| File name: | usercpl.dll.mui |
| Size: | 39424 byte |
| MD5: | dc7cfee4d28354a9f3f064ba77692756 |
| SHA1: | 0ab49e98f3cb4ffde31649ffc7cef6be1f78eda4 |
| SHA256: | 7dcd67149413712cd4133126beaacc47f646c3ac0a11de240661acc5374bb810 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | ユーザー アカウント | User Accounts |
| 2 | このコンピューターを共有する人のユーザー アカウント設定やパスワードを変更します。 | Change user account settings and passwords for people who share this computer. |
| 3 | ここをクリックして入力してください | Click here to type |
| 4 | このユーザーのアカウント情報 (アカウントの種類、名前、パスワード、画像など) を変更したり、このアカウントを削除したりします。 | Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account. |
| 5 | Guest アカウントの画像を変更したり、このコンピューターへのゲスト アクセスを防いだりします。 | Change the guest account picture or prevent guest access to this computer. |
| 6 | このコンピューターにユーザー アカウントがない人へコンピューター アクセスを提供します。 | Provide computer access for people without a user account on this computer. |
| 7 | ようこそ画面には、このコンピューターにユーザー アカウントがあるすべての人の名前が表示されます。この画面は、コンピューターを起動したときやユーザーを切り替えたときに表示されます。 | The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users. |
| 8 | [スタート] メニューでは、電子メールを読んだり、Web を閲覧したりといったコンピューターでの操作を選ぶことができます。このコンピューターを共有するすべての人が、自分の [スタート] メニューを使用できます。 | In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer. |
| 9 | パスワードのヒントを使用すると、パスワードを思い出すのに役立ちます。 | A password hint can help you remember your password. |
| 10 | パスワードのヒントは、パスワードを思い出すのに役立ちます。 | A password hint can help this person remember his or her password. |
| 11 | コントロール パネルの [ユーザー アカウント] を開けません。 | Windows cannot open the User Accounts control panel. |
| 12 | 現在のユーザー アカウントは認識されていません。コンピューターを再起動してから [ユーザー アカウント] を開いてください。 | The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts. |
| 13 | 入力されたパスワードは一致しません。新しいパスワードを両方のボックスに入力してください。 | The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes. |
| 14 | 入力されたパスワードは正しくありません。現在のパスワードを再入力してください。 | The password you typed is incorrect. Please retype your current password. |
| 15 | 入力されたパスワードは、パスワード ポリシーの要件に合っていません。もっと長くて複雑なパスワードにしてください。 | The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex. |
| 16 | パスワードを変更できません。 | Windows cannot change the password. |
| 17 | パスワードを削除できません。パスワードとアカウントのポリシーにより、アカウントに対してパスワードが必要になっています。 | Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password. |
| 18 | ユーザー名には次の文字を含めることはできません: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ 別の名前を入力してください。 |
User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name. |
| 19 | このアカウント名は予約されています。 別の名前を入力してください。 |
The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name. |
| 20 | ユーザー名はコンピューター名と同じにできません。 別の名前を入力してください。 |
The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name. |
| 21 | 指定されたグループは存在しません。 | The specified group does not exist. |
| 22 | アカウント名 “%s” は既に存在します。別の名前を入力してください。 | An account named “%s” already exists. Type a different name. |
| 23 | 指定された画像は、不明な種類かまたは有効ではありません。ほかの画像を選択してください。 | The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture. |
| 24 | カメラまたはスキャナーは利用できません。カメラが接続されていて電源が入っていることを確認してから、やり直してください。 | No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again. |
| 30 | このユーザーはサインイン中です。このアカウントを削除する前に、そのアカウントに切り替えてから、サインアウトしてください。この操作なしで続行すると、データが失われる可能性があります。続行しますか? | This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue? |
| 31 | Guest アカウントはサインイン中です。Guest アカウントを無効にする前に、そのアカウントに切り替えてから、サインアウトしてください。 | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. |
| 34 | 現在サインインしているアカウントを削除することはできません。 | Windows can’t delete an account that is currently signed in. |
| 37 | パスワード保護 | Password protected |
| 38 | Guest アカウント | Guest account |
| 39 | 標準 | Standard |
| 40 | 不明なアカウントの種類 | Unknown account type |
| 41 | Administrator | Administrator |
| 42 | Guest アカウントはオンです | Guest account is on |
| 43 | Guest アカウントはオフです | Guest account is off |
| 44 | Windows はパスワードを削除できません。 | Windows cannot remove the password. |
| 46 | アカウントの制限によりこの操作を実行することはできません。管理者に問い合わせてください。 | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. |
| 47 | ローカル アカウント | Local Account |
| 48 | 新しいアカウントの作成 | Create New Account |
| 49 | アカウントの変更 | Change an Account |
| 51 | アカウント名の変更 | Rename Account |
| 52 | Guest アカウントをオン | Turn on Guest Account |
| 53 | ゲスト オプションの変更 | Change Guest Options |
| 54 | アカウントの管理 | Manage Accounts |
| 55 | 名前の変更 | Change Your Name |
| 56 | アカウントの削除 | Delete Account |
| 57 | 削除の確認 | Confirm Deletion |
| 58 | パスワードの変更 | Change Password |
| 59 | アカウントの種類の変更 | Change Account Type |
| 60 | パスワードを変更します | Change Your Password |
| 62 | パスワードの作成 | Create Password |
| 63 | 個人用パスワードの作成 | Create Your Password |
| 64 | パスワードの削除 | Remove Password |
| 65 | 個人用パスワードの削除 | Remove Your Password |
| 67 | [詳細設定] ダイアログ ボックスを開始できませんでした。 | Windows failed to start the advanced options dialog. |
| 68 | この名前は既に使われています。別のユーザー名を入力してください。 | Windows is already using that name. Please enter a different user name. |
| 69 | ユーザー アカウントの画像 | User account picture |
| 70 | ユーザー アカウント タイル | User account tile |
| 71 | ユーザー アカウント コントロール パネル | User Accounts Control Panel |
| 72 | 管理者特権が必要です。 | Administrator privileges required |
| 73 | 新しいパスワード | New password |
| 74 | 新しいパスワードの確認 | Confirm new password |
| 75 | パスワードのヒントの入力 | Type a password hint |
| 76 | 現在のパスワード | Current password |
| 78 | 新しいアカウント名 | New account name |
| 79 | ヘルプ | Help |
| 80 | イメージ ファイル (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|ビットマップ (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|すべてのファイル (*.*)|* | Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|* |
| 81 | この Microsoft アカウントは、既にこの PC のアカウントに使われています。 | An account using this Microsoft account already exists on this PC. |
| 82 | このメール アドレスのアカウントが既にこの PC に存在しているため、お使いのアカウントを変更できませんでした。 | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. |
| 91 | このプログラムはグループ ポリシーによりブロックされています。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 92 | ユーザー アカウント 関連作業ウィンドウ | User Accounts Related Tasks Pane |
| 93 | ユーザー アカウント メイン作業ウィンドウ | User Accounts Main Task Pane |
| 94 | ユーザーの一覧 | List of users |
| 100 | パスワード リセット ディスクの作成 | Create a password reset disk |
| 101 | オンライン ID をリンク | Link online IDs |
| 102 | ファイル暗号化証明書の管理 | Manage your file encryption certificates |
| 103 | ユーザー プロファイルの詳細プロパティの構成 | Configure advanced user profile properties |
| 104 | 環境変数の変更 | Change my environment variables |
| 105 | ファミリー セーフティ | Family Safety |
| 106 | 資格情報の管理 | Manage your credentials |
| 121 | ユーザー名かパスワードが正しくありません。入力し直してください。 | The username or password is incorrect. Please try again. |
| 122 | アカウントを作成できませんでした。 | Windows could not create the account. |
| 123 | ユーザー名とパスワードを入力してください。 | Please enter a username and a password. |
| 130 | ユーザーの追加 | Add a user |
| 140 | ローカル アカウントの作成 | Create a local account |
| 141 | ドメイン アカウントの追加 | Add a domain account |
| 143 | 新しいローカル アカウントの作成 | Create your new local account |
| 144 | ローカル アカウントを作るには、次の情報を入力します。 | Enter the following information to create a local account. |
| 145 | この PC を使うことを許可するユーザーの名前とドメインを入力します。 | Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer. |
| 146 | パスワードの確認入力 | Confirm password |
| 147 | 必要 | Required |
| 148 | ユーザー名には記号や特殊文字を使えません | The user name must contain visible characters |
| 149 | ユーザー名に次の文字を含めることはできません: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
| 150 | パスワードが一致しません | The passwords do not match |
| 151 | 新しいパスワードと確認用のパスワードが一致しません。両方のボックスに同じパスワードを入力してください。 | The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes. |
| 152 | パスワードのヒントが必要です | A password hint is required |
| 153 | パスワードのヒントを入力してください。 | Please enter a password hint. |
| 154 | 指定したアカウント名は既に使われています。別の名前を入力してください。 | The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name. |
| 155 | そのユーザー名は既に使われています | The user name already exists |
| 156 | 正しいドメインを入力してください | Please enter a valid domain |
| 158 | その他の Windows アカウント オプション | Other Windows account options |
| 159 | ユーザー名: | User name: |
| 160 | もう少しで完了です | You’re almost done |
| 161 | 次のユーザーが、この PC にサインインしてシステム リソースにアクセスできます。 | The following user will be able to sign in to this PC and access system resources. |
| 162 | このユーザーに与えるアクセスのレベルを指定してください。 | What level of access do you want to grant this user? |
| 163 | 例: [email protected] | Example: [email protected] |
| 164 | メール アドレスが正しくありません | Invalid email address |
| 169 | %s: | %s: |
| 170 | ドメインのメンバーがこのコンピューターを使えるようにします。 | Allow a member of your domain to use this computer. |
| 171 | オンライン アカウントを使うと、ユーザーは、コンピューターが違っても自分の設定にアクセスできます。 | Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers. |
| 172 | ローカル アカウントは、このコンピューターだけで使用できます。 | Local accounts can only use this computer. |
| 173 | コンピューターに追加するユーザー アカウントの種類を指定してください。 | What type of user account do you want to add to this computer? |
| 174 | %s の追加 | Add a %s |
| 175 | お使いのオンライン アカウントのメール アドレスを入力して、このコンピューターに追加してください。 | Enter the email address of an existing online account to add them to this computer. |
| 176 | 新しい %s の作成 | Create a new %s |
| 179 | お使いのパスワードの確認 | Confirm existing password |
| 180 | まず、現在のパスワードを入力してください。 | First, confirm your current password. |
| 182 | Windows パスワードの入力 | Enter your Windows password |
| 183 | %s パスワードの入力 | Enter your %s password |
| 184 | パスワードが正しくありません | Incorrect password |
| 185 | 入力されたパスワードが正しくありません。 | The password you entered is incorrect. |
| 186 | オンライン アカウントへの変更 | Change to an online account |
| 187 | オンライン アカウントに関連付け | Connect to an online account |
| 193 | 次に Windows にサインインするときは、以下の Microsoft アカウントのメール アドレスとパスワードを使ってください。 | The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below. |
| 194 | ドメイン アカウントを Microsoft アカウントに関連付けようとしています。選んだ設定は、通常、サインアウトするまでは有効になりません。 | You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out. |
| 195 | ローカル アカウントへの切り替え | Switch to a local account |
| 196 | ドメイン アカウントの関連付けを解除 | Disconnect my domain account |
| 197 | ドメイン アカウントの関連付けを Microsoft アカウントから解除 | Disconnect my domain account from my online account |
| 198 | ドメイン アカウントの関連付けを解除すると、オンライン ID によって提供されていたデータと設定にアクセスできなくなります。 これらの機能を後で元に戻す場合は、アカウントをもう一度関連付けてください。 |
When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account. |
| 199 | 次に Windows にサインインするときは、先ほど作ったローカル アカウントを使ってください。 | The next time you sign in to Windows, use the local account you just created. |
| 200 | Microsoft アカウントは削除されませんが、Windows へのサインインには使えなくなります。ローカル アカウントに切り替えるには、次の情報を入力します。 | Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account. |
| 201 | このアカウントのローカル アカウントへの変更 | Change this account to a local account |
| 202 | ローカル アカウントでは、メール アドレスで Windows にサインインすることはできません。設定の同期など、Windows の高度な機能を使うことはできません。 いつでも Microsoft アカウントに戻すことができます。 |
With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time. |
| 203 | ユーザー アカウントを作成できませんでした。コード: 0x%1!x! | Failed to create the user account. Code: 0x%1!x! |
| 204 | ユーザー アカウント “%1” が存在しません。 名前とドメインを確認して、入力し直してください。 |
The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 205 | %1 を追加できませんでした。 このドメイン ユーザーは、既にこのコンピューターでアカウントを持っています。 |
Could not add %1. This domain user already has an account on this machine. |
| 207 | この PC でドメインと通信しているときに問題が発生しました。後でやり直すか、ドメインの管理者に問い合わせてください。 | This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator. |
| 208 | ユーザー名には @ 記号を含めることはできません。 メール アドレスでサインインできるようにするには、Microsoft アカウントを作ってください。 |
The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account. |
| 209 | %username% のアカウントを削除する前に、Windows では、デスクトップ、ドキュメント、お気に入り、ミュージック、ピクチャ、ビデオの各フォルダーの内容を保存できます。この PC 上にある %username% のその他すべてのファイルは削除されます。 %username% の Microsoft アカウントに関連付けられている情報は、まだオンラインで利用できる状態なので、その Microsoft アカウントとパスワードを使ってアクセスできます。 |
Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password. |
| 220 | 一部の設定はシステム管理者によって管理されています。一部の設定を変更できない理由については、ここをご覧ください。 | Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings? |
| 221 | 移動ユーザー プロファイルでサインインしました。現在、ローミング オプションを使うことはできません。 | You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 222 | Windows はセーフ モードで実行されています。現在、ローミング オプションを使うことはできません。 | Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 223 | 一時プロファイルでサインインしました。現在、ローミング オプションを使うことはできません。 | You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 230 | セキュリティ ポリシーのリセット | Reset Security Policies |
| 231 | ポリシーのリセット | Reset Policies |
| 232 | キャンセル | Cancel |
| 233 | この PC のセキュリティ ポリシーをリセットしますか? | Reset Security Policies on this PC? |
| 234 | この PC のセキュリティ ポリシーをリセットすると、この PC にインストールされているアプリに必要なポリシーが強制的に適用されなくなります。このアプリとは、メール アプリ、管理アプリなどです。ポリシーには、パスワードの最低限の条件の設定、操作のない状態が続いたときの PC のロック、サインインの失敗を許す回数などが決められていることがあります。 | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. |
| 1100 | 標準(&S) | &Standard |
| 1101 | 管理者(&A) | &Administrator |
| 1108 | ユーザー アカウントの変更 | Make changes to your user account |
| 1110 | アカウントのパスワードの作成 | Create a password for your account |
| 1111 | 個人用パスワードの変更 | Change your password |
| 1115 | 別のアカウントの管理 | Manage another account |
| 1116 | ユーザー アカウントの管理 | Manage User Accounts |
| 1117 | パスワードを変えるには、Ctrl + Alt + Del キーを押し、[パスワードの変更] をクリックします。 | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password. |
| 1119 | %username% のアカウントの変更 | Make changes to %username%'s account |
| 1128 | ユーザー アカウントの追加 | Add a user account |
| 1129 | Guest アカウントの何を変更しますか? | What do you want to change about the guest account? |
| 1130 | Guest アカウントのオフ | Turn off the guest account |
| 1133 | 入力された名前がようこそ画面とスタート画面に表示されます。 | This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen. |
| 1142 | %username% のアカウントの新しいアカウント名を入力します | Type a new account name for %username%'s account |
| 1145 | Guest アカウントをオンにしますか? | Do you want to turn on the guest account? |
| 1146 | Guest アカウントをオンにすると、アカウントがない人でも Guest アカウントを使ってコンピューターにログオンできるようになります。パスワード保護されたファイル、フォルダー、および設定は Guest ユーザーからはアクセスできません。 | If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users. |
| 1147 | オン | Turn On |
| 1148 | 変更するユーザーを選んでください | Choose the user you would like to change |
| 1151 | ファミリー セーフティの設定 | Set up Family Safety |
| 1155 | 新しいアカウント名を付けます | Type a new account name |
| 1157 | %username% のファイルを保持しますか? | Do you want to keep %username%'s files? |
| 1158 | %username% のアカウントを削除する前に、%username% のデスクトップと [ドキュメント]、[お気に入り]、[ミュージック]、[ピクチャ] および [ビデオ] フォルダーの内容を '%username%' というデスクトップの新しいフォルダーに保存できます。ただし、%username% の電子メール メッセージやそのほかの設定は保存されません。 | Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings. |
| 1159 | ファイルの削除 | Delete Files |
| 1160 | ファイルの保持 | Keep Files |
| 1161 | %username% のアカウントを削除しますか? | Are you sure you want to delete %username%'s account? |
| 1162 | アカウントを削除していますが、ファイルは保存しています。 | You are deleting the account, but keeping the files. |
| 1163 | %username% はログオンできなくなり、%username% のすべての設定は削除されます。%username% のファイルは '%username%' というデスクトップのフォルダーに保存されます。 | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' |
| 1165 | %username% のパスワードの変更 | Change %username%'s password |
| 1166 | %username% のパスワードをリセットしようとしています。リセットすると、%username% は Web サイトやネットワーク リソースのための個人証明書や保存しているパスワードをすべて失います。 | You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1167 | %username% のパスワードを変更しようとしています。変更すると、%username% は EFS で暗号化されたファイル、Web サイトやネットワーク リソースのための個人証明書や保存しているパスワードをすべて失います。 | You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1172 | パスワードに大文字が含まれる場合は、ログオンするたびに同じようにパスワードを入力する必要があります。 | If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on. |
| 1174 | パスワードのヒントはこのコンピューターを使用するすべての人が見ることができます。 | The password hint will be visible to everyone who uses this computer. |
| 1182 | %username% のアカウントのパスワードを作成します | Create a password for %username%'s account |
| 1183 | %username%. のパスワードを作成しようとしています。 | You are creating a password for %username%. |
| 1184 | 作成すると、%username% は EFS で暗号化されたファイル、Web サイトやネットワーク リソースのための個人証明書や保存しているパスワードをすべて失います。 | If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1186 | アカウントのパスワードを作成します | Create a password for your account |
| 1191 | 個人用パスワードを削除します | Remove your password |
| 1192 | パスワードを削除しますか? | Are you sure you want to remove your password? |
| 1193 | パスワードを削除すると、ほかの人がこのアカウントにアクセスでき設定を変更できるようになります。 | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. |
| 1195 | パスワードを忘れてしまった場合、パスワード リセット ディスクを使うことができます。 | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. |
| 1197 | %username% の新しいアカウントの種類を選択します | Choose a new account type for %username% |
| 1198 | 標準アカウントは、ほとんどのソフトウェアを使うことができ、システム設定のうちで他のユーザーやこの PC のセキュリティに影響しない項目を変更できます。 | Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC. |
| 1199 | 管理者は、PC 全体を管理します。すべての設定を変更でき、PC に保存されているすべてのファイルとプログラムにアクセスすることができます。 | Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC. |
| 1200 | 新しいアカウントの種類を選択します | Select your new account type |
| 1203 | この PC の管理者アカウントを持っているのは自分だけなので、自分のアカウントの種類を変えることはできません。自分のアカウントを変えるには、別のユーザーを管理者にする必要があります。 | You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account. |
| 1206 | 標準アカウントを推奨する理由 | Why is a standard account recommended? |
| 1207 | Windows によって、%username% のファイルが削除されてから %username% のアカウントは削除されます。 | Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account. |
| 1213 | ユーザー アカウント制御設定の変更 | Change User Account Control settings |
| 1226 | パスワードに大文字が含まれる場合は、毎回同じように入力する必要があります。 | If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time. |
| 1245 | 名前(&N): | &Name: |
| 1246 | パスワード(&P): | &Password: |
| 1262 | パスワードのヒント(&H): | Password &hint: |
| 1263 | ドメイン(&D): | &Domain: |
| 1264 | 参照(&R)... | B&rowse... |
| 1265 | クリック | click |
| 1270 | その他(&O): | &Other: |
| 1271 | その他のアカウント グループ | Other Account Groups |
| 1296 | PC 設定でアカウントを変更 | Make changes to my account in PC settings |
| 1297 | PC 設定で新しいユーザーを追加 | Add a new user in PC settings |
| 1536 | OK | OK |
| 1538 | ローミングする設定を選んでください | Select which of your settings you want to roam with you |
| 1539 | 関連付けされたパスワードを使って別のコンピューターやデバイスにログオンすると、個人用設定も関連付けされて同じように使えます。 | When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available. |
| 1540 | 関連付けられたパスワードとローミングの詳細を表示する | Learn more about connected passwords and roaming |
| 1542 | ローミングする設定 | Settings to roam |
| 1543 | 個人用設定 | Personalization |
| 1544 | デスクトップの背景の画像、グラス色 | Desktop background image, glass color |
| 1545 | アクセシビリティ | Accessibility |
| 1546 | コンピューターの簡単操作コントロール パネル、拡大鏡、スクリーン キーボード、ナレーター、音声認識の設定 | Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings |
| 1547 | 言語の設定 | Language Settings |
| 1548 | 言語プロファイル、予測入力設定、IME 辞書 | Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary |
| 1549 | アプリケーション設定 | Application Settings |
| 1550 | アプリケーション設定と検索履歴 | Application settings and search history |
| 1551 | Windows の設定 | Windows Settings |
| 1552 | タスク バー、エクスプローラー、検索、マウスの設定 | Taskbar, Explorer, search, and mouse settings |
| 1553 | 資格情報 | Credentials |
| 1554 | ワイヤレス ネットワーク プロファイルと保存された Web サイト資格情報 | Wireless network profiles and saved website credentials |
| 1555 | ネットワーク オプション | Network options |
| 1556 | 有料ネットワークでローミングを使う | Enable roaming on paid networks |
| 1557 | 低帯域幅でローミングを使う | Enable roaming on low bandwidth |
| 2101 | ユーザー | Users |
| 2102 | パスワードの変更や、アカウントの追加をします。 | Change your account or add new ones. |
| 2152 | ページ読み込み中 | Page loading |
| 2154 | お使いのアカウント | Your account |
| 2155 | 自分のアカウント情報 | Your account information |
| 2158 | パスワードを変えるには、Ctrl + Alt + Del キーを押し、[パスワードの変更] をクリックします | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password |
