File name: | wordpad.exe.mui |
Size: | 152576 byte |
MD5: | dc480932cb772201ed6645844ef182c5 |
SHA1: | 56108b30458962963282ad6a1479b071406e417f |
SHA256: | a8706d157c89a175adfff068f7a1052f1d108aea047ef5001a9f487d5fe92c5e |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | wordpad.exe Windows Wordpad Application(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Korean | English |
---|---|---|
100 | OLE를 초기화하지 못했습니다. [워드패드]를 계속할 수 없습니다. | OLE initialization failed. WordPad can't continue. |
103 | 단위가 올바르지 않습니다. | This is not a valid measurement. |
104 | %d%% 완료. 서식 적용 중... 잠시 기다려 주십시오. | %d%% complete Formatting ... please wait. |
105 | %d%% 완료 | %d%% complete. |
108 | RichEdit 컨트롤 DLL을 로드하지 못했습니다. 시스템에 메모리가 부족하거나 MSFTEDIT.DLL 파일이 없거나 손상되었을 수 있습니다. | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. |
111 | 굴림 | Courier New |
112 | 문서를 모든 서식이 제거되는 텍스트 포맷으로 저장하려고 합니다. 계속 하시겠습니까? 다른 포맷으로 저장하려면 [아니요]를 클릭하십시오. |
You are about to save the document in a Text-Only format, which will remove all formatting. Are you sure you want to do this? To save in other format, click No. |
113 | 파일 저장 중... | Saving file... |
115 | 포맷 중... | Formatting... |
116 | 왼쪽 | Left |
117 | 가운데 | Center |
118 | 오른쪽 | Right |
119 | 단위가 %1에서 %2 사이어야 합니다. | The measurement must be between %1 and %2. |
120 | 올바른 숫자가 아닙니다. | This is not a valid number. |
121 | 숫자는 1에서 1638 사이여야 합니다. | The number must be between 1 and 1638. |
128 | 워드패드 문서 워드패드 문서 Windows용 Word 6.0 파일(*.doc) .DOC WordPad.Document.1 워드패드 문서 |
WordPad Document WordPad Document Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 WordPad Document |
129 | 텍스트 문서 텍스트 문서(*.txt) *.txt 텍스트 문서 |
Text Document Text Documents (*.txt) *.txt Text Document |
130 | 서식있는 텍스트(RTF) 서식있는 텍스트(*.rtf) *.rtf 서식있는 텍스트(RTF) 문서 |
Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (*.rtf) *.rtf Rich Text Document |
132 | 모든 파일 모든 문서(*.*) *.* |
All All Documents (*.*) *.* |
137 | 텍스트 문서 - MS-DOS 포맷 텍스트 문서 - MS-DOS 포맷(*.txt) *.txt MS-DOS 텍스트 문서 |
Text Document - MS-DOS Format Text Documents - MS-DOS Format (*.txt) *.txt MS-DOS Text Document |
164 | 문서 검색을 마쳤습니다. | WordPad has finished searching the document. |
165 | 선택 영역의 글꼴을 변경합니다. 글꼴 |
Changes the font of the selection. Font |
166 | 선택 영역의 글꼴 크기를 변경합니다. 글꼴 크기 |
Changes the font size of the selection. Font Size |
169 | " | " |
170 | in | in |
171 | inch | inch |
172 | inches | inches |
173 | 센티미터 | cm |
174 | pt | pt |
175 | pi | pi |
176 | 이 단락에 탭 정지 위치가 너무 많이 설정되어 있습니다. | There are too many tab stops set in this paragraph. |
179 | %1 파일을 로드할 수 없습니다. | Can't load %1 files. |
180 | %1 파일을 열 수 없습니다. 열려 있는 파일이 너무 많습니다. | Unable to open %1. There are too many files already open. |
181 | %1 파일을 만들 수 없습니다. 이 폴더가 꽉 찼습니다. 다른 폴더를 사용하거나 이 폴더에서 일부 파일을 삭제하십시오. | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. |
182 | %1 문서를 다른 프로그램에서 사용 중이므로 사용할 수 없습니다. | The document %1 is in use by another application and cannot be accessed. |
189 | 텍스트 문서 | Text Document |
190 | 서식있는 텍스트(RTF) 문서 | Rich Text Document |
192 | %1 디스크에 쓸 수 없습니다. 이 디스크에 쓰기 금지가 되어 있습니다. 쓰기 금지된 디스크에 파일을 저장할 수 없습니다. |
Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
193 | 유니코드 텍스트 문서 유니코드 텍스트 문서(*.txt) *.txt 유니코드 텍스트 문서 |
Unicode Text Document Unicode Text Documents (*.txt) *.txt Unicode Text Document |
194 | 유니코드 텍스트 문서 | Unicode Text Document |
195 | 문서를 로드하는 동안 예상하지 못한 오류가 발생했습니다. 잘려서 나타날 수 있습니다. | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. |
203 | cm | cm |
206 | %1
위의 파일 이름이 너무 깁니다. |
%1
The above filename is too long. |
207 | 선택 영역의 글꼴 스크립트를 변경합니다. 글꼴 스크립트 |
Changes the font script of the selection. Font Script |
209 | 워드패드 문서 | Wordpad Document |
210 | 이 문서에는 다른 파일로의 링크가 하나 이상 포함되어 있습니다. 링크된 파일의 데이터를 사용하여 이 문서를 업데이트하시겠습니까? | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? |
211 | 항상 이 포맷으로 저장(&D) | Save in this format by &default |
212 | 서식 있는 텍스트 창 | Rich Text Window |
213 | 서식 있는 텍스트 문서 | New Rich Text Document |
215 | 저장(&S) | &Save |
216 | 저장 안 함(&N) | Do&n't Save |
217 | 변경 내용을 %1에 저장하시겠습니까? | Do you want to save changes to %1? |
219 | 맑은 고딕 | Calibri |
220 | 파일 | Files |
221 | 사진 선택 | Select Picture |
222 | 모든 사진 파일 | All Picture Files |
223 | 모든 파일 | All Files |
224 | 사진 파일이 잘못되었습니다. | Invalid Picture File. |
225 | 워드패드에서 사진을 삽입할 수 없습니다. | WordPad can’t insert the picture. |
226 | 오류! 하이퍼링크 참조가 올바르지 않습니다. | Error! Hyperlink reference not valid. |
227 | 이 링크를 여시겠습니까? %1 |
Do you want to open this link? %1 |
228 | 워드패드에서 URL을 열지 못했습니다. URL을 확인하고 다시 시도하십시오. 이 문제가 계속 표시되면 URL에 대한 액세스 권한이 없는 것일 수도 있습니다. | WordPad was unable to open the URL. Check the URL and try again. If you continue to see this problem, you might not have access to the URL. |
232 | 사진 크기를 조정하는 동안 오류가 발생했습니다. | There was an error resizing picture. |
234 | OpenDocument 텍스트 OpenDocument 텍스트(*.odt) *.odt OpenDocument 텍스트 |
OpenDocument Text OpenDocument Text (*.odt) *.odt OpenDocument Text |
235 | Office Open XML 문서 Office Open XML 문서(*.docx) *.docx Office Open XML 문서 |
Office Open XML Document Office Open XML Document (*.docx) *.docx Office Open XML Document |
236 | 일부 콘텐츠가 손실될 수 있습니다. | Some content might be lost |
237 | 중첩된 표는 지원되지 않습니다. RTF 포맷으로 저장해보십시오. | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format |
238 | 이 문서를 저장하면 워드패드에 표시할 수 없는 일부 콘텐츠가 손실될 수 있습니다. 복사본을 저장하여 원본 문서를 보존할 수 있습니다. | Saving this document will cause some content that can't be displayed in WordPad to be lost. You can save a copy to preserve the original document. |
239 | 양쪽 맞춤 | Justified |
240 | 보안 경고 | Security warning |
241 | 일부 콘텐츠가 차단되었습니다. | Some content is blocked |
242 | 이 문서의 출처를 신뢰할 수 없기 때문에 문서의 일부 콘텐츠가 차단되었습니다. 이 문서의 출처를 신뢰하는 경우 모든 콘텐츠를 표시하려면 [차단 해제]를 클릭하십시오. | Some content of this document has been blocked because the source of this document might not be trusted. If you trust the source of this document, click Unblock to show all content. |
243 | 차단 해제 모든 콘텐츠 표시 |
Unblock Show all content |
244 | 확인 차단된 콘텐츠 표시 안 함 |
