| File name: | wscui.cpl.mui |
| Size: | 83456 byte |
| MD5: | dc7dff4c5cc19b9f4da4f36bedfbbe34 |
| SHA1: | 3eadac1dba5daec6767291eddb5d9afd9caa646f |
| SHA256: | e1a2dfc4379fa77cff0164f1be4d347ab4485655c9e20388cf2e199660f9d6b8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Irish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Irish | English |
|---|---|---|
| 1020 | Cosaint ar víris | Virus protection |
| 1021 | Cosaint ar earraí spiaireachta agus ar bhogearraí gan iarraidh | Spyware and unwanted software protection |
| 1022 | Socruithe slándála Idirlín | Internet security settings |
| 1023 | User Account Control | User Account Control |
| 1024 | Windows Update | Windows Update |
| 1025 | Balla dóiteáin an líonra | Network firewall |
| 1026 | Seirbhís Lárionad Slándála Windows | Windows Security Center Service |
| 1030 | Restart | Restart |
| 1031 | Gan a bheith aimsithe | Not found |
| 1032 | Casta as | Off |
| 1033 | As dáta | Out of date |
| 1034 | Check settings | Check settings |
| 1035 | Not automatic | Not automatic |
| 1036 | Gan a bheith cumraithe | Not set up |
| 1037 | Check status | Check status |
| 1038 | Not monitored | Not monitored |
| 1039 | OK | OK |
| 1040 | Casta air | On |
| 1041 | Snoozing | Snoozing |
| 1042 | Not initialized | Not initialized |
| 1043 | Not protected | Not protected |
| 1050 | You must restart Windows for these settings to take effect | You must restart Windows for these settings to take effect |
| 1051 | Choose a firewall option | Choose a firewall option |
| 1052 | Choose an antivirus option | Choose an antivirus option |
| 1053 | Choose an antispyware option | Choose an antispyware option |
| 1054 | Choose an Internet security option | Choose an Internet security option |
| 1055 | Tá Windows ag nuashonrú sainithe le haghaidh Clár Frithvíreas Chosantóir Windows | Windows is updating definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1056 | Applying policy for User Account Control... | Applying policy for User Account Control... |
| 1057 | Installed firewall apps | Installed firewall apps |
| 1058 | Installed virus protection apps | Installed virus protection apps |
| 1059 | Feidhmchláir i gcoinne earraí spiaireachta atá suiteáilte | Installed spyware protection apps |
| 1062 | An bhfuil fonn ort an feidhmchlár seo a rith?
Ní cóir duit feidhmchláir a rith ó fhoilsitheoirí nach bhfuil iontaoibh agat astu. |
Do you want to run this app?
You should only run apps that come from publishers you trust. |
| 1100 | Tabhair faoi deara gur féidir coinbhleachtaí teacht chun cinn má úsáidtear níos mó ná balla dóiteáin amháin ag an am céanna.
Conas a chabhraíonn balla dóiteáin chun mo ghléas a chosaint? |
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts.
How does a firewall help protect my device? |
| 1101 | Conas a chabhraíonn bogearraí frithbhogearraí mailíseacha chun mo ghléas a chosaint? | How does anti-malware software help protect my device? |
| 1103 | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. |
| 1104 | Conas a chabhraíonn Windows Update chun mo ríomhaire a chosaint? | How does Windows Update help protect my device? |
| 1105 | Conas a chabhraíonn bogearraí frithvíreas le mo ghléas a chosaint? | How does antivirus software help protect my device? |
| 1106 | Conas a chabhraíonn bogearraí earraí frithspiaireachta le mo ghléas a chosaint? | How does antispyware software help protect my device? |
| 1110 | Turn o&n... | Turn o&n... |
| 1111 | &Cas air anois | Turn o&n now |
| 1113 | Athraigh s&ocruithe... | &Change settings... |
| 1114 | C&onfigure | C&onfigure |
| 1115 | Turn &on... | Turn &on... |
| 1116 | C&as air anois | Turn &on now |
| 1117 | &Update... | &Update... |
| 1118 | &Nuashonraigh anois | &Update now |
| 1120 | T&urn on... | T&urn on... |
| 1123 | N&uashonraigh anois | &Update now |
| 1125 | &Restart now | &Restart now |
| 1126 | Ai&schuir socruithe... | Restore &settings... |
| 1127 | Tu&rn on now | Tu&rn on now |
| 1129 | Restart &now | Restart &now |
| 1130 | Restart &later | Restart &later |
| 1131 | &Close | &Close |
| 1132 | &Faigh feidhmchlár ar líne | &Find an app online |
| 1133 | &Amharc ar roghanna balla dóiteáin | View fire&wall options |
| 1134 | Amharc ar roghanna frith&víreas | View &antivirus options |
| 1135 | Amharc ar fheidhmchláir frith&víreas | View &antivirus apps |
| 1136 | Amharc ar roghanna frith&earraí spiaireachta | View antisp&yware options |
| 1137 | Amharc ar fheidhmchláir frith&earraí spiaireachta | View antisp&yware apps |
| 1139 | Déan &beart | Take &action |
| 1141 | &Athnuaigh | R&enew |
| 1150 | The Windows Security Center service can't be started. | The Windows Security Center service can't be started. |
| 1151 | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. |
| 1152 | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually |
| 1153 | Ní féidir le Windows Rialúchán Cuntais Úsáideora a chumasú ar an ngléas seo. | Windows can't enable User Account Control on this device. |
| 1154 | Ní féidir le Windows an gléas a atosú. Chun go dtiocfaidh na hathruithe i bhfeidhm, ní mór duit an gléas a chasadh as agus ansin é a chasadh air arís. | Windows can't restart the device. For the changes to take effect, you must turn off the device and then turn it back on. |
| 1155 | Ní féidir le Slándáil agus Cothabháil Clár Frithvíreas Chosantóir Windows a chasadh air. Bain triail eile as ar ball. | Security and Maintenance can't turn on Windows Defender Antivirus. Please try again later. |
| 1156 | Ní féidir le Slándáil agus Cothabháil sainiú Clár Frithvíreas Chosantóir Windows a nuashonrú. | Security and Maintenance can't update definitions for Windows Defender Antivirus. |
| 1160 | Ní féidir le Slándáil agus Cothabháil monatóiriú balla dóiteáin a chasadh air. Bain triail eile as ar ball. | Security and Maintenance can't turn on firewall monitoring. Please try again later. |
| 1161 | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. |
| 1162 | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. |
| 1163 | Ní féidir le Windows Rialúchán Cuntais Úsáideora a chumasú ar an ngléas toisc go bhfuil an riarthóir córais ag rialú na socruithe seo. | Windows can't enable User Account Control on this device because your system administrator is controlling these settings. |
| 1164 | Níl aon sainithe nua ar fáil chun íoslódáil le haghaidh Clár Frithvíreas Chosantóir Windows. | There are no new definitions available to download for Windows Defender Antivirus. |
| 1165 | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. |
| 1166 | Ní féidir le Slándáil agus Cothabháil Balla Dóiteáin Windows a chasadh air. Cas Balla Dóiteáin Windows air de láimh | Security and Maintenance can't turn on Windows Firewall. Turn on Windows Firewall manually |
| 1168 | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. |
| 1169 | Ní féidir le Slándáil agus Cothabháil do shocruithe slándála a athrú. Conas mo shocruithe slándála a aischur | Security and Maintenance can't change your security settings. How do I restore my security settings |
| 1181 | Slándáil agus Cothabháil | Security and Maintenance |
| 1183 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 1184 | Má chuirtear ar ais do shocruithe slándála Idirlín chuig an leibhéal molta, déanfar do ghléas a chosaint. Conas a chabhraíonn socruithe slándála Idirlín mo ghléas a chosaint? | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. How do Internet security settings help protect my device? |
| 1185 | Is féidir le balla dóiteáin haiceálaithe nó bogearraí mailíseacha rochtain a fháil ar do ghléas trí líonra ar an Idirlíon. Conas a dhéanann do bhalla dóiteáin do ghléas a chosaint? | A firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your device through a network or the Internet. How does a firewall help protect my device? |
| 1186 | Cuidíonn bogearraí frithvíreas chun do ghléas a chosaint ar víris agus bagairtí eile slándála. Conas a chabhraíonn bogearraí frithvíreas chun mo ghléas a chosaint? | Antivirus software helps protect your device from viruses and other security threats. How does antivirus software help protect my device? |
| 1187 | Cuidíonn bogearraí frithspiaireachta chun do ghléas a chosaint ar earraí spiaireachta agus gan iarraidh. Conas a chabhraíonn bogearraí frithspiaireachta chun mo ghléas a chosaint? | Antispyware software helps protect your device from spyware and potentially unwanted software. How does antispyware software help protect my device? |
| 1188 | Searching for definitions... | Searching for definitions... |
| 1189 | Downloading definitions... | Downloading definitions... |
| 1190 | Installing definitions... | Installing definitions... |
| 1191 | Foilsitheoir: %1
Ríomhchlár: %2 %3 |
Publisher: %1
Program: %2 %3 |
| 1192 | %1
Unknown Publisher |
%1
Unknown Publisher |
| 1193 | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. |
| 1201 | Other security settings | Other security settings |
| 1202 | Firewall | Firewall |
| 1204 | Malware protection | Malware protection |
| 1210 | Segoe UI | Segoe UI |
| 1211 | 9.0 | 9.0 |
| 1215 | 11.0 | 11.0 |
| 1230 | Security essentials | Security essentials |
| 1231 | Chun cuidiú le do ghléas a chosaint, déan cinnte go bhfuil na bunriachtanais slándála thíos marcáilte mar 'Casta air' nó OK. | To help protect your device, make sure the four security essentials below are marked On or OK. |
| 1233 | Tá na socruithe slándála ar an ngléas seo á mbainistiú ag riarthóir líonra toisc go bhfuil do ghléas ina chuid d'fhearann (grúpa gléasanna ar líonra). Chun cuidiú le do ghléas a chosaint, ba cheart do riarthóir an ghléis an méid seo a leanas a dhéanamh: | The security settings on this device are managed by a network administrator because your device is part of a domain (a group of devices on a network). To help protect your device, the administrator of this device should do the following: |
| 1234 | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). |
| 1235 | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. |
| 1236 | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. |
| 1237 | Slándáil agus Cothabháil a úsáid | Using Security and Maintenance |
| 1238 | Using Windows at work | Using Windows at work |
| 1244 | Get the latest security and virus information online from Microsoft | Get the latest security and virus information online from Microsoft |
| 1245 | Backup and Restore | Backup and Restore |
| 1246 | See also | See also |
| 1250 | Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
| 1251 | Cas air "%1" Má roghnaítear an rogha seo, rithfear feidhmchlár cláraithe agus sínithe nach féidir le Windows monatóireacht a dhéanamh air. |
Turn on %1 Choosing this option will run a registered, signed app that Windows can't monitor. |
| 1252 | Taispeáin dom na feidhmchláir balla dóiteáin atá suiteáilte ar an ngléas seo | Show me the firewall apps on this device |
| 1254 | I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1255 | Aimsigh feidhmchlár ar líne a chabhróidh leat do ghléas a chosaint | Find an app online to help protect your device |
| 1261 | Taispeáin dom na feidhmchláir fhrithvíris atá suiteáilte ar an ngléas seo | Show me the antivirus apps on this device |
| 1264 | I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1270 | Sainigh nuashonruithe le haghaidh Clár Frithvíreas Chosantóir Windows | Update definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1271 | Cas Clár Frithvíreas Chosantóir Windows air | Turn on Windows Defender Antivirus |
| 1272 | Cas air Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus sainithe nuashonraithe | Turn on Windows Defender Antivirus and update definitions |
| 1273 | Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1274 | Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1275 | Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1276 | Taispeáin dom na feidhmchláir earraí frithspiaireachta atá suiteáilte ar an ngléas seo | Show me the antispyware apps on this device |
| 1280 | Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
| 1281 | I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
| 1282 | Tá, tá muinín agam as an bhfoilsitheoir agus tá fonn orm an feidhmchlár seo a rith | Yes, I trust the publisher and want to run this app |
| 1283 | Níl, ba mhaith liom aitheantas an fhoilsitheora a fhíorú roimh an bhfeidhmchlár seo a rith | No, I would like to verify the identity of the publisher before running this app |
| 1290 | Help | Help |
| 1291 | Note that this setting is controlled by Group Policy |
Note that this setting is controlled by Group Policy |
| 1293 | Ainm | Name |
| 1294 | Stádas | Status |
| 1297 | Out of date | Out of date |
| 1298 | Ná taispeáin é seo dom arís. | Don't show me this again. |
| 1299 | This app will not run | This app will not run |
| 1300 | Snoozed | Snoozed |
| 1301 | Clár Frithvíreas Chosantóir Windows | Windows Defender Antivirus |
| 1302 | Windows Firewall | Windows Firewall |
| 1309 | Nuashonraigh sainithe haghaidh Clár Frithvíreas Chosantóir Windows | Update definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1321 | %1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
%1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
| 1325 | Tá %1 casta as agus ní mór é a chasadh air de láimh.
Taispeáin dom na feidhmchláir frithvíreas ar an ngléas seo. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1328 | Tá %1 casta as agus ní mór é a chasadh air de láimh.
Taispeáin dom na feidhmchláir earraí frithspiaireachta ar an ngléas seo. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1403 | Tá Balla Dóiteáin Windows ag cosaint do ghléis go gníomhach.
Taispeáin dom na feidhmchláir balla dóiteáin ar an ngléas seo. |
Windows Firewall is actively protecting your device.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1404 | Windows Firewall and %1 are both turned on. | Windows Firewall and %1 are both turned on. |
| 1405 | %1 is currently turned on. | %1 is currently turned on. |
| 1406 | Tá Balla Dóiteáin Windows agus %1 araon casta air.
Taispeáin dom na feidhmchláir balla dóiteáin ar an ngléas seo. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1407 | Tá %1 casta air faoi láthair.
Taispeáin dom na feidhmchláir balla dóiteáin ar an ngléas seo. |
%1 is currently turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1408 | Tá Balla Dóiteáin Windows agus ballaí dóiteáin éagsúla casta air.
Taispeáin dom na feidhmchláir balla dóiteáin ar an ngléas seo. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1409 | Tá ballaí dóiteáin éagsúla casta air.
Taispeáin dom na feidhmchláir balla dóiteáin ar an ngléas seo. |
Multiple firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1410 | Windows Firewall and %1 are both turned off. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 1411 | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. |
| 1413 | %1 is turned off. | %1 is turned off. |
| 1415 | Multiple firewalls are turned off. | Multiple firewalls are turned off. |
| 1416 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows, ar fáil le Windows, ann chun cabhrú leat cosaint in aghaidh bogearraí gan iarraidh. | Windows Defender Antivirus, which is included in Windows, is also available to help protect against potentially unwanted software. |
| 1417 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows ag rith agus ar fáil in Windows. Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows casta air, ach tá sé as dáta faoi láthair. | Windows Defender Antivirus is also running and included in Windows. Windows Defender Antivirus is turned on, but currently out of date. |
| 1418 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows ag cabhrú le cosaint do ghléis. | Windows Defender Antivirus is helping to protect your device. |
| 1419 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows ag cabhrú chun do ghléas a chosaint.
Taispeáin dom na feidhmchláir frithvíreas ar an ngléas seo. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1420 | %1 is turned on. | %1 is turned on. |
| 1421 | Tá %1 casta air.
Taispeáin dom na feidhmchláir frithvíreas ar an ngléas seo. |
%1 is turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1422 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchláir frithvíreas casta air agus cothrm le dáta.
Taispeáin dom na feidhmchláir frithvíreas ar an ngléas seo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1423 | Tá feidhmchláir frithvíreas casta air agus cothrom le dáta.
Taispeáin dom na feidhmchláir frithvíreas ar an ngléas seo. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1424 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon as dáta.
Amharc na roghanna atá ar fáil. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
View available options. |
| 1425 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows casta as.
Amharc na roghanna atá ar fáil. |
Windows Defender Antivirus is turned off.
View available options. |
| 1426 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows as dáta.
Amharc na roghanna atá ar fáil. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
View available options. |
| 1427 | You have multiple antivirus apps that are out of date. | You have multiple antivirus apps that are out of date. |
| 1428 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchláir frithvíreas eile casta as. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. |
| 1430 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon casta air. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on. |
| 1431 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon casta air.
Taispeáin dom na feidhmchláir frithvíreas ar an ngléas seo. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1432 | Multiple antivirus apps are turned off. | Multiple antivirus apps are turned off. |
| 1433 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon casta as. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. |
| 1434 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchláir frithvíreas eile as dáta. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date. |
| 1436 | %1 is up to date and virus scanning is on. | %1 is up to date and virus scanning is on. |
| 1437 | Tá %1 cothrom le dáta agus scanadh víreas casta air.
Taispeáin dom na feidhmchláir frithvíreas ar an ngléas seo. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1438 | Ní bhfuair Windows bogearraí frithvíreas ar an ngléas seo.
Amharc ar na roghanna atá ar fáil. |
Windows did not find antivirus software on this device.
View available options. |
| 1443 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows ag cabhrú chun do ghléas a chosaint.
Taispeáin dom na feidhmchláir earraí frithspiaireachta ar an ngléas seo. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1448 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon casta air agus cothrom le dáta.
Taispeáin dom na feidhmchláir earraí frithspiaireachta ar an ngléas seo. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1450 | Tá %1 casta air.
Taispeáin dom na feidhmchláir earraí frithspiaireachta ar an ngléas seo. |
%1 is turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1451 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchláir earraí frithspiaireachta casta air agus cothrom le dáta.
Taispeáin dom na feidhmchláir earraí frithspiaireachta ar an ngléas seo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1452 | Tá feidhmchláir earraí frithspiaireachta casta air agus cothrom le dáta.
Taispeáin dom na feidhmchláir earraí frithspiaireachta ar an ngléas seo. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1456 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon as dáta.
Taispeáin dom na roghanna atá ar fáil. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Show me my available options. |
| 1457 | You have multiple antispyware apps that are out of date. | You have multiple antispyware apps that are out of date. |
| 1458 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchláir earraí frithspiaireachta eile as dáta. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are out of date. |
| 1460 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchláir earraí frithspiaireachta eile casta as. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. |
| 1464 | Multiple antispyware apps are turned off. | Multiple antispyware apps are turned off. |
| 1476 | %1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
| 1479 | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. |
| 1480 | Tá Rialúchán Cuntais Úsáideora casta air.
Conas a dhéanann Rialúchán Cuntais Úsáideora mo ghléas a chosaint? |
User Account Control is turned on.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1481 | Tá Rialúchán Cuntais Úsáideora casta as.
Conas a dhéanann Rialúchán Cuntais Úsáideora mo ghléas a chosaint? |
User Account Control is turned off.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1482 | Tá Rialúchán Cuntais Úsáideora casta air, ach ní mór duit do ghléas a atosú chun go dtiocfaidh an t-athrú i bhfeidhm.
Conas a dhéanann Rialúchán Cuntais Úsáideora mo ghléas a chosaint? |
User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1483 | All Internet security settings are set to their recommended levels. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 1484 | Má athshocraítear do shocruithe slándála Idirlín chuig an leibhéal molta, cabhróidh sé sin chun an gléas a chosaint. | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. |
| 1485 | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. |
| 1486 | %1 is turned off and must be turned on manually. | %1 is turned off and must be turned on manually. |
| 1487 | %1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
| 1488 | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. |
| 1489 | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 1490 | Moltar Windows Update a chasadh air chun slándáil agus feidhmíocht do ghléis a fheabhsú. | To enhance the security and performance of your device, we recommend that you turn on Windows Update. |
| 1492 | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. |
| 1493 | Windows Update is set to install updates after checking with you. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 1494 | Windows will automatically install updates as they become available. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 1495 | Windows Update has been disabled by your system administrator. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 1497 | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. |
| 1498 | The Windows Security Center service is starting. | The Windows Security Center service is starting. |
| 1499 | The Windows Security Center service is turned off. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2000 | Amharc ar na socruithe slándála reatha agus déan rochtain ar shocruithe tábhachtacha chun an gléas a chosaint. | View your current security status and access important settings to help protect your device. |
| 2100 | Check Description | Check Description |
| 2101 | Notification Description | Notification Description |
| 2102 | Show Me More Information about foo | Show Me More Information about foo |
| 2103 | Balloon Title | Balloon Title |
| 2104 | Balloon Description | Balloon Description |
| 2105 | State Description | State Description |
| 2200 | Windows Firewall is also available and included in Windows. | Windows Firewall is also available and included in Windows. |
| 2201 | Tá do ghléas á chosaint go gníomhach ag Balla dóiteáin Windows. | Windows Firewall is actively protecting your device. |
| 2202 | Tá Balla dóiteáin Windows casta as nó níl sé cumraithe i gceart. | Windows Firewall is turned off or set up incorrectly. |
| 2204 | Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2208 | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2209 | Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2210 | Tá Balla dóiteáin Windows agus %1 araon casta as. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 2214 | Tá %1 casta as. | %1 is turned off. |
| 2215 | Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2216 | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2217 | Is cumraíocht mhíshábháilte é Balla Dóiteáin Windows agus tá do riarthóir córais á bhainistiú faoi láthair. | Windows Firewall is in an unsafe configuration and is currently being managed by your system administrator. |
| 2220 | Tá %1 casta air. | %1 is turned on. |
| 2221 | Tá %1 cothrom le dáta agus scanadh víris casta air.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2222 | Tá an síntiús le %1 caite. | Your subscription to %1 ran out. |
| 2223 | Tá roinnt feidhmchlár frithvíreas casta air agus cothrom le dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2225 | Tá %1 as dáta. | %1 is out of date. |
| 2227 | Tá roinnt feidhmchláir frithvíreas as dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Multiple antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2232 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchlár frithvíreas eile casta as.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2233 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchlár eile frithvíreas casta air agus cothrom le dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2234 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon as dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2236 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchlár frithvíreas eile as dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2237 | Níl do ghléas á chosaint ag frithbhogearraí mailíseacha a thuilleadh. Tá roghanna ar fáil chun cabhrú le do ghléas a choinneáil faoi chosaint. | Your antimalware apps are no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 2238 | Níl do ghléas á chosaint ag feidhmchláir frithbhogearraí mailíseacha.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Your antimalware apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2239 | Níl do ghléas á chosaint ag %1 a thuilleadh. | %1 is no longer protecting your device. |
| 2241 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows as dáta. | Windows Defender Antivirus is out of date. |
| 2243 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows ag cabhrú chun do ghléas a chosaint.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár earraí frithspiaireachta amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2244 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows casta as. | Windows Defender Antivirus is turned off. |
| 2246 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows as dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár earraí frithspiaireachta amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2247 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon casta air.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár earraí frithspiaireachta amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2251 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchlár eile frithspiaireachta casta air agus cothrom le dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár earraí frithspiaireachta amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2252 | Tá roinnt feidhmchláir earraí frithspiaireachta casta air agus cothrom le dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár earraí frithspiaireachta amháin ag an am céanna. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2254 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon as dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár earraí frithspiaireachta amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2255 | %1 is out of date. | %1 is out of date. |
| 2257 | Tá roinnt feidhmchláir earraí frithspiaireachta as dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár earraí frithspiaireachta amháin ag an am céanna. |
Multiple antispyware apps are out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2264 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchlár eile frithspiaireachta casta as.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár earraí frithspiaireachta amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2265 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows casta as agus tá do riarthóir córais á bhainistiú faoi láthair. | Windows Defender Antivirus is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2266 | Fuair Windows amach nach bhfuil earraí frithspiaireachta suiteáilte agat. Chun cabhrú le do ghléas a chosaint, aimsigh agus suiteáil feidhmchlár earraí frithspiaireachta ar líne. (Chun coinbhleachtaí idir fheidhmchláir frithbhogearraí mailíseacha éagsúla a sheachaint, ná cas Clár Frithvíreas Chosantóir Windows air.) | Windows has detected that you don’t have antispyware installed. To help protect your device, find and install an antispyware app online. (To prevent conflicts between different antimalware apps, don’t turn on Windows Defender Antivirus.) |
| 2270 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows ag cabhrú chun do ghléas a chosaint.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2273 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows as dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2274 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon casta air.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2276 | Tá do chuid frithbhogearraí mailíseacha as feidhm nó díchumasaithe agus níl cosaint iomlán á tabhairt acu a thuilleadh. Déan beart anois chun cabhrú le do ghléas a chosaint. | Your antimalware has expired or is disabled and is no longer providing complete protection. Take action now to help protect your device. |
| 2278 | Rachaidh %1 in éag i gceann %2 lá | %1 expires in %2 days |
| 2279 | Tá an síntiús le %1 caite. Rinneamar Clár Frithvíreas Chosantóir Windows a ghníomhachtú chun do ghléas a chosaint. Déanfaimid Clár Frithvíreas Chosantóir Windows a dhíghníomhachtú a luaithe is a dhéanann tú an síntiús le %1 a athnuachan. | Your subscription to %1 ran out. We activated Windows Defender Antivirus to protect your device. We'll deactivate Windows Defender Antivirus when you renew your subscription to %1. |
| 2280 | User Account Control is turned on. | User Account Control is turned on. |
| 2281 | User Account Control is turned off. | User Account Control is turned off. |
| 2282 | Tá Rialúchán Cuntais Úsáideora casta air, ach ní mór duit do ghléas a atosú chun go dtiocfaidh an t-athrú i bhfeidhm. | User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect. |
| 2283 | Tá gach socrú slándála Idirlín socruithe ar a leibhéal molta. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 2289 | Tá Windows Update socraithe le nuashonruithe a shuiteáil tar éis seiceáil leat. Bíonn na socruithe seo á mbainistiú ag an riarthóir córais. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 2291 | Níl Windows Update cumraithe le haghaidh an ghléis seo. | Windows Update is not set up for this device. |
| 2292 | Tá sé socraithe go ndéanfaidh Windows Update seiceáil leat roimh nuashonruithe a íoslódáil agus a shuiteáil. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. |
| 2293 | Tá Windows Update socruithe le nuashonrúcháin a shuiteáil tar éis seiceáil leat. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 2294 | Déanfaidh Windows nuashonrúcháin a shuiteáil go huathoibríoch de réir mar a bhíonn siad ar fáil. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 2295 | Tá Windows Update díchumasaithe ag riarthóir an chórais. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 2296 | Níl Windows Update cumraithe le haghaidh an ghléis seo. Bíonn na socruithe seo á mbainistiú ag an riarthóir córais. | Windows Update is not set up for this device. These settings are managed by your system administrator. |
| 2297 | Tá sé socraithe go ndéanfaidh Windows Update seiceáil leat roimh nuashonruithe a íoslódáil agus a shuiteáil. Bíonn na socruithe seo á mbainistiú ag an riarthóir córais. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. These settings are managed by your system administrator. |
| 2299 | Tá seirbhís Lárionad Slándála Windows casta as. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2300 | Cas air seirbhís Lárionad Slándála Windows | Turn on Windows Security Center service |
| 2301 | Tá seirbhís Lárionad Slándála Windows casta as. Tapáil nó cliceáil chun é a chasadh air. | The Windows Security Center service is turned off. Tap or click to turn on. |
| 2302 | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. |
| 2303 | Níor aimsigh Windows bogearraí frithvíreas ar an ngléas seo. | Windows did not find antivirus software on this device. |
| 2306 | %1 is out of date and must be updated manually. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2309 | %1 has virus scanning turned off. | %1 has virus scanning turned off. |
| 2312 | Tá %1 as dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíris amháin ag an am céanna. |
%1 is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2313 | Tá %1 as dáta agus ní mór é a nuashonrú de láimh.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
%1 is out of date and must be updated manually.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2314 | Tá scanadh víris casta as ag %1.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
%1 has virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2316 | Tá %1 chun dáta agus scanadh víris casta air.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2317 | Tá roinnt feidhmchlár frithvíris agat atá as dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
You have multiple antivirus apps that are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2318 | Tá feidhmchláir éagsúla frithvíris ann ach níl ceann ar bith acu casta air agus chun dáta.
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíris amháin ag an am céanna. |
You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2319 | Tá scanadh ar víris casta as ag feidhmchláir fhrithvíris
Tabhair faoi deara go bhféadfaí moill a chur ar do ghléas má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2321 | Tá %1 as dáta agus ní mór é a nuashonrú de láimh. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2329 | Níl do ghléas á chosaint ag %1 agus ní mór é a athnuachan de láimh. | %1 is not protecting your device and must be renewed manually. |
| 2330 | Níl do ghléas á chosaint ag %1 a thuilleadh agus ní mór é a athnuachan de láimh. | %1 is no longer protecting your device and must be renewed manually. |
| 2340 | Tá roinnt feidhmchlár frithvíreas ann nach bhfuil ag tabhairt cosaint don ghléas a thuilleadh.
Tabhair faoi deara go m'bhféidir go gcuirfear moill ar fheidhmiú do ghléis má ritear níos mó ná feidhmchlár frithvíreas amháin ag an am céanna. |
Multiple antivirus apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2341 | Níl do ghléas faoi chosaint ag %1 | %1 is not protecting your device. |
| 2401 | Tell me how I can enable Windows Firewall. | Tell me how I can enable Windows Firewall. |
| 2402 | View available options | View available options |
| 2403 | View installed firewall apps | View installed firewall apps |
| 2408 | Amharc ar na feidhmchláir bhalla dóiteáin atá suiteáilte | View installed firewall apps |
| 2420 | View installed antivirus apps | View installed antivirus apps |
| 2427 | Amharc ar na roghanna ar fáil | View available options |
| 2429 | Amharc ar na feidhmchláir frithvíreas atá suiteáilte | View installed antivirus apps |
| 2440 | View installed antispyware apps | View installed antispyware apps |
| 2445 | Amharc ar na feidhmchláir earraí frithspiaireachta atá suiteáilte | View installed antispyware apps |
| 2460 | Conas a chabhraíonn Rialúchán Cuntais Úsáideora chun mo ghléas a chosaint? | How does User Account Control help protect my device? |
| 2463 | Conas is féidir le socruithe slándála Idirlín cabhrú chun mo ghléas a chosaint? | How do Internet security settings help protect my device? |
| 2550 | Cuidigh chun mo ghléas a chosaint | Help keep my device protected |
| 2551 | Níl do ghléas á chosaint ar bhogearraí mailíseacha agus b'fhéidir go bhfuil sé i mbaol fabht. Déan rogha thíos chun do ghléas a chosaint. | Your device is not protected from malware and may be at risk of infection. Choose an option below to help protect your device. |
| 2552 | Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
| 2553 | Gabh chuig Siopa Windows Brabhsáil na liostaí agus roghnaigh feidhmchlár nua chun cabhrú chun an gléas a chosaint. |
Go to the Windows Store Browse the listings and choose a new app to help protect your device. |
| 2554 | Cas air Clár Frithvíreas Chosantóir Windows Cas as feidhmchláir fhrithbhogearraí mailíseacha nach bhfuil ag cosaint do ghléis agus cas air Clár Frithvíreas Chosantóir Windows ar an bpointe. |
Turn on Windows Defender Antivirus Turn off antimalware apps that aren't protecting your device and turn on Windows Defender Antivirus right away. |
| 3000 | Cas air Balla dóiteáin Windows | Turn on Windows Firewall |
| 3001 | Tá Balla dóiteáin Windows casta as. Tapáil nó cliceáil chun é a chasadh air. | Windows Firewall is turned off. Tap or click to turn it on. |
| 3002 | Amharc ar roghanna balla dóiteáin | View firewall options |
| 3003 | Tá Balla dóiteáin Windows agus %1 araon casta as. Tapáil nó cliceáil chun na roghanna atá ar fáil a fheiceáil. | Windows Firewall and %1 are both turned off. Tap or click to see available options. |
| 3004 | Turn on %1 | Turn on %1 |
| 3005 | Check Firewall status | Check Firewall status |
| 3006 | Tá Balla dóiteáin Windows agus roinnt ballaí dóiteáin eile casta as. Tapáil nó cliceáil chun na roghanna atá ar fáil a fheiceáil. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. Tap or click to see available options. |
| 3007 | Check Windows Firewall status | Check Windows Firewall status |
| 3100 | Cas air cosaint ar víris | Turn on virus protection |
| 3101 | Tá cosaint ar víris casta as. Tapáil nó cliceáil chun Clár Frithvíreas Chosantóir Windows a chasadh air. | Virus protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3102 | Nuashonraigh cosaint ar víris | Update virus protection |
| 3103 | Tá cosaint ar víris as dáta. Tapáil nó cliceáil chun Clár Frithvíreas Chosantóir Windows a nuashonrú. | Virus protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3105 | Seiceáil cosaint ar víris | Check virus protection |
| 3106 | Tá cosaint ar víris as dáta. Tapáil nó cliceáil chun %1 a nuashonrú. | Virus protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3107 | Tá %1 as dáta agus ní mór é a nuashonrú de láimh. Tapáil nó cliceáil le haghaidh tuilleadh faisnéise. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3109 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon as dáta. Tapáil nó cliceáil chun na feidhmchláir frithvíreas atá suiteáilte a fheiceáil. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3110 | Tá roinnt feidhmchláir frithvíreas as dáta. Tapáil nó cliceáil chun na feidhmchláir frithvíreas atá suiteáilte a fheiceáil. | Multiple antivirus apps are out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3111 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon casta as. Tapáil nó cliceáil chun na feidhmchláir frithvíreas atá suiteáilte a fheiceáil. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3112 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchláir frithvíreas eile casta as. Tapáil nó cliceáil chun na feidhmchláir frithvíreas atá suiteáilte a fheiceáil. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3113 | Turn on virus protection | Turn on virus protection |
| 3114 | Check virus protection | Check virus protection |
| 3116 | Níl do ghléas á chosaint ag %1 a thuilleadh. Tapáil nó cliceáil chun beart a dhéanamh. | %1 is no longer protecting your device. Tap or click to take action. |
| 3117 | Níl do ghléas á chosaint ag %1 a thuilleadh agus ní mór beart a dhéanamh. | %1 is no longer protecting your device and action must be taken. |
| 3118 | Tá roinnt feidhmchláir frithvíreas nach bhfuil ag cosaint do ghléis a thuilleadh. Tapáil nó cliceáil chun na feidhmchláir frithvíreas atá suiteáilte a fheiceáil. | Multiple antivirus apps are no longer protecting your device. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3119 | Tá do ghléas gan chosaint | Your device is unprotected |
| 3121 | Rachaidh do shíntiús slándála in éag in %2 lá | Your security subscription expires in %2 days |
| 3122 | Athnuaigh do shíntiús le %1 anois chun leanúint ort ag cosaint do ghléis. | Renew your subscription to %1 now to continue to protect your device. |
| 3123 | Tá %1 imithe in éag | %1 expired |
| 3124 | Athnuaigh do shíntiús le %1 chun do ghléas a chosaint. Chasamar Clár Frithvíreas Chosantóir Windows air idir an dá linn. | Renew your subscription to %1 to protect your device. We turned on Windows Defender Antivirus for the meantime. |
| 3125 | Chasamar Clár Frithvíreas Chosantóir Windows air. | We've turned on Windows Defender Antivirus |
| 3126 | Tá %1 as feidhm. Is féidir leat leanúint de Clár Frithvíreas Chosantóir Windows a úsáid chun cabhrú leat do ghléas a chosaint nó %1 a athnuachan. | %1 has expired. You can keep using Windows Defender Antivirus to help protect your device, or renew %1. |
| 3127 | Dún | Close |
| 3128 | Athnuaigh | Renew |
| 3130 | Faigh feidhmchlár frithvíreas ar líne | Find an antivirus app online |
| 3131 | Níor aimsigh Windows feidhmchlár frithvíris ar an ngléas seo. Tapáil nó cliceáil chun feidhmchlár a aimsiú ar líne. | Windows did not find an antivirus app on this device. Tap or click to find an app online. |
| 3132 | Update %1 | Update %1 |
| 3134 | Cas air %1 | Turn on %1 |
| 3136 | Tá %1 casta as. Tapáil nó cliceáil chun é a chasadh air. | %1 is turned off. Tap or click to turn on. |
| 3137 | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. |
| 3138 | %1 is out of date. Tap or click to update. | %1 is out of date. Tap or click to update. |
| 3139 | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3140 | Check antivirus apps | Check antivirus apps |
| 3141 | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3142 | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3143 | Check antivirus options | Check antivirus options |
| 3200 | Cas air cosaint ar earraí spiaireachta | Turn on spyware protection |
| 3201 | Tá cosaint ar earraí spiaireachta casta as. Tapáil nó cliceáil chun Clár Frithvíreas Chosantóir Windows a chasadh air. | Spyware protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3202 | Nuashonraigh cosaint ar earraí spiaireachta | Update spyware protection |
| 3203 | Tá cosaint ar earraí spiaireachta as dáta. Tapáil nó cliceáil chun Clár Frithvíreas Chosantóir Windows a nuashonrú. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3205 | Check spyware protection | Check spyware protection |
| 3206 | Tá cosaint ar earraí spiaireachta as dáta. Tapáil nó cliceáil chun %1 a nuashonrú. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3208 | Tapáil nó cliceáil chun feidhmchláir earraí frithspiaireachta a fheiceáil | Tap or click to see antispyware apps |
| 3209 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon as dáta. Tapáil nó cliceáil chun na feidhmchláir earraí frithspiaireachta atá suiteáilte a fheiceáil. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3210 | Tá roinnt feidhmchláir earraí frithspiaireachta as dáta. Tapáil nó cliceáil chun na feidhmchláir earraí frithspiaireachta atá suiteáilte a fheiceáil. | Multiple antispyware apps are out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3211 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus %1 araon casta as. Tapáil nó cliceáil chun na feidhmchláir earraí frithspiaireachta atá suiteáilte a fheiceáil. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3212 | Tá Clár Frithvíreas Chosantóir Windows agus roinnt feidhmchláir earraí frithspiaireachta eile casta as. Tapáil nó cliceáil chun na feidhmchláir earraí frithspiaireachta atá suiteáilte a fheiceáil. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3213 | Turn on spyware protection | Turn on spyware protection |
| 3215 | Find and install an antispyware app online | Find and install an antispyware app online |
| 3400 | Aischuir na socruithe slándála Idirlín | Restore Internet security settings |
| 3401 | Níl socruithe slándála Idirlín socruithe ag a leibhéil mholta. Tapáil nó cliceáil le cur ar ais. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Tap or click to restore. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WSC-SRV | Microsoft-Windows-WSC-SRV |
| File Description: | Slándáil agus Cothabháil |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wscui.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Gach ceart ar cosaint. |
| Original Filename: | wscui.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x83C, 1200 |