| 2159 | サインイン オプション | Sign-in options |
| 2160 | ピクチャ パスワードの作成 | Create a picture password |
| 2161 | ピクチャ パスワードの変更 | Change picture password |
| 2162 | 削除 | Remove |
| 2163 | メール アドレスを Microsoft アカウントとして使って Windows にサインインできます。ファイルや写真にどこからでもアクセスでき、設定の同期なども行うことができます。 | You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more. |
| 2164 | Microsoft アカウントへの切り替え | Switch to a Microsoft account |
| 2165 | お使いのドメイン アカウントを Microsoft アカウントに関連付けると、PC 設定をほかの PC と同期することができます。 | Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings. |
| 2166 | Microsoft アカウントへの関連付け | Connect your Microsoft account |
| 2167 | このドメイン アカウントは %1 に関連付けられています | This domain account is connected to %1 |
| 2168 | Microsoft アカウントへの関連付けの解除 | Disconnect your Microsoft account |
| 2169 | その他のユーザー | Other users |
| 2171 | その他のアカウント情報 | Other account information |
| 2172 | ユーザーの管理 | Manage users |
| 2174 | PIN の作成 | Create a PIN |
| 2175 | PIN の変更 | Change PIN |
| 2177 | Microsoft アカウントに関連付けられました。 | Connected to a Microsoft account. |
| 2178 | ユーザーをこの PC に追加するには、管理者としてサインインしてください。 | Sign in as an administrator to add users to this PC. |
| 2179 | ドメイン ユーザーの管理 | Manage domain users |
| 2180 | 一部の設定はシステム管理者によって管理されています。 | Some settings are managed by your system administrator. |
| 2181 | ディスプレイがオフになっていた時間が次の時間を超えた場合はパスワードの入力を求める | Require a password after the display is off for |
| 2182 | この PC 上のセキュリティ ポリシーが原因で、一部のオプションが選択できません。 | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. |
| 2183 | PC の電源設定によって、一部のオプションが表示されていません。 | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. |
| 2184 | 遅延ロックの一覧 | Delay lock list |
| 2185 | パスワードを持っているユーザーがこの PC のスリープを解除するときは、パスワードを入力する必要があります。 | Any user who has a password must enter it when waking this PC. |
| 2186 | パスワードを持っているユーザーでも、この PC のスリープを解除するときにパスワードを入力する必要はありません。 | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. |
| 2187 | この PC のスリープを解除するときは、パスワードを入力する必要があります。この設定を変えるには、管理者としてサインインしてください。 | You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2188 | この PC のスリープを解除するときは、パスワードを入力する必要はありません。この設定を変えるには、管理者としてサインインしてください。 | You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2189 | パスワードを持っているユーザーがこの PC のスリープを解除するときは、パスワードを入力する必要があります。この設定は、コントロール パネルの [電源オプション] で変更できます。 | Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2190 | パスワードを持っているユーザーでも、この PC のスリープを解除するときにパスワードを入力する必要はありません。この設定は、コントロール パネルの [電源オプション] で変更できます。 | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2191 | 変更 | Change |
| 2192 | この PC に他のユーザーは設定されていません。 | There are no other users on this PC. |
| 2193 | ローカル アカウントに切り替えることができますが、複数の PC をお使いの場合、設定は同期されません。 | You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use. |
| 2195 | 一部の設定はセーフ モードでは利用できません。 | Some settings are not available in safe mode. |
| 2196 | + | + |
| 2197 | 30;Semibold;None;Segoe UI | 30;Semibold;None;Segoe UI |
| 2198 | パスワードを変えるには、Ctrl + Alt + Del キーを押します。 | To change your password, press Ctrl+Alt+Del. |
| 2199 | パスワードを変えるには、Windows ボタンを長押しして電源ボタンを押します。 | To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button. |
| 2200 | ピクチャ パスワードの削除 | Remove picture password |
| 2201 | PIN の削除 | Remove PIN |
| 2202 | Microsoft アカウントの更新 | Update my Microsoft account |
| 2203 | アカウントにパスワードがありません。PIN またはピクチャ パスワードを設定するには、パスワードが必要です。 | Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password. |
| 2204 | この PC 上のセキュリティ ポリシーが原因で、この設定を変更できません。 | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. |
| 2210 | 常にパスワードの入力を求める | Always require a password |
| 2211 | 1 分 | 1 minute |
| 2212 | 2 分 | 2 minutes |
| 2213 | 3 分 | 3 minutes |
| 2214 | 5 分 | 5 minutes |
| 2215 | 10 分 | 10 minutes |
| 2216 | 15 分 | 15 minutes |
| 2217 | パスワードの入力を常に求めない | Never require a password |
| 2901 | Microsoft アカウントの最新のパスワードを使ってサインインする必要があります。 | You need to sign in with your most recent Microsoft account password. |
| 2902 | サインイン | Sign in |
| 2903 | メール アドレスが変更されています。この PC の Microsoft アカウントを更新するには、もう一度新しいメール アドレスを使ってサインインしてください。 | Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC. |
| 2904 | サインアウト | Sign out |
| 2905 | この Microsoft アカウントの設定は、保護者に完了してもらう必要があります。 | To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 2906 | 保護者の許可を受ける | Ask a parent |
| 2907 | お使いの Microsoft アカウントの有効期限が切れています。 | Your Microsoft account has expired. |
| 2908 | アカウントの更新 | Update your account |
| 2909 | このアカウントを安全に使い続けるため、アカウントの本人確認が必要です。 | To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours. |
| 2910 | 確認 | Verify |
| 2911 | このメール アドレスの本人確認を行う必要があります。Microsoft アカウント チームからのメッセージがないかメールをチェックしてください。 | We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team. |
| 2912 | 詳しい情報 | More info |
| 2913 | お使いの Microsoft アカウントについて情報を更新する必要があります。 | You need to update some info for your Microsoft account. |
| 2914 | 情報の更新 | Update info |
