File name: | msra.exe.mui |
Size: | 57856 byte |
MD5: | dc1902e7681e804e0697e1dab226c2c9 |
SHA1: | fefc6339a84594a1bd8a5bdf2a9a0319982e1845 |
SHA256: | f388842e14c30a359979d517fbbc2e69b2c0c48a6ef09c41d4a227edeb5185ea |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | msra.exe Windows يىراقتىن ياردەم (32-بىتلىق) |
If an error occurred or the following message in Uighur language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Uighur | English |
---|---|---|
100 | Windows يىراقتىن ياردەم | Windows Remote Assistance |
259 | ئۈزۈش(&D) | &Disconnect |
260 | كونترول ئىلتىماس قىلىش(&R) | &Request control |
261 | ئورتاقلىشىشنى توختىتىش(&T) | S&top sharing |
269 | ياردەم(&H) | &Help |
270 | تەڭشەكلەر(&E) | S&ettings |
290 | تورمۇزلاش(&P) | &Pause |
297 | سىز ياردەم قىلماقچى بولغان ئادەمنىڭ كومپيۇتېر تەڭشەكلىرى كونترول قىلىشىڭىزنى چەكلەۋاتىدۇ. | Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control. |
501 | داۋاملاشتۇرۇش(&U) | Contin&ue |
502 | ئېكرانغا سىغدۇرۇش(&S) | Fit to &screen |
503 | تور سەپلىمىلىرىڭىزنى سىناۋاتىدۇ | Testing your network configuration |
504 | ئېكراننى كۆرۈۋاتىدۇ | Viewing the screen |
505 | كومپيۇتېرنىڭ كونترولىنى ئورتاقلىشىش | Sharing control of the computer |
506 | ئۇلانمىدى | Not connected |
507 | ياردەمچىڭىز ھازىر ئۈستەليۈزىڭىزنى كۆرەلەيدۇ | Your helper can now see your desktop |
508 | ياردەمچىڭىز كومپيۇتېرىڭىزنىڭ كونترولىنى ئورتاقلىشىۋاتىدۇ | Your helper is sharing control of your computer |
509 | ياردەمچىڭىز ھازىر ئۈستەليۈزىڭىزنى كۆرەلمەيدۇ | Your helper can't see your desktop |
510 | ياردەمچىڭىزگە ئۇلاندى | Connected to your helper |
511 | كېلىۋاتقان ئۇلىنىشنى كۈتۈش... | Waiting for incoming connection... |
512 | ياردەم سوراي دەمسىز ياكى ياردەم بېرەي دەمسىز؟ | Do you want to ask for or offer help? |
513 | %s گە كومپيۇتېر %s دىن ئۇلىنىشنى ئېيتىش | Tell %s to connect from computer %s |
514 | تېخىچە ئۇلىنىشقا ئۇرۇنۇۋاتىدۇ... | Still attempting to connect... |
515 | تېخىچە ئۇلىنىشقا ئۇرۇنۇۋاتىدۇ. ساقلاپ تۇرۇڭ... | Still attempting to connect. Please wait... |
516 | Remote Assistance | Remote Assistance |
517 | ئېلېكتىرونلۇق خەت تەكلىپنامىڭىز ئەۋەتىلمىدى | Your email invitation was not sent |
518 | باشقىلارنىڭ كومپيۇتېرىغا ئۇلىنىش ئۇسۇلىنى تاللاڭ | Choose a way to connect to the other person's computer |
519 | You have received a Remote Assistance invitation | You have received a Remote Assistance invitation |
520 | To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
521 | Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
522 | Hi, | Hi, |
524 | I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
525 | ئۇلىنالمىدى | Connection Failed |
526 | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. |
527 | Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
528 | ھۆججەت نامىنى تەكشۈرۈپ، قايتا سىناپ بېقىڭ. | Verify the file name, and then try again. |
529 | Please enter matching passwords, and then try again. | Please enter matching passwords, and then try again. |
530 | Please re-enter the password, and then try again. | Please re-enter the password, and then try again. |
531 | مەسىلە كۆرۈلدى، بۇ «يىراقتىن ياردەم» نىڭ خىزمىتىنى توختىتىپ قويۇشى مۇمكىن. قايتا سىناپ بېقىڭ ياكى سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ. | A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator. |
532 | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. |
533 | كىشىڭىزنى ئىزدەۋاتىدۇ | Searching for your contact |
534 | كېلىۋاتقان ئۇلىنىش ئۈچۈن، %d مىنۇت ئارتۇق ساقلاۋاتىدۇ... | Waiting %d more minutes for incoming connection... |
535 | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. |
536 | Do you want to replace the file? | Do you want to replace the file? |
537 | پارولنى ساقلاۋاتىدۇ | Waiting for password |
538 | ئۇلىنىش كاشىلىسىنى ئوڭشاۋاتىدۇ | Troubleshooting the connection |
539 | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. |
540 | تۆۋەندىكىلەرنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ: يىراقتىكى كومپيۇتېردا توغرا ھوقۇقىڭىز بارمۇ؟ يىراقتىكى كومپيۇتېرى ئېچىلدىمۇ ھەمدە تورغا ئۇلاندىمۇ؟ توردا مەسىلە بارمۇ؟ ياردەم ئۈچۈن، تور باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ. |
Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator. |
541 | %1 گە كومپيۇتېر %2 دا «يىراقتىن ياردەم»نى قوزغىتىپ، «ئاسان ئۇلىنىش»نى ئىشلىتىپ، كىشى تىزىملىكىدىن ئىسمىڭىزنى چېكىش ئارقىلىق سىزنى تەكلىپ قىلىشنى ئېيتىڭ. | Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list. |
542 | Are you sure you want to disconnect? | Are you sure you want to disconnect? |
543 | There was a problem starting Remote Assistance | There was a problem starting Remote Assistance |
545 | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. |
546 | ھەئە | Yes |
547 | سىز ياردەم قىلماقچى بولغان ئادەم «يىراقتىن ياردەم»نى تاقىۋەتكەن بولۇشى مۇمكىن، ئۇنداق بولمىسا تورىڭىزدا مەسىلە بار. تور مەسىلىلىرىنى بايقاپ ھەل قىلىش ئۈچۈن، «كاشىلا ئوڭشاش»نى چېكىڭ. | The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot. |
548 | ياق | No |
549 | باشقا «يىراقتىن ياردەم» سۆزلىشىشنى تاقاپ، قايتا سىناڭ. | Close the other Remote Assistance session and try again. |
552 | Show Details | Show Details |
553 | Hide Details | Hide Details |
555 | تەكلىپنامە | Invitation |
556 | كىمگە ياردەم قىلاي دەيسىز؟ | Who do you want to help? |
557 | No node found | No node found |
558 | Windows يىراقتىن ياردەم تەكلىپنامىسى | Windows Remote Assistance Invitation |
559 | تۆۋەن | Low |
560 | كاشىلا ئوڭشاش(&O) | Tr&oubleshoot |
561 | Connectivity - Blocked | Connectivity - Blocked |
562 | Connectivity - Restricted | Connectivity - Restricted |
563 | Troubleshoot problem with network configuration | Troubleshoot problem with network configuration |
564 | ئۇلاپ بېقىۋاتىدۇ... | Attempting to connect... |
565 | كىمدىن ياردەمگە ئېرىشەي دەيسىز؟ | Who do you want to get help from? |
567 | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. |
568 | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? |
569 | ئوتتۇرا ھال | Medium |
570 | ھۆججەت نامىنى 260 ھەرپكە قىسقارتىپ، قايتا سىناپ بېقىڭ. | Please shorten the file name to 260 characters and then try again. |
571 | كىرگۈزگەن پارولىڭىز 128 ھەرپتىن ئېشىپ كەتتى. 128 ھەرپتىن قىسقا پارول كىرگۈزۈڭ. | The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters. |
572 | ياكى «يىراقتىن ياردەم» يىراقتىكى كومپيۇتېرنى تاپالمىدى ياكى يىراقتىكى كومپيۇتېرغا ئۇلىنىش ھوقۇقىڭىز يوق. كومپيۇتېر نامى ۋە ھوقۇقلىرىنىڭ توغرا ئىكەنلىكىنى دەلىللەپ، قايتا سىناپ بېقىڭ. | Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again. |
573 | ||
574 | -16 بىتلىق رەڭ ئىشلىتىش |
-Use 16-bit color |
575 | -پۈتۈن كۆزنەك بويىچە سۆرەشكە رۇخسەت قىلماڭ |
-Don’t allow full window drag |
576 | -تەگلىكنى ئېتىش |
-Turn off background |
577 | Unknown | Unknown |
578 | -بەلباغ كەڭلىكى ئەلالاشتۇرۇش يوق |
-No bandwidth optimization |
579 | Can't connect to the global peer-to-peer network. | Can't connect to the global peer-to-peer network. |
580 | «ئاسان ئۇلىنىش» نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ | Easy Connect is not available |
581 | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. |
582 | There was a problem with encryption objects | There was a problem with encryption objects |
583 | /geteasyhelp «ئاسان ياردەم» تاللانمىسى بىلەن «يىراقتىن ياردەم»نى قوزغىتىش. /offereasyhelp «يىراقتىن ياردەم»نى قوزغىتىپ، ئاسان ياردەم ئىلتىماسىغا ئىنكاس قايتۇرۇش. /getcontacthelp «يىراقتىن ياردەم»نى قوزغىتىپ، كىشى ياردەم بېتىنى كۆرسىتىش. /offercontacthelp «يىراقتىن ياردەم»نى قوزغىتىپ، ياردەم تەمىنلەش كىشى بېتىنى كۆرسىتىش. |
