| File name: | scesrv.dll.mui |
| Size: | 63488 byte |
| MD5: | dc03270d02346e82393196a32b4a8a0b |
| SHA1: | 4c86992160b1b0b01aac4a1786a98f5007e8afe3 |
| SHA256: | 9bfdd2cd3e74ff86d8262dee89bb18645e71086621f8e0ee4d92cde7fedae9cf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 7101 | ----Le moteur de configuration a été initialisé avec une ou plusieurs erreurs.---- | ----Configuration engine was initialized with one or more errors.---- |
| 7102 | ----Le moteur de configuration a été initialisé correctement.---- | ----Configuration engine was initialized successfully.---- |
| 7103 | ----Lecture des infos sur le modèle de configuration... |
----Reading Configuration Template info... |
| 7104 | ----Configuration de la stratégie de sécurité... |
----Configure Security Policy... |
| 7105 | La configuration de l’accès système s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
System Access configuration was completed with one or more errors. |
| 7106 | La configuration de l’accès système s’est terminée correctement. |
System Access configuration was completed successfully. |
| 7107 | La configuration de l’audit/du journal s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Audit/Log configuration was completed with one or more errors. |
| 7108 | La configuration de l’audit/du journal s’est terminée correctement. |
Audit/Log configuration was completed successfully. |
| 7109 | ----Configuration des droits des utilisateurs... |
----Configure User Rights... |
| 7110 | La configuration des droits des utilisateurs s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
User Rights configuration was completed with one or more errors. |
| 7111 | La configuration des droits des utilisateurs s’est terminée correctement. |
User Rights configuration was completed successfully. |
| 7112 | ----Configuration des paramètres de sécurité utilisateur... |
----Configure User Security Settings... |
| 7113 | La configuration de la sécurité utilisateur s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
User Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7114 | La configuration de la sécurité utilisateur s’est terminée correctement. |
User Security configuration was completed successfully. |
| 7115 | ----Configuration de l’appartenance de groupe... |
----Configure Group Membership... |
| 7116 | La configuration de l’appartenance de groupe s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Group Membership configuration was completed with one or more errors. |
| 7117 | La configuration de l’appartenance de groupe s’est terminée correctement. |
Group Membership configuration was completed successfully. |
| 7118 | ----Configuration des clés de Registre... |
----Configure Registry Keys... |
| 7119 | La configuration des clés de Registre s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Configuration of Registry Keys was completed with one or more errors. |
| 7120 | La configuration des clés de Registre s’est terminée correctement. |
Configuration of Registry Keys was completed successfully. |
| 7121 | ----Configuration de la sécurité des fichiers... |
----Configure File Security... |
| 7122 | La configuration de la sécurité des fichiers s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
File Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7123 | La configuration de la sécurité des fichiers s’est terminée correctement. |
File Security configuration was completed successfully. |
| 7124 | ----Configuration de la sécurité Active Directory... |
----Configure Active Directory Security... |
| 7125 | La configuration de la sécurité Active Directory s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Active Directory Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7126 | La configuration de la sécurité Active Directory s’est terminée correctement. |
Active Directory Security configuration was completed successfully. |
| 7127 | ----Configuration des paramètres de service généraux... |
----Configure General Service Settings... |
| 7128 | La configuration des paramètres de service généraux s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
General Service configuration was completed with one or more errors. |
| 7129 | La configuration générale du service s’est terminée correctement. |
General Service configuration was completed successfully. |
| 7130 | ----Configuration des moteurs de pièces jointes disponibles... |
----Configure available attachment engines... |
| 7131 | Une erreur s’est peut-être produite lors de la configuration des moteurs de pièces jointes. |
An error may have occurred during configuration of attachment engines. |
| 7132 | La configuration des moteurs de pièces jointes s’est terminée correctement. |
Configuration of attachment engines was completed successfully. |
| 7133 | La configuration de la stratégie Kerberos s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Kerberos Policy configuration was completed with one or more errors. |
| 7134 | La configuration de la stratégie Kerberos s’est terminée correctement. |
Kerberos Policy configuration was completed successfully. |
| 7135 | La configuration des valeurs du Registre s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Configuration of Registry Values was completed with one or more errors. |
| 7136 | La configuration des valeurs du Registre s’est terminée correctement. |
Configuration of Registry Values was completed successfully. |
| 7137 | ----Moteur de configuration de désinitialisation... |
----Un-initialize configuration engine... |
| 7138 | Il n’est pas autorisé de désactiver le compte administrateur. | Administrator account is not allowed to be disabled. |
| 7139 | Il n’est pas autorisé de désactiver le compte invité. | Guest account is not allowed to be disabled. |
| 7140 | ajout de %s. | add %s. |
| 7141 | ajout à %s. | add to %s. |
| 7142 | Impossible de supprimer le compte spécial %s. | Cannot remove special account %s. |
| 7143 | Configuration de %s. | Configure %s. |
| 7144 | erreur lors de l’ajout de %s. | error adding %s. |
| 7145 | erreur lors de l’ajout d’un objet dans %s. | error adding object to %s. |