| 2915 | Microsoft アカウントの変更を確認する必要があります。 | You need to verify changes to your Microsoft account. |
| 2917 | Microsoft アカウントに戻るために役立つセキュリティ情報を追加する必要があります。 | You need to add security info to help you get back into your Microsoft account. |
| 2918 | 情報の追加 | Add info |
| 2919 | アプリ、Web サイト、ネットワークに対して保存したパスワードは、この PC が信頼できることを確認するまで同期されません。 | Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC. |
| 2920 | この PC を信頼する | Trust this PC |
| 2921 | 関連付けを保つには、Microsoft アカウントの最新のパスワードを入力する必要があります。 | You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync. |
| 2922 | パスワードの入力 | Enter password |
| 3011 | 次へ | Next |
| 3012 | スキップ | Skip |
| 3151 | Microsoft アカウントに切り替える | Switch to a Microsoft account on this PC |
| 3152 | この PC の Microsoft アカウントへの関連付け | Connect to a Microsoft account on this PC |
| 3200 | 20;light;none;Yu Gothic UI | 20;light;none;Segoe UI |
| 3201 | 11;normal;none;Yu Gothic UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 3202 | この項目は入力が必要です。 | This is a required field. |
| 3203 | 閉じる | Close |
| 3204 | 完了 | Finish |
| 3205 | Windows へのサインインに使うメール アドレスを入力してください (Microsoft のサービスへのサインインに使うメール アドレスがわかっている場合はそれを入力) | What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.) |
| 3206 | メール アドレス | Email address |
| 3207 | 正しい形式でメール アドレスを入力してください。例: [email protected] | Enter a valid email address. Example: [email protected] |
| 3208 | メールアドレスの新規登録 | Sign up for a new email address |
| 3209 | Microsoft アカウントを使わずにサインインする (お勧めしません) | Sign in without a Microsoft account (not recommended) |
| 3210 | Microsoft アカウント | Microsoft account |
| 3211 | サインインするには 2 つの方法があります: | There are two options for signing in: |
| 3213 | Windows ストアからアプリをダウンロードできます。 | Download apps from Windows Store. |
| 3214 | Microsoft アプリのオンライン コンテンツを自動的に入手します。 | Get your online content in Microsoft apps automatically. |
| 3215 | 設定をオンラインで同期して、複数の PC で同じ使い心地を実現します。ブラウザーの履歴、アカウントの画像や色などの設定も同期します。 | Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color. |
| 3218 | 思い出しやすく、他人にはわかりにくいパスワードを選んでください。忘れた場合は、ヒントを表示します。 | Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint. |
| 3219 | ユーザー名 | User name |
| 3220 | ユーザー名が正しくありません | Invalid username |
| 3221 | パスワード | Password |
| 3223 | 入力したパスワードは合っていません。入力し直してください。 | The passwords you entered don’t match. Try again. |
| 3225 | パスワードのヒント | Password hint |
| 3226 | パスワードのヒントにパスワードを含めることはできません。 | Your password hint cannot contain your password. |
| 3227 | 問題が発生しました。 | We’re sorry, but something went wrong. |
| 3228 | このユーザーをこの PC に追加できませんでした。 コード: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x! |
| 3232 | パスワードが正しくありません。入力し直してください。 | The password is incorrect. Try again. |
| 3233 | Microsoft アカウントの PC 設定のうち、ドメイン アカウントと同期する項目を選んでください。 | Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account? |
| 3234 | デザイン | Appearance |
| 3235 | デスクトップの個人用設定 | Desktop personalization |
| 3236 | 簡単操作 | Ease of Access |
| 3237 | 言語設定 | Language preferences |
| 3238 | アプリ データ | App data |
| 3239 | Web ブラウザー (開いているタブ、履歴、お気に入り) | Web browser (open tabs, history, and favorites) |
| 3240 | その他の Windows の設定 | Other Windows settings |
| 3241 | パスワード (アプリ、Web サイト、ネットワーク) | Passwords (apps, websites, and networks) |
| 3242 | これらの設定のうちの 1 つ以上がシステム管理者によって禁止されています。 | One or more of these settings has been blocked by your system administrator. |
| 3243 | 次のユーザーが、この PC にサインインできます。 | The following user will be able to sign in to this PC. |
| 3244 | もう少しで完了します。お使いのアカウントは Microsoft アカウントに変更されます。この PC 上のすべてのファイルは保持されます。 | You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place. |
| 3245 | もう少しで完了します。ドメイン アカウントでサインインしているときに Microsoft アカウント サービスを使えるようになり、個人用設定も同期によって他の PC で利用できるようになります。 | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync. |
| 3246 | もう少しで完了します。ドメイン アカウントでサインインしているときに Microsoft アカウント サービスを使えるようになります。 | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account. |
| 3247 | もう少しで完了します。作業中の内容を保存してください。次回サインインするときは、新しいパスワードを使ってください。 Microsoft アカウントに関連付けられている情報はそのまま残りますが、アプリからその情報にアクセスしようとしたときにサインインを求められる場合があります。 |
You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. |
| 3248 | Microsoft アカウントへの関連付けをドメイン アカウントから解除しようとしています。 Microsoft アカウントに関連付けられた情報はまだ残っていますが、その情報にアクセスしようとすると、アプリからサインインを求められる場合があります。 SKYDRIVE_BRAND_NAME に保存されているファイルはそのままですが、この PC に残るのは、オフラインで使うように設定されたファイルだけです。この PC のアプリから、SKYDRIVE_BRAND_NAME のファイルやフォルダーにアクセスすることはできなくなります。 |
You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders. |
| 3249 | 次にサインインするときは、新しいパスワードを使ってください。 | Next time you sign in, use your new password. |
| 3250 | 現在、Windows からインターネットに接続することができません。Microsoft アカウントを追加する場合は、インターネット接続を調べて、やり直してください。 | Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account. |
| 3251 | Microsoft アカウントの代わりに、この PC 専用のアカウントを使えます。その前にサインアウトする必要があるので、作業を保存してください。 まず、現在のパスワードの確認が必要です。 |
You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password. |
| 3252 | サインアウトと完了 | Sign out and finish |
| 3253 | 次の情報を入力してください。入力したローカル アカウントで Windows にサインインすることになります。 PIN または Windows Hello で Windows にサインインする場合は、パスワードを設定する必要があります。 |
Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them. |
| 3255 | このユーザーに、初めてサインインするときにはインターネットに接続している必要があることを知らせてください。 | Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time. |
| 3256 | お使いの PC ごとにユーザー名とアカウントを作る必要があります。 | You have to create a user name and account for each PC you use. |
| 3257 | アプリをダウンロードするには Microsoft アカウントが必要ですが、アカウントは後で設定できます。 | You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later. |
| 3258 | • | • |
| 3259 | アカウントをこの Microsoft アカウントに変更できませんでした。 コード: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3260 | Microsoft アカウントをこのドメイン アカウントに関連付けられませんでした。 コード: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3261 | パスワードが変更されていない可能性があります。 コード: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x! |
| 3263 | この問題をオンラインで解決する | Fix this problem online |
| 3264 | Microsoft サービスに接続できませんでした。問題が引き続き発生する場合は、スタート画面で「ネットワークの問題」を検索してください。 | Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen. |
| 3265 | アプリ 1 つずつにサインインする (お勧めしません) | Sign into each app separately instead (not recommended) |
| 3266 | スタート画面 | Start screen |
| 3267 | アプリ (インストールしたアプリの一覧) | Apps (list of apps you’ve installed) |
| 3268 | 今後は、Microsoft アカウントとパスワードを使って、このデバイスにサインインします。 | From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device. |
| 3271 | 11;bold;none;Yu Gothic UI | 11;bold;none;Segoe UI |
| 3272 | ユーザーを追加しています | Adding user |
| 3273 | Microsoft アカウントを準備しています | Preparing your Microsoft account |
| 3274 | アカウントを関連付けています | Connecting your accounts |
| 3275 | ローカル アカウントを準備しています | Preparing your local account |
| 3276 | アカウントの関連付けを解除しています | Disconnecting your accounts |
| 3277 | パスワードを変更しています | Changing your password |
| 3278 | プライバシーに関する声明 | Privacy statement |
| 3279 | メール アドレスでサインインすると、次のメリットがあります: | Signing in to PCs with your email address lets you: |
| 3280 | ローカル アカウントでサインインすると、次のようになります: | Signing in with a local account means: |
| 3281 | 複数の PC をお使いの場合、設定は同期されません。 | Your settings won’t be synced across the PCs that you use. |
| 3283 | Microsoft アカウントとこのドメイン アカウントの関連付けを解除できませんでした。 コード: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3284 | パスワードを変更できませんでした。 コード: 0x%1!x! |
We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
| 3286 | Microsoft アカウントをローカル アカウントに変更できませんでした。 コード: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
| 3287 | パスワードを確認できませんでした。Windows からサインアウトし、サインインし直してください。 | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3288 | アカウントの問題をオンラインで解決する。 | Go online to fix this problem with your account. |
| 3289 | メール アドレスでは使えない文字が含まれています。入力し直してください。 | Some characters can’t be used in an email address. Please try again. |
| 3290 | Microsoft アカウントで Windows にサインインすると、次のメリットがあります: | When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can: |
| 3291 | パスワードを変更するには、保護者に完了してもらう必要があります。 | You need a parent’s permission to change your password. |
| 3294 | PC の紛失や盗難の際にプライバシーが保護されるように、この PC のコンテンツは暗号化されています。Windows は、回復キーを自動的に Microsoft アカウントに保存します。ローカル アカウントに切り替える前に、回復キーをバックアップしてください。お使いの PC に問題が起きた場合、サインインして重要なファイルや写真にアクセスするためには回復キーが必要になります。 回復キーをバックアップするには、このダイアログ ボックスを閉じ、検索チャームを使って「デバイスの暗号化」を検索します。[BitLocker の管理] をタップまたはクリックして、PC 上の暗号化されたドライブごとに、バックアップの指示に従います。 |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3295 | PC の紛失や盗難の際にプライバシーが保護されるように、この PC のコンテンツは暗号化されています。Windows は、回復キーを自動的に Microsoft アカウントに保存します。ローカル アカウントに切り替える前に、回復キーをバックアップしてください。お使いの PC に問題が起きた場合、サインインして重要なファイルや写真にアクセスするためには回復キーが必要になります。 回復キーをバックアップするには、このダイアログ ボックスを閉じ、検索チャームを使って「デバイスの暗号化」を検索します。[回復キーのバックアップ] をタップまたはクリックして、PC 上の暗号化されたドライブごとに、バックアップの指示に従います。 |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3296 | 閉じてバックアップする | Close and back up |
| 3297 | この手順をスキップする | Skip this step |
| 3298 | しばらくの間 Microsoft アカウントを使っていなかったため、有効期限が切れました。ローカル アカウントに切り替えてください。後で Microsoft アカウントを作ることができます。 | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. |
| 3300 | 問題が発生しました。PC からサインアウトし、もう一度サインインしてみてください。 | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. |
| 3301 | サインインに使ったパスワードがお使いの Microsoft アカウントのパスワードではありません。現在のパスワードを使ってサインインし直すか、パスワードをリセットしてください。 | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. |
| 3302 | 続けるには、もう少し詳しい情報が必要です。 | We need a little more info from you before you can continue. |
| 3303 | 正しくないパスワードでサインインが繰り返されたため、アカウントはロックされました。 | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. |
| 3304 | 続けるには、メール アドレスを確認する必要があります。 | You need to verify your email address to continue. |
| 3305 | この Microsoft アカウントを使ってサインインできる PC の数を超えています。 | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. |
| 3306 | お使いの Microsoft アカウントが他のユーザーによって誤って使われた可能性があります。お使いのアカウントは保護のため一時的に使えなくなっています。 | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. |
| 3307 | Microsoft アカウント サービスに接続しているときに問題が発生しました。後でやり直してください。 | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. |
| 3309 | 普段お使いのメール アドレスで Windows にサインインします。Windows を実行している PC へのサインインに既にメール アドレスを使っている場合は、そのメール アドレスを入力してください。 | Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here. |
| 3310 | メール アドレスの入力 | Enter your email address |
| 3311 | Microsoft アカウントをお持ちの場合は、こちらに入力してください。お持ちでない場合は、普段お使いのメール アドレスを入力してください。 | If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address. |
| 3312 | CapsLock キーがオンになっています | Caps Lock is on |
| 3313 | 今すぐアカウントを変えることはできません。Windows からサインアウトし、サインインし直してください。 | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3314 | お子様用アカウントの場合、%1を有効にすると、お子様の PC 使用状況のレポートを受け取ることができます。 | Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use. |
| 3315 | 入力したパスワードが短いため、この PC の要件を満たしていません。もう少し長いパスワードを試してください。 | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. |
| 3316 | 入力したパスワードが長すぎます。もう少し短いパスワードを試してください。 | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. |
| 3317 | 入力したパスワードが単純なため、この PC の要件を満たしていません。数字、文字、記号を含んだパスワードを試してください。 | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. |
| 3318 | 入力したパスワードは使用できません。別のユーザー名を試してください。 | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. |
| 3319 | このユーザーのサインイン方法 | How will this person sign in? |
| 3320 | お子様のアカウントの追加 | Add a child’s account |
| 3322 | お子様が自分のアカウントを使って Windows にサインインすると、お子様の PC での活動についてレポートを取得できます。また、ファミリー セーフティを使って制限を設定することもできます。 | When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits. |
| 3323 | お子様のメール アドレス | Child’s email address |
| 3324 | お子様のメール アドレスの入力 | Enter an email address for your child |
| 3325 | お子様は任意のメール アドレスを使ってサインインできます。ただし、Outlook.com、Skype、SKYDRIVE_BRAND_NAME、Windows Phone、Xbox LIVE、別の PC へのサインインに使うアカウントを既にお持ちの場合は、ここでも同じアカウントを使って、この PC に情報をすべて集めてください。 | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 3330 | お子様にメールを使わせない | Don’t want your child to use email? |
| 3331 | お子様は、この PC にサインインし、見た目を好きなように設定できますが、メール アカウントは持ちません。また、お子様が Windows ストアからアプリを手に入れるには、保護者の操作が必要になります。 | Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store. |
| 3332 | メールを持たないお子様のアカウントの追加 | Add a child’s account without email |
| 3333 | このアカウントに関する情報 | Who’s this account for? |
| 3334 | お子様は、このアカウントでこの PC にサインインし、PC の個人用設定を行うことができます。ファミリー セーフティは既定でオンになります。お子様用のメール アドレスは作成されません。 | Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child. |
| 3335 | パスワードを設定する場合は、お子様が簡単に覚えられるパスワードにしてください。 | If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember. |
| 3336 | 新しいアカウントが追加されました | The new account has been added |
| 3337 | このユーザーを今すぐ追加します | Add this user now |
| 3338 | このお子様が、この PC にサインインできます。 | This child will be able to sign in to this PC. |
| 3340 | このアカウントでは、ファミリー セーフティの監視が有効になります。いつでもファミリー セーフティ Web サイトで Windows ストアに表示される情報を変更したり、その他の設定を管理したりできます。 | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3341 | お子様がこの PC に初めてサインインすると、このアカウントでファミリー セーフティの監視が有効になります。いつでもファミリー セーフティ Web サイトで、Windows ストアに表示される情報を変更したり、その他の設定を管理したりできます。 | Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3342 | [email protected] | [email protected] |
| 3343 | サインインすると、すべてのデバイスでオンラインのメール、写真、ファイル、設定 (ブラウザーの履歴やお気に入りなど) に簡単にアクセスできます。同期された設定はいつでも管理できます。 | This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time. |
| 3346 | 切り替え | Switch |
| 3348 | 接続 | Connect |
| 3349 | 多くのアプリやサービスは、今回と同様に、デバイス間で内容や設定を同期するために Microsoft アカウントを使います。Microsoft アカウントを今すぐ設定できるようにします。 まず、現在のローカル パスワードを確認してください (パスワードの本人確認が必要です)。 |
Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you). |
| 3350 | 多くのアプリやサービスは、今回と同様に、デバイス間で内容や設定を同期するために Microsoft アカウントを使います。Microsoft アカウントを今すぐ設定できるようにします。 | Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. |
| 3351 | このアカウントでは、ファミリー セーフティの監視が有効になります。いつでもファミリー セーフティのコントロール パネルで、Windows ストアに表示される情報を変更したり、その他の設定を管理したりできます。 | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel. |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000000 | 情報 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000002 | エラー | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-User Control Panel | Microsoft-Windows-User Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational |
| 0xB0002329 | [%1] を実行できませんでした。(結果 %2) | Failed execution of [%1]. (Result %2) |
| 0xB000232A | インスタンス = %2 に対して [%1] を実行できませんでした。(結果 %3) | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) |
| File Description: | ユーザー コントロール パネル |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | USERCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | USERCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |