| File name: | twinui.dll.mui |
| Size: | 79872 byte |
| MD5: | dc73bb4a2d1c690d2b4b00d29f5acd78 |
| SHA1: | 36d9c62aa08151ccedd2cc02d0f3687e128396bc |
| SHA256: | 098fb0abcb6828672a3edcbef397c319f06527f7711df0f5dff56a96cfc37b9c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Armenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Armenian | English |
|---|---|---|
| 1 | TWINUI | TWINUI |
| 996 | Հեռացնե՞լ այս պանակը: | Remove this folder? |
| 997 | Հավելել այս պանակը %1!s!-ին | Add this folder to %1!s! |
| 998 | Հեռացնել պանակ | Remove Folder |
| 999 | Չեղարկել | Cancel |
| 1000 | Եթե հեռացնեք “%1!s!” պանակը %2!s!-ից, այն այլևս չի հայտնվի %2!s!-ում, սակայն չի ջնջվի: | If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted. |
| 1051 | Բոլոր նիշքերը | All files |
| 1200 | Այս տեղադրությունն անհնար է բացել | This location can’t be opened |
| 1201 | Դուք չունեք այն մատչելու թույլտվություն: | You don’t have permission to access it. |
| 1202 | Առաջացավ այս հիշասարքի ընթերցման խնդիր | There’s a problem reading this drive |
| 1203 | Ստուգեք հիշասարքը և կրկին փորձեք: | Check the drive and try again. |
| 1204 | Առաջացավ այս տեղադրության բացման խնդիր: | There was a problem opening this location. |
| 1205 | Կրկին փորձեք: | Please try again. |
| 1206 | Անհնար է գտնել տեղադրությունը | This location can’t be found |
| 1209 | %1-ը ներկայումս անմատչելի է: | %1 is currently unavailable. |
| 1210 | Առաջացավ ցանցային ուղու խնդիր | There’s a problem with the network path |
| 1211 | Համոզվեք, որ ճիշտ եք մուտքագրել դա: | Make sure you entered it correctly. |
| 1212 | Նիշքի անունը չափազանց երկար է: | The file name is too long |
| 1213 | Փորձեք պահել նիշքն ավելի կարճ անունով: | Try saving the file with a shorter file name. |
| 1214 | Այս նիշքի անունն արդեն նախապահված է Windows-ի կողմից օգտագործման համար | This file name is reserved for use by Windows |
| 1215 | Փորձեք պահել նիշքն այլ անվան տակ: | Try saving the file with a different file name. |
| 1216 | Այս նիշքի անունն անհնար է օգտագործել | This file name can’t be used |
| 1217 | Փորձեք այլ անուն: | Try a different name. |
| 1218 | Այս նիշքը միայն-կարդալու է | This file is read-only |
| 1220 | Այս նիշքն անհնար է պահել, քանի որ այն օգտագործվում է | This file can’t be saved because it’s in use |
| 1221 | Նախ փակել նիշքը կամ պահել այլ անվան տակ: | Close the file first, or save this file with a different name. |
| 1223 | Այս դարանում նիշքեր պահելու համար նախ պետք է այդտեղ պանակ ստեղծեք: | To save files in this library, you need to create a folder in the library first. |
| 1224 | Անհնար է պահել նիշքերն այստեղ | Files can’t be saved here |
| 1225 | Փորձեք պահել նիշքերը որևէ այլ տեղ: | Try saving the file somewhere else. |
| 1227 | %1-ը միայն կարդալու է: Փորձեք պահել նիշքը որևէ այլ տեղ: | %1 is read-only. Try saving the file somewhere else. |
| 1228 | Տարածքն անբավարար է նիշքը պահելու համար | There isn’t enough free space to save the file here |
| 1229 | Տարածք ազատեք և կրկին փորձեք կամ պահեք նիշքը որևէ այլ տեղ: | Free up space and try again, or save the file somewhere else. |
| 1230 | Դուք չունեք այս նիշքը պահելու թույլտվություն | You don’t have permission to save this file |
| 1232 | Այս տեղադրությունում արդեն առկա է նման անունով պանակ | This location already has a folder with that name |
| 1234 | Չհաջողվեց ընտրել որոշ միավորներ | Some items couldn’t be selected |
| 1235 | Հնարավոր է` դրանք տեղափոխվել են կամ ջնջվել, կամ դուք չունեք դրանք բացելու թույլտվություն: | They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them. |
| 1236 | Այս հիշասարքը գաղտնագրված է BitLocker-ով | This drive is encrypted by BitLocker |
| 1237 | Հիշասարքն ապակողպելու համար բացեք այն Նիշքախույզում: | To unlock the drive, open it in File Explorer. |
| 1250 | Սխալ | Error |
| 1251 | Պանակի անունը չափազանց երկար է: Կրկին փորձեք` ընտրելով ավելի կարճ անուն: |
The folder name is too long. Try again with a shorter folder name. |
| 1252 | Այս պանակը նախատեսված է Windows-ի համար: Կրկին փորձեք` ընտրելով այլ անուն: |
This folder name is reserved for use by Windows. Try again with a different folder name. |
| 1253 | Պանակի անունն անվավեր է: Կրկին փորձեք` ընտրելով այլ անուն: |
The folder name is not valid. Try again with a different folder name. |
| 1254 | Դուք չունեք այս տեղադրությունում պանակ ստեղծելու թույլտվություն: Դիմեք տեղադրության տիրոջը կամ վարիչին` թույլտվություն ստանալու համար: |
You do not have permission to create a folder in this location. Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission. |
| 1255 | Պանակն անհնար է ստեղծել %1-ում, քանի որ սկավառակի տարածքն անբավարար է: Ազատեք տարածք և կրկին փորձեք կամ փորձեք այլ տեղադրությունում: | The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location. |
| 1256 | Այս պանակն արդեն առկա է: Կրկին փորձեք` ընտրելով այլ անուն: |
This folder already exists. Try again with a different folder name. |
| 1257 | Հատկորոշված պանակի անունով արդեն գոյություն ունի նիշք: Կրկին փորձեք` պանակի այլ անունով: | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name. |
| 1258 | %1-ը դարան է: Չեք կարող հավելել դարան դարանին: | %1 is a library. You can’t add a library to a library. |
| 1259 | %1-ն արդեն ներառված է դարանում: Նույն դարանում կարող եք միայն մեկ անգամ ներառել նույն պանակը | %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 1260 | Անհնար է ներառել այս տեղադրությունը, քանի որ անհնար է դասել այն: | This location can’t be included because it can’t be indexed. |
| 1261 | Անհնար է հավելել այս տեղադրությունը դարանում: | This location can’t be added to the library. |
| 1262 | Այս պանակը մատչելի կլինի ձեր երաժշտական գործադիրների համար: | This folder will be available to your music apps. |
| 1263 | Այս պանակը մատչելի կլինի ձեր նկարների գործադիրների համար: | This folder will be available to your picture apps. |
| 1264 | Այս պանակը մատչելի կլինի ձեր տեսանյութերի գործադիրների համար: | This folder will be available to your video apps. |
| 1265 | Այս պանակը մատչելի կլինի ձեր փաստաթղթերը մատչող գործադիրների համար: | This folder will be available to apps that access your documents. |
| 1300 | 11;Normal;None;Segoe UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 1301 | 20;Light;None;Segoe UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 1302 | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1304 | 42;Light;None;Segoe UI | 42;Light;None;Segoe UI |
| 1306 | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1307 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 1320 | Item Picker | Item Picker |
| 1321 | Բացել | Open |
| 1322 | Պահել որպես | Save As |
| 1323 | Ընտրել պանակ | Select Folder |
| 2701 | Համօգտագործել | Share |
| 2703 | Առաջացած %s-ի տվյալների խնդիր: | There was a problem with the data from %s. |
| 2704 | Փակել | Close |
| 2705 | Ձեր որևէ գործադիրը չի կարող համօգտագործել այս բովանդակությունը: | You don’t have any apps that can share this content. |
| 2706 | Համօգտագործման հետ խնդիր է առաջացել: Ավելի ուշ կրկին փորձեք: | Something went wrong with Share. Try again later. |
| 2708 | Առաջացել է խնդիր, և %1-ը չի կարող հիմա համօգտագործել: Ավելի ուշ կրկին փորձեք: | Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later. |
| 2709 | այս պահին որևէ բան չի համօգտագործվում: | Nothing is being shared right now. |
| 2710 | Արված է | Done |
| 2711 | Սեղան | Desktop |
| 2712 | Որոնել գործադիրը Խանութում | Look for an app in the Store |
| 2713 | Ինչ-որ բան սխալ է | Something went wrong |
| 2714 | Նախորդ համօգտագործում | Previous share |
| 2715 | Ստուգել առաջընթացը | Check progress |
| 2717 | %1-ը չկարողացավ համօգտագործել: Ստուգեք համացանցային կապակցումը կամ փորձեք ավելի քիչ նիշքեր համօգտագործել: | %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files. |
| 2718 | Ստուգել ուղարկման առաջընթացը | Check sending progress |