| 7146 | Erreur lors du renommage du compte administrateur. | Error renaming administrator account. |
| 7147 | Erreur lors de la configuration de %s. | Error configuring %s. |
| 7148 | Erreur lors de la configuration des paramètres de l’audit des événements. | Error configuring event audit settings. |
| 7149 | Erreur lors du renommage du compte invité. | Error renaming guest account. |
| 7150 | Erreur lors de la configuration des paramètres du journal. | Error configuring log settings. |
| 7151 | Erreur lors de la configuration de la stratégie Kerberos. | Error configuring kerberos policy. |
| 7152 | Erreur lors de la configuration des informations de verrouillage de compte. | Error configuring account lockout information. |
| 7153 | Erreur lors de la configuration des informations de fermeture de session forcée. | Error configuring account force logoff information. |
| 7154 | Erreur lors de la configuration des informations du mot de passe. | Error configuring password information. |
| 7155 | erreur lors de la suppression de %s. | error removing %s. |
| 7156 | Erreur lors de la configuration des informations de la fonction de condensation (OWF) (UAS). | Error configuring password OWF (UAS) information. |
| 7157 | Erreur lors de la configuration des paramètres utilisateur. | Error configuring user settings. |
| 7158 | Configuration des paramètres de l’audit d’événements. | Configure event audit settings. |
| 7159 | Configuration de la stratégie Kerberos. | Configure kerberos policy. |
| 7160 | Configuration des informations de verrouillage de compte. | Configure account lockout information. |
| 7161 | Configuration des informations de fermeture de session forcée. | Configure account force logoff information. |
| 7162 | Configuration des paramètres du journal. | Configure log settings. |
| 7163 | La pièce jointe ne prend pas en charge la configuration de l’interface. | Attachment does not support configuration interface. |
| 7164 | Configuration de paramètres de stratégie supplémentaires. | Configure other policy settings. |
| 7165 | Configuration d’informations de mot de passe. | Configure password information. |
| 7166 | Supprimer %s. | remove %s. |
| 7167 | Renommer le compte Administrateur en %s. | Rename the Administrator account to %s. |
| 7168 | Renommer le compte Invité en %s. | Rename the Guest account to %s. |
| 7169 | Appropriation de l’objet %s. | Take ownership of object %s. |
| 7170 | Configurer les informations de la fonction de condensation (OWF) du mot de passe. | Configure password OWF (UAS) information. |
| 7171 | Configuration des paramètres utilisateur. | Configure user settings. |
| 7172 | Erreur de configuration des valeurs du Registre. | Error configuring registry values. |
| 7173 | Échec de l’arrêt du service %s. | Stopping service %s failed. |
| 7174 | Échec du démarrage du service %s. | Starting service %s failed. |
| 7175 | Échec de l’ouverture du service %s pour l’accès d’arrêt. | Opening service %s for stop access failed. |
| 7176 | L’ouverture du service %s pour l’accès en démarrage a échoué. | Opening service %s for start access failed. |
| 7177 | Le compte administrateur est désactivé. | Administrator account is disabled. |
| 7178 | Le compte administrateur est activé. | Administrator account is enabled. |
| 7179 | Le compte invité est désactivé. | Guest account is disabled. |
| 7180 | Le compte invité est activé. | Guest account is enabled. |
| 7181 | ----Le moteur d’analyse a été initialisé avec une ou plusieurs erreurs.---- | ----Analysis engine was initialized with one or more errors.---- |
| 7182 | ----Le moteur d’analyse a été initialisé correctement.---- | ----Analysis engine was initialized successfully.---- |
| 7183 | ----Lecture des informations de configuration... |
----Reading Configuration Info... |
| 7184 | ----Analyse de la stratégie de sécurité... |
----Analyze Security Policy... |
| 7185 | L’analyse de l’accès système s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
System Access analysis was completed with one or more errors. |
| 7186 | L’analyse de l’accès système s’est terminée correctement. |
System Access analysis completed successfully. |
| 7187 | L’analyse de l’audit/du journal s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Audit/Log analysis was completed with one or more errors. |
| 7188 | L’analyse de l’audit/du journal s’est terminée correctement. |
Audit/Log analysis completed successfully. |
| 7189 | L’analyse de la stratégie de sécurité s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Security Policy analysis was completed with one or more errors. |
| 7190 | ----Analyse des droits des utilisateurs... |
----Analyze User Rights... |
| 7191 | L’analyse des droits des utilisateurs s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
User Rights analysis was completed with one or more errors. |
| 7192 | L’analyse des droits des utilisateurs s’est terminée correctement. |
User Rights analysis completed successfully. |
| 7193 | ----Analyse du paramètre de sécurité utilisateur... |
----Analyze user security setting... |
| 7194 | L’analyse de la sécurité utilisateur s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
User security analysis was completed with one or more errors. |
| 7195 | L’analyse de la sécurité utilisateur s’est terminée correctement. |
User security analysis completed successfully. |
| 7196 | ----Analyse de l’appartenance de groupe... |
----Analyze Group Membership... |
| 7197 | L’analyse de l’appartenance de groupe s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Group Membership analysis was completed with one or more errors. |
| 7198 | L’analyse de l’appartenance de groupe s’est terminée correctement. |
Group Membership analysis completed successfully. |
| 7199 | ----Analyse des clés de Registre... |
----Analyze Registry Keys... |
| 7200 | L’analyse des clés de Registre s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Registry keys analysis was completed with one or more errors. |
| 7201 | L’analyse des clés de Registre s’est terminée correctement. |
Registry keys analysis completed successfully. |
