| 1 | Adatbázis-függvénytár beállításai |
DB-Library Options |
| 2 | Hálózati könyvtárak |
Network Libraries |
| 3 | Általános |
General |
| 4 | Bájt |
Bytes |
| 5 | Nem található a hálózati függvénytár a PATH környezeti változóban. |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Nincs információ |
No Information Available |
| 7 | Nem tölthető be |
Not Loadable |
| 8 | N/A |
N/A |
| 9 | Csak egy elem jelölhető ki szerkesztésre. |
You must select one item to edit. |
| 10 | A program nem támogatja a megadott protokollt. Adja meg az alapértelmezett protokollt: Named pipe-ok. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 13 | Az SQL Server Client Configuration segédprogramja nem találta a kért hálózati DLL-t. A telepítés érvénytelenítheti a beállítást. Folytatja a műveletet? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Töltse ki az összes mezőt. |
Fill in all the fields. |
| 15 | A Név mező nem lehet üres. Töltse ki a mezőt. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | SQL Server Client Network Utility |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Már létezik egy hálózati protokoll a megadott névvel. Adjon másik nevet a konfigurációnak. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | A megadott név az alapértelmezett protokoll számára fenntartott név. Válasszon egy másik nevet a hálózati protokoll beállításához. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | Nem írta be a DLL-fájl nevét |
The DLL has not been entered |
| 20 | Nem írta be a kiszolgáló nevét |
The server has not been entered |
| 21 | Menti az ügyfél beállításának legutóbbi módosításait? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Az alapértelmezett hálózati protokoll nincs megfelelően telepítve, így azt a rendszer nem támogatja teljes mértékben. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Az alapértelmezettként megadott hálózati protokoll nem szerepel az alapértelmezett protokollok között. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e telepítve. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | Kiszo&lgálónév: |
&Server name: |
| 31 | Pipe &neve: |
Pip&e name: |
| 32 | Po&rtszám: |
Po&rt number: |
| 33 | Paraméterek megadása: |
Specify parameters by: |
| 34 | Sz&olgáltatás neve: |
S&ervice name: |
| 35 | Po&rt: |
Po&rt: |
| 36 | Cí&m: |
Addr&ess: |
| 37 | Há&lózat |
&Network |
| 38 | T&ovábbi paraméterek: |
Additional param&eters: |
| 39 | Áll&omásazonosító: |
Nod&e ID: |
| 40 | Objektumazo&nosító: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Objektum&név: |
Obje&ct name: |
| 42 | &Zóna: |
&Zone: |
| 43 | Sz&olgáltatás: |
S&ervice: |
| 44 | &Csoport: |
&Group: |
| 45 | Cé&g: |
Organi&zation: |
| 46 | &Fájlnév: |
&File name: |
| 47 | Para&méterek: |
Param&eters: |
| 48 | Kiszolgáló po&rtszáma: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Hálózati függvénytár-konfiguráció hozzáadása |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Hálózati függvénytár-konfiguráció szerkesztése |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Kiszolgálóalias |
Server alias |
| 91 | Hálózati függvénytár |
Network library |
| 92 | Kapcsolat paraméterei |
Connection parameters |
| 94 | Könyvtárfájl neve |
Library File Name |
| 95 | Verzió |
Version |
| 96 | Fájl dátuma |
File Date |
| 97 | Méret |
Size |
| 107 | Alias |
Alias |
| 108 | A szerkesztéshez egy engedélyezett protokollt kell kijelölnie. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &Alapértelmezett pipe: |
&Default pipe: |
| 110 | &Alapértelmezett port: |
&Default port: |
| 111 | &Alapértelmezett zóna: |
&Default zone: |
| 112 | &RPC-protokollok: |
&RPC Protocols: |
| 113 | Alapértelmezett &hálózat: |
Default &network: |
| 115 | &Alapértelmezett csoport: |
&Default group: |
| 116 | Alapértelmezett szer&vezet: |
Default &organization: |
| 117 | Alapértelmezett para&méterek: |
Default ¶meters: |
| 118 | &Forgalmazó: |
&Vendor: |
| 119 | Alapértelmezett &kiszolgálóport: |
Default Server &Port: |
| 120 | &Alapértelmezett ügyféloldali NIC: |
&Default Client NIC: |
| 200 | A végrehajtás nem folytatható, mivel a nyelvfüggő erőforrásfájl (%s) nem tölthető be. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Súlyos hiba |
Fatal Error |
| 202 | Valamennyi protokoll le lett tiltva. A szülő-szoftvercsatorna hálózati függvénytára az alapértelmezett protokollokat fogja használni a távoli kiszolgálóhoz való csatlakozáshoz. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | Bejelentkezési fiókjának nincsenek meg a művelet elvégzéséhez szükséges engedélyei. Kérje meg a rendszergazdát, hogy állítson be megfelelő engedélyeket a Windows beállításjegyzékében. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |