| 0x00002711 | Échec de lecture du fichier d’entrée, ou ce fichier d’entrée est vide |
Failed to read input file or input file is empty |
| 0x00002712 | Remplacer %1 ? (%2/%3): |
Overwrite %1? (%2/%3): |
| 0x00002713 | Impossible de remplacer le fichier de sortie. |
Cannot open output file. |
| 0x00002714 | Fichier d’entrée manquant. |
Input File Missing. |
| 0x00002715 | Fichier d’entrée trop petit. |
Input File too small. |
| 0x00002716 | Fichier d’entrée trop volumineux. |
Input File too large. |
| 0x00002719 | Lecture du fichier impossible, ou la marque d’ordre d’octet du fichier est incorrecte (non Unicode). |
Cannot read file or file does not have correct BOM (not Unicode). |
| 0x0000271A | Nécessite la langue définie. |
Requires Language defined. |
| 0x0000271B | Nécessite le type défini. |
Requires Type defined. |
| 0x0000271C | Nécessite le fichier d’entrée défini. |
Requires Input File defined. |
| 0x0000271D | Lecture du fichier impossible. |
Cannot read file. |
| 0x0000271E | La longueur des mots doit être comprise entre 1 et %1 |
Word length must be between 1 and %1 |
| 0x0000271F | La longueur maximale du dictionnaire (%1 mots) est dépassée. |
Maximum dictionary length (%1 words) exceeded |
| 0x00002720 | Échec de l’obtention du nom des paramètres régionaux par défaut du système. |
Failed to get system default locale name. |
| 0x00002721 | Langue non valide |
Invalid Language |
| 0x00002722 | Type non valide |
Invalid Type |
| 0x00002723 | Argument inconnu |
Unknown Argument |
| 0x00002724 | Nom de fichier de sortie non valide |
Invalid Output Filename |
| 0x00002725 | Échec de la création du nom de fichier de sortie |
Failed to create output file name |
| 0x00002726 | Compilation |
Compiling |
| 0x00002727 | Compilation (vérification uniquement) |
Compiling (check only) |
| 0x00002728 | %1 |
%1 |
| 0x00002729 | Sortie = %1 Lang = %2 Type = %3 |
Output = %1 Lang = %2 Type = %3 |
| 0x0000272A | Création d’un dictionnaire personnalisé. |
Creating custom dictionary. |
| 0x0000272B | Création d’un dictionnaire personnalisé.Cela pourrait prendre plusieurs heures selon la taille et la complexité. |
Creating custom dictionary.This may take up to several hours depending on size and complexity. |
| 0x0000272C | o |
y |
| 0x0000272D | n |
n |
| 0x00002774 | Utilisation : hwrcomp [-lang ] [-type ] [-comment ] [-check | -o ] -check Vérifier le fichier d’entrée-lang Attribuer cette langue par défaut au fichier dictionnaire. Les paramètres régionaux se présentent sous la forme - par le biais de codes ISO-type Attribuer ce type au fichier dictionnaire-comment Compiler ce commentaire dans le fichier dictionnaire-o Sortir vers ce nom de fichier. Si cette option est manquante, utiliser .hwrdictExemples :hwrcomp -check mylist1.txt vérifie le contenu du fichierhwrcomp -lang en-US -type SECONDARY-DICTIONARY -o myrsrc1 mylist1.txt compile mylist1.txt en myrsrc1.hwrdict, attribue la langue « Anglais (États-Unis) » et le type « SECONDARY-DICTIONARY » |
Usage: hwrcomp [-lang ] [-type ] [-comment ] [-check | -o ] -check Verify the input file-lang Assign this default language to the dictionary file. Locale is of the form - using ISO codes-type Assign this type to the dictionary file-comment Compile this comment into the dictionary file-o Output to this file name. If this option is missing, use .hwrdictExamples:hwrcomp -check mylist1.txt verifies file contenthwrcomp -lang en-US -type SECONDARY-DICTIONARY -o myrsrc1 mylist1.txt compiles mylist1.txt into myrsrc1.hwrdict, assigns language 'English (US)' and type 'SECONDARY-DICTIONARY' |