| 7202 | ----Analyse de la sécurité des fichiers... |
----Analyze File Security... |
| 7203 | L’analyse de la sécurité des fichiers s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
File Security analysis was completed with one or more errors. |
| 7204 | L’analyse de la sécurité des fichiers s’est terminée correctement. |
File Security analysis completed successfully. |
| 7205 | ----Analyse de la sécurité Active Directory... |
----Analyze Active Directory Security... |
| 7207 | L’analyse de la sécurité Active Directory s’est terminée correctement. |
Active Directory Security analysis completed successfully. |
| 7208 | ----Analyse des paramètres de service généraux... |
----Analyze General Service Settings... |
| 7209 | L’analyse générale du service s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
General Service analysis was completed with one or more errors. |
| 7210 | L’analyse des paramètres de service généraux s’est terminée correctement. |
General Service analysis completed successfully. |
| 7211 | ----Analyse des moteurs de pièces jointes disponibles... |
----Analyze available attachment engines... |
| 7212 | Une erreur peut se produire dans l’analyse des moteurs de pièces jointes. |
Error may occur in attachment engines analysis. |
| 7213 | L’analyse des moteurs de pièces jointes s’est terminée correctement. |
Attachment engines analysis completed successfully. |
| 7214 | L’analyse de la stratégie Kerberos s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Kerberos policy analysis was completed with one or more errors. |
| 7215 | L’analyse de la stratégie Kerberos s’est terminée correctement. |
Kerberos policy analysis completed successfully. |
| 7216 | L’analyse des valeurs du Registre s’est terminée par une ou plusieurs erreurs. |
Registry values analysis was completed with one or more errors. |
| 7217 | L’analyse des valeurs du Registre s’est terminée correctement. |
Registry values analysis completed successfully. |
| 7218 | ----Moteur d’analyse de désinitialisation... |
----Un-initialize analysis engine... |
| 7220 | Analyse de %s. | Analyze %s. |
| 7221 | Erreur lors de la comparaison de la liste de contrôle d’accès (ACL) de %s. | Error comparing ACL of %s. |
| 7222 | Erreur lors de l’ajout de l’objet %s. | Error adding object %s. |
| 7223 | Erreur lors de l’analyse du compte administrateur. | Error analyzing administrator account. |
| 7224 | Erreur lors de l’analyse de %s. | Error analyzing %s. |
| 7225 | Erreur lors de l’énumération d’informations pour %s. | Error enumerating info for %s. |
| 7226 | Erreur lors de l’analyse des paramètres de l’audit des événements. | Error analyzing event audit settings. |
| 7227 | Erreur lors de l’analyse du compte invité. | Error analyzing guest account. |
| 7228 | Erreur lors de l’analyse de la stratégie Kerberos. | Error analyzing kerberos policy. |
| 7229 | Erreur lors de l’analyse des informations de verrouillage de compte. | Error analyzing account lockout information. |
| 7230 | Erreur lors de l’analyse des informations de déconnexion forcée. | Error analyzing account force logoff information. |
| 7231 | Erreurs survenues. | Errors occurred. |
| 7232 | Erreur lors de l’analyse des informations du mot de passe. | Error analyzing password information. |
| 7233 | Erreur lors de l’enregistrement des résultats d’analyse pour %s. | Error saving analysis result for %s. |
| 7234 | Erreur lors de l’analyse de la sécurité de %s. | Error analyzing security of %s. |
| 7235 | Erreur lors de l’analyse des informations de la fonction de condensation (OWF) (UAS). | Error analyzing password OWF (UAS) information. |
| 7236 | Analyse des paramètres de l’audit d’événements. | Analyze event audit settings. |
| 7237 | Le modèle est ignoré car le système a été configuré avec un autre modèle. | Template is ignored because the system was configured with another template. |
| 7238 | Analyse de la stratégie Kerberos. | Analyze kerberos policy. |
| 7239 | Analyse des informations de verrouillage de compte. | Analyze account lockout information. |
| 7240 | Analyse des informations de fermeture de session forcée. | Analyze account force logoff information. |
| 7241 | Analyse des paramètres du journal. | Analyze log settings. |
| 7242 | La pièce jointe ne prend pas en charge l’analyse de l’interface. | Attachment does not support analysis interface. |
| 7243 | Analyse de paramètres de stratégie supplémentaires. | Analyze other policy settings. |
| 7244 | Analyse d’informations de mot de passe. | Analyze password information. |
| 7245 | Erreur lors du démarrage d’une nouvelle section %s. | Error starting a new section %s. |
| 7246 | Analyser les informations de la fonction de condensation (OWF) du mot de passe. | Analyze password OWF (UAS) information. |
| 7247 | Erreur lors de l’analyse du paramètre de recherche de noms LSA. | Error analyzing LSA lookup names setting. |
| 7249 | %s est ignoré pour être défini en stratégie par défaut car il peut empêcher les clients W2K de fonctionner. | %s is ignored to be defined in default policy because it may break W2K clients. |
| 7250 | Erreur lors de l’ouverture d’un compte de domaine SAM. | Error opening SAM account domain. |
| 7251 | Utilisateur connecté, disposant de privilèges administratifs. | Administrative privileged user logged on. |
| 7252 | Erreur lors de la création du SID de l’administrateur. | Error creating administrators SID. |
| 7253 | Initialisation du moteur, veuillez patienter... | Initializing engine, please wait... |
| 7254 | Recouvrement de la base de données, veuillez patienter... | Recovering database, please wait... |
| 7255 | Impossible de trouver %s. | Cannot find %s. |
| 7256 | Création de table interne--%s. | Create internal table--%s. |
| 7257 | Suppression de table interne--%s. | Delete internal table--%s. |
| 7258 | L’état d’erreur du moteur a été réinitialisé. | Engine error status was reset. |
| 7259 | Erreur lors de l’ajustement du privilège %s. | Error adjusting privilege %s. |
| 7260 | Les alias ne peuvent pas être membres d’autres groupes. | Aliases cannot be members of other groups. |
| 7261 | La liste des membres contient un alias non valide %s | Member Of list contains invalid alias %s |
| 7262 | Erreur lors de l’analyse de la liste des membres du groupe %s. | Error analyzing MemberOf list of group %s. |
| 7263 | Erreur lors de l’analyse des membres du groupe de %s. | Error analyzing group members of %s. |
| 7264 | Erreur lors de la construction du descripteur de sécurité pour %s. | Error building security descriptor for %s. |
| 7265 | Erreur lors du calcul de la sécurité héritée pour l’arborescence %s. | Error computing inherited security for tree %s. |
| 7266 | Erreur lors de la conversion de %s. | Error converting %s. |
| 7267 | Erreur lors de l’obtention du nom LDAP de la racine du domaine. | Error getting LDAP name of domain root. |
| 7268 | Erreur lors de la conversion de la section %s. | Error converting section %s. |
| 7269 | Erreur lors de la création de %s. | Error creating %s. |
| 7270 | Erreur lors de la suppression de %s. | Error deleting %s. |
| 7271 | Erreur lors de la génération du modèle %s. | Error generating template %s. |
| 7272 | Erreur lors du chargement de la pièce jointe %s. | Error loading attachment %s. |
| 7273 | Une erreur s’est produite lors de la recherche de tous les comptes. | Error occurred during lookup of all accounts. |
| 7274 | Erreur lors de l’ouverture de %s. | Error opening %s. |
| 7275 | Erreur lors de la conversion de chaîne Unicode pour %s. | Error converting Unicode string for %s. |
| 7276 | Erreur lors de la requête sur les paramètres de l’audit des événements. | Error querying event audit settings. |
| 7277 | Erreur lors de la requête sur les informations de %s. | Error querying info of %s. |
| 7278 | Erreur lors de la requête sur les informations de verrouillage de compte. | Error querying account lockout information. |
| 7279 | Erreur lors de la requête sur les informations de déconnexion forcée. | Error querying account force logoff information. |
| 7280 | Erreur lors de la requête sur les paramètres du journal. | Error querying log settings. |
| 7281 | Erreur lors de la requête sur les informations du mot de passe. | Error querying password information. |
| 7282 | Erreur lors de la requête sur la sécurité de %s. | Error querying security of %s. |
| 7283 | Erreur lors de la requête sur le mot de passe OWF (UAS). | Error querying password OWF (UAS) information. |
| 7284 | Erreur lors de la requête sur les informations de volume sur %s. | Error querying volume information on %s. |
| 7285 | Erreur lors de l’enregistrement des paramètres par défaut--%s. | Error saving default settings--%s. |
| 7287 | Erreur lors du paramétrage de la sécurité sur %s. | Error setting security on %s. |
| 7288 | Impossible de démarrer la traduction de fichier. | Cannot start file translation. |
| 7289 | Erreur lors de l’appropriation de %s. | Error taking ownership of %s. |
| 7290 | L’objet utilisateur ne peut pas comporter des membres. | User objects cannot have members. |
| 7291 | Erreur lors de l’écriture d’informations pour %s. | Error writing info for %s. |
| 7292 | Les paramètres de l’audit des événements sont désactivés. | Event audit settings are turned off. |
| 7293 | Les paramètres de l’audit des événements ont été restaurés. | Event audit settings are restored. |
| 7294 | Rechercher la base de données %s. | Find database %s. |
| 7295 | ----Génération du modèle %s. |
----Generate Template %s. |
| 7296 | Nom de groupe %s non valide. | Invalid group name %s. |
| 7297 | Chemin d’accès %s de modèle non valide. | Invalid template path %s. |
| 7298 | Sécurité non valide à paramétrer à la valeur %s. | Invalid security to set to %s. |
| 7299 | Nom d’utilisateur non valide. | Invalid user name. |
| 7300 | Chargement de la pièce jointe %s. | Load attachment %s. |
| 7301 | Impossible d’ouvrir le fichier journal %s en écriture. Les événements sont affichés à l’écran. | Log file %s cannot be opened for write. Logging to screen. |
| 7302 | Erreur lors de l’ouverture de la stratégie LSA. | Error opening LSA policy. |
| 7303 | Pas de prise en charge ACL sur le volume %s. | No acl support on volume %s. |
| 7304 | Pas d’informations détaillées pour %s. | No detail info for %s. |
| 7305 | Mappage système introuvable pour %s. | No system mapping was found for %s. |
| 7306 | %s n’est pas un groupe. | %s is not a group. |
| 7307 | Analyse du modèle %s. | Parsing template %s. |
| 7308 | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| 7309 | ---------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| 7310 | Erreur lors du traitement du datage pour %s. | Error process time stamp for %s. |
| 7311 | Erreur lors de l’obtention du nombre total de tops d’horloge. | Error getting total ticks. |
| 7312 | Erreur lors de la recherche de l’emplacement par défaut de la base de données. | Error searching default database location. |
| 7313 | Erreur lors de la détection de l’utilisateur actuellement connecté. | Error detecting current logged on user. |
| 7314 | Erreur lors de l’ouverture de l’objet utilisateur. | Error opening the user object. |
| 7315 | Certains droits d’utilisateurs ne sont pas définis dans SeCEdit. | Some user rights are not defined in SecEdit. |
| 7316 | Traitement de %s. | Processing %s. |
| 7317 | Copier les valeurs d’annulation vers la stratégie fusionnée. | Copy undo values to the merged policy. |
| 7318 | Erreur lors de la copie de la stratégie locale pour démarrer la propagation de la stratégie. | Error copying local policy to start policy propagation. |
| 7319 | Impossible de supprimer la base de données interne existante. | Can't delete the existing internal database. |
| 7320 | JetInit() ne peut pas récupérer certaines bases de données. Exécutez esentutl /g pour vérifier l’intégrité de la base de données de sécurité %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. Si elle est endommagée, tentez tout d’abord une récupération logicielle en exécutant esentutl /r dans le répertoire de sécurité %%windir%%. Si la récupération logicielle échoue, tentez de réparer avec esentutl /p sur %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. Puis supprimez les fichiers journaux dans %%windir%%\security. | JetInit() cannot recover some database(s). Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\security. |
| 7321 | Non disponible - %s. | Not Available - %s. |
| 7322 | Correspondance - %s. | Match - %s. |
| 7323 | Pas de correspondance - %s. | Mismatch - %s. |
| 7324 | Non configuré - %s. | Not Configured - %s. |
| 7325 | Nouveau - %s. | New - %s. |
| 7326 | Pas de prise en charge ACL - %s. | No Acl Support - %s. |
| 7327 | La configuration de certains droits de l’utilisateur pour ce compte n’est pas prise en charge. Nouvelle tentative de configuration en ignorant les erreurs liées aux opérations non prises en charge. | Configuring some user rights for this account is not supported. Re-attempting configuration by ignoring unsupported operation errors. |
| 7328 | La configuration de %s pour ce compte n’est pas prise en charge. | Configuring %s for this account is not supported. |
| 7370 | Opérateurs de serveur | Server Operators |
| 7371 | Opérateurs de compte | Account Operators |
| 7372 | Opérateurs d’impression | Print Operators |
| 7373 | Créer le RID de compte %x | Create account RID %x |
| 7374 | Compte %s non pris en charge dans SCE. | UnsupportEd aCcount %s in SCE. |
| 7380 | La stratégie par défaut de %s est copiée dans la propagation de stratégie. | Default policy from %s was copied in policy propagation. |
| 7381 | Erreur lors de la copie de la stratégie par défaut à partir de la section %s. | Error copying default policy from section %s. |
| 7385 | Avertissement | Warning |
| 7386 | Erreur | Error |
| 7387 | Invocation du filtre de la valeur de délai du Registre. | Invoke Registry Value Delay Filter. |
| 7388 | Erreur %x lors de la recherche de %d SID. | Error %x during lookup of %d sid(s). |
| 7389 | Erreur de conversion de SID en chaîne. | Error convert SID to string. |
| 7390 | Copier la stratégie du domaine dans l’objet Stratégie de groupe du domaine par défaut. | Copy domain policy into default domain GPO. |
| 7391 | Copier la stratégie locale dans l’objet Stratégie de groupe de l’unité d’organisation par défaut. | Copy local policy into default OU GPO. |
| 7392 | Copier les droits d’utilisateur dans l’objet Stratégie de groupe de l’unité d’organisation : mise à niveau. | Copy user rights into OU GPO: upgraded. |
| 7393 | Copier les droits d’utilisateur dans l’objet Stratégie de groupe de l’unité d’organisation : nouvelle installation. | Copy user rights into OU GPO: clean install. |
| 7394 | Erreur 0x%x dans l’obtention de l’adresse du processus de %s. | Error 0x%x to get process address of %s. |
| 7395 | Copier les droits de l’utilisateur %s. | Copy user right %s. |
| 7396 | Aucune analyse n’est nécessaire car elle a déjà été effectuée. | No analysis is needed because it's already done. |
| 7397 | Nouvelle installation - l’analyse n’est pas nécessaire. | Fresh install - analysis is not necessary. |
| 7398 | %d absences de correspondance ont été trouvées sous %s. | %d mismatches are found under %s. |
| 7399 | Impossible d’ouvrir le fichier journal %s, Le journal par défaut est utilisé. | Cannot open log file %s, the default log is being used. |
| 7400 | Impossible d’effectuer la liaison avec %s. | Cannot bind to %s. |
| 7401 | %s a échoué. | %s failed. |
| 7405 | Erreur %d lors de l’ouverture de la stratégie système et de l’annulation des tables de la section [%s]. | Error %d opening system policy and undoing tables for section [%s]. |
| 7406 | La valeur d’annulation pour le paramètre stratégie de groupe non défini n’a pas été réinitialisé correctement (%d). La valeur d’annulation n’a pas été supprimée. | Undo value for the undefined group policy setting wasn't reset successfully (%d). Undo value was not removed. |
| 7407 | La valeur d’annulation pour le paramètre de stratégie de groupe a été sauvegardée. | Undo value for group policy setting was saved. |
| 7408 | Erreur lors de l’allocation de la mémoire tampon pour stocker les paramètres d’annulation. | Error allocating buffer to store undo settings. |
| 7409 | Erreur %d en demandant/sauvegardant la valeur d’annulation pour le paramètre de stratégie de groupe . | Error %d querying/saving undo value for group policy setting . |
| 7410 | Erreur %d en demandant la valeur d’annulation pour le paramètre de stratégie de groupe . | Error %d querying undo value for group policy setting . |
| 7411 | La valeur d’annulation pour le paramètre de stratégie de groupe a été réinitialisé correctement et a été supprimée. | Undo value for undefined group policy setting was reset successfully and removed. |
| 7412 | Il y a déjà une valeur d’annulation pour le paramètre de stratégie de groupe . | There is already an undo value for group policy setting . |
| 7413 | Il n’y a pas de valeur d’annulation pour le paramètre de stratégie de groupe . Le paramètre de stratégie de groupe précédent a été marqué. | There is no undo value for the undefined group policy setting . The previous group policy setting was tattooed. |
| 7414 | Une demande a été effectuée correctement auprès du paramètre de stratégie de groupe . | Undo value for group policy setting was queried successfully. |
| 7415 | Ajouter le paramètre au tableau de marquage (index %d). | Add setting to the tattoo array (index %d). |
| 7416 | Erreur %d lors de la suppression de la valeur d’annulation pour le paramètre de stratégie non défini . | Error %d removing undo value for undefined group policy setting . |
| 7417 | Démarrer le traitement des valeurs d’annulation pour les paramètres %d. | Start processing undo values for %d settings. |
| 7418 | ----Configuration des clés de Registre 64 bits... |
----Configure 64-bit Registry Keys... |
| 7419 | ----Configuration des clés de Registre 32 bits... |
----Configure 32-bit Registry Keys... |
| 7420 | %s ne peut pas être assigné aux comptes Utilisateurs authentifiés, Tout le monde ou Administrateur(s) car cela bloquerait les ouvertures de session interactives. | %s cannot be assigned to Authenticated Users, Everyone, or Administrator(s) because it will block interactive logons. |
