sdclt.exe Архивиране в Microsoft® Windows dc5ed75a718faa331f4ace23bf0b27cb

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	116224 byte
MD5:	dc5ed75a718faa331f4ace23bf0b27cb
SHA1:	faa7c8f07edd8092d9aae8e9387a16f075810af8
SHA256:	cb20ba95a0991a683b9e1497b6d59412e86a88a52e16d042eaa2d6685943ae77
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe Архивиране в Microsoft® Windows (32 бита)

If an error occurred or the following message in Bulgarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Bulgarian	English
1	Прекратяване...	Canceling...
2	Тази операция може да отнеме няколко минути.Моля, изчакайте...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	Състояние и конфигурация на архивирането	Backup Status and Configuration
101	Конфигурира архивирането и показва състоянието на последното архивиране.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	Избраният том е на същия физически диск като този, който се архивира. При проблем с този диск можете да загубите всички архиви.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	Устройството %1!s! на същия физически диск, където ще се запише архивът. При проблем с този диск ще се загубят всички архиви.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	&Покажи хода на развитие	&Show Progress
118	Диск	Drive
119	Общ размер	Total size
120	Свободно място	Free space
125	до 30 минути	in 30 minutes
126	до един час	in one hour
127	до два часа	in two hours
128	до четири часа	in four hours
129	Утре	Tomorrow
130	Прочетете още...	Read more...
131	Спрян	Stopped
134	Архивирането не завърши успешно.	The backup did not complete successfully.
136	&Опитай да стартираш архивирането отново	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	Архивирането завърши успешно.	The backup completed successfully.
141	В момента се извършва архивиране	Backup is currently running
142	При предходен опит архивирането е било неуспешно, но в момента се извършва архивиране. Можете да опитате да отстраните проблема отново, ако текущото архивиране е неуспешно.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	Архивирането не е конфигурирано	Windows Backup has not been set up
144	Архивирането в Windows не е конфигурирано. Можете да конфигурирате архивирането в "Защита и поддръжка".	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	Последното архивиране беше успешно. До момента няма грешка в отчета.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	Последното архивиране беше успешно	The last backup succeeded
147	П&ромяна на настройките за архивиране	&Change backup settings
148	Архивиране на файлове: опции за отстраняване на неизправности	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	Мрежовите идентификационни данни са изтекли	Your network credentials have expired
150	&Въведете отново потребителското си име и парола	&Re-enter your username and password
152	&Управление на мястото на диска за архивиране	&Manage backup disk space
153	На диска, където се записват архивите, няма достатъчно свободно място.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	до 3 дни	in 3 days
157	Бележка	Note
160	Архивирането е неуспешно, защото архивирането в Windows пропусна всички дискове, включени в архива.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	Архивирането е отменено.	The backup was cancelled.
163	Windows не може да намери диска или мрежовото местоположение, където се записват архивите.	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	Необходимо е отново да конфигурирате настройките за архивиране, защото компютърът ви е надстроен от по-стара версия на Windows. Какви са промените в конфигурацията за архивиране от Vista в Win7?	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	Промяна на местоположението, където се записва архивът.	Change the location where the backup is saved.
167	Преглед на настройките за архивиране	Review your backup settings
168	Този компютър е възстановен до по-ранна точка във времето. В резултат на това, настройките ви за архивиране може да са остарели.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	&Запази текущите настройки	&Keep current settings
172	&Промяна на местоположението за архивиране	&Change the backup location
180	Дискът %1!s! съдържа грешки.	The drive %1!s! has errors.
181	Windows откри повреда на файловата система в %1!s!. Трябва да проверите диска за грешки, преди той да може да бъде възстановен. Проверяване на диска за грешки	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! и %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!, %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	Избрахте да архивирате диск %1!s!, който е шифрован. Местоположението на архива няма да бъде шифровано. Проверете дали архивът се съхранява на физически сигурно място.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
185	Избрахте да архивирате дискове %1!s!, които са шифровани. Местоположението на архива няма да бъде шифровано. Проверете дали архивът се съхранява на физически сигурно място.	You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	Изберете друг архив, от който да възстановите файлове	Select another backup to restore files from
188	Windows не можа да получи достъп до местоположението на архива %1!s!. Въведете валидни потребителско име и парола или възстановете файлове, записани на друго място. Грешка: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	Архивирането в Windows откри грешки върху носителя по време на запис на архив и не може да го използвате за запис на допълнителни архиви.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	Ежедневно	Daily
1051	Ежеседмично	Weekly
1052	Ежемесечно	Monthly
1053	Тримесечно	Quarterly
1054	Всеки 6 месеца	Every 6 months
1055	Събота	Saturday
1056	(спри това архивиране)	(stop this backup)
1057	Тъй като сте променили мястото на записване на вашите архивни файлове, Windows ще създаде ново пълно архивно копие на файловете сега.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	Устройство за архивиране (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	Архивно устройство	Backup Device
1062	&Спри възстановяването	&Stop restore
1063	OK	OK
1064	Възстановяване на файлове	Restore Files
1065	Файлът не може да бъде възстановен	A file cannot be restored
1066	Име на файла: %1!s! Грешка: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	Архивът може да отнеме до %1!d! ГБ място на диска. Тъй като вече съществува предишен архив, може да не е необходимо цялото това място и ще бъдат записани само разликите.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	Не ме питай повече	Don't ask me again
1069	Преименувайте този файл на "%1!s!" и опитайте отново	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	Опитай пак	Try again
1071	Пропусни този файл	Skip this file
1072	Пропусни този файл и всички други, в които е намерена тази грешка	Skip this file and all files with this error
1073	Преименувайте файла на %1!s! и опитайте отново	Rename the file to %1!s! and try again
1074	Архивният каталог не можа да бъде зареден по следната причина: %1!s!. Искате ли Windows да изтрие архивния каталог и да създаде нов?	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&Промяна на настройки...	&Change settings...
1076	Тази планирана задача съобщава на потребителя, че архивирането в Windows не е конфигурирано.	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	&Възстанови	&Restore
1078	Използвано място	Used space
1080	Създаване на системен образ	Create a system image
1081	Записване на настройките на архивиране...	Saving backup settings...
1082	Забранено	Disabled
1083	Дата на	Date of
1084	Възстановяване на файлове на Windows 7	Windows 7 File Recovery
1086	Запиши	Save
1089	Защита на архивното копие	Backup Security
1090	Местоположение на каталога	Catalog Location
1091	Изберете версия на избраните файлове	Choose a version of the selected files
1092	Къде искате да възстановите файловете?	Where do you want to restore your files?
1093	Архивът може да отнеме %1!d! ГБ място на диска.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	Потвърждаване на възстановяването	Confirm Restore
1095	Възстановяване на файлове...	Restoring files...
1096	Запиши върху	Overwrite
1097	Преименуване	Rename
1099	Запази съществуващия файл	Keep the existing file
1101	За архива ще са нужни %1!d! DVD диска.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	Първоначално местоположение	Original Location
1103	Старт	Start
1104	Попитай ме	Ask me
1105	Ход на архивирането	Backup Progress
1106	Потвърждение	Confirm
1107	Прегледайте архива, за да потърсите файлове и папки за възстановяване	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	Преглед на архива за файлове	Browse the backup for files
1109	Музика	Music
1110	Проверка на архивния носител...	Verifying backup media...
1111	Снимки и картини	Photos and pictures
1112	Видеозаписи	Videos
1113	Няма	None
1115	Планирано архивиране	Scheduled Backup
1122	В път	In Path
1123	Актуализиране на настройките на следене на архивирането...	Updating backup monitor settings...
1127	&Затвори	&Close
1128	Последното архивиране на файлове не завърши успешно. (подробности)	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	Протича архивирането. %0%% завършени	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	Неизвестна причина	Unknown reason
1132	Къде е архивният файл, който искате да възстановите?	Where is the backup that you want to restore?
1133	Напишете следния етикет върху празен диск и го поставете в %1!s! %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! Поставете носителя с по-горния етикет в %2!s!, за да архивирате новите или променените файлове от последния архив. Можете също така да поставите празен носител, ако този е временно недостъпен. Какво да правя, ако загубя по-старите си архивни носители?	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	Актуализиране на настройките на архивиране...	Updating backup settings...
1136	Има грешка в диска за архивиране.	There is an error on the backup disc.
1137	Изпитване на местоположението за архивиране...	Testing the backup location...
1138	Местоположението не съдържа архивните файлове.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	Носителят не е UDF.	The media is not UDF.
1140	Дискът, намерен в устройството, е празен. Проверете дали сте поставили правилния диск: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	Указаното устройството не можа да бъде намерено. Уверете се, че е включено.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	Устройството се използва.	The drive is in use.
1143	Има грешка в устройството.	There is an error on the drive.
1144	Устройството не отговаря.	The device is not responding.
1145	Това е вашият последен диск за архивиране. Извадете го от устройството и го съхранете на безопасно място.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	Автоматичното архивиране на файлове е конфигурирано, но е изключено	Automatic file backup is configured but turned off
1147	Последното архивиране на файлове беше успешно.	The last file backup was successful.
1149	За този архив ще бъдат необходими %1!d! до %2!d! DVD диска.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	Windows не можа да намери архивни набори в ‪%1!s!‬. Изберете друго местоположение.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	Изберете архива, от който искате да възстановите файлове	Select the backup that you want to restore files from
1156	Архивиране на файлове	Back Up Files
1157	Последното архивиране на файлове беше отменено от потребителя, преди да завърши.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1158	Спиране...	Stopping...
1159	Наистина ли искате да отмените възстановяването?	Are you sure you want to cancel restore?
1160	&Добавяне на файлове	Add &files
1161	&Добавяне на папка	Add f&older
1162	Подготовка...	Preparing ...
1163	Компресиране...	Compressing ...
1164	Търсене...	Searching ...
1165	Безопасна защита...	Safe guarding ...
1167	Не е планирано	Not Scheduled
1168	Последното архивиране на файлове беше прекъснато, преди да е завършило.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	Приложението за архивиране не можа да стартира поради вътрешна грешка: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	Цел на архивирането	Backup Target
1175	Автоматичното архивиране на файлове е включено	Automatic file backup is turned on
1176	Възникна неочаквана грешка: %1!s! Затворете архивирането и опитайте отново.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	Архивиране в Windows	Windows Backup
1178	КБ	KB
1179	МБ	MB
1180	ГБ	GB
1181	TБ	TB
1182	байта	bytes
1183	%1!s! (Системен)	%1!s! (System)
1185	Няма информация	Unknown
1186	Липсващ	Missing
1187	Архивиране	Backup
1188	Windows не можа да намери устройства за архивиране във вашия компютър. Следната информация може да обясни възникването на този проблем: %1!s! Затворете приложението за архивиране и опитайте отново.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	Няма устройство за архивиране.	There is no backup device.
1193	Името на файла е невалидно (то не трябва да съдържа имена на директории или запазени имена)	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1197	Локален диск	Local Disk
1198	Вашите архивни файлове се записват на %1!s!.	Your backups are being saved on %1!s!.
1200	Архивирането не завърши.	The backup did not complete.
1201	Архивирането на файлове не можа да запише вашите настройки за автоматично архивиране по следната причина: %1!s! Опитайте отново.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	Съветникът не можа да бъде стартиран по следната причина: %1!s! Опитайте отново.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	Щракнете върху "Преглед за файлове", "Преглед за папки" или "Търсене", за да добавите файлове към този списък.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	Не са намерени файлове.	No files have been found.
1206	Тази планирана задача показва известие, ако е пропуснато едно или повече от планираните архивирания.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	Търсенето не можа да бъде завършено по следната причина: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	&Спри	&Stop
1209	&Търсене	&Search
1212	Какво искате да възстановите?	What do you want to restore?
1213	Работите в разширен режим, така че можете да възстановявате файлове за всички потребители на този компютър.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	Windows не можа да прочете правилно архивния каталог, съхранен на този компютър, по следната причина: %1!s! Архивните каталози може да са повредени. Опитайте зареждане на архивен каталог от вашия архивен носител.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	Windows не можа да намери архивни набори в %1!s! по следната причина: %2!s! Проверете дали това местоположение е валидно и има архивни файлове или опитайте с друго местоположение.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	Дата и час	Date and time
1217	Местоположение на архивното копие	Backup location
1218	Местоположението не можа да бъде проверено. Уверете се, че е валидно и че имате достъп до него.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	Местоположението е път в мрежа. Уверете се, че това е локален път.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	Windows не можа да зареди избрания архивен набор по следната причина: %1!s! Проверете дали това местоположение е валидно и опитайте отново, или изберете друг архивен набор.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	Допълнителна информация: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	Име на носител: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	Местоположение: %1!s!	Location: %1!s!
1224	Къде искате да запишете архивното копие?	Where do you want to save the backup?
1225	Кои дискове искате да включите в архивното копие?	Which drives do you want to include in the backup?
1226	Архивирането е в ход	Backup is in progress
1227	Потребителският акаунт %1!s! не беше намерен по следната причина: %2!s! Убедете се, че сте създали потребителски акаунт със същото име.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	Компютър	Computer
1229	&Включи	&Turn on
1233	Възстановяване на файлове (разширено)	Restore Files (Advanced)
1234	Windows не можа да стартира автоматичното задание за архивиране по следната причина: %1!s! Опитайте отново.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	Windows не можа да разреши заданието за автоматично архивиране по следната причина: %1!s! Опитайте отново.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	Windows не можа да забрани заданието за автоматично архивиране по следната причина: %1!s! Опитайте отново.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	Windows не можа да създаде планираната задача за автоматично архивиране по следната причина: %1!s! Опитайте отново.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	Windows не можа да създаде планираната задача за известяване по следната причина: %1!s! Опитайте отново.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	Windows не можа да стартира архивирането във фонов режим по следната причина: %1!s! Опитайте отново.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	Всички файлове	All Files
1243	Из&ключи	&Turn off
1244	Файловете са възстановени	Your files have been restored
1245	Възстановяването не се изпълни успешно	The restore did not complete successfully
1246	Изглежда, че услугата "Планиране на задачи" не е стартирана. Стартирайте я и опитайте отново.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	Състоянието на услугата "Планиране на задачи" не можа да бъде определено по следната причина: %1!s! Проверете дали услугата "Планиране на задачи" е разрешена и стартирана и след това опитайте отново.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1251	В момента не се извършва архивиране	No backup is in progress
1252	Подготовка за архивиране	Preparing to backup
1253	Създаване на скрито копие	Creating a shadow copy
1255	Архивните копия са актуални	Backups are up to date
1256	На този компютър не е създадено архивно копие на файлове.	A file backup has not been created on this computer.
1257	Архивирането е в ход...	Backup is in progress...
1258	Архивирането на файлове е прекратено	File backup was cancelled
1259	Архивирането на файлове е прекъснато	File backup was interrupted
1260	Следната информация може да ви помогне да разрешите проблема: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	Архивирането на файлове не можа да стартира по следната причина: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	Изчистването е неуспешно по следната причина: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	Не можа да бъде създадено скрито копие по следната причина: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	Устройството %1!s!, което е цел на архивирането, е пълно	The backup target drive %1!s! is full
1265	Нужен е празен носител за архивно копие %1!s!	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	В устройството %1!s!, което е цел на архивирането, възникна следната грешка: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	Изходното устройство за архивиране %1!s! липсва или е неизползваемо	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	Устройството %1!s!, което е източник на архивирането, е пълно	The backup source drive %1!s! is full
1269	В устройството %1!s!, което е източник на архивирането, възникна следната грешка: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	Последното архивиране е пропуснато	The last backup was skipped
1274	Сканиране на файлове в архивно копие	Scanning files to backup
1275	За да стартирате съветника в разширен режим, трябва да сте администратор.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	Възникна грешка при проверка на състоянието на последното автоматично архивиране: %1!s! Проверете състоянието на архивирането.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	Намерете приемната папка.	Please browse to the destination folder.
1278	Този диск не може да се използва за съхраняване на системен образ, защото е динамичен диск.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	Архивирането на файлове не можа да стартира ново архивиране с помощта на вашите съществуващи настройки по следната причина: %1!s! Съветникът за конфигурацията ще бъде стартиран, за да можете да извършите вашите настройки.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	Въведете име и щракнете върху "Търси", за да намерите файлове.	Type a name and click Search to find files.
1282	Windows не сканира автоматично вашия компютър за нови и актуализирани файлове.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	Windows ще сканира вашия компютър за нови и актуализирани файлове и ще ги добави към вашия архив въз основа на зададеното от вас разписание.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	Потвърдете вашите настройки за архивиране	Confirm your backup settings
1285	Спри &архивирането	&Stop backup
1286	&Използвай празен диск	&Use blank media
1287	&Пропусни този диск	&Skip this media
1288	Вж. подробните данни	See details
1289	Скрий подробните данни	Hide details
1290	Автоматичното архивиране в момента е включено	Automatic backup is currently on
1291	Автоматичното архивиране в момента е изключено	Automatic backup is currently off
1292	За архива ще бъдат необходими %1!d! DVD диска.	The backup will take %1!d! DVD.
1294	Дискът, който избрахте, не е валидна цел. Опитайте отново.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	Подготовка за създаване на архивно копие...	Preparing to create backup...
1296	Форматиране на диск за архивиране %1!s!...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	Архивиране %1!s!...	Backing up %1!s!...
1298	Архивирането на %1!s! е прекратено.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	Архивирането на %1!s! е отменено.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	Архивирането на %1!s! завърши успешно.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	Изчакване за носител...	Waiting for media...
1302	Сканиране на файловата система...	Scanning file system...
1304	Архивирането е неуспешно.	The backup failed.
1305	Създаване на скрито копие в диска за архивиране %1!s!	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1307	Най-нов архив на диска:	Most recent backup on drive:
1308	Този диск не е валидно място за архивиране.	The drive is not a valid backup location.
1309	Този диск не може да се използва за съхраняване на системен образ, защото не е форматиран като NTFS.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	Възможно е да няма достатъчно свободно пространство на този диск, за да се запише архивно копие. Изтрийте файлове или форматирайте диска, или изберете друг диск.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	Най-нов архив на диска: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	Преглед на архива за папки или устройства	Browse the backup for folders or drives
1313	Свободно място на %1!s!:	Space available on %1!s!:
1315	Не е създадено архивно копие на този компютър.	This computer has not been backed up.
1316	Последното архивиране е неуспешно. (по-подробно)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	&Опитайте пак	&Try again
1318	Последното архивиране завърши успешно.	The last backup was successful.
1319	Последното архивиране е отменено, преди да завърши.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	Последен ден	Last day
1322	Този диск не може да се използва за съхраняване на системен образ, защото е компресиран.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	Този диск не може да се използва за съхраняване на системен образ, защото е шифрован.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	Безименен диск	Unnamed drive
1325	Дискът за архивиране не може да бъде намерен.	The backup location cannot be found.
1326	Windows трябва да форматира диск за архивиране. Поставете етикет върху празен диск и го вмъкнете. Предлаган етикет: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1328	Този диск не може да се използва за съхраняване на системен образ, защото е повреден. Поправете диска с помощта на инструмента за проверка на грешки в диска.	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	Започни &архивирането	&Start backup
1330	Не бяха намерени устройства за твърди дискове или DVD устройства за записване на архивното копие. Прикачете или инсталирайте устройство за твърд диск или DVD устройство и опитайте отново.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	Дискът, съдържащ архива, не е достъпен. Уверете се, че дискът е включен и свързан към компютъра.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	Файлови формати за компресиране, изображения и архивиране, съдържащи други файлове, например .zip, .cab, .iso, .wim и .vhd. В тази категория се включват и компресираните папки.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	Подготовка на носител...	Preparing media...
2111	Файл с каталог на архивирането в Windows	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! свободни	%1!s! %2!s! free
2114	Поставете носителя със следния етикет в %2!s! %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	Носителят в устройството не е исканият.	The media in the drive is not the requested media.
2116	В устройството няма носител.	There is no media in the drive.
2117	Носителят в устройството не е форматиран.	The media in the drive is not formatted.
2118	Върху носителя в устройството не може да се записва.	The media in the drive cannot be written to.
2119	На носителя в устройството има твърде малко място.	The media in the drive has too little space.
2120	На носителя в устройството има файлове.	The media in the drive has existing files.
2121	Възникна грешка при инициализиране на носителя в устройството. Сменете носителя.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	Носителят в устройството е предишен носител за архивиране.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	Windows не можа да прочете носителя, който в момента се намира в устройството	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	Носителят в устройството не е от правилния тип.	The media in the drive is not the correct type.
2125	Възникна грешка при форматиране на носителя в устройството.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	Файловата система е несъвместима с носителя в устройството.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	Носителят в устройството не е съвместим с това устройство.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	Нямате достатъчни права, за да изпълните тази операция.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	Дискът е защитен срещу запис.	The drive is write protected.
2130	Windows не може да форматира това дисково устройство. Излезте от помощните програми на диска или други програми, които използват това дисково устройство и се уверете, че никой прозорец не показва неговото съдържание. След това се опитайте да форматирате отново.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	Етикетът на носителя е невалиден.	The media label is not valid.
2132	Този носител не може да бъде форматиран бързо.	This media can not be quick formatted.
2133	Възникна неочаквана В/И грешка.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	Носителят е твърде малък.	The media is too small.
2135	Носителят е твърде голям.	The media is too big.
2136	Размерът на клъстера е твърде малък.	The cluster size is too small.
2137	Размерът на клъстера е твърде голям.	The cluster size is too big.
2138	Форматирането е отменено.	Formatting was cancelled.
2139	Поставете носител	Insert a media
2140	Форматиране на носителя	Format media
2141	Наистина ли искате да форматирате този носител?	Are you sure you want to format this media?
2142	%1!s! Този носител трябва да бъде форматиран, преди да бъде използван. Форматирането напълно ще изтрие всички данни на носителя.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	&Не питай повече за това архивиране	&Don't ask again for this backup
2144	Форматиране на носителя...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	Форматирането завърши.	Formatting is complete.
2147	Неуспешно форматиране.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	&Формат	&Format
2150	%1!s! Форматирането не може да бъде прекъснато. Не се опитвайте да изваждате носителя или да изключвате този компютър, преди форматирането да завърши.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	Шаблонът за търсене не може да съдържа следните знаци: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	Шаблонът за търсене не може да започва или да завършва с интервал(и)	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	Търсенето за "*.*" или "*" е твърде общо! Използвайте вместо това пълно възстановяване.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	Шаблоните за търсене, започващи с "*", могат да отнемат значително повече време за изпълнение.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	Командата RUNAS не се поддържа. Трябва да изпълните тази програма като регистриран потребител.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	Период на архивиране	Backup Period
2163	Поставете празен носителя с етикет	Label and insert a blank media
2164	Поставете последния носител от архивното копие	Insert the last backup media
2167	Възникна неочаквана грешка: %1!s! Програмата за архивиране сега ще се затвори.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	Файловата система по подразбиране на този диск не може да бъде определена. Следната информация може да помогне за коригирането на тази грешка: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	Форматирането се натъкна на неочаквана грешка. Дискът не беше форматиран.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	Местоположението на архивирането е недостъпно	Backup location is not available
2183	Конфигурацията на архивирането е забранена от системния администратор	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	Възстановяването е забранено от системния администратор	Restore has been disabled by your system administrator
2185	Тази функция е забранена от системния администратор. Обърнете се към него за достъп.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	Не се поддържа изпълнение в безопасен режим.	Running in Safe Mode is not supported.
2187	Имейл съобщения и списъци с контакти, включително PST и EML файлове. Имейл, който е съхранен само онлайн, няма да бъде архивиран.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	Пример: Оригинален файл: C:\SavedFiles\Note.txt Възстановен файл: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	Тази функция не е налична в среда на преносима работна станция.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	Пример: Оригинален файл: C:\SavedFiles\Note.txt Възстановен файл: C:\NewLocation\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	Тази планирана задача извършва архивиране автоматично и регулярно.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	По-малко информация	Less Information
2196	Повече информация	More Information
2197	%1!s! Допълнителна информация: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	Местоположението е на устройство, което не е форматирано с файловата система NTFS и не може да бъде използвано като цел на възстановяването.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	Намерете раздела от мрежата, съдържащ архивното копие.	Browse to the network location containing the backup
2203	Изберете папката, където трябва да се запише архивното копие.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	Изходното устройство за архивиране %1!s! е повредено.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	Поставете етикет на текущия носител и го използвайте	Label and use current media
2209	Запиши следния етикет на текущия носител в устройство %1!s! %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2210	Поставете етикет на текущия носител го използвайте	Label and use current media
2211	Запишете следния етикет на текущия носител в устройство %1!s! %2!s! Може да използвате празен носител, ако не искате да използвате текущия носител в устройство %1!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2213	Поставете носителя със следния етикет в %2!s! %1!s! Може да използвате празен носител или текущия носител в устройство %2!s!, ако не искате Windows да добавя архивни файлове към този съществуващ носител.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	Използвай &текущия носител	Use ¤t media
2215	Възможността за създаване на системен образ е забранена от системния администратор.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	Означете с етикет празен носител, по-голям от 1 ГБ, и го поставете	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	Този носител не може да бъде форматиран с Live File System. Носителят може да е несъвместим или вашето устройство може да не работи с тази файлова система.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	Подробни данни: %1!s! %2!s! Час на архивиране: %3!s! Местоположение на архива: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	Покажи подробни данни за грешката...	Show error details...