Ok Don't show blocked content |
246 | 워드패드에서 파일을 차단 해제하지 못했습니다. 차단된 콘텐츠는 표시되지 않습니다. | WordPad was unable to unblock the file. Blocked content will not be shown. |
300 | Office Open XML 문서 | Office Open XML Document |
301 | OpenDocument 텍스트 | OpenDocument Text |
400 | 모든 워드패드 문서 모든 워드패드 문서 (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
All Wordpad Documents All Wordpad Documents (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
1063 | %d%%에서 %d%%까지의 값 입력 | Enter a value from %d%% to %d%% |
6300 | 편집(&E) | &Edit |
6301 | 열기(&O) | &Open |
6302 | %1과(와) 연결된 %2 개체(&O) | %1 Linked %2 &Object |
6303 | %1 %2 개체(&O) | %1 %2 &Object |
6313 | 저장 일부 콘텐츠가 손실될 수 있습니다. |
Save Some content might be lost. |
6314 | 복사본 저장 원본 문서가 보존됩니다. |
Save a copy The original document will be preserved. |
6320 | 6321 | 6321 |
6322 | 확대/축소(&M) | Zoo&m |
6323 | + | + |
6324 | - | - |
6325 | %s%% | %s%% |
6326 | 확대/축소 슬라이더 | Zoom Slider |
6327 | 확대/축소 수준 | Zoom level |
6328 | 확대 | Zoom in |
6329 | 축소 | Zoom out |
6330 | 확대/축소 | Zoom |
10000 | 워드패드 | Wordpad |
10001 | 최근 문서 | Recent documents |
10002 | 새로 만들기(&N) | &New |
10005 | 문서 업데이트(&U) | &Update document |
10006 | 다른 이름으로 저장(&V) | Sa&ve as |
10007 | 다른 이름으로 복사본 저장(&V) | Sa&ve copy as |
10008 | 문서의 복사본 저장 | Save a copy of the document |
10009 | 서식있는 텍스트(RTF) 문서(&R) | &Rich Text document |
10010 | 일반 텍스트 문서(&P) | &Plain text document |
10011 | 다른 포맷(&O) | &Other formats |
10015 | 인쇄(&P) | |
10016 | 문서 미리 보기 및 인쇄 | Preview and print the document |
10017 | 빠른 인쇄(&Q) | &Quick print |
10018 | 인쇄 미리 보기(&V) | Print pre&view |
10019 | 페이지 설정(&G) | Pa&ge setup |
10020 | 전자 메일로 보내기(&D) | Sen&d in email |
10022 | 워드패드 정보(&T) | Abou&t WordPad |
10023 | 끝내기(&X) | E&xit |
10024 | 끝내고 문서로 돌아가기(&X) | E&xit and Return to Document |
10025 | 다른 이름으로 저장(&A) | Save &as |
10026 | 다른 이름으로 복사본 저장(&A) | Save copy &as |
10027 | 인쇄(&R) | P&rint |
10028 | Office Open XML 문서(&X) | Office Open &XML document |
10029 | OpenDocument 텍스트(&D) | Open&Document text |
21000 | 홈 | Home |
21100 | 클립보드 | Clipboard |
21101 | 붙여넣기 | Paste |
21102 | 붙여넣기(&P) | &Paste |
21103 | 선택하여 붙여넣기(&S) | Paste &special |
21104 | 잘라내기(&T) | Cu&t |
21105 | 복사(&C) | &Copy |
21200 | 글꼴 | Font |
21300 | 단락 | Paragraph |
21301 | 내어쓰기 | Decrease indent |
21302 | 들여쓰기 | Increase indent |
21304 | 목록(&L) | &Lists |
21305 | 왼쪽으로 텍스트 맞춤 | Align text left |
21306 | 가운데로 텍스트 맞춤 | Align text center |
21307 | 오른쪽으로 텍스트 맞춤 | Align text right |
21308 | 단락(&A) | P&aragraph |
21309 | 줄 간격 변경 | Change line spacing |
21310 | 1.0 | 1.0 |
21311 | 1.15 | 1.15 |
21312 | 1.5 | 1.5 |
21313 | 2 | 2 |
21314 | 단락 뒤 10pt 간격 추가(&A) | &Add 10pt space after paragraphs |
21315 | 텍스트 양쪽 맞춤 | Justify text |
21400 | 삽입 | Insert |
21401 | 사진 | Picture |
21402 | 사진(&P) | &Picture |
21403 | 사진 변경(&G) | Chan&ge picture |
21404 | 사진 크기 조정(&R) | &Resize picture |
21405 | 그림판 그림 | Paint drawing |
21406 | 날짜 및 시간 | Date and time |
21407 | 개체 삽입 | Insert object |
21500 | 편집 | Editing |
21501 | 찾기 | Find |
21502 | 바꾸기 | Replace |
21503 | 모두 선택 | Select all |
22000 | 인쇄 미리 보기 | Print preview |
22100 | 인쇄 | |
22201 | 100% | 100% |
22202 | 1페이지 | One page |
22203 | 2페이지 | Two pages |
22300 | 미리 보기 | Preview |
22301 | 다음 페이지 | Next page |
22302 | 이전 페이지 | Previous page |
22400 | 닫기 | Close |
22401 | 인쇄 미리 보기 닫기 | Close print preview |
23000 | 보기 | View |
23200 | 표시 또는 숨기기 | Show or hide |
23201 | 눈금자 | Ruler |
23202 | 상태 표시줄 | Status bar |
23300 | 설정 | Settings |
23301 | 자동 줄 바꿈 | Word wrap |
23302 | 줄 바꾸지 않음(&N) | &No wrap |
23303 | 창에 맞춰 줄 바꿈(&W) | Wrap to &window |
23304 | 눈금자에 맞춰 줄 바꿈(&R) | Wrap to &ruler |
23305 | 측정 단위 | Measurement units |
23306 | 인치(&I) | &Inches |
23307 | 센티미터(&C) | &Centimeters |
23308 | 포인트(&P) | &Points |
23309 | 파이카(&S) | Pica&s |
27857 | 링크(&K) | Lin&ks |
27860 | 개체 속성(&B) | O&bject properties |
31001 | 실행 취소 | Undo |
31002 | 다시 실행 | Redo |
32000 | 도움말 | Help |
32815 | 없음 | None |
32816 | Bullet | Bullet |
32817 | 번호 매기기 | Numbering |
32818 | 알파벳 - 소문자 | Alphabet - Lower case |
32819 | 알파벳 - 대문자 | Alphabet - Upper case |
32820 | 로마 숫자 - 소문자 | Roman Numeral - Lower case |
32821 | 로마 숫자 - 대문자 | Roman Numeral - Upper case |
32836 | 개체 속성(&R) | Object P&roperties |
40128 | Microsoft 워드패드는 서식이 많은 포맷 및 사진을 포함하는 텍스트 문서를 만들고 편집하는 데 사용할 수 있는 문서 작성 프로그램입니다. 워드패드는 .docx, .odt, .rtf 또는 .txt 파일을 열 수 있습니다. | Microsoft WordPad is a word processing program that you can use to create and edit text documents with rich formatting and pictures. WordPad can open .docx, .odt, .rtf or .txt files. |
41001 | 새로 만들기(Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
41002 | 열기(Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
41003 | 저장(Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
41004 | 전자 메일로 보내기 | Send in email |
41005 | 빠른 인쇄 | Quick print |
41007 | 실행 취소(Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
41008 | 다시 실행(Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
41010 | 업데이트(Ctrl+S) | Update (Ctrl+S) |
41011 | 다른 이름으로 저장 | Save as |
41012 | 다른 이름으로 복사본 저장 | Save copy as |
41014 | 일반 텍스트 문서 | Plain text document |
41015 | 다른 포맷 | Other formats |
41019 | 인쇄(Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
41023 | 붙여넣기(Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
41025 | 선택하여 붙여넣기(Alt+Ctrl+V) | Paste special (Alt+Ctrl+V) |
41026 | 잘라내기(Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
41027 | 복사(Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
41030 | 목록 시작 | Start a list |
41031 | 왼쪽으로 텍스트 맞춤(Ctrl+L) | Align text left (Ctrl+L) |
41032 | 가운데(Ctrl+E) | Center (Ctrl+E) |
41033 | 오른쪽으로 텍스트 맞춤(Ctrl+R) | Align text right (Ctrl+R) |
41035 | 사진 삽입 | Insert picture |
41037 | 사진 변경 | Change picture |
41038 | 사진 크기 조정 | Resize picture |
41039 | 그림판 그림 삽입(Ctrl+D) | Insert Paint drawing (Ctrl+D) |
41040 | 날짜 및 시간 삽입 | Insert date and time |
41042 | 찾기(Ctrl+F) | Find (Ctrl+F) |
41043 | 바꾸기(Ctrl+H) | Replace (Ctrl+H) |
41044 | 모두 선택(Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
41061 | 워드패드 도움말(F1) | WordPad Help (F1) |
41062 | 페이지 설정 | Page setup |
41063 | 워드패드 끝내기 | Exit WordPad |
41068 | 줄 간격 | Line spacing |
41083 | 양쪽 맞춤(Ctrl+J) | Justify (Ctrl+J) |
41101 | 새 문서를 만듭니다. | Create a new document. |
41102 | 기존 문서를 엽니다. | Open an existing document. |
41103 | 현재 문서를 저장합니다. | Save the active document. |
41104 | 문서의 복사본을 전자 메일 메시지의 첨부 파일로 보냅니다. | Send a copy of the document in an email message as an attachment. |
41105 | 문서를 변경하지 않고 기본 프린터로 직접 보냅니다. | Send the document directly to the default printer without making changes. |
41106 | 인쇄하기 전에 페이지를 미리 보고 수정합니다. | Preview and make changes to pages before printing. |
41107 | 마지막 작업을 되돌립니다. | Reverses the last action. |
41108 | 마지막 작업을 반복합니다. | Repeats the last action. |
41109 | 열기, 저장 또는 인쇄 등과 같이 문서에서 수행할 수 있는 모든 기능을 보려면 여기를 클릭하십시오. | Click here to open, save, or print, and to see everything else you can do with your document. |
41110 | 컨테이너를 업데이트하여 변경 내용을 표시합니다. | Update the container to show any changes. |
41111 | 새 이름 또는 포맷으로 문서를 저장합니다. | Save the document with a new name or format. |
41112 | 새 이름 또는 포맷으로 문서의 복사본을 저장합니다. | Save a copy of the document with a new name or format. |
41113 | 기본 포맷으로 문서를 저장합니다. | Save the document in the Rich Text format. |
41114 | 줄 바꿈 또는 서식 지정 없이 일반 텍스트로 문서를 저장합니다. | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
41115 | [다른 이름으로 저장] 대화 상자를 열어서 사용 가능한 파일 형식 중에서 선택합니다. | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
41116 | 서식있는 텍스트(RTF) 포맷으로 문서를 저장합니다. | Save the document in the Rich Text format. |
41119 | 인쇄하기 전에 프린터, 인쇄 매수 및 기타 인쇄 옵션을 선택합니다. | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
41121 | 새 이름 또는 포맷으로 문서 복사본을 저장합니다. | Save a copy of the document with a new name or format. |
41123 | 서식이 없는 텍스트 붙여넣기 등 붙여넣기의 추가 옵션을 보려면 여기를 클릭하십시오. | Click here for more options such as pasting only plain text. |
41124 | 클립보드의 내용을 붙여 넣습니다. | Paste the contents of the Clipboard. |
41126 | 문서에서 선택 영역을 잘라내어 클립보드에 붙여 넣습니다. | Cut the selection from the document and put it on the Clipboard. |
41127 | 선택 영역을 복사하여 클립보드에 붙여 넣습니다. | Copy the selection and put it on the Clipboard. |
41128 | 단락을 내어씁니다. | Decrease the indent level of the paragraph. |
41129 | 단락을 들여씁니다. | Increase the indent level of the paragraph. |
41130 | 다른 목록 유형을 선택하려면 화살표를 클릭합니다. | Click the arrow to choose different list styles. |
41131 | 왼쪽으로 텍스트를 맞춥니다. | Align text to the left. |
41132 | 가운데로 텍스트를 맞춥니다. | Center text. |
41133 | 오른쪽으로 텍스트를 맞춥니다. | Align text to the right. |
41134 | [단락] 대화 상자를 표시합니다. | Show the Paragraph dialog box. |
41135 | 사진 변경 및 사진 크기 조정과 같은 추가 옵션을 보려면 여기를 클릭하십시오. | Click here for more options such as change picture and resize picture. |
41136 | 파일에서 사진을 삽입합니다. | Insert a picture from a file. |
41137 | 현재 사진의 포맷 및 크기를 보존하려면 다른 사진으로 변경하십시오. | Change to a different picture, preserving the formatting and size of the current picture. |
41138 | 가로 세로 비율을 고정하거나 이와 관계없이 현재 사진의 높이 및 너비를 조절합니다. | Scale height and width of current picture with aspect ratio locked or independently. |
41139 | Microsoft 그림판에서 만든 그림을 삽입합니다. | Insert drawing created in Microsoft Paint. |
41140 | 날짜 및 시간 포맷 옵션을 보려면 여기를 클릭하십시오. | Click here for date and time format options. |
41141 | [개체 삽입] 대화 상자를 표시합니다. | Show the Insert object dialog box. |
41142 | 문서에서 텍스트를 찾습니다. | Find text in the document. |
41143 | 문서에서 텍스트를 바꿉니다. | Replace text in the document. |
41145 | 문서를 원래 크기의 100%로 확대/축소합니다. | Zoom the document to 100% of the normal size. |
41146 | 전체 페이지가 창 크기에 맞도록 문서를 확대/축소합니다. | Zoom the document so that an entire page fits in the window. |
41147 | 2페이지가 창 크기에 맞도록 문서를 확대/축소합니다. | Zoom the document so that two pages fit in the window. |
41148 | 문서의 다음 페이지로 이동합니다. | Navigate to the next page of the document. |
41149 | 문서의 이전 페이지로 이동합니다. | Navigate to the previous page of the document. |
41150 | 인쇄 미리 보기를 닫고 문서 편집 화면으로 돌아갑니다. | Close print preview and return to editing the document. |
41151 | 문서를 확대합니다. | Zoom in on the document. |
41152 | 문서를 축소합니다. | Zoom out on the document. |
41154 | 눈금자를 표시하거나 숨깁니다. 눈금자를 사용하여 문서에서 텍스트 및 개체 크기를 측정하고 줄을 맞출 수 있습니다. | Show or hide ruler. You can use ruler to measure and line up text and objects in the document. |
41155 | 창 아래에 상태 표시줄을 표시하거나 숨깁니다. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
41156 | 자동 줄 바꿈 옵션을 선택하면 화면에 나타나는 텍스트 표시 방법을 변경할 수 있습니다. 이 옵션은 문서가 인쇄되는 모양에는 영향을 미치지 않습니다. | Select word wrapping option to change how text appears on your screen. This does not affect how document looks when you print it. |
41157 | 텍스트를 줄 바꿈하지 않습니다. | No text wrapping. |
41158 | 텍스트를 창 크기에 맞게 줄 바꿈합니다. | Wrap text to window. |
41159 | 텍스트를 눈금자에 맞게 줄 바꿈합니다. | Wrap text to ruler. |
41160 | 눈금자 및 페이지 설정에 대한 측정 단위를 선택합니다. | Select measurement units for ruler and page setup. |
41161 | 워드패드에 대한 도움말을 봅니다. | Get help using WordPad. |
41162 | 페이지 레이아웃 설정을 변경합니다. | Change page layout settings. |
41164 | Office Open XML 포맷으로 문서를 저장합니다. | Save the document in the Office Open XML format. |
41165 | OpenDocument 포맷으로 문서를 저장합니다. | Save the document in the OpenDocument format. |
41168 | 텍스트 줄 간격을 변경합니다. 단락 뒤 공간을 추가하거나 제거합니다. | Change the spacing between lines of text. Add or remove the space after paragraphs. |
41183 | 왼쪽 및 오른쪽 여백에 맞게 텍스트를 정렬하고 필요에 따라 단어 간격을 추가합니다. 이렇게 하면 페이지의 왼쪽 및 오른쪽에 텍스트가 알맞게 정렬됩니다. |
Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary. This creates a clean look along the left and right side of the page. |
41201 | F | F |
41202 | N | N |
41203 | O | O |
41204 | S | S |
41205 | U | U |
41206 | A | A |
41209 | R | R |
41210 | P | P |
41216 | W | W |
41217 | Q | Q |
41218 | V | V |
41219 | G | G |
41220 | D | D |
41221 | X | X |
41226 | H | H |
41232 | T | T |
41233 | C | C |
41234 | AO | AO |
41235 | AI | AI |
41236 | L | L |
41237 | AL | AL |
41238 | AC | AC |
41239 | AR | AR |
41240 | PG | PG |
41241 | PI | PI |
41248 | FD | FD |
41250 | SA | SA |
41251 | J | J |
41257 | I | I |
41265 | M | M |
41276 | PS | PS |
41319 | 현재 문서를 인쇄합니다. | Print the current document. |
41499 | AJ | AJ |
57346 | 도움말을 참고할 개체를 선택하십시오. | Select an object you want to get Help on. |
57602 | 현재 문서를 닫습니다. 닫기 |
Closes the active document. Close |
57605 | 인쇄 옵션을 바꿉니다. 페이지 설정 |
Changes the printing options. Page Setup |
57606 | 프린터 또는 인쇄 옵션을 바꿉니다. 인쇄 설정 |
Changes the printer and printing options. Print Setup |
57632 | 선택 영역을 지웁니다. 지우기 |
Erases the selection. Erase |
57633 | 모두 지웁니다. 모두 지우기 |
Erases everything. Erase All |
57638 | 클립보드 내용을 연결된 상태로 삽입합니다. 연결하여 붙여넣기 |
Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
57640 | 마지막 찾기를 반복합니다. 다음 찾기 |
Repeats the last find. Find Next |
57643 | 마지막 작업을 취소합니다. 실행 취소 |
Reverses the last action. Undo |
57644 | 이전에 취소한 작업을 다시 실행합니다. 다시 실행 |
Carries out the previously undone action. Redo |
57653 | 현재 창을 분할합니다. 분할 |
Splits the active window into panes. Split |
57664 | 프로그램 정보, 버전 번호, 저작권을 표시합니다. 워드패드 정보 |
Displays program information, version number, and copyright. About |
57668 | 도움말 사용법에 대한 도움말을 표시합니다. 도움말 |
Displays instructions about how to use help. Help |
57669 | 단추, 메뉴, 창 사용법에 관한 도움말을 표시합니다. 도움말 |
Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
57670 | 현재 작업 또는 명령에 대한 도움말을 표시합니다. 도움말 |
Displays Help for current task or command. Help |
57680 | 다음 창으로 전환합니다. 다음 창 |
Switches to the next window pane. Next Pane |
57681 | 이전 창으로 전환합니다. 이전 창 |
Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
57858 | 개체를 다른 형식으로 변환합니다. 개체 변환 |
Converts object to different type. Convert Object |
59136 | EXT | EXT |
59137 | CAP | CAP |
59138 | NUM | NUM |
59139 | SCRL | SCRL |
59140 | OVR | OVR |
59141 | REC | REC |
59400 | 개체 | Object |
59402 | %1(복구됨) | %1 (Recovered) |
59404 | 워드패드에서 이 문서를 열 수 없습니다. 이 문서가 손상되었거나 권한 관리에 의해 보호됩니다. |
Wordpad can't open this document. This document is either corrupt or protected under Rights Management. |
61184 | 창 크기를 변경합니다. | Changes the window size. |
61185 | 창 위치를 변경합니다. | Changes the window position. |
61186 | 창을 아이콘 크기로 축소합니다. | Reduces the window to an icon. |
61187 | 창을 전체 화면 크기로 확대합니다. | Enlarges the window to full size. |
61188 | 다음 문서 창으로 전환합니다. | Switches to the next document window. |
61189 | 이전 문서 창으로 전환합니다. | Switches to the previous document window. |
61190 | 문서를 저장할 것인지 확인하고 현재 창을 닫습니다. | Closes the active window and prompts to save the documents. |
61202 | 창을 보통 크기로 복원합니다. | Restores the window to normal size. |
61203 | 작업 목록을 활성화합니다. | Activates Task List. |
61445 | 인쇄 미리 보기 모드를 닫습니다. 미리 보기 취소 |
Closes print preview mode Cancel Preview. |
61500 | 문서를 여는 중... | Opening document... |
61501 | 워드패드에서는 이 문서의 포맷 중 일부 기능이 지원되지 않을 수 있습니다. 일부 콘텐츠가 누락되거나 잘못 표시될 수 있습니다. | WordPad does not support all of the features of this document’s format. Some content might be missing or displayed improperly. |
0x30000000 | 정보 | Info |
0x30000001 | 시작 | Start |
0x30000002 | 중지 | Stop |
0x50000002 | 오류 | Error |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Wordpad | Microsoft-Windows-Wordpad |
0xB0000001 | 응용 프로그램의 현재 인스턴스를 초기화하는 중 | Intializing current instance of the application |
0xB0000002 | 응용 프로그램의 현재 인스턴스를 종료하는 중 | Exiting current Instance of the application |
0xB0000003 | 초기화하지 못했습니다. | Failed to Initialize |
0xB0000004 | OLE를 초기화하지 못했습니다. | OLE initialization failed |
0xB0000005 | msftedit.dll을 로드하지 못했습니다 | Failed to load msftedit.dll |
0xB0000006 | 워드패드가 OLE 서버로 초기화되었습니다. | Wordpad is initialized as OLE Server |
0xB0000007 | Window:%1을(를) 만들지 못했습니다. | Creation of Window:%1 failed |
0xB0000008 | 의도를 로드하지 못했습니다. %1 | Intent Load Failed: %1 |
0xB0000009 | 새 문서를 만들지 못했습니다. %1 | New Document Failed: %1 |
0xB000000A | 간접 글꼴을 만들지 못했습니다. | Create Font Indirect Failed |
0xB000000B | 사진을 삽입하지 못했습니다(HRESULT:%1). | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. |
0xB000000C | 사진을 삽입하지 못했습니다(HRESULT:%1, 메시지:%2). | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. |
0xB000000D | GDIPlus 오류:%1. | GDIPlus Error:%1. |
0xB000000E | 워드패드 실행 시작. | Wordpad Launch Start. |
0xB000000F | 워드패드 실행 끝. | Wordpad Launch End. |
0xB0000010 | 사진 삽입 시작. | Insert Picture Start. |
0xB0000011 | 사진 삽입 끝. | Insert Picture End. |
0xB0000012 | 사진 크기 조정 시작. | Resize Picture Start. |
0xB0000013 | 사진 크기 조정 끝. | Resize Picture End. |
0xB0000014 | 시스템 메모리가 부족하여 %1이(가) 실패했습니다. | %1 failed since the system is low on memory. |
0xB0000015 | 메시지:%1 .HRESULT:%2 | Msg:%1 .HRESULT:%2 |
0xB0000017 | 실시간 미리 보기 표시(유형: %1) 시작. | Live Preview Show (Type: %1) Start. |
0xB0000018 | 실시간 미리 보기 표시 끝. | Live Preview Show End. |
0xB0000019 | 실시간 미리 보기 취소(유형: %1) 시작. | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. |
0xB000001A | 실시간 미리 보기 취소 끝. | Live Preview Cancel End. |
0xB000001B | 실시간 미리 보기 실행(유형: %1) 시작. | Live Preview Execute (Type: %1) Start. |
0xB000001C | 실시간 미리 보기 실행 끝. | Live Preview Execute End. |
0xB000001D | 파일 열기 시작. | File Open Start. |
0xB000001E | 파일 열기 끝. | File Open End. |
0xB000001F | 파일 저장 시작. | File Save Start. |
0xB0000020 | 파일 저장 끝. | File Save End. |
0xB0000021 | 확대/축소 시작. | Zoom Start. |
0xB0000022 | 확대/축소 끝. | Zoom End. |
0xB0000023 | 구문 분석 오류: %1. | ParseError:%1. |
0xB0000024 | 구문 분석 오류: HResult: %1, 오류: %2. | ParseError: HResult: %1, Error: %2. |
0xB0000026 | 지원되지 않는 요소: %1. | UnSupported Element:%1. |
0xB0000027 | TOM 읽기를 시작합니다. | Start reading TOM. |
0xB0000028 | TOM 읽기를 종료합니다. | End reading TOM. |
0xB0000029 | OLE 또는 사진 저장을 시작합니다. | Start saving Ole or Picture. |
0xB000002A | OLE 또는 사진 저장을 종료합니다. | End saving Ole or Picture. |
0xB000002B | OLE 또는 사진 읽기를 시작합니다. | Begin reading Ole or Picture. |
0xB000002C | OLE 또는 사진 읽기를 종료합니다. | End reading Ole or Picture. |
0xB000002D | 색인된 검색 문자열 | Indexed Search String |
0xB000002E | 워드패드 검색 필터에 오류가 발생했습니다. | Wordpad Search Filter Encountered an error |
File Description: | Windows Wordpad Application |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | wordpad |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Original Filename: | WORDPAD.EXE.MUI |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x412, 1200 |