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page. |
584 | خاتا پارول بىلەن كومپيۇتېرىڭىزغا تەكرار ئۇلاپ باقتى. يەنىلا ياردەمگە ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، باشقا تەكلىپنامە قۇرۇپ، ئۇنى ياردەم قىلغۇچىڭىزغا قايتا ئەۋەتىڭ. | There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again. |
585 | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. |
586 | Remote Assistance can't understand the passed in information | Remote Assistance can't understand the passed in information |
587 | ~كونترول ئىلتىماس قىلىش(&R) ~&ئۈزۈۋېتىش~&ياردەم تەڭشەكلەر~&ئاۋات ئورتاقلىشىشنى توختىتىش~&تورمۇزلاش~&داۋاملاشتۇرۇش~&ئېكرانغا سىغدۇرۇش~&قايتىش~&پاراڭلىشىش~&ھۆججەت ئەۋەتىش~&كاشىلا ئوڭشاش~~ | ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~ |
588 | تەكلىپنامىڭىزنى قۇرۇۋاتىدۇ | Creating your invitation |
589 | سىز ياردەم قىلماقچى بولغان ئادەمنىڭ تېخىچە ئۆز كومپيۇتېرىدا ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. | Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer. |
590 | The contact you specified couldn't be found | The contact you specified couldn't be found |
591 | بۇ سۆزلىشىش ئاخىرلاشتى | The session has ended |
592 | ئېلېكتىرونلۇق خېتىڭىزنى قوزغىتىۋاتىدۇ | Starting your email |
593 | Check the contact name, and then try again. | Check the contact name, and then try again. |
594 | %s نىڭ كومپيۇتېرىڭىزغا ئۇلىنىشنى خالامسىز؟ | Would you like to allow %s to connect to your computer? |
595 | ئۇلانغاندىن كېيىن، %s ئۈستەليۈزىڭىزدىكى ھەرقانداق نەرسىنى كۆرەلەيدۇ. | After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop. |
596 | مەخپىيەتلىك ۋە بىخەتەرلىك ئەندىشىسى دېگەن نېمە؟ | What are the privacy and security concerns? |
597 | %s نىڭ ئۈستەليۈزىڭىزنىڭ كونترولىنى ئورتاقلىشىشىغا رۇخسەت قىلامسىز؟ | Would you like to allow %s to share control of your desktop? |
598 | كونترول ئورتاقلىشىشنى توختىتىش ئۈچۈن، «يىراقتىن ياردەم» دىيالوگ رامكىسىدا، «ئورتاقلىشىشنى توختىتىش»نى چېكىڭ ياكى ESC كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC. |
599 | ئىشلىتىش ئۇسۇلى | Usage |
600 | msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [پارول] | /openfile | /email [پارول] | /offerRA [كومپيۇتېر] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [ئېرىشىش] | /offercontacthelp [ئېرىشىش]] |
msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]] |
601 | where ھۆججەتنىڭ قۇرۇلىدىغان ياكى يۈكلىنىدىغان يولى. بولسا تەكلىپنامىنى قوغداش پارولى. بولسا كومپيۇتېرنىڭ كومپيۇتېر نامى ياكى IP ئادرېسى. بولسا كىشى كۆرسىتىلگەن ئادرېس. |
where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified. |
602 | Windows Remote Assistance ياردىمى | Windows Remote Assistance Help |
603 | تاللانمىلار: /? بۇ ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش. /novice «يىراقتىن ياردەم»نى قوزغىتىپ، ياردەم سوراش. /expert «يىراقتىن ياردەم»نى قوزغىتىپ، ياردەم تەمىنلەش. /saveasfile ھۆججەتكە ساقلاش ئارقىلىق «يىراقتىن ياردەم» تەكلىپنامىسى قۇرۇش. /openfile Remote Assistance تەكلىپنامە ھۆججىتىنى ئېچىش. |
Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file. |
604 | /email ئېلېكتىرونلۇق خەت ئەۋەتىلىدىغان تەكلىپنامە قىستۇرۇلغان سۈكۈتتىكى SMAPI ئېلېكتىرونلۇق خەت ھاۋالىسىنى ئاچىدۇ. /offerra يىراقتىن ياردەم تەمىنلەش DCOM ئىشلىتىپ، يىراقتىن novice كومپيۇتېرىدىكى Remote Assistance نى قوزغىتىدۇ؛ ئاپتوماتىك ئۇلىنىدۇ. |
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects. |
605 | كېلىۋاتقان ئۇلىنىش ئۈچۈن داۋاملىق ساقلامسىز؟ | Do you want to keep waiting for the incoming connection? |
606 | «ئېغىز»لارنىڭ مۇددەتسىز ئېچىلىپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن، «يىراقتىن ياردەم» ئۇلىنىش ئۈچۈن مەلۇم ۋاقىتلا ساقلايدۇ. بۇ سۆزلىشىش «كونترول تاختىسى» دىكى «سىستېما»دا بېكىتىلگەن ۋاقىت چېكىدىن ئېشىپ كەتتى. | To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel. |
608 | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. |
609 | Sending file... | Sending file... |
610 | Receiving file... | Receiving file... |
611 | سۆزلىشىش تورمۇزلاندى | The session is paused |
612 | Would you like to accept a file? | Would you like to accept a file? |
613 | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? |
615 | Password: | Password: |
616 | ئىشەنچلىك ياردەم قىلغۇچىڭىزنى قانداق تەكلىپ قىلىسىز؟ | How do you want to invite your trusted helper? |
617 | ئوڭشاش(&R) | &Repair |
618 | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. |
619 | سىز ياردەم قىلماقچى بولغان ئادەم بىلەن ئالاقىلىشىپ، سىزگە ئۈستەليۈزىنى كۆرۈش ھوقۇقى بېرىشىنى سوراڭ. | Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop. |
621 | ھەئە، كاشىلا ئوڭشاشنى داۋاملاشتۇرۇش | Yes, continue Troubleshooting |
622 | ياق، «يىراقتىن ياردەم»گە قايتىش | No, return to Remote Assistance |
623 | بۇ كومپيۇتېر تەكلىپنامە ئەۋەتەلەيدىغان قىلىپ تەڭشەلمىگەن | This computer is not set up to send invitations |
624 | «يىراقتىن ياردەم» تەمىنلەۋاتىدۇ | Offering Remote Assistance |
625 | قوشۇلۇشنى ساقلاۋاتىدۇ... | Waiting for acceptance... |
626 | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. |
627 | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. |
628 | «Windows يىراقتىن ياردىمى» %s گە ياردەم بېرىۋاتىدۇ | Windows Remote Assistance - Helping %s |
629 | Windows «يىراقتىن ياردەم» - %s ياردەم بېرىۋاتىدۇ | Windows Remote Assistance - Being helped by %s |
630 | سىز ياردەم قىلماقچى بولغان ئادەم ئاللىبۇرۇن «يىراقتىن ياردەم» ياكى باشقا ئوخشاش ئىقتىداردىكى پىروگراممىلارنى ئىجرا قىلىۋاتقان بولۇشى، ياكى كومپيۇتېرىنىڭ يېنىدا بولماسلىقى مۇمكىن. | The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer. |
631 | Name: %s Size: %I64d | Name: %s Size: %I64d |
632 | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. |
633 | Someone is offering you Remote Assistance... | Someone is offering you Remote Assistance... |
634 | Would you like to restore your desktop settings? | Would you like to restore your desktop settings? |
635 | كومپيۇتېرىڭىزغا ئۇلىنىپ سىزگە ياردەم بېرىدىغان دوست ياكى تېخنىكا قوللىغۇچىنى تەكلىپ قىلىڭ ياكى باشقا بىرەيلەنگە ياردەم قىلىڭ. | Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else. |
636 | ي.ي. تەكلىپنامىلىرى (*.msrcIncident) *.msrcIncident بارلىق ھۆججەت (*.*) *.* | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident All Files (*.*) *.* |
637 | بارلىق ھۆججەتلەر (*.*) *.* | All Files (*.*) *.* |
638 | ي.ي. تەكلىپنامىلىرى (*.msrcIncident) *.msrcIncident | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident |
639 | RA تەكلىپلىرى (*.lnk) *.lnk | RA Invitations (*.lnk) *.lnk |
640 | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. |
641 | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. |
642 | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. |
643 | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. |
644 | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. |
645 | Remote Assistance can't make a connection | Remote Assistance can't make a connection |
646 | Remote Assistance can't save the file | Remote Assistance can't save the file |
647 | The file you specified doesn't exist | The file you specified doesn't exist |
648 | The password can't be blank | The password can't be blank |
649 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 |
650 | A problem occurred | A problem occurred |
651 | Remote Assistance can't make the connection | Remote Assistance can't make the connection |
652 | كاشىلا بىر تەرەپ قىلىش «يىراقتىن ياردەم»نى تاقايدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟ | Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue? |
655 | ياردەم تەمىنلىشىڭىز ئەۋەتىلمىدى | Your offer to help could not be sent |
656 | ياردەم تەمىنلىشىڭىز تاماملانمىدى | Your offer to help could not be completed |
658 | Enter a password | Enter a password |
659 | «يىراقتىن ياردەم» ئۇلىنىش قۇرالمىدى | Remote Assistance can't make the connection |
660 | %s نىڭ «ئىشلەتكۈچى ھېسابات كونترولى» ئەسكەرتمىلىرىگە جاۋاب قايتۇرۇشىغا رۇخسەت قىلىش | Allow %s to respond to User Account Control prompts |
661 | You already have a Remote Assistance session open | You already have a Remote Assistance session open |
662 | Remote Assistance can't create a log of this session | Remote Assistance can't create a log of this session |
663 | ئوتتۇرا ھال يۇقىرى | Medium High |
664 | پارول زىيادە ئۇزۇن | The password is too long |
665 | ھۆججەت نامى زىيادە ئۇزۇن | The file name is too long |
666 | «يىراقتىن ياردەم» سۆزلىشىشى تاقىلىدۇ | This Remote Assistance session will be closed |
667 | سىز ياردەم قىلماقچى بولغان ئادەم جاۋاب قايتۇرمايۋاتىدۇ | The person you are trying to help isn't responding |
668 | The person you are trying to help isn't logged on | The person you are trying to help isn't logged on |
669 | ئۇلىنىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى | Your request to connect was denied |
670 | Remote Assistance couldn't open the session log | Remote Assistance couldn't open the session log |
671 | The request to share control has been denied | The request to share control has been denied |
672 | سىز ياردەم قىلماقچى بولغان ئادەمگە ئۇلىنالمىدى | Unable to connect to the person you are trying to help |
673 | يىراقتىكى كومپيۇتېرنىڭ كونترولىغا رۇخسەت قىلىنمىدى | Control of the remote computer is not allowed |
674 | An instant messaging contact is trying to offer you help | An instant messaging contact is trying to offer you help |
675 | كونترول ئورتاقلىشىشنى توختىتىش ئۈچۈن، «يىراقتىن ياردەم» دىيالوگ رامكىسىدىن «ئورتاقلىشىشنى توختىتىش»نى چېكىڭ. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing. |
676 | \Invitation.msrcincident | \Invitation.msrcincident |
677 | پارول بەكلا قىسقا | The password is too short |
678 | سىز كىرگۈزگەن پارول 6 ھەرپ-بەلگىدىن قىسقا. كەم دېگەندە 6 ھەرپ-بەلگە ئۇزۇنلۇقتىكى پارولنى ئىشلىتىڭ. | The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long. |
679 | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections |
680 | «ئوڭشاش»نى چېكىپ، مەسىلىنى ھەل قىلىپ بېقىڭ. | Click Repair to try and fix the problem. |
681 | -خەت نۇسخىسىنى سىلىقلاشنى ئېتىش |
-Turn off font smoothing |
682 | «يىراقتىن ياردەم»نى راستتىنلا تاقامسىز؟ | Are you sure you want to close Remote Assistance? |
683 | بۇنداق قىلىش نۆۋەتتىكى تەكلىپنامىنى تاقايدۇ ھەمدە ياردەم قىلغۇچىڭىزغا يېڭى تەكلىپنامە ئەۋەتمىگۈچە، ئۇ ئۇلىنالمايدۇ. | This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation. |
686 | Microsoft | Microsoft |
687 | Microsoft Windows Remote Assistance | Microsoft Windows Remote Assistance |
688 | «يىراقتىن ياردەم»گە مۇناسىۋەتلىك ئۆزگىرىشلەر ئۈچۈن گۇرۇپپا چارىسىنى تەكشۈرىدۇ | Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance |
689 | Windows يىراق ئۈستەليۈزى ياردەمچىسى تاقىلىۋاتىدۇ | Windows Remote Assistance is closing |
690 | كۈتۈلمىگەن خاتالىق يۈز بىرىپ، سۆزلىشىشنى ئۈزۈۋەتتى. سۆزلىشىشىڭىزنى قايتا قوزغىتىپ بېقىڭ. ئەگەر بۇ ئۇچۇرنى داۋاملىق تاپشۇرۇۋالسىڭىز، باشقۇرغۇچىڭىز ياكى تېخنىكا قوللىغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ. | An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support. |
691 | باشقا كومپيۇتېردىن ئۈزۈلۈش. (Alt+D) | Disconnect from the other computer. (Alt+D) |
692 | باشقىلاردىن كومپيۇتېر كونترولىنى ئورتاقلىشىشىنى سوراش. (Alt+R) | Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R) |
693 | ياردەم قىلغۇچىڭىزنىڭ كومپيۇتېرىڭىزنى كونترول قىلىشنى توختىتىش. (Alt+T) | Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T) |
694 | باشقىلارنىڭ كومپيۇتېر كونترولىنى ئورتاقلىشىشنى توختىتىش. (Alt+T) | Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T) |
695 | ياردەم ۋە قوللاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرۈش. (Alt+H) | View Help and Support information. (Alt+H) |
696 | «يىراقتىن ياردەم» تەڭشەكلىرىنى سەپلەش. (Alt+E) | Configure Remote Assistance settings. (Alt+E) |
697 | باشقىلارنىڭ ئېكرانىنى كۆزنىكىڭىزگە سىغىدىغان قىلىپ تەڭشەش. (Alt+S) | Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S) |
698 | كاشىلا ئوڭشاش نۆۋەتتىكى تەكلىپنامىنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ ھەمدە ياردەم قىلغۇچىڭىزغا يېڭى تەكلىپنامە ئەۋەتمىگۈچە، ئۇ ئۇلىنالمايدۇ. | Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation. |
699 | ئېكرانىڭىزنى ياردەم قىلغۇچىڭىزدىن ۋاقىتلىق يوشۇرۇش. (Alt+P) | Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P) |
700 | ياردەمچىڭىز بىلەن ئېكران ئورتاقلىشىشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش. (Alt+U) | Resume screen sharing with your helper. (Alt+U) |
701 | پاراڭلىشىش ۋە سۆزلىشىش پائالىيەت كۆزنەكلىرىنى ئېچىش ياكى تاقاش. (Alt+C) | Open or close the chat and session events windows. (Alt+C) |
702 | باشقا كومپيۇتېرغا ھۆججەت يوللاش. (Alt+F) | Transfer a file to the other computer. (Alt+F) |
703 | بۇ كومپيۇتېر «ئاسان ئۇلىنىش» ۋە «كىشى تارىخىي ئۇچۇرى»نى ئىشلىتىدىغان قىلىپ تەڭشەلمىگەن. | This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History. |
705 | ئىناۋەتسىز(&C) | &Cancel |
706 | يۇقىرى | High |
707 | «يىراقتىن ياردەم» تەكلىپنامىسى ئېچىلدى. | A Remote Assistance invitation has been opened. |
708 | «يىراقتىن ياردەم» تەكلىپنامىسى تاقالدى. | A Remote Assistance invitation has been closed. |
709 | «يىراقتىن ياردەم» ئۇلىنىشى قۇرۇلدى. | A Remote Assistance connection has been established. |
710 | «يىراقتىن ياردەم» ئۇلىنىشى ئاخىرلاشتى. | The Remote Assistance connection has ended. |
712 | A file transfer has been started (%s). | A file transfer has been started (%s). |
713 | A file transfer has been accepted (%s). | A file transfer has been accepted (%s). |
714 | The file transfer has been cancelled. | The file transfer has been cancelled. |
715 | The file transfer was completed successfully. | The file transfer was completed successfully. |
716 | %s كومپيۇتېر كونترولىنى ئورتاقلىشىشنى ئىلتىماس قىلدى. | %s has requested to share control of the computer. |
717 | %s نىڭ بۇ كومپيۇتېر كونترولىنى ئورتاقلىشىشىغا ھوقۇق بېرىلگەن. | %s has been granted permission to share control of the computer. |
718 | «يىراقتىن ياردەم» سۆزلىشىشى تورمۇزلاندى. | The Remote Assistance session has been paused. |
719 | «يىراقتىن ياردەم» سۆزلىشىشى داۋاملىشىۋاتىدۇ. | The Remote Assistance session is continuing. |
720 | %s كومپيۇتېر كونترولىنى ئورتاقلىشىۋاتىدۇ. | %s is sharing control of the computer. |
721 | %s كومپيۇتېر كونترولىنى ئورتاقلاشمىدى. | %s is not sharing control of the computer. |
722 | «يىراقتىن ياردەم» سۆزلىشىشىگە كىرىش ئوچۇق. | Remote Assistance session logging is turned on. |
723 | «يىراقتىن ياردەم» سۆزلىشىشىگە كىرىش ئېتىك. | Remote Assistance session logging is turned off. |
724 | ياردەم بەرگۈچىڭىز كومپيۇتېرىڭىزغا ئۇلىنىش ئۈچۈن خاتا پارول بىلەن تەمىنلەندى | Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer. |
725 | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. |
726 | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. |
727 | %s كونترول ئورتاقلىشىش ئىلتىماسىنى رەت قىلدى. | %s denied the request to share control. |
729 | Contact exchange settings do not match, no information sent. | Contact exchange settings do not match, no information sent. |
730 | كىشى ئۇچۇرلىرى ئوڭۇشلۇق ئالماشتۇرۇلدى. | Contact information was successfully exchanged. |
731 | كىشى ئۇچۇرلىرى ئالماشتۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى، ئۇچۇر ئەۋەتىلمىدى. | There was an error exchanging contact information, no information sent. |
750 | ياردەم بەرگۈچىڭىزگە بۇ پارولنى ئېيتىپ بېرىڭ. | You will need to tell your helper this password. |
751 | ئۇلىنىش كاشىلىسىنى ئوڭشاش. (Alt+O) | Troubleshoot connection problems. (Alt+O) |
752 | قورالبالداق بۇيرۇقلىرى | Toolbar Commands |
753 | پاراڭلىشىش ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ | Enter a chat message |
754 | سۆزلىشىش تارىخىي ئۇچۇرلىرى | Session History |
755 | ياردەم بەرگۈچىڭىزگە «ئاسان ئۇلىنىش» پارولىنى ئېيتىپ بېرىڭ | Tell your helper the Easy Connect password |
756 | ياردەمچىڭىزگە تەكلىپ ھۆججىتى ۋە پارولىنى بېرىڭ | Give your helper the invitation file and password |
757 | ياردەمچىڭىزگە ئۇلىنىش پارولىنى ئېيتىپ بېرىڭ | Tell your helper the connection password |
758 | يىراقتىن ياردەم سۆزلىشىش ھالەتلىرى | Remote Assistance Session Status |
759 | Tell me more about how to fix this problem | Tell me more about how to fix this problem |
760 | سىز ياردەم قىلماقچى بولغان ئادەمدىن ھۆججەت ياكى ئېلېكتىرونلۇق خەت ئارقىلىق سىزگە «يىراقتىن ياردەم» تەكلىپنامىسى ئەۋەتىشىنى سوراڭ. •سىز ۋە سىز ياردەم قىلماقچى بولغان ئادەم «يىراقتىن ياردەم»نى قوللايدىغان تېز ئۇچۇر پىروگراممىسى ئىشلىتىۋاتقان بولساڭلار، سىز ياردەم قىلماقچى بولغان ئادەم تېز ئۇچۇر پىروگراممىسى ئارقىلىق سىزنى تەكلىپ قىلسۇن. • ئەگەر كۆچمە كومپيۇتېر ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز، باشقا تور ئورنىدىن «ئاسان ئۇلىنىش»نى ئىشلىتىپ سىناپ بېقىڭ. |
• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
761 | • «كېيىنكى» كۇنۇپكىسىنى چېكىپ، ھۆججەت ياكى ئېلېكتىرونلۇق خەت ئارقىلىق ياردەم قىلغۇچىڭىزغا «يىراقتىن ياردەم» تەكلىپنامىسى ئەۋەتىڭ. سىز ۋە ياردەم قىلغۇچىڭىز «يىراقتىن ياردەم»نى قوللايدىغان تېز ئۇچۇر پىروگراممىسى ئىشلىتىۋاتقان بولساڭلار، ياردەم قىلغۇچىڭىزنى تېز ئۇچۇر پىروگراممىسى ئارقىلىق تەكلىپ قىلىڭ. ئەگەر كۆچمە كومپيۇتېر ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز، باشقا تور ئورنىدىن «ئاسان ئۇلىنىش»نى ئىشلىتىپ سىناپ بېقىڭ. |
• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
762 | • «كېيىنكى» كۇنۇپكىسىنى چېكىپ، تەكلىپنامىنى ھۆججەت شەكلىدە ساقلاڭ. ئاندىن ئۇ ھۆججەتنى ئېلېكتىرونلۇق خەت ياكى تېز ئۇچۇر قوشۇمچە ھۆججەت شەكلىدە ئەۋەتىڭ. • ئاۋۋال ئېلېكتىرونلۇق خەت پىروگراممىڭىزنى تەڭشەپ، ئاندىن ئېلېكتىرونلۇق خەت ئىشلىتىپ تەكلىپنامە ئەۋەتىڭ. • تېز ئۇچۇر پىروگراممىڭىز «يىراقتىن ياردەم»نى قوللىسا، ئۇنى ئىشلىتىپ، سىزگە ياردەم قىلىدىغان ئادەمنى تەكلىپ قىلىڭ. |
• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you. |
763 | ئەمەلىي چوڭلۇقى(&S) | Actual &size |
0x3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000002 | Stop | Stop |
0x50000001 | Critical | Critical |
0x50000002 | Error | Error |
0x50000005 | Verbose | Verbose |
0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteAssistance | Microsoft-Windows-RemoteAssistance |
0x90000002 | Application | Application |
0xB0000001 | Entering function %1 | Entering function %1 |
0xB0000002 | Leaving function %1 | Leaving function %1 |
0xB0000004 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 |
0xB0000005 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 |
0xB0000006 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 |
0xB0000007 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 |
0xB0000008 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 |
0xB0000009 | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. |
0xB000000A | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. |
0xB000000B | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. |
0xB000000C | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. |
0xB000000D | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. |
0xB000000E | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. |
0xB000000F | An RDP connection was successfully made. | An RDP connection was successfully made. |
0xB0000010 | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. |
0xB0000011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. |
0xB0000012 | The Remote Assistance session was disconnected remotely. | The Remote Assistance session was disconnected remotely. |
0xB0000013 | The Remote Assistance session was disconnected locally. | The Remote Assistance session was disconnected locally. |
0xB0000014 | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. |
0xB0000015 | The helper is sharing control. | The helper is sharing control. |
0xB0000016 | The helper can now view the screen. | The helper can now view the screen. |
0xB0000017 | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. |
0xB0000018 | The time limit of offered invitations has been reached. | The time limit of offered invitations has been reached. |
0xB0000019 | User setting value currently applied is %1 | User setting value currently applied is %1 |
0xB000001A | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. |
0xB000001B | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. |
0xB000001C | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. |
0xB000001D | The error message: %1 has been shown to the user. | The error message: %1 has been shown to the user. |
0xB000001E | Remote Assistance has ended. | Remote Assistance has ended. |
0xB000001F | Remote Assistance COM server has started. | Remote Assistance COM server has started. |
0xB0000020 | Remote Assistance COM server has ended. | Remote Assistance COM server has ended. |
0xB0000021 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 |
0xB0000022 | A PNRP Node was created at the following address: %1 | A PNRP Node was created at the following address: %1 |
0xB0000023 | The following PNRP clouds were detected: %1 | The following PNRP clouds were detected: %1 |
0xB0000024 | A PNRP Node was released at the following address: %1 | A PNRP Node was released at the following address: %1 |
0xB0000025 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 |
0xB0000026 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 |
0xB0000027 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 |
0xB0000028 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. |
0xB0000029 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. |
0xB000002A | Current time on NTP Server: %1 | Current time on NTP Server: %1 |
0xB000002B | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. |
0xB000002C | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. |
0xB000002D | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. |
0xB000002E | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. |
0xB000002F | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. |
0xB0000064 | Remote OS Type : %1. | Remote OS Type : %1. |
0xB0000065 | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. |
0xB0000066 | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. |
0xB0010011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 |
File Description: | Windows يىراقتىن ياردەم |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | msra.exe |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Original Filename: | msra.exe.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x480, 1200 |