| 2719 | Որոշ բաներ անհնար է ուղարկել | Some things couldn’t be sent |
| 2720 | Հղում %2-ին %1-ում | Link to %2 in %1 |
| 2721 | %1-ի հետ %2-ի համօգտագործում | Sharing %2 with %1 |
| 2722 | Դուք համօգտագործում եք. %1 | You’re sharing: %1 |
| 2723 | Անհնար է համօգտագործել սեղանի միավորները: | Nothing can be shared from the desktop. |
| 2730 | Համօգտագործում | Sharing |
| 2731 | Գործադիրների ցուցակ | App List |
| 2732 | Համօգտագործվածի բովանդակացանկ | List of content that’s being shared |
| 2740 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 2742 | Կապել Խանութի գործադիրին | Link to app in Store |
| 2743 | Համօգտագործեք Windows Խանութի %s-ի հղումը | Share a link to %s in the Windows Store |
| 2744 | Էկրանի հանույթ | Screenshot |
| 2745 | Համօգտագործեք %s-ի էկրանի հանույթը | Share a screenshot of %s |
| 2746 | Համօգտագործեք Մեկնարկի էկրանի հանույթը | Share a screenshot of Start |
| 2747 | Համօգտագործեք Որոնման էկրանի հանույթը | Share a screenshot of Search |
| 2748 | Համօգտագործեք Սեղանի էկրանի հանույթը | Share a screenshot of Desktop |
| 2749 | Ներկայումս դիտում եք օաշտպանված բովանդակություն: Փակեք կամ թաքցրեք այս բովանդակությունը` էկրանի հանույթը համօգտագործելու համար: | You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot. |
| 2751 | Sharable item list | Sharable item list |
| 2753 | %s-ը չի կարող հիմա համօգտագործել: Ավելի ուշ կրկին փորձեք: | %s can’t share right now. Try again later. |
| 2754 | Այս գործադիրը չի կարող համօգտագործել: | This app can’t share. |
| 2755 | Այս պահին համօգտագործելու որևէ բան չկա: | There’s nothing to share right now. |
| 2756 | Գործադիրը | The application |
| 2780 | %s-ի էկրանի հանույթ | Screenshot of %s |
| 2781 | Մեկնարկի էկրանի հանույթ | Screenshot of Start |
| 2782 | Որոնման էկրանի հանույթ | Screenshot of Search |
| 2783 | Սեղանի էկրանի հանույթ | Screenshot of Desktop |
| 2800 | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. |
| 2801 | The ShareOperation has been destroyed. | The ShareOperation has been destroyed. |
| 2802 | A share cannot be started because another share is already in progress. | A share cannot be started because another share is already in progress. |
| 2803 | The app cannot share until it is in the foreground and active. | The app cannot share until it is in the foreground and active. |
| 2804 | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2805 | Specify QuickLink.Title. | Specify QuickLink.Title. |
| 2806 | Specify QuickLink.Id. | Specify QuickLink.Id. |
| 2807 | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. |
| 2808 | Specify QuickLink.Thumbnail. | Specify QuickLink.Thumbnail. |
| 2810 | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. |
| 2811 | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. |
| 2812 | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). |
| 2813 | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). |
| 2814 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. |
| 2815 | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. |
| 2816 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. |
| 2817 | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. |
| 2818 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. |
| 2819 | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2820 | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. |
| 3100 | Immersive Openwith Flyout | Immersive Openwith Flyout |
| 3101 | Փորձում եք բացել «Համակարգային նիշք» տեսակի նիշք (%1!ws!) | You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!) |
| 3102 | Այս նիշքերն օգտագործվում են գործավար համակարգի և այլ ծրագրերի կողմից: Նիշքերի խմբագրումը կամ փոփոխումը կարող է վնասել համակարգը: | These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system. |
| 3103 | Փորձարկեք գործադիրն այս ԱՀ-ի վրա | Try an app on this PC |
| 3104 | Վերագրել | Override |
| 3105 | 11pt;Normal;None;Segoe UI | 11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3106 | Այս %1!ws!-ը բացելու համար պահանջվում է նոր գործադիր | You’ll need a new app to open this %1!ws! |
| 3107 | Ձեռք բերել «%1» Խանութից | Get “%1” from the Store |
| 3108 | Windows-ը չի կարող բացել այս տեսակի նիշք (%1!ws!) | Windows can’t open this type of file (%1!ws!) |
| 3110 | Այս %1!ws! նիշքը բացելու համար պահանջվում է նոր գործադիր | You’ll need a new app to open this %1!ws! file |
| 3111 | 15pt;Normal;None;Segoe UI | 15pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3112 | 13pt;Normal;None;Segoe UI | 13pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3113 | Որոնել այլ գործադիր այս ԱՀ-ում | Look for another app on this PC |
| 3115 | Այլ ընտրանքներ | More apps |
| 3116 | Միշտ օգտագործել այս գործադիրը %1!ws! նիշքերը բացելու համար | Always use this app to open %1!ws! files |
| 3117 | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 3118 | Բացել հետևյալով… | Open with… |
| 3120 | Միշտ օգտագործել այս գործադիրը | Always use this app |
| 3121 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում բացել այս նիշքը: | How do you want to open this file? |
| 3122 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում բացել սա: | How do you want to open this? |
| 3123 | Ծրագրեր#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Բոլոր նիշքեր#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 3125 | Շարունակել օգտագործել այս գործադիրը | Keep using this app |
| 3126 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում բացել այս %1!ws! նիշքը: | How do you want to open this %1!ws! file? |
| 3127 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում կատարել յաս խնդիրը (%1!ws!): | How do you want to complete this task (%1!ws!)? |
| 3128 | Առաջարկվում է Windows 10-ում | Featured in Windows 10 |
| 3130 | Այս խնդիրը կատարելու համար պահանջվում է նոր գործադիր (%1!ws!) | You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!) |
| 3131 | Միշտ օգտագործել այս գործադիրն այս խնդրի համար | Always use this app for this task |
| 3200 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում ստեղծել սեղմված պանակ (Zip) ընտրված նիշքերով: | How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files? |
| 3201 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում գրանցել ընտրված նիշքերը: | How do you want to burn selected files? |
| 3202 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում փակել բացված աշխատաշրջանները` սկավառակներն այլ համակարգիչներում օգտագործելու համար: | How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers? |
| 3203 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում ջնջել վրագրելի սկավառակները: | How do you want to erase rewritable discs? |
| 3204 | Միշտ օգտագործել այս գործադիրը տվյալ գործողության համար | Always use this app for this action |
| 3205 | | |
| 3206 | Լավ | OK |
| 3208 | Ցույց տալ գործադիրներ | Show apps |
| 3209 | Նոր | New |
| 3210 | Լուսանկարները հեշտութամբ հղկվում և կազմակերպվում են, և պատրաստ են խմբագրման և համօգտագործման համար: | Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share. |
| 3211 | Դիտեք ամենը` ամենաթեժ ֆիլմերից և հեռուստաշոուներից (հնարավորության դեպքում) մինչև ձեր սեփական տեսանյութերը: | Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos. |
| 3212 | Դուք կարող եք ավելի շատ` Microsoft-ի նոր զննիչի միջոցով: | Do more online with the new browser from Microsoft. |
| 3213 | Բացեք PDF նիշքերն անմիջապես զննիչում: | Open PDFs right in your web browser. |
| 3214 | Լավագույն երաժշտական գործադիրը Windows-ից: Վայելեք ձեր սիրած երաժշտությունը ձեր բոլոր սարքերում: | The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices. |
| 3215 | Այսուհետ ինչպե՞ս եք ցանկանում բացել %1!ws! նիշքերը: | How do you want to open %1!ws! files from now on? |
| 3216 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում բացել այս վեբ կայքը: | How do you want to open this website? |
| 3217 | Միշտ օգտագործել այս գործադիրը %1!ws!-ը բացելու համար | Always use this app to open %1!ws! |
| 3218 | Օգտագործել գործադիր | Use an app |
| 3219 | Օգտագործել սկզբնադիր զննիչը | Use the default browser |
| 3220 | Բացում է աշխատանքային և անձնական նիշքերը | Opens work and personal files |
| 3221 | Փոխում է անձնական նիշքերը աշխատանքայինի | Changes personal files to work files |
| 3222 | Բացում է միայն անձնական նիշքերը | Opens personal files only |
| 3223 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում բացել այս աշխատանքային նիշքը: | How do you want to open this work file? |
| 3224 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում բացել այս անձնական նիշքը: | How do you want to open this personal file? |
| 3225 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում բացել այս աշխատանքային նիշքը՝ %1!ws!: | How do you want to open this work %1!ws! file? |
| 3226 | Ինչպե՞ս եք ցանկանում բացել այս անձնական նիշքը՝ %1!ws!: | How do you want to open this personal %1!ws! file? |
| 3227 | Օգտագործել այլ գործադիր | Use another app |
| 3228 | Մնալ այս գործադիրում | Stay in this app |
| 3300 | Ավելի արագ հաղորդակցվեք ու կենտրոնացեք ձեզ համար ավելի կարևոր բաների վրա: | Communicate quickly and focus on what’s important. |
| 3301 | Տեսեք ուղղությունները, տեղադրության մանրամասները և հավելեք նշումներ: | Get directions, see location details, and add notes. |
| 3302 | Բացեք EPUB նիշքերն անմիջապես վեբ զննիչով: | Open EPUBs right in your web browser. |
| 4507 | 11pt;normal;None;Segoe UI | 11pt;normal;None;Segoe UI |
| 4521 | 9pt;normal;None;Segoe UI | 9pt;normal;None;Segoe UI |
| 4600 | ? | ? |
| 4601 | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 4602 | ամրացված | pinned |
| 5511 | Թույլտվություններ | Permissions |
| 5521 | Թույլտվություն | Permissions |
| 5522 | Սա վստահելի գործադիր է և կարող է օգտագործել համակարգի բոլոր հնարավորությունները: | This app is trusted and can use all system capabilities. |
| 5523 | Այգ գործադիրն ունի հետևյալի օգտագործման թույլտվություն. | This app has permission to use: |
| 5524 | Այս գործադիրը չի օգտագործում համակարգի որևէ հնարավորություն: | This app does not use any system capabilities. |
| 5525 | Անհայտ հնարավորություն | Unknown capability |
| 5526 | Որոշ կարգավորումներ կառավարվում են համակարգի վարիչով: | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5527 | Միաց | On |
| 5528 | Անջատ | Off |
| 5529 | Այս կարգավորումն անհնար է արդիացնել | This setting could not be updated |
| 5551 | Տարբերակ %1 | Version %1 |
| 5552 | Ըստ %1 | By %1 |
| 5570 | Գաղտնիություն | Privacy |
| 5571 | Թույլատրեք այս գործադիրին մատչելու հետևյալին. | Allow this app to access your: |
| 5574 | Գրվածքային ուղերձներ | Text messages |
| 5575 | Այս գործադիրը կարող է մատչել. | This app can access: |
| 5576 | Գործադիրները չեն կարող օգտագործել ձեր տեղադրությունը: Անցեք դեպի ԱՀ-ի կարգավորումներ` տեղադրությունը միացնելու համար: | Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings. |
| 5580 | ԱՀ-ի հարմարեցված գործառնություն | PC custom functionality |
| 5581 | Համաժամել | Sync |
| 5582 | Թույլատրել այս գործադիրին համաժամեցվել խորքում | Allow this app to sync in the background |
| 5591 | Ծանուցումներ | Notifications |
| 5592 | Թույլատրել գործադիրին ցուցադրել ծանուցումներ | Allow this app to show notifications |
| 5621 | Կարգավորումներ | Settings |
| 5622 | Գնահատել և վերանայել | Rate and review |
| 5625 | Տեղեկության ստացում %1-ից | Getting info from %1 |
| 5626 | Այս պահին անհնար է ստանալ այս գործադիրի կարգավորումները: | Can’t get settings for this app right now. |
| 5627 | Հաշիվներ | Accounts |
| 5651 | 11;semibold;none;Segoe UI | 11;semibold;none;Segoe UI |
| 5652 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 5653 | 11;semilight;none;Segoe UI | 11;semilight;none;Segoe UI |
| 5656 | 9;normal;none;Segoe UI | 9;normal;none;Segoe UI |
| 5657 | 11;Semilight;none;Segoe UI | 11;Semilight;none;Segoe UI |
| 5680 | Գաղտնիության դրույթ | Privacy policy |
| 5950 | Հոսանքի ընտրանքներ | Power Options |
| 7101 | Որոնել | Search |
| 7122 | Էկրանի նկար (%d) | Screenshot (%d) |
| 7123 | Չեք կարող էկրանի նկար հանել | You can’t take a screenshot |
| 7124 | %1-ում առկա է պաշտպանված բովանդակություն: Փակեք այն, ապա կրկին փորձեք: | There is protected content in %1. Close it and try again. |
| 7125 | Պաշտպանված բովանդակությունը բացված է: Փակեք այն, ապա կրկին փորձեք: | Protected content is open. Close it and try again. |
| 8804 | պայծառության մակարդակը` %i | brightness level %i |
| 8805 | Ինքնապտտումը` միաց | Autorotate on |
| 8806 | Ինքնապտտումը` անջատ | Autorotate off |
| 8807 | համրեցված է | volume muted |
| 8808 | համրեցված չէ | volume not muted |
| 8809 | ձայնի ուժգնությունը` %i | volume level %i |
| 8810 | Նվագարկել գործը | Play track |
| 8811 | Դադարեցնել գործը | Pause track |
| 8812 | Հաջորդ հետագիծը | Next track |
| 8813 | Նախորդ հետագիծը | Previous track |
| 8814 | Գործի անուն` %s | Track name %s |
| 8815 | Գործի մանրամասներ` %s | Track details %s |
| 8818 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 8819 | 20pt;Light;None;Segoe UI | 20pt;Light;None;Segoe UI |
| 8820 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8821 | Ինքնաթիռի կերպը` միաց | Airplane mode on |
| 8822 | Ինքնաթիռի կերպը` անջատ | Airplane mode off |
| 8825 | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8826 | Հավաքածու | Album art |
| 8827 | Հաջորդ գործադիր | Next application |
| 8832 | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8833 | Խցիկը` միաց | Camera on |
| 8834 | Խցիկը` անջատ | Camera off |
| 8835 | | |
| 8836 | | |
| 8901 | Ամրացնել | Pin |
| 8902 | Ապամրացնել | Unpin |
| 8903 | Թաքցնել | Hide |
| 8904 | Ապաթաքցնել | Unhide |
| 9002 | %1!s!-ի թողարկում | Launching %1!s! |
| 9201 | %1 հարաչափը չպետք է պարունակի ներկառուցված զրոյական գրանաշններ: | Parameter %1 must not contain embedded null characters. |
| 9202 | Գտնել գորածդիր Windows Խանութում: | Find an app in the Windows Store. |
| 9203 | Նախ պետք է տեղադրեք գործադիր: Տեղադրել մարդկանց կամ կապորդների գործադիր` ձեզ ծանոթ մարդկանց հետ կապվելու համար: | You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know. |
| 9204 | %1կապորդներ | %1contacts |
| 9208 | %1 — %2 | %1 — %2 |
| 9211 | Առաջացավ սխալ, և այս գործադիրը չի կարող այս պահին նիշքեր ընտրել: | Something went wrong and this app can’t pick files right now. |
| 9212 | Կրկին փորձեք ընտրել գործադիր: | Try selecting the app again. |
| 9213 | Առաջացավ սխալ, և այս գործադիրը չի կարող այս պահին նիշքեր պահել: | Something went wrong and this app can’t save files right now. |
| 9215 | Առաջացավ սխալ, և այս գործադիրը չի կարող այս պահին նիշքեր արդիացնել: | Something went wrong and this app can’t update files right now. |
| 9216 | Փորձեք կրկին բացել կամ պահել նիշքը: | Try opening or saving the file again. |
| 9520 | Սարքեր | Devices |
| 9521 | Տպել | |
| 9522 | Նախագիծ | Project |
| 9523 | Նվագարկել | Play |
| 9524 | Ուղարկել | Send |
| 9525 | Հպել և ուղարկել | Tap and send |
| 9526 | Ավել | More |
| 9527 | Տպիչներ | Printers |
| 9528 | Նվագարկման սարքեր | Play devices |
| 9529 | Ստանալ %s-ից | Getting info from %s |
| 9530 | Projectors | Projectors |
| 9533 | Այս գործադիրը չի կարող տպել: | This app can’t print. |
| 9534 | Այս գործադիրը չի կարող նվագարկել սարքում: | This app can’t play to a device. |
| 9535 | Այս գործադիրը չի կարող ուղարկել այլ սարքեր | This app can’t send to a device. |
| 9536 | Կարող եք տպել միայն գործադիրներից: | You can only print from apps. |
| 9537 | Կարող եք նվագարկել միայն գործադիրներից: | You can only play from apps. |
| 9538 | Կարող եք ուղարկել միայն գործադիրներից: | You can only send from apps. |
| 9539 | Այս գործադիրը չի կարող տպել այս պահին: | This app can’t print right now. |
| 9540 | Այս գործադիրը չի կարող նվագարկել սարքում այս պահին: | This app can’t play to a device right now. |
| 9541 | Այս գործադիրը հիմա չի կարող ուղարկել տվյալներ այլ սարքեր | This app can’t send to a device right now. |
| 9542 | Բովանդակությունը տպելու համար կապակցվեք տպիչին: | To print content, connect a printer. |
| 9543 | Բովանդակությունը տպելու համար կապակցվեք սարքին: | To play content, connect a device. |
| 9544 | Ընտրված բովանդակությունը պաշտպանված է և չի կարող նվագարկվել այլ սարքում: | The selected content is protected and can’t be played to another device. |
| 9547 | Անհնար է համօգտագործել %1-ը %2-ի հետ: | Couldn’t share %1 with %2. |
| 9548 | Ընտրածից որոշ միավորներ հնարավոր չէ համօգտագործել %1-ի հետ: | Couldn’t share some of the things you chose with %1. |
| 9549 | Որոշ ընտրված միավորներ անհնար է համօգտագործել: | Some of the things you chose couldn’t be shared. |
| 9550 | Անհնար է ուղարել %1-ը այլ սարք: | Couldn’t send %1 to the other device. |
| 9551 | Անհնար է ուղարկել բովանդակությունն այլ սարքեր: | Couldn’t send content to other devices. |
| 9552 | Այս պահին հնարավոր չէ որևէ բան ուղարկել | Nothing is being sent right now. |
| 9554 | %1-ը չի կարող կապակցվել %2-ին: | %1 couldn’t connect to %2. |
| 9555 | Կապակցում | Connecting |
| 9556 | Կապակցված է, սակայն ցուցադրիչ չկա: | Connected, but no display. |
| 9557 | Անջատում | Disconnecting |
| 9558 | Հպեք` կապակցումը շտկելու համար: | Tap to fix the connection. |
| 9559 | Կապակցման շտկում: | Fixing the connection. |
| 9560 | Անհնար է կապակցվել: | Couldn’t connect. |
| 9564 | Վերատեղադրումը ձախողվեց: Հեռացրեք սարքը ԱՀ-ի կարգավորումներում, ապա կրկին հավելեք: | Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device. |
| 9565 | Անհնար է գտնել ցուցադրիչ: | Couldn’t find the display. |
| 9570 | Ցուցադրիչների որոնում | Searching for displays |
| 9575 | Արտապատկերելու համար կապակցվեք ցուցադրիչին: | To project, connect a display. |
| 9580 | Երկրորդ էկրան | Second screen |
| 9586 | Անհնար է կապակցել ձեր ցուցադրիչը: | Your display couldn’t connect. |
| 9587 | %1-ի հղումը Windows Խանութում | Link to %1 in the Windows Store |
| 9589 | %2 | %2 |
| 9591 | Նվագարկում | Playing |
| 9594 | Այս ԱՀ-ը | This PC |
| 9595 | Սարքը չի կարող նվագարկել այս մեդիան: | Device can’t play this media. |
| 9621 | Հավելել տպիչ | Add a printer |
| 9622 | Հավելել անլար ցուցադրիչ | Add a wireless display |
| 9623 | Հավելել սարք | Add a device |
| 9902 | Նվագարկել ձայնային CD | Play audio CD |
| 9903 | Նվագարկել DVD շարժանկար | Play DVD movie |
| 9904 | Այլ տարբերակներ | Other choices |
| 9905 | Ընթացիկ տարբերակ | Current choice |
| 9906 | Նոր տարբերակներ | New choices |
| 9907 | %1!ls!-ը խորհուրդ է տալիս | %1!ls! recommends |
| 9908 | Աշխատեցնել %1!ls! | Run %1!ls! |
| 9909 | Հրապարակված է՝ %1!ls! | Published by %1!ls! |
| 9910 | Հրապարակողը հատկորոշված չէ | Publisher not specified |
| 9911 | Միշտ` %1!ls!-ի համար. | Always do this for %1!ls!: |
| 9912 | Ինքնանվագարկում – %1!ls! | AutoPlay - %1!ls! |
| 9913 | Արտադրողը խորհուրդ է տալիս | Manufacturer recommends |
| 9914 | Ինքնանվագարկում | AutoPlay |
| 9915 | Բովանդակության որոնում | Searching for content |
| 9916 | Ներբեռնում | Downloading |
| 9917 | Գործադիրը չի ներբեռնվել: Գնեք այն Windows Խանութից: | The app didn’t download. Please get the app from Windows Store. |
| 9918 | Ստացված բովանդակություն | Received content |
| 9919 | Անհնար է գտնել խորհուրդ տրված տարբերակը: | The recommended choice cannot be found. |
| 9926 | Տեղադրել կամ աշխատեցնել ծրագիրը կրիչից | Install or run program from your media |
| 9927 | Աշխատեցնել կատարելագործված բովանդակությունը | Run enhanced content |
| 9928 | %1!ls!-ի էջ | Page for %1!ls! |
| 9952 | այս սկավառակը | this disc |
| 9953 | Ձայնային CD | CD audio |
| 9954 | DVD շարժանկարներ | DVD movies |
| 9955 | Ձայնային DVD | DVD audio |
| 9956 | դատարկ CDR-ներ | blank CDRs |
| 9957 | դատարկ DVD-ներ | blank DVDs |
| 9958 | VCD-ներ | VCDs |
| 9959 | SVCD-ներ | SVCDs |
| 9960 | խառը բովանդակություն | mixed content |
| 9961 | ձայնանիշքեր | audio files |
| 9962 | պատկերային նիշքեր | image files |
| 9963 | տեսանիշքեր | video files |
| 9964 | անհայտ բովանդակություն | unknown content |
| 9965 | կատարելագործված ձայնասկավառակներ | enhanced audio CDs |
| 9966 | կատարելագործված DVD-ներ | enhanced DVD movies |
| 9967 | Blu-ray շարժանկարներ | Blu-ray movies |
| 9968 | մաքուր Blu-ray սկավառակներ | blank Blu-ray discs |
| 9969 | հեռացվելի հիշասարքեր | removable drives |
| 9970 | հիշողության քարտեր | memory cards |
| 9971 | ձեր բովանդակությունը | your content |
| 9976 | Ընտրեք գործադիր բովանդակության այս տեսակի համար: | Choose an app for this type of content. |
| 9977 | Կատարվելու է սկզբնադիր գործողությունը, կամ այլ տարբերակները կդառնան մատչելի: | Your default action will occur or other choices will become available. |
| 9978 | Որոշեք՝ ի՞նչ անել %1!ls!-ի հետ: | Choose what to do with %1!ls!. |
| 9979 | Որոշեք՝ ի՞նչ անել այս սարքի հետ: | Choose what to do with this device. |
| 9981 | Ընտրված խնդիրը կթողարկվի ններբեռնումն ավարտվելուն պես: | The selected task will launch when the download is complete. |
| 9991 | Ընտրեք՝ ինչ է լինելու այս սարքի հետ: | Select to choose what happens with this device. |
| 9992 | Ընտրեք՝ ինչ է լինելու %1!ls!-ի հետ: | Select to choose what happens with %1!ls!. |
| 9993 | Ունեք նոր տարբերակներ այս սարքի համար: | You have new choices for this device. |
| 9994 | Ունեք նոր տարբերակներ այս %1!ls!-ի համար: | You have new choices for %1!ls!. |
| 9995 | Առաջացել է հիշասարքի խնդիր: Սկանավորեք այն և շտկեք խնդիրը: | There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it. |
| 10001 | 11;Semibold;None;Segoe UI | 11;Semibold;None;Segoe UI |
| 10205 | Նիշքեր | Files |
| 10207 | Գործադիրներ | Apps |
| 10208 | Արդյունքներ «%1»-ի համար | Results for “%1” |
| 10210 | Արտապատկերել երկրորդ էկրանի վրա | Project to a second screen |
| 10211 | ցուցադրիչ;արտապատկերիչ;ՀՏ;մոնիտոր;display;projector;TV;monitor | display;projector;TV;monitor |
| 10212 | Կապակցված;connected | connected |
| 10213 | համօգտագործել;share | share |
| 10230 | Մեկնարկել | Start |
| 10231 | Տնախումբ | Homegroup |
| 10237 | 42pt;Light;None;Segoe UI | 42pt;Light;None;Segoe UI |
| 10250 | empty area | empty area |
| 10251 | screen edge | screen edge |
| 10252 | Return divider to its original position | Return divider to its original position |
| 10253 | Collapse %s | Collapse %s |
| 10254 | Move %s off screen | Move %s off screen |
| 10255 | Shrink %s to its smallest size | Shrink %s to its smallest size |
| 10256 | Split %s and %s | Split %s and %s |
| 10260 | Maximize %s | Maximize %s |
| 10261 | Restart %s | Restart %s |
| 10262 | Close %s | Close %s |
| 10263 | End %s | End %s |
| 10264 | End all windows of %s | End all windows of %s |
| 10270 | Զետեղել %1-ը %2-ի և %3-ի միջև | Insert %1 between %2 and %3 |
| 10271 | Բաժանել %1-ը %2-ով | Split %1 with %2 |
| 10272 | Տեղափոխել %s-ը էկրանից դուրս | Move %s off screen |
| 10273 | Փոխարինել %2-ը %1-ով | Replace %2 with %1 |
| 10274 | Ցուցադրել %s-ը լիաէկրան | Show %s full screen |
| 10275 | Կապել %s-ն էկրանի ձախ եզրին | Snap %s to the left screen edge |
| 10276 | Կապել %s-ն էկրանի աջ եզրին | Snap %s to the right screen edge |
| 10278 | Տեղադրել %1-ը %2-ի ձախ կողմից | Insert %1 to the left of %2 |
| 10279 | Տեղադրել %1-ը %2-ի աջ կողմից | Insert %1 to the right of %2 |
| 10280 | Մեծացնել %s-ը | Maximize %s |
| 10281 | Փոխարինել %1-ը %2-ով | Replace %1 with %2 |
| 10282 | Քաշեք` %s-ը տեղադրելու համար | Drag to place %s |
| 10283 | Մեծացնել %1-ը, քաշել` %1-ը տեղավորելու համար | Maximize %1, drag to place %1 |
| 10284 | Բաց թողնել | Dismiss |
| 10290 | Փոքր | Small |
| 10291 | Միջին | Medium |
| 10292 | Լայն | Wide |
| 10293 | Մեծ | Large |
| 10304 | Նվազեցնել %s-ը | Minimize %s |
| 10402 | 11pt;Light;None;Segoe UI | 11pt;Light;None;Segoe UI |
| 10403 | Ցանկանո՞ւմ էիք փոխարկել գործադիրները: | Did you mean to switch apps? |
| 10404 | «%1»-ը փորձում է բացել «%2»: | “%1” is trying to open “%2”. |
| 10407 | Այո | Yes |
| 10408 | Ոչ | No |
| 10409 | Որոնման արդյունքները %s-ում | Search Results in %s |
| 10450 | Այս ԱՀ-ն չունի կողպէկրանին արդիացումներ ցուցադրող գործադիր: Գնացեք Windows Խանութ` նման գործադիրներ գտնելու համար: | This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10452 | Չցուցադրել մանրամասն կարգավիճակը կողպէկրանին | Don’t show detailed status on the lock screen |
| 10453 | Չցուցադրել համառոտ վիճակն այսստեղ | Don’t show quick status here |
| 10455 | Ընտրեք գործադիր | Choose an app |
| 10456 | Չափազանց շատ գործադիր | Too many apps |
| 10457 | Հեռացրեք գործադիրը, որպեսզի %s-ը կարողանա աշխատել խորքում և ցուցադրել տեղեկություն կողպէկրանին: | Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen. |
| 10458 | Չհավելել %1-ը | Don’t add %1 |
| 10459 | Կանգնեցնել գործադիրը, որպեսզի %s-ը կարողանա աշխատել խորքում: | Stop an app to let %s run in the background. |
| 10460 | 11;semilight;None;Segoe UI | 11;semilight;None;Segoe UI |
| 10461 | Չցուցադրել ազդանշանները կողպէկրանին | Don’t show alarms on the lock screen |
| 10462 | Հեռացրեք գործադիրը, որպեսզի %s-ը կարողանա աշխատել խորքում և ցուցադրել ազդանշաններ կողպէկրանին: | Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen. |
| 10463 | Այս ԱՀ-ն չունի կողպէկրանին ազդանշաններ ցուցադրող գործադիր: Գնացեք Windows Խանութ` նման գործադիրներ գտնելու համար: | This PC doesn’t have any apps that can show alarms on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10510 | Չթույլատրել | Don’t allow |
| 10511 | Թույլատրել | Allow |
| 10512 | Թույլատրե՞լ %s-ի աշխատանքը խորքում: | Let %s run in the background? |
| 10513 | Այս գործադիրը նույնպես կարող է ցուցադրել համառոտ վիճակ և ծանուցումներ կողպէկրանի վրա: (Հետագայում կարող եք փոխել դա` ԱՀ կարգավորումներում:) | This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.) |
| 10514 | Ձեր կողպէկրանը լցված է: Պետք է գործադիր հեռացնեք, որպեսզի %s-ը կարողանա աշխատել խորքում և ցուցադրել տեղեկություն կողպէկրանին: | Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen. |
| 10515 | Գործադիրը կարող է աշխատել խարքում` արդի մնալու համար: | This app can run in the background to stay up to date. |
| 10516 | Խորքում աշխատում են չափազանց շատ գործադիրներ: Պետք է կանգնեցնեք գործադիրը, որպեսզի %s-ը կարողանա աշխատել խորքում և արդի մնա: | Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date. |
| 10520 | Գործադիրը չի աջակցում կողպէկրան: | The application is not lock screen capable. |
| 10521 | Գործադիրը պետք է լինի առջևքում` կողպէկրանի դիրքը հարցելու համար: | The application needs to be in the foreground to request a lock screen position. |
| 10522 | Գործադիրն անհնար է հեռացնել կողպէկրանից: | The application could not be removed from the lock screen. |
| 10523 | Չեք կարող փոխել խորքային խնդիրը և կողպէկրանի արտոնությունները այս գործադիրը նմանակիչում աշխատեցնելիս: | You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator. |
| 10532 | Օգտագործե՞լ այս գործադիրը որպես առաջնային ազդանշան: | Use this app as your primary alarm? |
| 10533 | Այս գործադիրը կարող է նաև ցուցադրել ազդանշանների ծանուցումներ` կայելով դա որպես ձեր առաջնային զգուշացում: (Կպարող եք ավելի ուշ փոխել դա ԱՀ-ի կարգավորումներում:) | This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.) |
| 10534 | Որպեսզի այս գործադիրը ցուցադրի ազդանշաններ, պետք է փոխարինեք %s-ը որպես առաջնային զգուշացում: | For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm. |
| 10535 | Փոխարինե՞լ ձեր ընթացիկ ազդանշանի ծանուցումն այս մեկով: | Replace your current alarm app with this one? |
| 10540 | Գործադիրը չի կարող ցուցադրել ազդանշաններ: | The application is not alarm capable. |
| 10541 | Ազդանշանի արտոնլությունները հարցելու համար գործադիրը պետք է լինի առջևքում: | The application needs to be in the foreground to request alarm privileges. |
| 10542 | Գործադիրի ազդանշանի արտոնությունները չեն կարող հեռացվել: | The application’s alarm privileges could not be removed. |
| 10543 | Չեք կարող փոխել ազդանշանի արտոնությունները` այս գործադիրը նմանակիչում աշխատեցնելիս: | You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator. |
| 10590 | Կողպէկրան | Lock screen |
| 10591 | Թույլատրել այս գործադիրին աշխատել խորքում և ցուցադրել համառոտ վիճակը կողպէկրանի վրա | Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen |
| 10603 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 10604 | Անհնար է բացել այս գործադիրը | This app can’t open |
| 10608 | %1!s!-ը չի կարող բացվել, քանի դեռ Օգտվողիների հաշիվների կառավարն անջատած է: | %1!s! can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10609 | Անհնար է բացել այս գործադիրը մինչև Օգտվողների հաշիվների կառավարը անջատած է: | This app can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10610 | Միացնել Օգտվողների հաշիվների կառավարը | Turn on User Account Control |
| 10611 | %1!s!-ն անհնար է բացել Ներկառուցված վարչական հաշվից: Մուտք գործաեք այլ հաշիվ և կրկին փորձեք: | %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10612 | Այս գործադիրն անհնար է բացել Ներկառուցված վարչական հաշվից: Մուտք գործեք այլ հաշիվ և կրկին փորձեք: | This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10613 | %1!s!-ն անհնար է բացել քանի դեռ Նիշքախույզն աշխատում է վարչական լիազորություններով: Վերագործարկեք Նիշքախույզը սովորական կերպով և կրկին փորձեք: | %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10614 | Այս գործադիրն անհնար է բացել քանի դեռ Նիշքտախույզն աշխատում է վարչական լիազորություններով: Վերագործարկեք Նիշքախույզը սովորական կերպով և կրկին փորձեք: | This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10615 | Այս գործադիրն արգալփակված է ձեր համակարգի վարիչի կողմից: | This app has been blocked by your system administrator. |
| 10616 | Դիմեք համակարգի վարիչին` լրացուցիչ տեղեկությունների համար: | Contact your system administrator for more info. |
| 10618 | Առաջացել է %1!s!-ի խնդիր: ԱՀ-ի թարմացումը կարող է շտկել խնդիրը: | There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10619 | Առաջացել է գործադիրի խնդիր: ԱՀ-ի թարմացումը կարող է շտկել խնդիրը: | There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10620 | Թարմացնել | Refresh |
| 10621 | Windows-ի խնդիրը կասեցնում է %1!s!-ի բացումը: ԱՀ-ի թարմացումը կարող է շտկել խնդիրը: | A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10622 | Windows-ի խնդիրը կասեցնում է այս գործադիրի բացումը: ԱՀ-ի թարմացումը կարող է շտկել խնդիրը: | A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10624 | Առաջացել է %1!s!-ի խնդիր: Դիմեք համակարգի վարիչին` այն նորոգելու կամ վերատեղադրելու համար: | There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10625 | Առաջացել է գործադիրի խնդիր: Դիմեք համակարգի վարիչին` այն նորոգելու կամ վերատեղադրելու համար: | There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10626 | %1!s!-ի մասին ավելին իմանալու համար ստուգեք Windows խանութը: | Check the Windows Store for more info about %1!s!. |
| 10627 | Այս գործադիրի մասին ավելին իմանալու համար ստուգեք Windows խանութը: | Check the Windows Store for more info about this app. |
| 10628 | Կարող եք գտնել Խանութում | See in Store |
| 10629 | Անհնար է տեղադրել այս գործադիրը | This app can’t install |
| 10630 | Այս պահին կապակցված չեք Համացանցին: | You’re not connected to the Internet right now. |
| 10631 | Կապակցվել ցանցին | Connect to a network |
| 10632 | Ձեր ԱՀ-ն չունի բավարար տարածք այս գործադիրը տեղադրելու համար: Ապատեղադրեք որոշ գործադիրներ կամ ազատեք տարածք, ապա կրկին փորձեք: | Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again. |
| 10633 | Ընտրեք գործադիրներ` ապատեղադրելու համար | Choose apps to uninstall |
| 10634 | Դուք լրացրել եք այս հաշվի ԱՀ-ների սահմանաչափը | You’ve reached the PC limit for your account |
| 10635 | Նախքան այս ԱՀ-ում գործադիր տեղադրելը պետք է հեռացնեք ԱՀ ձեր Windows Խանութի հաշվից: | You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC. |
| 10636 | Ընտրեք ԱՀ` հեռացնելու համար | Choose a PC to remove |
| 10637 | Սկավառակի անբավարար տարածք | Not enough disk space |
| 10638 | Այս գործադիրի փորձնական շրջանն ավարտվեց: Լիարժեք գործադիրը պատվիրելու համար այցելեք Windows Խանութ: | Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app. |
| 10639 | Կրկին փորձեք | Try again |
| 10640 | Սպառված լիցենզիա | Expired license |
| 10641 | Ձեր մշակողի լիցենզիայի գործողութան ժամկետն ավարտվել է: Այս գործադիրն օգտագործելու համար նորացրեք ձեր լիցենզիան: | Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license. |
| 10642 | Ցանկանու՞մ եք տեղադրել այս գործադիրը չափված կապակցման միջոցով: | Do you want to install this app while you’re using a metered connection? |
| 10643 | Չափված կապակցմամբ այս գործադիրը ներբեռնելը կարող է լրացուցիչ վճարումներ առաջացնել ձեր տվյալների ծրագրում: | Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan. |
| 10644 | Տեղադրել | Install |
| 10645 | Այս գործադիրը չափազանց մեծ է` չափված կապակցմամբ ներբեռնվելու համար | This app is too big to download using a metered connection |
| 10646 | Կապակցվեք այլ ցանցին և կրկին փորձեք: | Connect to another network and try again. |
| 10647 | Գտնել այլ ցանց` հետևյալին կապակցվելու համար | Find another network to connect to |
| 10648 | %1!s!-ն չի կարող բացվել, քանի որ այն անցանց ռեժիմում է: Պահեստի սարքը բացակայում է կամ անջատած է: | %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10649 | Այս գործադիրը չի կարող բացվել, քանի որ այն անցանց ռեժիմում է: Պահեստի սարքը բացակայում է կամ անջատած է: | This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10650 | %1!s!-ն չի կարող բացվել, քանի որ անհնար է գտնել դա: Պահեստի սարքը բացակայում է կամ անջատած է: | %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10651 | Այս գործադիրը չի կարող բացվել, քանի որ անհնար է գտնել դա: Պահեստի սարքը բացակայում է կամ անջատած է: | This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10652 | Շատ շուտ եք եկել | You’re too early |
| 10653 | Գիտենք, որ անհամբեր սպասում եք, թե երբ կարող եք մեկնարկել, բայց պետք է մի փոքր էլ սպասեք: Թողարկման ամսաթիվն իմանալու համար անցեք խանութ: | We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date. |
| 10655 | Նորից գնեք այս գործադիրը | Purchase this app again |
| 10656 | %1!s!-ի գումարը ձեզ հետ վերադարձնելուն պես՝ այն հեռացվել է ձեր սարքից: | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10657 | Այս գործադիրի գումարը ձեզ հետ վերադարձնելուն պես՝ այն հեռացվել է ձեր սարքից: | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10658 | Ջնջել այս գործադիրը | Delete this app |
| 10659 | Ջնջեք %1!s!-ը ձեր բոլոր սարքերից: Այն հեռացվել է Խանութից: | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10660 | Ջնջեք այս գործադիրը ձեր բոլոր սարքերից: Այն հեռացվել է Խանութից: | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10661 | Ստուգեք ձեր հաշիվը | Check your account |
| 10662 | %1!s!-ը ներկայումս մատչելի չէ ձեր հաշվում: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է՝ 0x803F8001 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10663 | Այս գործադիրը ներկայումս մատչելի չէ ձեր հաշվում: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F8001 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10664 | Կապակցվել | Go online |
| 10665 | Սարքը պետք է առցանց լինի՝ նմանատիպ խաղեր կամ գործադիրներ աշխատեցնելու համար: | Your device needs to be online to run games or apps like this one. |
| 10667 | Նորից փորձեք դա | Try that again |
| 10668 | Վերակայել Խանութը | Reset Store |
| 10669 | Խանութ | Store |
| 10670 | Որոնման աջակցում | Search Support |
| 10671 | Կապակցվել համացանցին | Connect to the internet |
| 10672 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F7000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 |
| 10673 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F7001 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 |
| 10674 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F7002 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 |
| 10675 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F7004 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 |
| 10676 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F7005 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 |
| 10677 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F7006 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 |
| 10678 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F7008 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 |
| 10679 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F7009 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 |
| 10680 | Տեղակայե՞լ այս սարքը անցանց խաղալու համար: | Set this device to play offline? |
| 10681 | Կարող եք տեղակայել այս սարքն այնպես, որպեսզի նմանատիպ գործադիրները աշխատեցնեք անցանց: Գնացեք Խանութ, ապա Կարգավորումներ Անցանց թույլտվություններ: | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. |
| 10682 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F7010 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 |
| 10683 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F7011 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 |
| 10684 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F8000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 |
| 10685 | Այս գործադիրը ներկայումս մատչելի չէ ձեր հաշվում: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F8002 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 |
| 10686 | Այս գործադիրը ներկայումս մատչելի չէ ձեր հաշվում: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F8003 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 |
| 10687 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F8004 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 |
| 10692 | %1!s!-ի գումարը ձեզ հետ վերադարձնելուց հետո այն հեռացվել է ձեր սարքից: | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10693 | Այս գործադիրի գումարը ձեզ հետ վերադարձնելուց հետո այն հեռացվել է ձեր սարքից: | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10694 | Ձեր անվճար փորձաշրջանն ավարտվել է: Հուսով եք, ձեզ դուր եկավ: | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. |
| 10696 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F812C | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C |
| 10697 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F8131 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 |
| 10698 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F8132 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 |
| 10699 | Լիցենզիան և տարածաշրջանը չեն համընկնում | License and region mismatch |
| 10700 | Այս արտադրանքի լիցենզիան չի ներառում ձեր ընթացիկ տարածաշրջանը: | The license for this doesn’t include your current region. |
| 10802 | Փակել գործադիրը | Close App |
| 10803 | %s-ը նիշք է տպում: Եթե փակեք %s-ը, կարող եք որոշ էջեր կորցնել: | %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages. |
| 10804 | %s-ն օգտագործվում է համօգտագործման համար: Եթե փակեք %s-ը, որոշ միավորներ կարող են չհամօգտագործվել: | %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared. |
| 10805 | %s-ն օգտագործվում է այլ գործադիրով` նիշքեր ընտրելու համար: Եթե փակեք %s-ը, կարող եք կորցնել ընտրվածքը: | You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections. |
| 10806 | Օգտագործում եք %s-ն այլ գործադիրով` նիշքը պահելու համար: Եթե փակեք %s-ը, նիշքը կարող է չպահվել: | You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved. |
| 10807 | %s-ն օգտագործվում է այլ գործադիրով` կապորդներ ընտրելու համար: Եթե փակեք %s-ը, կարող եք կորցնել ընտրվածքը: | You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection. |
| 10808 | %s-ն օգտագործվում է այլ գործադիրով` նիշք բացելու համար: Եթե փակեք %s-ը, նիշքը կարող է չբացվել: | You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened. |
| 10811 | %s-ն ուղարկում է տեղեկություն այլ գործադիր: Եթե փակեք %s-ը, կարող է կորել որոշ տեղեկություն: | %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information. |
| 10812 | %s-ը տպում է: Եթե փակեք այն, նիշքերը ճիշտ չեն տպվի: | %s is printing. If you close it, your file may not print correctly. |
| 10911 | Գործադիրներ և &յուրահատկություններ | Apps and &Features |
| 10912 | &Ցանցային կապակցումներ | Net&work Connections |
| 10913 | Հոսանքի ընտրանքն&եր | Power &Options |
| 10914 | Իրադար&ձությունների դիտակ | Event &Viewer |
| 10915 | &Համակարգ | S&ystem |
| 10916 | Սարքի կա&ռավարիչ | Device &Manager |
| 10917 | Սկավառակի կառավարո&ւմ | Dis&k Management |
| 10918 | Հա&մակարգչի կառավարում | Computer Mana&gement |
| 10919 | Հրաման&ի հուշանիշ | &Command Prompt |
| 10920 | Հրամանի հուշանիշ (&Վարիչ) | Command Prompt (&Admin) |
| 10921 | &Խնդիրների կառավարիչ | &Task Manager |
| 10922 | Կարգա&վորումներ | Setti&ngs |
| 10923 | &Նիշքախույզ | File &Explorer |
| 10924 | &Որոնել | &Search |
| 10925 | &Աշխատեցնել | &Run |
| 10926 | &Սեղան | &Desktop |
| 10927 | &Դյուրակիր կենտրոն | Mo&bility Center |
| 10928 | W&indows PowerShell | W&indows PowerShell |
| 10929 | Windows PowerShell (&Վարիչ) | Windows PowerShell (&Admin) |
| 10930 | &Անջատել կամ դուրս գրվել | Sh&ut down or sign out |
| 11202 | The calling app is not visible. | The calling app is not visible. |
| 11203 | The appointment subject string is too long. | The appointment subject string is too long. |
| 11204 | The appointment details string is too long. | The appointment details string is too long. |
| 11205 | The appointment location string is too long. | The appointment location string is too long. |
| 11206 | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. |
| 11207 | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. |
| 11208 | The appointment id must not be an empty string. | The appointment id must not be an empty string. |
| 11209 | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. |
| 11210 | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. |
| 11211 | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. |
| 11212 | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. |
| 11213 | The Organizer DisplayName string is too long. | The Organizer DisplayName string is too long. |
| 11214 | The Organizer Address string is too long. | The Organizer Address string is too long. |
| 11215 | The DisplayName string of an Invitee is too long. | The DisplayName string of an Invitee is too long. |
| 11216 | The Address string of an Invitee is too long. | The Address string of an Invitee is too long. |
| 11217 | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. |
| 11218 | An Invitee was null. | An Invitee was null. |
| 11219 | The appointment duration must be nonnegative. | The appointment duration must be nonnegative. |
| 11301 | %1 (Տուն) | %1 (Home) |
| 11302 | %1 (Աշխատանք) | %1 (Work) |
| 11303 | %1 (Բջջային) | %1 (Mobile) |
| 11305 | Զանգ | Call |
| 11306 | Ուղարկել ուղերձ | Send message |
| 11307 | Էլ. փոստ | |
| 11308 | Քարտեզանշել | Map |
| 11309 | Հրապարակել` | Post to |
| 11310 | Տեսազանգ | Video call |
| 11311 | Ավելի մանրամասն | More details |
| 11312 | Հավելել կապորդ | Add contact |
| 11313 | Անհայտ կոնտակտ | Unknown contact |
| 11314 | Կանչել %1 | Call %1 |
| 11315 | Ուղերձ %1 | Message %1 |
| 11316 | Ում. %1-ին | Email %1 |
| 11317 | Քարտեզանշել %1-ը | Map %1 |
| 11318 | Հրապարակել %1-ում | Post to %1 |
| 11319 | Տեսականչ` %1 | Video call %1 |
| 11403 | %1-ից հաշիվների ստացում | Getting accounts from %1 |
| 11404 | %1-ից հաշիվների տրամադրողների ստացում | Getting account providers from %1 |
| 11405 | Այս պահին անհնար է ստանալ հաշիվներ այս գործադիրի համար: | Can’t get accounts for this app right now. |
| 11406 | Այս պահին անհնար է ստանալ հաշվի տրամադրողներ այլ գործադիրի համար: | Can’t get account providers for this app right now. |
| 11407 | Պահանջվում է գործողություն | Action Required |
| 11408 | Հավելել հաշիվ | Add an account |
| 11416 | Կապակցվել %1 հաշվին | Connect to %1 account |
| 11417 | Հաշիվ %1 օգտվողի անուն %2 | Account %1 username %2 |
| 11418 | %1 հաշվի համար պահանջվում է գործողություն | Action required for account %1 |
| 11419 | Չկան մատչելի հաշիվներ | No accounts available |
| 11452 | Հաշիվ | Account |
| 11453 | Վերակապակցել | Reconnect |
| 11454 | Հեռացնել | Remove |
| 11455 | Դիտել մանրամասները | View Details |
| 11456 | Կառավարել | Manage |
| 11458 | Ավելին | More |
| 11459 | Հաշվի անուն | Account name |
| 11460 | Օգտվողի անուն | User name |
| 11501 | The parameter may not be NULL. | The parameter may not be NULL. |
| 11502 | This class is not activatable. | This class is not activatable. |
| 11503 | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. |
| 11504 | This file may not be launched because it does not have a file extension. | This file may not be launched because it does not have a file extension. |
| 11505 | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. |
| 11506 | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11507 | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. |
| 11508 | Local machine URIs are not supported. | Local machine URIs are not supported. |
| 11509 | Untrusted files are not supported. | Untrusted files are not supported. |
| 11510 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. |
| 11511 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. |
| 11512 | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. |
| 11513 | The calling application does not have permission to call this API. | The calling application does not have permission to call this API. |
| 11514 | The calling application is not visible. | The calling application is not visible. |
| 11515 | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. |
| 11516 | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11517 | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. |
| 11518 | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. |
| 11519 | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. |
| 12301 | Tablet mode | Tablet mode |
| 12302 | ||
| 12303 | Ցանկանո՞ւմ եք դուրս գալ Գրասալիկի կերպից: | Do you want to exit tablet mode? |
| 12304 | Փոխարկե՞լ Գրասալիկի կերպի: | Do you want to switch to tablet mode? |
| 12305 | Սարքը որպես գրասալիկ օգտագործելու ժամանակ, սա ավելի հարմարավետ է դարձնում Windows-ի հպումնային գործառույթը: | This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet. |
| 12306 | Փոխարկելուց առաջ միշտ հարցնել | Always ask me before switching |
| 12307 | Հիշել իմ պատասխանը և այլևս չհարցնել | Remember my response and don’t ask again |
| 12310 | Դուրս եկաք գրասալիկի կերպից | You’ve exited tablet mode |
| 12311 | Գրասալիկի կերպը մատչելի չէ, երբ միաժամանակ կապակցված եք մի քանի սարքին: | Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays. |
| 12312 | Գրասալիկի կերպն ավելի ուշ միացնելու համար գնացեք դեպի Կարգավորումներ կամ գործողությունների կենտրոն: | To turn on tablet mode later, go to Settings or action center. |
| 12401 | Գործադիրը Ժամանակավոր մատչում է պահանջում | App needs temporary access |
| 12402 | Այս գործադիրը թույլտվություն է խնդրում աշխատանքային բովանդակությունն օգտագործելու համար: Եթե դուք մատչում տրամադրեք, ձեր կազմակերպությունը կարող է հետագծել այդ գործողությունը: | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. |
| 12403 | Փոխե՞լ այս բովանդակությունը Աշխատանքայինի: | Change this content to Work? |
| 12411 | Գործադիրը չի կարող մատչել բովանդակությունը | App can't access content |
| 12412 | Ձեր կազմակերպությունը թույլ չի տալիս, որ այս գործադիրն օգտագործի աշխատանքային բովանդակությունը: | Your organization prevents this app from using work content. |
| 12423 | Թույլ տալ մատչումը | Give access |
| 12424 | Փոխել աշխատանքայինի | Change to Work |
| 12425 | Իմանալ ավելին | Learn more |
| 12601 | Հուշակներ | Tips |
| 13001 | Segoe UI | Segoe UI |
| 13002 | 400 | 400 |
| 13003 | 9 | 9 |
| 13007 | Նոր սեղան | New desktop |
| 13011 | Սեղան %d | Desktop %d |
| 13012 | Խնդրի փոխարկում | Task Switching |
| 13013 | Խնդրի տեսք | Task View |
| 13014 | Համակցման օգնություն | Snap Assist |
| 13015 | Աշխատեցնող գործադիրներ | Running Applications |
| 13016 | Վիրտուալ սեղաններ | Virtual Desktops |
| 13018 | Ոլորել վեր | Scroll Up |
| 13019 | Ոլորել վար | Scroll Down |
| 13020 | Ոլորել ձախ | Scroll Left |
| 13021 | Ոլորել աջ | Scroll Right |
| 13022 | Կցել &ձախից և փոխարինել «%s»-ը | Snap &left and replace "%s" |
| 13023 | Կցել &աջից և փոխարինել «%s»-ը | Snap &right and replace "%s" |
| 13040 | Անտեսել Խնդիրների փոխարկման պատուհանը | Dismiss Task Switching Window |
| 13041 | 18 | 18 |
| 13103 | 12 | 12 |
| 13104 | Գործադիրը կառավարվում է %s-ի կողմից | App managed by %s |
| 13105 | %s: Այս գործադիրը ներկայումս օգտագործում է աշխատանքային տվյալները: | %s. This app is using work data now. |
| 13106 | %s: Այս գործադիրը ներկայումս օգտագործում է անձնական տվյալները: | %s. This app is using personal data now. |
| 13201 | Segoe MDL2 ունեցվածքներ | Segoe MDL2 Assets |
| 13301 | Ոլորել | Scroll |
| 13302 | Ուժգնություն | Volume |
| 13303 | Հետարկել | Undo |
| 13304 | Հաջորդ երաժշտական շավիղը | Next track |
| 13305 | Խոշորացնել | Zoom |
| 13306 | Պատմող | Narrator |
| 13307 | Պայծառություն | Brightness |
| 13308 | Հետ | Back |
| 13309 | Հարմարեցրած գործիք | Custom tool |
| 13401 | Կարող եք տեղակայել այս սարքն այնպես, որպեսզի նմանատիպ խաղերը կամ գործադիրները աշխատեցնեք անցանց: Գնացեք Խանութ, ապա Կարգավորումներ Առցանց թույլտվություններ: | You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions. |
| 13402 | Ձեր փորձաշրջանի ժամկետն ավարտվել է: Հավանեցի՞ք այն: Գնեք ամբողջական խաղը: Այն կարող եք գտնել ստորև Խանութում: | You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below. |
| 13403 | Դուք օգտագործում եք անվճար փորձաշրջանը: Հուսով ենք, այն ձեզ դուր է գալիս: | You're trying us for free. Hope you're enjoying it! |
| 13404 | Այս անվճար փորձաշրջանին մնացել է %s օր և %s ժամ: | You have %s days and %s hours left trying this for free. |
| 13406 | Այս անվճար փորձաշրջանին մնացել է %s օր: | You have %s days left trying this for free. |
| 13410 | Այս անվճար փորձաշրջանին մնացել է %s ժամ և %s րոպե: | You have %s hours and %s minutes left trying this for free. |
| 13412 | Այս անվճար փորձաշրջանին մնացել է %s ժամ: | You have %s hours left trying this for free. |
| 13416 | Այս անվճար փորձաշրջանին մնացել է %s րոպե: | You have %s minutes left trying this for free. |
| 13418 | Այս խաղն ավարտվել է այստեղ, քանի որ դուք այն մեկնարկել եք այլ սարքի վրա: | This game has ended here because you started it up on another device. |
| 13427 | Գնացեք Կարգավորումներ | Go to Settings |
| 13429 | Դրա փոխարեն խաղացեք այստեղ | Play here instead |
| 13493 | Դուք %s-ը խաղում եք այլ տեղում | You're playing %s somewhere else |
| 13501 | Սեղան %Iu | Desktop %Iu |
| 13601 | Այս սարքն այստեղ ավելացնելու համար նախ հեռացրեք մեկ ուրիշը | To use this here, first remove another device |
| 13602 | Խանութից ձեռք բերած խաղերի ու գործադիրների համար օգտագործվող սարքերի քանակը սպառվել է: | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. |
| 13603 | Այս ԱՀ-ն այստեղ ավելացնելու համար նախ հեռացրեք մեկ ուրիշը | To use this here, first remove another PC |
| 13604 | Խանութից ձեռք բերած խաղերի ու գործադիրների համար օգտագործվող ԱՀ-ների քանակը սպառվել է: | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. |
| 13605 | Այս գրասալիկն այստեղ ավելացնելու համար նախ հեռացրեք մեկ ուրիշը | To use this here, first remove another tablet |
| 13606 | Խանութից ձեռք բերած խաղերի ու գործադիրների համար օգտագործվող գրասալիկների քանակը սպառվել է: | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. |
| 13607 | Վերջին 30 օրվա ընթացքում չափից ավել սարքեր են հավելվել ձեր սարքերի խմբում: Սպասեք մի փոքր և նորից փորձեք: | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. |
| 13608 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F81FB | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB |
| 13609 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F81FC | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC |
| 13610 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F81FD | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD |
| 13611 | Լիցենզիայի գործողության ժամկետը լրացել է: | The license has expired. |
| 13612 | Լիցենզիան վավեր չէ: | The license isn’t working. |
| 13613 | Փոխել հաշիվները | Change accounts |
| 13614 | Մուտք գործեք այն հաշվով, որով գնել եք գործադիրը: | Sign in with the account that bought the app. |
| 13616 | Սա բացելու համար պետք է առցանց լինեք: | You need to be online to open this. |
| 13617 | Փորձաշրջանի ընթացքում սա բացելու համար պետք է առցանց լինեք: | You need to be online to open this during the trial period. |
| 13618 | Նորացրեք ձեր բաժանորդագրումը | Renew your subscription |
| 13619 | Ձեր բաժանորդագրման ժամկետը սպառվել է: | Your subscription has expired. |
| 13620 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F900B | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B |
| 13621 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ, մի քիչ սպասեք: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x803F900D | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D |
| 13623 | Իմ սարքերը | My Devices |
| 13624 | Գնացեք աջակցում | Go to support |
| 13625 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x87E10BC6 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 |
| 13626 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x87E11771 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 |
| 13627 | Մեզ մոտ սխալ առաջացավ: Անհրաժեշտության դեպքում, սխալի կոդը հետևյալն է` 0x87E11774 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 |
| 13628 | Ձեռք բերել գործադիրը | Get the app |
| 13629 | Նորից փորձեք ավելի ուշ | Try that later |
| 13630 | Խանութը վերակայելու համար աշխատեցրեք Windows խանութի գործադիրների անսարքությունների շտկիչը: | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. |
| 13631 | Կապակցվել ցանցին: | Connect to a network. |
| 13632 | Սպասեք մի րոպե | Give us a minute |
| 13633 | Այս գործադիրն արդիացվում է: Այն շուտով նորից պատրաստ կլինի: | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. |
| 13634 | %1!s!-ը արդիացվում է: Այն շուտով նորից պատրաստ կլինի: | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. |
| 13635 | Ձեր կազմակերպությունը Device Guard-ի միջոցով արգելափակել է այս գործադիրը | Your organization used Device Guard to block this app |
| 13636 | %1 Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կապվեք աջակցման բաժնի հետ: |
%1 Contact your support person for more info. |
| 13637 | Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կապվեք աջակցման բաժնի հետ: | Contact your support person for more info. |
| 13639 | Անվտանգության և արտադրողականության նկատառումներից ելնելով՝ Windows-ի այս կերպն աշխատեցնում է միայն ստուգված գործադիրներ, որոնք ձեռք են բերվել Խանութից | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store |
| 13640 | Սա թույլ է տալիս պաշտպանել ձեր ԱՀ-ը և ապահովել անխափան աշխատանքը: %1 Ուզո՞ւմ եք այնուամենայնիվ աշխատեցնել այս չստուգված գործադիրը: |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
| 13641 | Սա թույլ է տալիս պաշտպանել ձեր ԱՀ-ը և ապահովել անխափան աշխատանքը: Ուզո՞ւմ եք այնուամենայնիվ աշխատեցնել այս չստուգված գործադիրը: |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
| 13642 | Տեսեք ինչպես | See how |
| 55000 | Ստեղծել նոր տեսք | Create new view |
| File Description: | TWINUI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TWINUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։ |
| Original Filename: | TWINUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x42B, 1200 |