaktiviert. Prüfen Sie die MS DTC-Konfigurationseinstellungen.%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
0x8000130B | Ein Aufrufer hat versucht, eine Transaktion von einem Remotesystem zu importieren, aber MSDTC ist derzeit so konfiguriert, dass auf dem Computer \"%1\" keine eingehende Transaktions-Manager-Kommunikation zulässig ist. Prüfen Sie die MS DTC-Konfigurationseinstellungen.%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
0x8000130C | Ein Aufrufer hat versucht, eine Transaktion von einem Remotesystem zu exportieren, aber MSDTC ist derzeit so konfiguriert, dass auf dem Computer \"%1\" keine ausgehende Transaktions-Manager-Kommunikation zulässig ist. Prüfen Sie die MS DTC-Konfigurationseinstellungen.%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
0x8000130E | In MSDTCB ist beim Authentifizieren einer eingehenden Verbindung vom System \"%2\" ein Fehler (HR=0x%1) aufgetreten. Der Prinzipalname ist \"%3\".%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
0x8000130F | In MSDTCB ist beim Herstellen einer sicheren Verbindung mit System \"%2\" ein Fehler (HR=0x%1) aufgetreten. %0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
0x80001310 | In MSDTCB ist beim Verarbeiten einer Nachricht von einer Verbindung mit System \"%1\" ein Fehler aufgetreten. Die eingehende Nachricht sollte von einem anderen MSDTC stammen, wurde jedoch nicht als solche authentifiziert. Der Prinzipalname ist \"%2\".%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
0x80001311 | Ein Aufrufer hat versucht, eine Verbindung mit einem Remote-MSDTC auf Computer \"%1\" herzustellen. Der Versuch war nicht erfolgreich, da aufgrund der Konfiguration des Remotecomputers keine Remoteclients zulässig sind.%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
0x8000D04B | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_rollback\" für den XA-Ressourcen-Manager \"%1\" aufgerufen. Beim Aufruf ist ein Fehler aufgetreten, und es wurde ein unerwarteter Rückgabecode (%2) zurückgegeben: Datei=%3 Zeile=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
0x8000D04C | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_commit\" für den XA-Ressourcen-Manager \"%1\" aufgerufen. Beim Aufruf ist ein Fehler aufgetreten, und es wurde ein unerwarteter Rückgabecode (%2) zurückgegeben: Datei=%3 Zeile=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
0x8000D04D | Die Funktion \"xa_open\" wurde vom XA-Transaktions-Manager von MSDTC für den XA-Ressourcen-Manager \"%1! aufgerufen. Fehler beim Aufruf. Unerwarteter Rückgabecode (%2) zurückgegeben: Datei=%3 Zeile=%4.%0. |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
0x8000D04F | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"GetXaSwitch\" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL \"%1\" aufgerufen. Beim Aufruf der Funktion \"GetXaSwitch\" ist der Fehler \"%2\" aufgetreten: Datei=%3 Zeile=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
0x8000D050 | Vom XA-Transaktions-Manager von MSDTC wurde versucht, eine Wiederherstellung mit der XA-Ressourcen-Manager-DLL \"%1\" auszuführen. Vom XA-Ressourcen-Manager wurde gemeldet, dass die Wiederherstellung nicht erfolgreich war (XA-Rückgabecode=%2).%0. |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
0x8000D051 | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_open\" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL \"%1\" aufgerufen. Beim Aufruf ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%2 Zeile=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
0x8000D052 | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_close\" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL \"%1\" aufgerufen. Beim Aufruf ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%2 Zeile=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
0x8000D053 | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_recover\" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL \"%1\" aufgerufen. Beim Aufruf ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%2 Zeile=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
0x8000D054 | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_commit\" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL \"%1\" aufgerufen. Beim Aufruf ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%2 Zeile=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
0x8000D055 | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_rollback\" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL \"%1\" aufgerufen. Beim Aufruf ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%2 Zeile=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
0x8000D056 | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_prepare\" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL \"%1\" aufgerufen. Beim Aufruf ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%2 Zeile=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
0x8000D057 | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"GetXaSwitch\" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL \"%1\" aufgerufen. Beim Aufruf ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%2 Zeile=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
0x8000D058 | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_prepare\" für den XA-Ressourcen-Manager \"%1\" aufgerufen. Der Aufruf ist mit einem unerwarteten Rückgabecode (%2) gescheitert: Datei=%3 Zeile=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
0x8000D059 | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_commit\" mit aktiviertem Kennzeichen TMONEPHASE für den XA-Ressourcen-Manager \"%1\" aufgerufen. Der Aufruf der Funktion \"xa_commit\" ist mit einem unerwarteten Rückgabecode (%2) gescheitert: Datei=%3 Zeile=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
0x8000D05A | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat versucht, die Funktion \"GetXaSwitch\" in der XA-Ressourcen-Manager-DLL zu finden. Die Funktion \"GetXaSwitch\" ist in der XA-Ressourcen-Manager-DLL \"%1\" nicht vorhanden: Fehler=%2 Datei=%3 Zeile=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
0x8000D05B | Der XA-Transaktions-Manager von MSDTC hat die Funktion \"xa_close\" für den XA-Ressourcen-Manager \"%1\" aufgerufen. Der Aufruf ist mit einem unerwarteten Rückgabecode (%2) gescheitert: Datei=%3 Zeile=%4.%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
0x91000001 | Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |