| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 60416 byte |
| MD5: | dc6ad5a706643dbe54fbf162d9b57f46 |
| SHA1: | d9819976bf55e77383fddfde040f4bc30451e622 |
| SHA256: | 4b48c49ff6cdd7952def7cd6319b22392876ee6bbb8e2fae8e93689dad37d498 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Програма настроювання Microsoft Windows Media (32-біт) |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 100 | Медіапрогравач Windows | Windows Media Player |
| 101 | Програма інсталяції не може продовжити роботу | Setup cannot continue |
| 102 | Одна або кілька таких помилок сталися під час інсталяції. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Перевірте перед продовженням інсталяції | Check before continuing Setup |
| 104 | Одна або кілька таких помилок сталися під час інсталяції, що може вплинути на інсталяцію. Перегляньте відомості та виконайте потрібні виправлення. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Дякуємо за вибір медіапрогравача Windows | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | Продукт ліцензовано відповідно до умов цієї угоди. Під час інсталяції програвач Windows Media підключиться до сервера корпорації Майкрософт, щоб визначити та настроїти інтернет-магазин за замовчуванням. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Настроювання параметрів інсталяції | Customize the Installation Options |
| 109 | Виберіть аудіо- або відеопрогравач за замовчуванням | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Настройте параметри за замовчуванням робочого столу та медіапрогравача Windows. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Завантаження... | Downloading... |
| 113 | Зачекайте, доки програма інсталяції завантажить файли на комп'ютер. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Інсталяція... | Installing... |
| 115 | Виконується оновлення Windows з інсталяцією медіапрогравача Windows. Після завершення оновлення можна настроїти параметри програвача. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Вибір параметрів конфіденційності | Select Privacy Options |
| 117 | Корпорація Майкрософт піклується про вашу конфіденційність. Для розширення можливостей дані передаються через Інтернет і можуть зберігатися на комп'ютері. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Оновлення медіапрогравача Windows | Windows Media Player Update |
| 120 | Оновлення для медіапрогравача Windows доступне. Перегляньте відомості. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Інсталяцію медіапрогравача Windows завершено | Windows Media Player Setup is complete |
| 122 | Дякуємо за вибір медіапрогравача Windows. | Thank you for choosing Windows Media Player. |
| 123 | Вас вітає медіапрогравач Windows | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Оцініть широкі можливості відтворення музики й відео за допомогою медіапрогравача Windows. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Не вдалося завершити інсталяцію медіапрогравача Windows | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Відновлення версії медіапрогравача Windows | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Якщо відновити попередньо встановлену на комп'ютері версію медіапрогравача Windows, це може вплинути на інші програми, яким потрібен програвач, і, можливо, знадобиться видалити та повторно інсталювати ці програми. Продовжити? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Windows Media Format Runtime | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Назад | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|&Далі | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|&Скасувати | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Готово | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|&Погоджуюсь | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|&Відмовляюсь | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|&Інсталювати | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&OK | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|&Перезапустити | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Перед продовженням інсталяції закрийте медіапрогравач Windows і всі інші програми. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Інсталяцію іншої програми не завершено. Перш ніж починати нову інсталяцію, необхідно перезавантажити Windows, щоб завершити поточну інсталяцію. Натисніть кнопку "Скасувати", перезавантажте Windows і повторіть спробу інсталяції медіапрогравача Windows. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Система Windows може використовувати багатомовний інтерфейс користувача (MUI). Після завершення інсталяції можна інсталювати відповідні мовні пакети медіапрогравача Windows, щоб увімкнути можливість переключення для всіх використовуваних мов. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Недостатньо місця на диску | Insufficient disk space |
| 154 | Бракує місця на диску для інсталяції медіапрогравача Windows. Потрібно принаймні %lu мегабайт (МБ) вільного місця. Звільніть додаткове місце на жорсткому диску, а потім продовжте інсталяцію. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Уже інстальовано пізнішу версію медіапрогравача Windows. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | На комп'ютері вже інстальовано пізнішу версію медіапрогравача Windows (%s). Для інсталяції файлів або відновлення поточної версії програвача не вдалося скористатися пакетом інсталяції попередньої версії (%s). | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Неналежні права | Insufficient Privileges |
| 158 | Щоб встановити медіапрогравач Windows, слід увійти до системи як адміністратор або член групи адміністраторів. Натисніть кнопку "Готово", вийдіть із системи та ввійдіть знову як адміністратор. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | Виявлено версію Windows із багатомовним інтерфейсом користувача (MUI) | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Не можна інсталювати локалізовані версії медіапрогравача Windows на комп'ютері із системою Windows із багатомовним інтерфейсом користувача (MUI). Натомість інсталюйте англійську версію медіапрогравача Windows на комп'ютері, потім інсталюйте відповідні мовні пакети медіапрогравача Windows, щоб отримати можливість переключення для всіх використовуваних мов. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Функцію відновлення системи вимкнуто. Якщо продовжити інсталяцію, дану функцію не можна буде використати для відновлення цієї версії медіапрогравача Windows, яка входить до складу системи Windows, інстальованої на комп'ютері. Рекомендовано натиснути кнопку "Скасувати", ввімкнути функцію відновлення системи та виконати оновлення до медіапрогравача Windows. Додаткові відомості щодо функції відновлення системи див. у довідці Windows. Продовжити? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Перед продовженням рекомендовано вимкнути режим мініпрогравача. Для цього клацніть правою кнопкою миші на вільній області панелі завдань Windows, виберіть "Панелі інструментів" та зніміть прапорець "Медіапрогравач Windows". | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Завантажити програмне забезпечення з інтернет-магазину | Download Online Store Software |
| 167 | Перш ніж скористатися %s, необхідно завантажити програмне забезпечення з магазину. Виберіть "Погоджуюсь", щоб завантажити програмне забезпечення, або ж "Відмовляюсь" для скасування завантаження. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Версія для друку | Printable Version |
| 172 | Програма інсталяції Windows Media вже виконується. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Диспетчер конфігурацій Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Цю версію медіапрогравача Windows можна інсталювати лише на комп’ютері, що працює під керуванням Windows XP з пакетом оновлень 2. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Сталася неочікувана помилка. Програмі інсталяції не вдалося виявити оновлення Windows Media. Повторіть спробу пізніше. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | На комп’ютері інстальовано останню версію медіапрогравача Windows і всі його компоненти. Наразі доступні оновлення відсутні. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Початок інсталяції... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu з %lu елементів) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | Не вдалося завершити інсталяцію, позаяк сервер оновлень недоступний. Медіапрогравач Windows не інстальовано. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Не вдалося завантажити кілька необов’язкових компонентів. Інші завантажені файли можна інсталювати зараз. Інсталювати файли зараз? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Установлення контрольної точки відновлення системи... | Setting System Restore point... |
| 182 | Не вдалося завершити інсталяцію. Щоб отримати допомогу, натисніть кнопку "Веб-довідка". | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Систему Windows успішно оновлено | Windows has been successfully updated |
| 184 | Не вдалося завершити інсталяцію; медіапрогравач Windows не інстальовано. Перезавантажте Windows і запустіть інсталяцію медіапрогравача Windows знову. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Медіапрогравачу Windows потрібно %lu мегабайт (МБ). Завантаження оновлення триватиме близько %lu хвилин на швидкості 28,8 КБ/с. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | Функцію відключено адміністратором мережі. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Правильна робота таких програм залежить від медіапрогравача Windows. Перед відновленням попередньої версії програвача слід видалити ці програми. Програму інсталяції буде закрито без змін на комп’ютері. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Медіапрогравач Windows використовують інші компоненти на цьому комп’ютері. Не рекомендовано виконувати відновлення версії зараз. Відновити попередню версію програвача? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Дякуємо за інсталяцію функціонально завершеного медіапрогравача, який суттєво спростить пошук, відтворення та використання медіавмісту як на портативних програвачах, так і на комп’ютерах із системою Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | Під час інсталяції медіапрогравач Windows буде встановлено як програвач за замовчуванням для відтворення медіавмісту, включаючи музику, відео, телепрограми, компакт-диски та DVD-диски. Процес інсталяції дасть змогу настроїти параметри за замовчуванням, а також інші параметри інсталяції. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Ви збираєтеся змінити параметри конфіденційності, що вплине на спосіб обробки файлів cookie в медіапрогравачі Windows і будь-яких інших програмах, робота яких залежить від цих параметрів конфіденційності. Програвач використовує інтернет-платформу для передавання серверам відомостей про підключення під час потокового передавання даних. Ці відомості використовуються постачальниками вмісту для надання послуг. Зміни настройок файлів cookie вплинуть на спосіб надсилання відомостей до серверів. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Оновлення для Windows Media доступне. Виконати оновлення? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Формат "%s" включає файли з розширенням %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Параметри конфіденційності | Privacy Options |
| 197 | Декларація конфіденційності | Privacy Statement |
| 198 | Ви збираєтеся змінити настройки конфіденційності, що вплине на спосіб обробки файлів cookie в будь-яких інших програмах, робота яких залежить від цих параметрів конфіденційності. Медіапрогравач Windows використовує інтернет-платформу для зв’язку із серверами, що передають потоком вміст, і для зв’язку з іншими постачальниками вмісту. Змінення настройок файлів cookie вплине на доступний вам вміст. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Виберіть формат файлів, які відтворюватимуться медіапрогравачем Windows за замовчуванням. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Медіапрогравач Windows не інстальовано. Щоб оновити систему Windows, запустіть програму інсталяції медіапрогравача Windows знову. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Щоб зміни набрали сили, слід перезавантажити Windows. Збережіть результати роботи, закрийте всі програми та натисніть кнопку "Перезавантажити", щоб перезавантажити Windows. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | Виконується відновлення версії. Зачекайте... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Відновлення версії Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | відновлення версії завершено. Щоб зміни набрали сили, слід перезавантажити Windows. Збережіть результати роботи, закрийте всі програми та перезавантажте Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | відновлення версії не вдалося. Слід перезавантажити Windows. Якщо ви бажаєте зробити це зараз, збережіть результати роботи та закрийте всі програми. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Інформація про конфіденційність інтернет-магазину | Online Store Privacy Information |
| 216 | Медіапрогравач Windows (бета-версія) | Windows Media Player Beta |
| 217 | Windows Media Format Runtime (бета-версія) | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Зачекайте, доки програма інсталяції перевірить оновлення в мережі | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | Легкий пошук, відтворення та використання медіавмісту. Використайте всі можливості цифрової музики, відео тощо. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | Інсталяцію завершено з помилками. Деякі з наявних прав на використання мультимедійних даних було видалено неналежним чином, що може завадити відтворенню певних захищених файлів. Крім того, програмі інсталяції не вдалося скопіювати кілька або всі файли списку відтворення. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Медіапрогравач Windows успішно інстальовано. Проте під час інсталяції сталися такі помилки. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Зробити %s активним інтернет-магазином. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Настроїти параметри відтворення, конфіденційності та інтернет-магазину. Виберіть цей параметр, щоб переглянути чи змінити ваші настройки з попередньої версії програвача. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | Інсталяцію %s завершено | %s Setup is complete |
| 231 | Міграція бібліотеки медіапрогравача Windows | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | відновлення версії завершено. | rollback is complete. |
| 272 | Буде відновлено попередню версію медіапрогравача Windows, інстальовану раніше на комп’ютері. Продовжити? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Зараз слід перезавантажити Windows. Збережіть результати роботи, закрийте всі програми та перезавантажте Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | відновлення версії не вдалося. | rollback failed. |
| 276 | Для відновлення попередньої версії медіапрогравача Windows, інстальованої на цьому комп’ютері, слід увійти до системи як адміністратор або член групи адміністраторів. Натисніть кнопку OK, вийдіть із системи та увійдіть знову як адміністратор. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Взаємозв’язки між програмами блокують відновлення версії. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Правильна робота таких програм залежить від цієї версії Windows Media Format Runtime. Перед відновленням попередньої версії Windows Media Format Runtime слід видалити ці програми. Програму інсталяції буде закрито без змін на комп’ютері. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Буде відновлено попередню версію Windows Media Format Runtime, інстальовану раніше на комп’ютері. Продовжити? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Якщо відновити попередньо встановлену на комп’ютері версію програми Windows Media Format Runtime, це може вплинути на інші програми, яким вона потрібна, і, можливо, знадобиться видалити та повторно інсталювати ці програми. Продовжити? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Якщо відновити попередню версію Windows Media Format Runtime, права на використання мультимедійних даних для захищених файлів буде видалено. Нові права на використання мультимедійних даних можна буде завантажити, але відтворити файли, які вимагають останньої версії Windows Media Format Runtime, не вдасться. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | &Продовжити відновлення версії? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Можливо, такі програми слід буде видалити, відтак знову інсталювати після завершення відновлення. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Триває інсталяція бета-версії медіапрогравача Windows. Перед інсталяцією програма інсталяції має перевірити наявність кінцевої версії програвача. Якщо кінцева версія доступна, програма інсталяції інсталює її замість бета-версії. Натисніть кнопку "Так", щоб перевірити, чи є оновлення, або "Ні", щоб закрити програму інсталяції. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | Версія медіапрогравача Windows, яку ви інсталюєте, не відповідає мові інстальованого програвача. Перевіряти надалі, чи є оновлення для мови інстальованого програвача? Натисніть кнопку "Так", щоб перевіряти, чи є оновлення для мови інстальованого програвача. Натисніть кнопку "Ні", щоб перевіряти, чи є оновлення для мови програвача, який ви інсталюєте. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Для запуску програми інсталяції слід увійти до системи як адміністратор або член групи адміністраторів. Натисніть кнопку "Готово", вийдіть із системи та ввійдіть знову як адміністратор. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Оновлення для Windows Media доступне. Виконати оновлення? Натисніть кнопку "Так", щоб завантажити та інсталювати оновлення, або "Ні", щоб закрити програму інсталяції. | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Перед продовженням відновлення слід перезавантажити систему Windows. Збережіть результати роботи, закрийте всі програми та перезавантажте Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Перед продовженням відновлення слід закрити медіапрогравач Windows і всі інші програми. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Деякі права на використання мультимедійних даних було видалено неналежним чином, що може завадити відтворенню певних захищених файлів. Щоб вирішити цю проблему, перезавантажте систему та запустіть програму інсталяції медіапрогравача Windows знову. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Дякуємо за інсталяцію функціонально завершеного медіапрогравача, який суттєво спростить пошук, відтворення та використання медіавмісту як на портативних програвачах, так і на комп’ютерах із системою Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Корпорація Майкрософт піклується про вашу конфіденційність. У декларації корпорації Майкрософт про конфіденційність пояснюється, які дані збираються, як вони використовуються та які параметри конфіденційності існують у програвачі. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Натисніть кнопку, щоб переглянути декларацію корпорації Майкрософт про конфіденційність. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Вибрати інтернет-магазин | Choose an Online Store |
| 310 | Виберіть інтернет-магазин для настроювання. Додаткові магазини можна настроїти згодом. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | Програвач Windows Media оновлюється з вибраного інтернет-магазину. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Непідтримувана операційна система. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Цей інсталяційний пакет можна інсталювати лише на комп’ютері з Windows XP x64 Edition. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Цей інсталяційний пакет можна інсталювати лише на комп’ютері з 32-розрядною системою Windows XP з пакетом оновлень 2. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Під час запуску браузера сталася помилка. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Відвідайте веб-сайт Windows Update, щоб завантажити зведене оновлення 2 для Windows XP Media Center Edition 2005 перед інсталяцією програвача Windows Media. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Щоб отримати докладніші відомості, ознайомтеся з декларацією про конфіденційність в Інтернеті. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Додаткові відомості про параметри конфіденційності | More information about these privacy options |
| 321 | Невідповідність вимогам системи. | System requirements have not been met. |
| 322 | Наразі виконується інше оновлення. Дочекайтеся завершення оновлення, а потім запустіть програму інсталяції медіапрогравача Windows ще раз. Або, якщо оновлення не відповідає, перезавантажте Windows, а потім запустіть програму інсталяції медіапрогравача Windows. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Триває оновлення системи. Продовжити інсталяцію не вдасться: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Щоб інсталювати медіапрогравач Windows, на вашому комп’ютері має бути інстальовано Windows XP Media Center Edition 2005 або пізнішої версії. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | Оновлення для медіапрогравача Windows на вашому комп’ютері наразі недоступні для завантаження та інсталяції. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Отримання відомостей про магазин. Зачекайте... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Не вдалося імпортувати у програвач певну інформацію, зокрема рейтинги та лічильники відтворення. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | Програмі інсталяції не вдалося скопіювати кілька або всі файли обкладинки. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Бракує вільного місця на диску для видалення медіапрогравача Windows. Потрібно принаймні 50 мегабайт (Мб) вільного місця на диску. Звільніть додаткове місце на жорсткому диску, а потім продовжте інсталяцію. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Оновити ПЗ магазину | Upgrade Store Software |
| 333 | На диску вашого комп’ютера менше 50 мегабайт (Мб) вільного місця. Рекомендовано скасувати інсталяцію, видалити непотрібні файли на жорсткому диску та продовжити інсталяцію. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Невідповідність мов медіапрогравача Windows. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | Версія медіапрогравача Windows, яка наразі інсталюється, збігається з інстальованою версією, за винятком мови. Щоб змінити мову, необхідно спочатку видалити поточний медіапрогравач, скориставшись функцією "Інсталяція й видалення програм", а потім інсталювати програвач із потрібною версією мови. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Не вдалося завершити інсталяцію магазину | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Не вдалося завершити інсталяцію; %s не інстальовано. Зараз слід перезавантажити Windows. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | %s не інстальовано. Щоб додати цей магазин до програвача Windows Media, запустіть інсталяцію %s знову. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | Не вдалося завершити інсталяцію %s. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | %s інстальовано. | %s has been installed. |
| 342 | Опис програми підвищення якості в Інтернеті. | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Перш ніж продовжити, виберіть %s. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Щоб додати цей магазин до програвача Windows Media, слід увійти до системи як адміністратор або член групи адміністраторів. Натисніть кнопку "Готово", вийдіть із системи та ввійдіть як адміністратор. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | Не вдається видалити %s, оскільки потрібні для видалення інсталяції папки вже видалено. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Для %s доступне оновлення. Виберіть "Погоджуюсь", щоб завантажити програмне забезпечення, або ж "Відмовляюсь" для скасування оновлення. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Інсталювати зараз | Install now |
| 401 | OK | OK |
| 402 | Натисніть кнопку "Інсталювати зараз", щоб завантажити та інсталювати ці оновлення. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|&Назад | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Далі | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Скасувати | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Готово | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|П&огоджуюсь | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|&Відмовляюсь | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|І&нсталювати | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|&ОK | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|Пере&запуск | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Оновлення доступні для інсталяції на сайті https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | Триває оновлення комп’ютера. Справді скасувати оновлення перед його завершенням? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Пакет оновлення Media | Media Restore Pack |
| 1137 | Отримання оновлень для %s | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | %s, інстальований на комп’ютері, (і всі його компоненти) є останньою версією програми. Наразі доступні оновлення відсутні. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Доступне оновлення %s. Виконати оновлення? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | Д&одати до списку медіапрогравача Windows | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | Від&творити за допомогою медіапрогравача Windows | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Звукозапис | Sound Clip |
| 9901 | Протокол URL:DLNA-PLAYSINGLE | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Фільм | Movie Clip |
| 9903 | Звук у форматі AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Звук у форматі AU | AU Format Sound |
| 9905 | Відеокліп | Video Clip |
| 9907 | MIDI-послідовність | MIDI Sequence |
| 9908 | Звук WAVE | Wave Sound |
| 9909 | Аудіо-/відеофайл Windows Media | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Список відтворення аудіо/відео Windows Media | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Ярлик звуку Windows Media | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Аудіофайл Windows Media | Windows Media Audio file |
| 9914 | Аудіо/відеофайл Windows Media | Windows Media Audio/Video file |
| 9915 | Файл обкладинки медіапрогравача Windows | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Пакет обкладинок медіапрогравача Windows | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | Аудіо компакт-диск | AudioCD |
| 9918 | Звукова доріжка компакт-диска | CD Audio Track |
| 9919 | Файл медіапрогравача Windows | Windows Media Player File |
| 9920 | Пакет завантаження медіапрогравача Windows | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | Відео DVD | DVD Video |
| 9922 | Список відтворення | Media Playlist |
| 9923 | Список відтворення Windows Media | Windows Media playlist |
| 9924 | Медіатека Windows | Windows Media Library |
| 9925 | Формат звуку MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | Файл M3U | M3U file |
| 9927 | Записана телепрограма (Microsoft) | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | Протокол URL:MMS | URL:MMS Protocol |
| 9929 | Протокол URL:MMST | URL:MMST Protocol |
| 9930 | Протокол URL:MMSU | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | Протокол URL:MSBD | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Відео MP4 | MP4 Video |
| 9933 | Аудіо MPEG-4 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | Відео формату AVCHD | AVCHD Video |
| 9935 | Відео формату MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Фільм QuickTime | QuickTime Movie |
| 9937 | Аудіо і відео 3GPP | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | Аудіо і відео 3GPP2 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Аудіо ADTS | ADTS Audio |
| 9940 | Оновлення реєстру... | Updating the registry... |
| 9941 | Оновлення INI-файлів... | Updating INI files... |
| 9942 | Перевірка каталогів інсталяції... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Видалення старих каталогів... | Deleting old directories... |
| 9944 | Виконання післяінсталяційних операцій... (процес може тривати кілька хвилин) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Виконання передінсталяційної ініціалізації... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Реєстрація компонентів... | Registering components... |
| 9947 | Скасування реєстрації компонентів... | Unregistering components... |
| 9948 | Копіювання файлів... | Copying files... |
| 9949 | Видалення файлів... | Deleting files... |
| 9950 | Відеозапис у форматі MKV | MKV Video |
| 9951 | Аудіозапис у форматі MKA | MKA Audio |
| 9952 | Відеозапис у форматі MK3D | MK3D Video |
| 9953 | Аудіозапис у форматі FLAC | FLAC Audio |
| 9960 | Немає даних | Unknown |
| 9961 | Перевірка цифрового підпису... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Витягнення файлів зі стиснутого архіву. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Програма інсталяції Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Триває інсталяція пакета... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Відкрити | &Open |
| 9991 | &Відтворення | &Play |
| 9992 | Аудіофайл AU (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | Файл MIDI (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Аудіофайл Windows Media (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Аудіофайл Windows (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Файл Windows Media (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Відеофайл Windows (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Відтворення музичного компакт-диска | Music CD Playback |
| 10000 | Відеофайл Windows Media (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Аудіофайл MP3 (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Файл фільму (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | Аудіофайл AIFF (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Файл зображення Windows (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Записана телепрограма Microsoft (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Відеофайл MP4 | MP4 Video file |
| 10008 | Аудіофайл MP4 | MP4 Audio file |
| 10009 | Файл фільму QuickTime | QuickTime Movie file |
| 10010 | Містить файли з розширеннями .au та .snd. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Містить файли з розширеннями .mid, .midi, .rmi. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Містить файли з розширеннями .wma і .wax. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Містить файли з розширенням .wav. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Містить файли з розширеннями .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, .wmz. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Містить файли з розширенням .avi. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Містить аудіо компакт-диски і файли з розширенням .cda. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Відтворення відео DVD. | DVD Video playback. |
| 10018 | Містить файли з розширеннями .wmv і .wvx. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Містить файли з розширеннями .mp2, .mp3 та .m3u. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Містить файли з розширеннями .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v та .mpa. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Містить файли з розширеннями .aif, .aifc , .aiff. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Містить файли з розширеннями MP4, M4V, MP4V, 3GP, 3GPP, 3G2 і 3GP2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Містить файли з розширенням .m4a. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Містить файли з розширенням .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Містить файли з розширеннями .adts, .adt та .aac. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Містить файли з розширеннями .m2ts, .m2t, .mts, .ts та .tts. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Включає файли у форматі MKV, MKS. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Включає файли у форматі MKA. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Включає файли у форматі MK3D. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Включає файли у форматі FLAC. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Підготовка до завантаження. | Preparing for download. |
| 10101 | Підключення до сервера оновлення. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Визначення доступності файлу. | Determining file availability. |
| 10103 | Завантаження файлу. Залишилось часу: %s. Отримано %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Завантаження завершено. | Download complete. |
| 10105 | Ініціалізація... | Initializing... |
| 10106 | Під час завантаження сталася помилка. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=UKR | LANG=ENU |
| 10203 | Видалення... | Currently uninstalling... |
| 10220 | Інсталювання цього компонента необхідне для роботи програмного забезпечення. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Компонент є спільним, тому його не рекомендовано видаляти. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s байт | %s bytes |
| 10225 | %s КБ | %s KB |
| 10226 | %s МБ | %s MB |
| 10227 | %s ГБ | %s GB |
| 10228 | %s ТБ | %s TB |
| 10229 | Аудіофайл ADTS | ADTS Audio file |
| 10230 | Відеофайл формату MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | Відеофайл у форматі MKV | MKV Video file |
| 10232 | Аудіофайл у форматі MKA | MKA Audio file |
| 10233 | Відеофайл у форматі MK3D | MK3D Video file |
| 10234 | Аудіофайл у форматі FLAC (FLAC) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Відомості | Info |
| 0x30000001 | Почати | Start |
| 0x30000002 | Зупинити | Stop |
| File Description: | Програма настроювання Microsoft Windows Media |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |