| 0x40050005 | Jotkin laitteeseen asennetun ohjelmiston kokoonpanotiedot olivat puutteelliset. Käytettiin oletusarvoja niiden sijaan. |
Some firmware configuration information was incomplete, so defaults were used. |
| 0x40050006 | Käyttäjän tekemät kokoonpanomääritykset korvaavat ohjelmiston kokoonpanomääritykset. |
User configuration data is overriding firmware configuration data. |
| 0x4005000B | Tulevan näppäimistödatan rengaspuskurin ylivuoto (puskurin koko määritetään rekisterissä). |
The ring buffer that stores incoming keyboard data has overflowed (buffer size is configurable via the registry). |
| 0x4005000C | Tulevan hiiridatan rengaspuskurin ylivuoto (puskurin koko määritetään laitteen ominaisuuksissa laitehallinnassa). |
The ring buffer that stores incoming mouse data has overflowed (buffer size is configurable via the PS/2 mouse properties in device manager). |
| 0x4005001C | i8042:n Controller Command -tavun kirjoitus ei onnistunut. |
Could not successfully write the Controller Command Byte for the i8042. |
| 0x4005001D | Laite lähetti odottamattoman ACKNOWLEDGE-tavun. |
An unexpected ACKNOWLEDGE was received from the device. |
| 0x4005001F | PS/2-yhteensopivaa hiirtä ei havaittu PS/2-portissa. Mikäli porttiin on kytkettynä tällainen hiiri, kyseessä on ongelma. |
No PS/2 compatible mouse device was detected on the PS/2 mouse port (not a problem unless this type of mouse really is connected). |
| 0x40050020 | PS/2-näppäimistöä ei ole tai sen tunnistaminen ei onnistunut. |
The PS/2 keyboard device does not exist or was not detected. |
| 0x40050023 | Hiirilaite lähetti odottamattoman RESET-tavun. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050007 | Laitteen %1 laitteistokarttavientiä ei voi luoda. |
Unable to create the device map entry for %1. |
| 0x80050008 | Laitteen %1 laitteistokarttavientiä ei voi poistaa. |
Unable to delete the device map entry for %1. |
| 0x8005000F | Näppäimistön asetusten palautus epäonnistui. |
The keyboard reset failed. |
| 0x80050010 | Hiiren asetusten palautus epäonnistui. |
The mouse reset failed. |
| 0x80050011 | Laite lähetti väärän vastauksen näppäimistön asetusten palautuksen jälkeen. |
The device sent an incorrect response(s) following a keyboard reset. |
| 0x80050012 | Laite lähetti väärän vastauksen hiiren asetusten palautuksen jälkeen. |
The device sent an incorrect response(s) following a mouse reset. |
| 0x80050013 | Näppäimistön kirjoitusnopeutta ja viivettä ei voitu asettaa. |
Could not set the keyboard typematic rate and delay. |
| 0x80050014 | Näppäimistön merkkivaloja ei voitu asettaa. |
Could not set the keyboard indicator lights. |
| 0x80050015 | Laitteistoa ei voitu asettaa lähettämään näppäimistön tarkistuskoodeja ohjaimen odottamasta sarjasta. |
Could not tell the hardware to send keyboard scan codes in the set expected by the driver. |
| 0x80050019 | Symbolista linkkiä laitteelle %1 ei voida luoda. |
Unable to create the symbolic link for %1. |
| 0x8005001E | Laite lähetti odottamattoman RESEND-tavun. |
An unexpected RESEND was received from the device. |
| 0x80050021 | Näppäimistöä ja hiirtä ei ole tai niitä ei ole tunnistettu. |
The keyboard and mouse devices do not exist or were not detected. |
| 0x80050024 | Hiirilaite lähetti odottamattoman RESET-tavun. Kiekkopainike on poistettu käytöstä. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. The wheel has been deactivated. |
| 0x80050025 | Hiirilaite lähetti valheellisen RESET-tavun. |
A bogus RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050026 | Kiekkopainikehiiri havaittiin asetusten palautuksen jälkeen. Kiekkopainike on otettu uudelleen käyttöön. |
A wheel mouse was detected after a device reset. The wheel has been reactivated. |
| 0x80050027 | Protokollavirhe. Hiiren asetukset palautetaan tuntemattomaan tilaan. |
A protocol error has occured. Resetting the mouse to known state. |
| 0xC0050001 | Liian vähän muistia laitteen %1 tarvitseman sisäisen muistitilan varaamiseen. |
Not enough memory was available to allocate internal storage needed for the device %1. |
| 0xC0050002 | Liian vähän muistia PS/2-näppäimistölaitteen syötedatan sisältävän rengaspuskurin varaamiseen. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050003 | Laitteen %1 laitteistosijainteja ei voitu muuntaa muistinhallintajärjestelmän tunnistamaan muotoon. |
The hardware locations for %1 could not be translated to something the memory management system understands. |
| 0xC0050004 | Laitteen %1 laitteistoresurssit ovat toisen laitteen käytössä. |
The hardware resources for %1 are already in use by another device. |
| 0xC0050009 | Keskeytystä ei voitu yhdistää PS/2-näppäimistölaitteelle. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000A | ISR havaitsi sisäisen tilan virheen PS/2-näppäimistölaitteen ohjaimessa. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000D | Start I/O -proseduuri havaitsi sisäisen virheen PS/2-näppäimistölaitteen ohjaimessa. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000E | Initiate I/O -proseduuri havaitsi sisäisen tilan virheen PS/2-näppäimistölaitteen ohjaimessa. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050016 | Hiiren tarkistustiheyttä ei voitu asettaa. |
Could not set the mouse sample rate. |
| 0xC0050017 | Hiiren tarkkuutta ei voitu asettaa. |
Could not set the mouse resolution. |
| 0xC0050018 | Tiedonsiirtoa hiirestä ei voitu käynnistää. |
Could not enable transmissions from the mouse. |
| 0xC005001A | Sallittujen uudelleenyritysten määrä ylitetty PS/2-näppäimistölaitteella (uudelleenyritysten määrää voi muuttaa rekisteristä). |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005001B | Toiminto PS/2-näppäimistölaitteella aikakatkaistiin (aikakatkaisuaikaa voi muuttaa rekisteristä). |
The operation on the PS/2 keyboard device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050022 | Virhe yritettäessä määrittää hiiren painikkeiden lukumäärää. |
An error occurred while trying to determine the number of mouse buttons. |
| 0xC0050028 | Virhe hiiren laitetunnuksen tiedustelussa |
An error occurred while trying to acquire the device ID of the mouse |
| 0xC0050029 | Virhe hiiren tiedonsiirron käyttöönottamisessa. Laite on alustettu virheen korjaamiseksi. |
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. The device has been reset in an attempt to make the device functional. |
| 0xC0050030 | Liian vähän muistia PS/2-osoitinlaitteen syötedatan sisältävän rengaspuskurin varaamiseen. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050031 | Keskeytystä ei voitu yhdistää PS/2-osoitinlaitteelle. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050032 | ISR havaitsi sisäisen tilavirheen PS/2-osoitinlaitteen ohjaimessa. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050033 | Start I/O -proseduuri havaitsi sisäisen virheen PS/2-osoitinlaitteen ohjaimessa. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050034 | Initiate I/O -proseduuri havaitsi sisäisen tilan virheen PS/2-osoitinlaitteen ohjaimessa. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050035 | Sallittujen uudelleenyritysten määrä ylitetty PS/2-osoitinlaitteella (uudelleenyritysten määrää voi muuttaa rekisteristä). |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050036 | Toiminto PS/2-osoitinlaitteella aikakatkaistiin (aikakatkaisuaikaa voi muuttaa rekisteristä). |
The operation on the PS/2 pointing device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050037 | PnP-laitepinoa ei voitu liittää. |
Could not attach to the PnP device stack. |