2228	Възстановяването на файлове е отменено.	File restore was cancelled.
2229
2230	Системен дял на EFI	EFI System Partition
2231	Искате ли да създадете диск за възстановяване?	Do you want to create a system repair disc?
2232	Препоръчва се да създадете диск за възстановяване, ако нямате инсталационен диск на Windows. Дискът за възстановяване може да се използва за възстановяване на компютъра и за достъп до други опции за възстановяване на системата.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2233	Не показвай повече това съобщение	Don't show this message again
2234	Дискът за възстановяване може да се използва за стартиране на компютъра. Той съдържа и инструменти за възстановяване на системата, които може да ви помогнат да възстановите Windows от сериозна грешка или да възстановите компютъра от системен архив.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	&Игнорирай	&Ignore
2240	Архивирането в Windows изисква права на администратор	Windows Backup requires administrator privileges
2241	За да изпълните тази задача, трябва да влезете в системата чрез акаунт на администратор.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	Не може да се стартира съветникът за диска за възстановяване.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	Управление на мястото на диска за архивирането в Windows	Manage Windows Backup disk space
2276	Наистина ли искате да изтриете всички архивни копия? Следващото архивиране ще е пълно.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2278	Размер	Size
2281	Наистина ли искате да изтриете това архивно копие?	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	Избор на диапазон от дати за архивите, които да се изтрият	Select a backup period to delete
2284	Свържете се с %1!s!	Please connect %1!s!
2288	Използвано място за архивиране:	Backup Space Used:
2289	%1!s! (%2!s!) %3!s! използвано от общо %4!s!	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	Местоположението на архива не е свързано.	The backup location is not connected.
2291	Архивните копия, записани на CD/DVD дискове, не могат да се изтрият и размерът им не може да се намали	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	Архивирането не е конфигурирано.	Backup has not been set up.
2293	%1!s! на %2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	Не бяха изтрити всички файлове и директории. Първият неуспешен файл е	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	Грешка	Error
2296	От каталога не са премахнати никакви архивни набори.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	От каталога е премахнат най-новия архивeн набор.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2300	Архивното копие е изтрито.	Backup has been deleted.
2301	Изтриването е прекратено.	Stopped deletion.
2302	Няма архивни набори за изтриване.	There are no backups to be deleted.
2307	Общо място: %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	Наистина ли искате да изтриете най-новото архивно копие?	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	Наистина ли искате да изтриете единственото архивно копие за този компютър?	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	Затвори	Close
2311	Избор на количество място на диска, което да се използва за архивирането в Windows	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	&Изтрий	&Delete
2316	&Изтрий и архивирай сега	Delete and &run backup now
2317	Можете да освободите място на диска, като изтриете старите архивни потребителски файлове.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	На диска няма архивни копия на файлове на потребител за този компютър	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	Избора на начина, по който Windows да съхранява старите архивни копия на системни файлове	Select how Windows retains older system images
2336	Архивирането на системни файлове е конфигурирано да съхранява архивните копия в мрежата. Запазват се само най-новите архивни копия.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	Можете да освободите място на диска, като промените начина, по който Windows съхранява старите архивни файлове на системата.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	На диска няма архивни копия на системни файлове за този компютър	There are no system images for this computer on this drive
2341	Наистина ли искате да изтриете предишните архивни копия на системни файлове?	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	Наистина ли искате да изтриете всички предишни архивни копия на системни файлове?	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	Ще можете да възстановите този компютър само до най-новото архивно копие на системните файлове.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	Няма да можете да възстановите този компютър до предишно скорошно архивно копие на системните файлове.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	Нека Windows да определи използваното място за хронология на архивирането (максимално %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	(това ще освободи до %1!s! място)	(this will free up to %1!s! space)
2348	Запази само най-новото архивно копие на системни файлове, създадено на %1!s!	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	Защитата на системата е включена за това устройство и използва %1!s! място. Можете да освободите място, като изключите защитата на системата за този диск. Промяна	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	Няма да можете да възстановите файловете от този компютър до най-новия архив.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	Няма да можете да възстановите файловете от този компютър от архив.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	Проверете дали компютърът е включен към %1!s! Опитай пак	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	Изтриване на архивни копия на системния образ...	Deleting system image...
2359	Планираното архивиране на системни файлове е изключено, но на това местоположение се съхранява поне един предишен архив. Може да освободите място, като изтривате по-стари архиви.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2360	Местоположението за архивиране не е достъпно.	The backup location is not accessible.
2361	Въведете потребителско име и парола за мрежовото местоположение.Въведете идентификационни данни	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	Синтаксисът на името на файла, директорията или етикета на тома е неправилен.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	&Опитайте отново да изпълните архивирането Ако дискът не е свързан, свържете го сега и опитайте отново.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	&Опитайте отново да изпълните архивирането След като поправите диска, можете отново да опитате архивирането.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	Нека Windows управлява мястото, използвано за хронология на архивирането (необвързано)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	Папка на AppData	AppData folder
2370	Дискът източник за архивиране %1!s! е заключен с BitLocker	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	Архивирането в Windows не може да се изпълни, защото местоположението за архивиране е с повредена файлова система. Можете да се опитате да го поправите, като използвате "Проверка на диска" или да промените местоположението за архивиране. Как да използвам "Проверка на диска"?	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	Местоположението за архивиране е заключено от BitLocker.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	Отключване на %1!s! с BitLocker за достъп до него.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	Архивирането на някои видове устройства е ограничено от мрежовия администратор.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	Архивирането в мрежово местоположение е забранено от системния администратор.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	Windows среда за възстановяване	Windows Recovery Environment
3017	Не може да се прочете или няма достъп до каталога	Unable to access or read catalog
3022	Всички файлове ще бъдат възстановени с версията, която е била архивирана на %1!s!. Изберете друга дата	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	Всички файлове ще бъдат възстановени с последната им версия. Изберете друга версия	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	Някои файлове с данни не можаха да бъдат възстановени.	Some data files could not be restored.
3101	Някои програми или системни файлове са пропуснати, защото не могат да бъдат възстановени на първоначалното си местоположение. За да ги възстановите, опитайте отново да възстановите файловете и изберете друго местоположение.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	Преглед на регистрационния файл Регистрационен файл: %1!s!	View log file Log file: %1!s!
3201	Настройки за архивиране	Set up backup
3202	Проверка на идентификационните данни за мрежа	Check your network credentials
3203	Архивирайте вашите файлове	Back up your files
3204	Проверка на архивния файл	Check your backup
3205	Създаване на ново, пълно архивно копие	Create a new, full backup
3206	Успешно архивиране	Backup succeeded
3207	Смяна на местоположението на архивните копия	Change backup location
3208	Проверка на мястото на диска за архивни копия	Check backup disk space
3209	Проверка на настройките за архивиране	Check backup settings
3210	В ход е архивиране	Backup in progress
3215	Архивирането не се наблюдава	Backup not monitored
3217	Вкарайте празен диск в CD/DVD устройството	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	Файловете не се архивират.	Your files are not being backed up.
3302	Потребителското ви име и парола са изтекли. Дата на архивиране: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	Последното планирано архивиране не се изпълни.	The last scheduled backup did not run.
3304	Последното архивиране не завърши успешно. Дата на архивиране: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	Windows препоръчва създаването на ново, пълно архивно копие.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	Архивирането на файлове завърши успешно. Дата на архивиране: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	Дискът, върху който се записва архивът, ще се повреди.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	На диска, където се записва архивът, няма достатъчно свободно място. Дата на архивиране: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	Архивирането в Windows не може да намери един от дисковете, които се опитвате да архивирате. Дата на архивиране: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	В ход е архивиране в Windows	Windows Backup is running
3311	Последното архивиране е отменено. Дата на архивиране: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	Устройството или местоположението в мрежата, където се записва архивът, не са налични. Дата на архивиране: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	Поради възникнала грешка последното архивиране е неуспешно. Файловете не са архивирани. Дата на архивиране: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	Наблюдението на архивирането в Windows е забранено от администратор или друго приложение	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	Системните настройки са възстановени до по-ранен момент. Windows препоръчва да прегледате настройките за архивиране.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	Архивирането в Windows се нуждае от празен диск, за да продължи.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	Потребителското ви име и паролата за мрежата са изтекли. Щракнете тук, за да промените идентификационните данни.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	Последното архивиране не завърши успешно. Щракнете тук за отстраняване на неизправности.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	На устройството, където се записва архивът, няма достатъчно свободно място. Щракнете тук, за да управлявате мястото на диска за архивиране.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	Архивирането в Windows не може да намери един от дисковете, които се опитвате да архивирате. Щракнете тук, за да проверите настройките за архивиране.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	Устройството или местоположението, където се записва архивът, не са достъпни. Щракнете, за да проверите настройките за архивиране.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	Архивирането в Windows има нужда от празен диск, за да продължи. Поставете празен диск в CD/DVD устройството.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3501	Настройване на архивиране	Set up backup
3502	Отстраняване на неизправности	Troubleshoot
3503	Изпълняване на архивирането сега	Run backup now
3504	Промяна на местоположение	Change location
3505	Управление на място на диска	Manage disk space
3506	Проверка на настройките	Check settings
3507	Показване на хода на развитие	View progress
3508	Продължи	Continue
3509	Промяна на идентификационни данни	Change credentials
3600	Миналата седмица	Last week
3601	Последния 1 месец	Last 1 month
3602	Последните 6 месеца	Last 6 months
3603	Последните 12 месеца	Last 12 months
3607	Всички	All
3609	Изберете мрежовия път, където е записан архива	Select the network location where your backup is saved
3610	С излизането ви от тази страница ще се премахнат елементите, които сте добавили към списъка на файлове за възстановяване.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	Ако изберете друга версия, ще се премахнат всички елементи, които в момента са включени в списъка за възстановяване.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3613	Изчакайте, докато услугата за възстановяване на файлове провери за архивни файлове в папката в мрежата	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	Определеното мрежово местоположение не може да се прочете	The network location cannot be read
3615	Архивирано на %1!s!	Backup on %1!s!
3616	Архивирани папки на %1!s!	%1!s!'s backup
3617	Избрахте местоположение на компютъра. Ще бъдете пренасочени към папката за архивиране, след като щракнете върху "OK".	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	Самата архивна папка не може да се избере за възстановяване. Изберете един от елементите в архивната папка.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3640	Архивирането в Windows в момента се изпълнява	Windows Backup is currently in progress
3641	Архивирането в Windows завърши успешно	Windows Backup has completed successfully
3642	Архивирането в Windows не завърши успешно	Windows Backup did not complete successfully
3643	Архивиране в Windows...%1!u!%% завършeно	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	Архивиране в Windows...100% завършено	Windows Backup...100% complete
3645	Архивиране в Windows...грешка	Windows Backup...error
4605	EFS сертификатите не са включени в този архив. Още информация	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	Може да е необходим диск за поправка на системата за възстановяване на системен образ. Още информация	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	Всички съществуващи системни образи за този компютър може да се презапишат.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	Само един системен образ на даден компютър може да се пази в местоположението за архивиране.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5001	Инициализиране на архивиране	Starting Windows Backup
5002	Изчакайте, докато архивирането в Windows се инициализира	Please wait while Windows Backup starts
5003	Изберете къде искате да запишете архива	Select where you want to save your backup
5004	Какво искате да архивирате?	What do you want to back up?
5005	Местоположение на архива	Backup Destination
5008	Търсене на устройства за архивиране…	Looking for backup devices...
5009	Моля, изчакайте, докато Windows търси устройства, където могат да се записват архиви.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	Изберете място в мрежата	Select a network location
5012	Проверка на мястото в мрежата	Validating network location
5013	Изчакайте, докато архивирането в Windows провери дали може да се записва върху определената папка в мрежата чрез предоставените идентификационни данни.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	Определеното място в мрежата не може да се използва	The specified network location cannot be used
5015	Проверете дали пътят сочи към правилно място в мрежата и дали предоставените идентификационни данни могат да се използват за достъп до папката с право на запис.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5016	Покажи подробни данни	Show Details
5018	Windows ще архивира файловете, които са съхранени в библиотеките, на работния плот и в папките по подразбиране на Windows. Ще се създаде и системен образ, който може да се използва за възстановяване на компютъра, ако той спре да работи. Тези елементи ще се архивират редовно по график.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	Windows ще архивира файловете, които са съхранени в библиотеките, на работния плот и в папките по подразбиране на Windows. Тези елементи ще се архивират редовно по график.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5020	Изберете какво искате да архивирате	What do you want to back up?
5021	Папките по подразбиране на Windows и локалните файлове в библиотеките	Default Windows folders and local files in libraries
5022	Избраната цел за архивиране не поддържа планирано архивиране на системата.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	Системният образ представлява копие на устройствата, които са необходими на Windows да работи. Можете да използвате системния образ, за да възстановите компютъра си, ако той спре да работи.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	Колко често искате да извършвате архивиране?	How often do you want to back up?
5032	%1!s! (по обед)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (в полунощ)	%1!s! (midnight)
5043	По заявка	On demand
5044	Всеки ден в %1!s!	Every day at %1!s!
5045	Всеки %1!s! ден от всеки месец в %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	,1-ви,2-ри,3-ти,4-ти,5ти,6-ти,7-ми,8-ми,9-ти,10-ти,11-ти,12-ти,13-ти, 14-ти,15-ти,16-ти,17-ти,18-ти,19-ти,20-ти,21-ви,22-ри,23-ти,24-ти,25-ти,26-ти,27-ми,28-ми,29-ти,30-ти,31-ви	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	последен	last
5048	Всеки/всяка %1!s! в %2!s!	Every %1!s! at %2!s!
5050	Изчакайте, докато архивирането в Windows запише настройките.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	Текущият мрежови дял не може да се използва за съхраняване на архивното копие. Натиснете "Добавяне на местоположение в мрежата", за да зададете ново местоположение или други идентификационни данни.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	Текущото устройство не може да се използва за записване на архивните копия.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	Архивирането на този тип устройство е забранено от системния администратор.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5060	Архивирането на системни файлове е забранено от системния администратор.	The ability to create system images is disabled by your system administrator.
5061	Системният образ не може да се записва местоназначения за архивиране, които не са форматирани с файловата система NTFS.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	Системният образ не може да се запише на устройство, от което стартира компютърът или на което е инсталиран Windows.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	Системният образ не може да се записва на шифровани местоназначения за архивиране.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	Тъй като се опитвате да възстановите компютъра до предходно състояние, можете да архивирате само файлове на потребител.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	Размерът на текущия диск не е достатъчен, за да побере системен образ.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	Други хора може да имат достъп до архива на този тип местоположение.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	Текущото устройство не поддържа задаването на разрешения за безопасност на файловете. В резултат на това до архивираните файлове ще има достъп всеки, който има физически достъп до устройството.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	Windows отбеляза текущото устройство като потенциално повредено. Препоръчва се да проверите тома за грешки, преди да започнете да архивирате данните върху него.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	Системата S.M.A.R.T. съобщи, че избраният диск ще се повреди в близко бъдеще. Не се препоръчва да съхранявате архивите си върху него.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	Архивирането в Windows откри възможна повреда на това устройство.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	Избраното устройство не е защитено от BitLocker.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	Поне един от другите томове, които архивирането в Windows ще сканира за файлове за архивиране, е защитено с BitLocker. Съхраняването на архивните копия върху устройство, което не е защитено с BitLocker ще намали сигурността на архивираните данни.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 Още информация	%1 More information
5075	Архивиране на системни файлове	System image
5076	Мрежовият дял не поддържа защита на файловете на Windows(TM) и архивираните ви файлове ще са видими за всеки, който има достъп до този дял.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	Този том е на същия физически диск, където се намира системният том.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	Текущият том се намира на същия вътрешен физически диск като тома, от който Windows се стартира или тома, който съдържа операционната система Windows. В случай на повреда на този диск ще загубите както системните, така и архивираните файлове.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	Архивирането на Windows не можа да намери подходящи целеви устройства.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	Windows не може да намери местоположения, къде да можете да запишете архивите. Ако имате външен твърд диск, включете го към компютъра и щракнете върху "Обнови".	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	Сканиране за свободни местоположения за архивиране.	Scanning available backup locations.
5083	Избраният том е на динамичен диск.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	Потребителски данни	Data Files
5086	Архивирането на файлове пропусна някои файлове.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	На това местоположение не може да се запише системен образ.	A system image cannot be saved on this location.
5088	Други хора в мрежата може да имат достъп до архива ви.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	Данните, които са архивирани на мрежово местоположение, могат да станат достъпни от други хора в мрежата. Записвайте архивите си само в мрежови местоположения в надеждни мрежи, например в домашната ви мрежа, или в мрежа с допълнителни възможности за защита от достъп до данните ви.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	Архивиране на данни за новосъздадени потребители	Back up data for newly created users
5091	При възстановяване на системен образ от този том, дисковете на компютъра не могат да се форматират според оформлението на дисковете в архива. За да разполагате с пълни възможности при възстановяване, изберете том на основен диск като местоположение за архивиране.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	Промяна на графика	Change schedule
5095	Елементи	Items
5096	Включени в архива	Included in backup
5097	Всички локални потребителски файлове	All local data files
5098	Не е в архива	Not in backup
5099	Архивен системен образ	System image
5100	Системата и програми	Included
5101	Библиотеки на %1	%1's Libraries
5102	Няма избрани данни за архивиране.	No data to backup is selected.
5103	Изберете поне една папка, библиотека или архивен системен образ, който да включите в архива.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[Препоръчително]	[Recommended]
5105	Библиотека с %1	%1 Library
5106	Допълнителни местоположения	Additional Locations
5107	Всички потребители	All users
5108	&Запиши настройките и изпълни архивирането	&Save settings and run backup
5109	Запиши настройките и &излез	&Save settings and exit
5110	Архивирането на потребителски файлове е забранено от системния администратор.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	Архивирането на потребителски файлове не може да се изпълни в това устройство.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	Windows ще създаде системен образ, който ще може да се използва за възстановяване на компютъра, ако той спре да работи. Тези елементи ще се архивират редовно по график.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	Не се разрешава използването на преносими устройства за извършване на планирано архивиране на системния образ. Можете да опитате да запишете единичен системен образ на това устройство, като щракнете върху "Създаване на системен образ" в контролния панел за възстановяване на файлове на Windows 7.	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	Това устройство не разполага с достатъчно свободно място, за да съхрани системния образ.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	Това устройство не разполага с достатъчно свободно място, за да съхрани системен образ. Препоръчителното свободно място е %1!s!.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	Моля, изчакайте, докато архивирането в Windows извлече потребителите и устройствата, които да включи в архива.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	Извличане на елементи за архивиране	Retrieving items to backup
5119	Препоръчително е да преместите създадените с предишна версия на Windows архиви, които се намират на това място.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	Архивирането на файлове пропусна няколко файлове по време на архивирането. Подробностите са регистрирани в следния файл: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	Windows не може да намери местоположението на архива %1!s!. Уверете се, че мрежовото местоположение е достъпно и опитайте отново. Грешка: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	Мрежовото местоположение не може да се намери	The network location cannot be found
6002	Идентификационните данни за мрежата са невалидни	Your network credentials are not valid
6003	&Въведете валидни потребителско име и парола	&Enter a valid user name and password
6004	&Опитай пак	&Try again
6007	Пълно архивиране	Create a full backup
6008	Време на архивиране: %1!s! Местоположение за архивиране: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	Архивирането завърши, но бяха пропуснати някои файлове. Преглед на пропуснатите файлове	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	%1!s! Подробности:%2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	Час на архивиране: %1!s! Местоположение на архива: %2!s! Код на грешката: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	Опции за възстановяване	Restore Options
6052	Възстановяване на файловете ми от този архив	Restore my files from this backup
6053	Възстановяване на файловете на всички потребители на този компютър	Restore files for all users of this computer
6054	Управление на мястото, използвано от този архив	Manage space used by this backup
6055	Възстановяване на файловете от този архив	Restore files from this backup
6060	Изберете опция по-долу за избрания архив	Choose an option below for the selected backup
6061	Искате ли да възстановите файлове от този архив?	Do you want to restore files from this backup?
6063	Как се управлява мястото на диска, използвано от този архив?	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	Възникна грешка при извличане на опциите за тази папка за архивиране. Щракнете с десния бутон на мишката и изберете "Отвори", за да видите съдържанието.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6066	Отказ	Cancel
6071	Архивирането в Windows не може да се изпълни, защото местоположението за архивиране е заключено от BitLocker. Отключете го и опитайте отново. Как да използвам BitLocker с архивирането в Windows?	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	Нямате разрешения за достъп до местоположението за архивиране %1!s!. Можете да опитате да възстановите файлове като администратор, като изберете "Възстановяване на всички потребителски файлове" в контролния панел "Архивиране и възстановяване".	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	Системният образ представлява копие на устройствата, необходими за работата на Windows. Може да включва също и други устройства. Системните образи може да се използват за възстановяване на компютъра, ако твърдият диск или компютърът спре да работи; не може обаче да се избират отделни елементи за възстановяване.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	Windows опита да възстанови файлове в диска %1!s!, но не успя да намери диска. За да възстановите файловете, пуснете отново съветника за възстановяване на файлове от контролния панел "Архивиране и възстановяване", изберете файловете, които искате да възстановите, и укажете различно местоположение за възстановяване.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	Няма налични архиви в това местоположение. Можете да отидете в контролния панел за възстановяване на файлове на Windows 7 и да изберете друго място за архивиране.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	В момента се извършва архивиране на системния образ. Моля, изчакайте, докато завърши.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	Опитайте да възстановите на друго място или изберете опцията "Възстановяване на файловете на всички потребители" от контролния панел за възстановяване на файлове на Windows 7.	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	&Отваряне на папката	&Open folder
6095	Мрежовите идентификационни данни за архивирането в Windows са изтекли. За да актуализирате идентификационните си данни, щракнете върху "Повторно въвеждане на потребителското име и паролата". В страницата "Изберете къде искате да запишете архива", щракнете върху "Запис в мрежата..." и въведете мрежовото местоположение и новите идентификационни данни, за да завършите съветника.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	Промяна на настройките за архивиране	Change your backup settings
6101	Проверете свободното място на диска за архивиране	Check your backup disk space
6106	Последното архивиране не завърши успешно, защото архивирането в Windows не успя да архивира никое от устройствата в архива. Уверете се, че устройствата са включени и работят правилно. Преглед на пропуснатите файлове	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6107	Проверете настройките за архивиране	Check your backup settings
6108	Проверете резултатите от архивирането	Check your backup results
6109	Проверка на идентификационните данни за архивирането в Windows	Check your network credentials for Windows Backup
6111	Архивирането завърши, но някои файлове бяха пропуснати.	The backup completed but some files were skipped.
6115	Включи &системен образ на устройства: %1!s!	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	Избрани елементи за възстановяване	Selected items for restore
6117	Резултати от търсенето	Search results
6118	Архивирането в Windows откри проблем в каталога за архивиране.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	&Изтрий каталога и отново изпълни архивирането	&Delete catalog and try to run backup again
6120	Архивирането в Windows откри проблем в каталога за архивиране. Опитайте да възстановите от друг архив.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	Грешка при възстановяване на файл	File restore failure
6122	Операция	Operation
6123	AppVer	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	TargetType	TargetType
6126	Всички съществуващи системни образи на този компютър може да се презапишат.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	Само един системен образ на даден компютър може да се пази в местоположението за архивиране.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	Някои файлове с данни не можаха да бъдат възстановени, а някои програмни или системни файлове бяха пропуснати, защото не могат да се възстановят на първоначалното си местоположение. За да ги възстановите, опитайте отново възстановяването и изберете друго местоположение.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	За да възстановите файла на това местоположение, спрете процеса на възстановяване и щракнете върху "Възстановяване на файловете на всички потребители" в контролния панел за възстановяване на файлове на Windows 7.	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	%1!lu! байта	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	Windows откри, че на избраното местоположение вече съществуват архиви, които са създадени с предишна версия на Windows. Тези архиви може да бъдат изтрити при записването на нови архиви на избраното местоположение. Препоръчително е да копирате наличните архиви на друго място, преди да продължите.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&Опитай повторно изпълнение на архивирането (съществуващите архиви се изтриват)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	Как да преместя архивите от предишна версия на Windows?	How can I move my previous Windows version backups?
6140	При запис на нови архиви, по-старите такива, създадени с предишна версия на Windows, може да бъдат изтрити. Можете да ги копирате или да изберете друго устройство.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	%1!s! (Архивен Wim)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	Информация	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	Състояние на архивирането (в Windows)	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_bg-bg_867cd675c360e898\
File Size:	114 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	115712
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Bulgarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Архивиране в Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Всички права запазени.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Операционна система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Bulgarian language for file sdclt.exe (Архивиране в Microsoft® Windows).

File Description:	Архивиране в Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Всички права запазени.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Операционна система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x402, 1200