| 7421 | %s ne peut pas être assigné au compte d’Utilisateurs authentifiés ou au compte Tout le monde ou au compte Contrôleurs d’entreprise car cela va bloquer les réplications et les propagations de stratégies. | %s cannot be assigned to Authenticated Users account or Everyone account or Enterprise Controllers account because it will block policy propagations and replications. |
| 7422 | %s doit être assigné au compte Contrôleurs d’entreprise pour que la propagation et la réplication de stratégies réussissent. | %s must be assigned to Enterprise Controllers account for policy propagation and replication to succeed. |
| 7423 | %s doit être assigné aux administrateurs. Ce paramètre est ajusté. | %s must be assigned to administrators. This setting is adjusted. |
| 7424 | Erreur lors de l’assignation de %s au compte Contrôleurs d’entreprise. Ce paramètre peut empêcher la propagation et la réplication de contrôleurs de domaine. | Error assigning %s to Enterprise Controllers account. This setting may block domain controllers from replication and propagation. |
| 7425 | Erreur lors de l’assignation de %s au compte Administrateurs. Ce paramètre peut bloquer l’ouverture d’une session de manière interactive par les administrateurs. | Error assigning %s to Administrators account. This setting may block administrators from logging on interactively. |
| 7426 | %s doit être assigné au service. Ce paramètre est ajusté. | %s must be assigned to SERVICE. This setting is adjusted. |
| 7430 | Il y a des modifications de stratégies de compte en attente à partir des API de bas niveau. Le moteur de stratégie ignore les stratégies de compte pour cette propagation. |
There are pending account policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores account policies for this propagation. |
| 7431 | Il y a des modifications de stratégies d’audit à partir des API de bas niveau. Le moteur de stratégie ignore les stratégies d’audit pour cette propagation. |
There are pending audit policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores audit policies for this propagation. |
| 7432 | Il y a des modifications de droits d’utilisateur en attente à partir des API de bas niveau. Certains des droits de compte ne sont pas supprimés du moteur de stratégie. |
There are pending user right changes from downlevel APIs. Some of the account rights are not removed by policy engine . |
| 7433 | Ignore %s car il y a des modifications de droits d’utilisateur en attente pour ce compte à partir des API de bas niveau. | Ignore %s because there are pending user right changes for this account from downlevel APIs. |
| 7434 | Erreur lors de la demande de notifications en attente à partir de la file d’attente. La propagation de stratégies peut remplacer des modifications effectuées par des LSA/SAM API de bas niveau. | Error querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level LSA/SAM APIs. |
| 7435 | Erreur lors de l’ouverture du handle de LSA confidentiel. La propagation de stratégies a été annulée à cause de cette erreur. | Error opening private LSA handle. Policy propagation aborted due to this error. |
| 7436 | Erreur lors de la demande des droits d’utilisateur pour le compte %s. | Error querying user rights for account %s. |
| 7437 | Erreur %d pour sauvegarder les modifications de stratégies pour le compte %s dans les objets Stratégies de groupe par défaut. Consultez security\logs\scepol.log sous la racine Windows pour obtenir plus d’informations de débogage. | Error %d to save policy change for account %s in the default GPOs. For more debugging information, please look security\logs\scepol.log under Windows root. |
| 7438 | Erreur %d pour sauvegarder la modification de stratégie dans les objets Stratégies de groupe par défaut. Consultez security\logs\scepol.log sous la racine Windows pour obtenir plus d’informations de débogage. | Error %d to save policy change in the default GPOs. For more debugging information, please look security\logs\scepol.log under Windows root. |
| 7439 | Erreur lors de l’initialisation de la sentinelle splay. | Error initializing splay sentinel. |
| 7450 | Tentative de définition de sécurité sur un volume non NTFS %s. | Attempt to set security on non-NTFS volume %s. |
| 7451 | Erreur %d lors de l’obtention d’informations sur le volume %s. | Error %d getting information on volume %s. |
| 7452 | Tentative de définition de sécurité sur un volume non fixe %s. | Attempt to set security on non fixed volume %s. |
| 7453 | Démarre la conversion du volume racine %s. | Begin converting root volume %s. |
| 7454 | Erreur de conversion des dossiers profils utilisateurs sous %s. | Error converting user profiles folders under %s. |
| 7455 | Dossiers profils utilisateurs sous %s. | Converted user profiles folders under %s. |
| 7456 | Erreur %d lors de la configuration de %s avec le modèle d’installation. | Error %d while configuring %s with setup template. |
| 7457 | %s configuré par le modèle d’installation. | Configured %s with setup template. |
| 7458 | Erreur %d lors de la conversion de la chaîne SDDL %s. | Error %d while converting SDDL string %s. |
| 7459 | Erreur %d à partir de MARTA lors de la configuration de %s. | Error %d from MARTA while configuring %s. |
| 7460 | Erreur %d lors de l’attente de l’événement %s. | Error %d waiting for event %s. |
| 7461 | A attendu pour l’événement %s. | Successfully waited for event %s. |
| 7462 | Recherche de la valeur du Registre %s avec la valeur %s. | Queried registry value %s with value %s. |
| 7463 | Erreur %d lors de la recherche de la valeur du Registre %s. | Error %d querying registry value %s. |
| 7465 | La valeur de Registre %s n’existe pas. | Registry value %s does not exist. |
| 7466 | Code de statut %d lors de la création de la thread %s. | Status code %d creating thread %s. |
| 7467 | %s configuré par MARTA. | Configured %s with MARTA. |
| 7468 | Erreur lors de la conversion des dossiers IIS sous %s. | Error converting IIS folders under %s. |
| 7469 | Dossiers IIS convertis sous %s. | Converted IIS folders under %s. |
| 7470 | Paramètre non valide passé à FAT à la routine de conversion de sécurité NTFS. | Invalid parameter passed to FAT to NTFS security conversion routine. |
| 7471 | Erreur lors de l’obtention d’une variable d’environnement %s. | Error getting environment variable %s. |
| 7472 | La sécurité a été définie sur le lecteur %s avec le code de réussite %d | Security was set on drive %s with success code %d |
| 7473 | Erreur %d lors de l’obtention du type de produit. | Error %d getting product type. |
| 7474 | Erreur lors de la conversion d’une variable d’environnement %s. | Error converting environment variable %s. |
| 7475 | Erreur %d lors de la recherche du point d’entrée %s dans %s lors du traitement de %s. | Error %d in locating entry point %s in %s while processing %s. |
| 7476 | Erreur %d en chargeant %s lors du traitement de %s. | Error %d loading %s while processing %s. |
| 7477 | Erreur %d lors de l’ouverture de l’événement %s. | Error %d opening event %s. |
| 7478 | Erreur lors de l’obtention du type de produit à partir de GetVersionEx. | Error getting product type from GetVersionEx. |
| 7479 | Erreur %d lors de requête auprès de LSA pour obtenir les droits d’utilisateur pour l’utilisateur %s. | Error %d querying LSA to get user rights for user %s. |
| 7480 | Des membres existants du groupe ne sont pas supprimés, si il y en a, car des comptes non valides ont été trouvé dans l’appartenance d’annulation. | Existing members of the group are not removed, if any, because invalid accounts are found in the undo membership. |
| 7481 | Le volume contenant le partage Sysvol a uniquement %d octets de libre pour être utilisé par la stratégie. Libérez de l’espace (plus de 5Mo) afin que la notification de stratégie puisse continuer | The volume containing sysvol share has only %d bytes free for policy to use. Please free space (above 5MB) in order for policy notification to continue |
| 7490 | Erreur lors de la requête auprès du paramètre de recherche anonyme de LSA. | Error querying LSA anonymous lookup setting. |
| 7491 | Erreur lors du paramétrage de recherche anonyme de LSA. | Error setting LSA anonymous lookup setting. |
| 7492 | Erreur lors de la création du descripteur de sécurité du paramètre de recherche anonyme de LSA. | Error building LSA anonymous lookup setting security descriptor. |
| 7493 | Erreur lors de l’initialisation du descripteur de sécurité du paramètre de recherche anonyme de LSA. | Error initializing LSA anonymous lookup setting security descriptor. |
| 7494 | Erreur dans Authz API lors de la configuration du paramètre de recherche anonyme de LSA. | Error in Authz APIs while configuring LSA anonymous lookup setting. |
| 7495 | Paramètre des noms de recherche anonyme LSA : SD existant = %s. | LSA anonymous lookup names setting : existing SD = %s. |
| 7496 | Paramètre des noms de recherche anonyme LSA : SD calculé = %s. | LSA anonymous lookup names setting : computed SD = %s. |
| 7497 | Configure le paramètre de recherche anonyme LSA. | Configure LSA anonymous lookup setting. |
| 7498 | Analyse le paramètre de recherche anonyme LSA. | Analyze LSA anonymous lookup setting. |
| 7500 | Erreur lors de la configuration du compte administrateur a activer/désactiver. | Error configuring Administrator account to be disabled/enabled. |
| 7501 | Erreur lors de la configuration du compte invité à activer/désactiver. | Error configuring Guest account to be disabled/enabled. |
| 7502 | Erreur lors de l’analyse du statut du compte administrateur. | Error analyzing Administrator account status. |
| 7503 | Erreur lors de l’analyse du statut du compte invité. | Error analyzing Guest account status. |
| 7505 | Active Directory ne peut pas résoudre %s, qui peut être un étranger principal qui n’est pas autorisé à être membre. | Active Directory cannot resolve %s, which may be a foreign principal that is not allowed in membership. |
| 7506 | Aucun membre/membre_de existant n’a été trouvé. | No existing member/memberof is found. |
| 7507 | Un ou plusieurs nouveaux membres n’ont pas pu être ajoutés, et certains membres existants n’ont donc pas pu être supprimés. | One or more new members failed to be added so some existing members are not removed. |
| 7508 | Erreur %d lors de la demande de la valeur existante du paramètre LanMan spécial . | Error %d querying existing value for the special LanMan setting . |
| 7509 | Le paramètre LanMan est ignoré car le système a déjà une valeur supérieure. | LanMan setting is ignored because system has a higher value already. |
| 7510 | Erreur %d lors de la vérification de la synchronisation de la stratégie avec le contrôleur de domaine principal. | Error %d to verify policy synchronization with PDC. |
| 7511 | Vérifiez le statut de votre contrôleur de domaine local. | Check your local domain controller status. |
| 7512 | Vérifiez votre configuration réseau et/ou le statut du contrôleur de domaine principal. | Check your network configuration and/or the primary domain controller status. |
| 7513 | Contrôlez le modèle de stratégies de groupe du contrôleur de domaine sur un contrôleur de domaine local et sur un contrôleur de domaine principal afin de vérifier s’ils sont synchronisés. | Check the domain controller group policy template on local DC and on PDC to make sure they are synchronized. |
| 7514 | De nouvelles modifications de stratégies de compte sont en attente à partir des API de bas niveau. Le moteur de stratégie ignore les stratégies de compte pour cette propagation. |
There are new pending account policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores account policies for this propagation. |
| 7515 | Erreur lors du renouvellement de la demande de notifications en attente à partir de la file d’attente. La propagation de stratégies peut remplacer des modifications effectuées par des SAM API de bas niveau. | Error re-querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level SAM APIs. |
| 7516 | Des modifications de stratégies de domaine SAM sont en attente à partir des API de bas niveau. Le moteur de stratégie ignore ces stratégies pour cette propagation à partir de la demande renouvelée. |
There are pending SAM domain policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores these policies for this propagation from the re-query. |
| 7517 | Erreur lors de la réinitialisation de E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. | Error resetting E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. |
| 7518 | Erreur lors de l’initialisation de E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. | Error setting E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. |
| 7519 | erreur lors de la suppression de l’objet de %s, essai à nouveau la prochaine fois. |
error removing object from %s, retrying next time. |
| 7520 | objet correctement supprimé de %s. | successfully removed object from %s. |
| 7521 | objet correctement ajouté à %s. | successfully added object to %s. |
| 7522 | ancienne liste de marquage "Membre de" : %s | old memberof tattoo list: %s |
| 7523 | nouvelle liste de marquage "Membre de" : %s | new memberof tattoo list: %s |
| 7524 | la nouvelle liste de marquage "Membre de" est vide, elle va être supprimée. | new memberof tattoo list is empty, deleting. |
| 7525 | objet déjà membre de %s. | object already member of %s. |
| 7526 | l’objet est un compte spécial ou a déjà été supprimé de %s. | object is special account or already removed from %s. |
| 7527 | Les paramètres d’audit hérités sont désactivés. La configuration des paramètres d’audit hérités sera ignorée. | Legacy audit settings are disabled. Skipped configuration of legacy audit settings. |
| 7528 | Le compte Administrateur ne peut pas être désactivé car il est le dernier compte du groupe Administrateurs. | The Administrator account cannot be disabled because it is the last account in the Administrators group. |
| 7529 | Le paramètre de %s est configuré pour être ignoré. | Setting for %s is configured to be ignored. |
| 17573 | Utilisateurs | Users |
| 17600 | Erreur lors de l’ajout de %s. | Error adding %s. |
| 17601 | Erreur lors de l’ajout de la liste MemberOf au groupe %s. | Error adding MemberOf list to group %s. |
| 17602 | Erreur lors de l’ajout de la liste Membres au groupe %s. | Error adding Members list to group %s. |
| 17603 | Erreur lors de l’ajout de %s à %s. | Error adding %s to %s. |
| 17604 | Erreur lors de la construction de l’objet. | Error build object. |
| 17605 | Erreur lors de la construction du descripteur de sécurité pour l’objet %s. | Error building security descriptor for object %s. |
| 17606 | Impossible de trouver le type de données pour %s. | Cannot find data type for %s. |
| 17607 | Impossible de trouver le mot clé %s. | Cannot find keyword %s. |
| 17608 | Impossible de trouver la section avec l’ID %d. | Cannot find section by ID %d. |
| 17609 | Erreur lors de l’obtention du nom LDAP de %s. | Error getting LDAP name of %s. |
| 17613 | %s n’est pas un privilège valide. | %s is not a valid privilege. |
| 17614 | Nombre maximum d’objets alloués dépassé (%d). | More objects than allocated (%d). |
| 17615 | Le mot clé %s ne devrait pas figurer dans la section %s. | Keyword %s not expected in section %s. |
| 17616 | L’objet %s doit contenir 3 champs sur chaque ligne. | Object %s must have 3 fields each line. |
| 17618 | Erreur lors de l’ouverture de la section avec l’ID %d. | Error opening section by ID %d. |
| 17619 | Erreur lors du traitement de l’objet %s. | Error process object %s. |
| 17621 | Erreur lors de la requête sur l’attribution des privilèges pour l’utilisateur %s. | Error querying privilege assignment for user %s. |
| 17622 | Erreur lors de la requête sur la valeur de %s. | Error querying value of %s. |
| 17623 | La valeur de Registre %s doit contenir 2 champs sur chaque ligne. | Registry value %s must have 2 fields each line. |
| 0x5DC | La configuration de sécurité a été sauvegardée vers %1. | Security configuration was backed up to %1. |
| 0x400006A4 | Un contrôleur de domaine répliqué est en cours de promotion. Il est inutile de créer un objet Stratégie de domaine. | A replica domain controller is being promoted. No need to create domain policy object. |
| 0x400006A5 | %1 a été inscrit pour créer des objets Stratégie de groupe de domaine par défaut. | %1 was registered to create default domain group policy objects. |
| 0x400006A6 | Si elle existe, la stratégie de compte dans l’objet Stratégie de groupe %1 a été ignorée car la stratégiede compte sur les contrôleurs de domaine peut seulement être configurée à travers des objets Stratégie de groupe au niveau du domaine. | Account policy in GPO %1,if any, was ignored because account policy on domain controllerscan only be configured through domain level group policy objects. |
| 0x400006A7 | Les objets Stratégie de groupe n’ont pas été modifiés depuis la dernière propagation. | No change has been made to the group policy objects since last propagation. |
| 0x400006A8 | La stratégie de sécurité dans les objets Stratégie de groupe a été appliquée correctement. | Security policy in the Group policy objects has been applied successfully. |
| 0x400006A9 | Traitement des objets Stratégie de groupe. | Process group policy objects. |
| 0x400006AC | La configuration de la sécurité sur le lecteur converti %1 a échoué.Consultez %%windir%%\\security\\logs\\convert.log pour la liste détaillée des erreurs. | Security configuration on converted drive %1 failed.Please look at %%windir%%\\security\\logs\\convert.log for detailed errors. |
| 0x400006AD | La configuration de la sécurité sur le lecteur converti %1 a réussi. | Security configuration on converted drive %1 succeeded. |
| 0x800004B0 | La configuration de sécurité ne peut pas être sauvegardée vers le répertoire des modèles de sécurité.Au lieu de cela, c’est sauvegardé vers %1. | Security configuration cannot be backed up to security templates directory.Instead, it is backed up to %1. |
| 0x800004B1 | Impossible de créer l’objet Stratégie de domaine par défaut.%1 | Default domain policy object cannot be created.%1 |
| 0x800004B2 | Les stratégies de sécurité ont été propagées avec avertissement.%1 | Security policies were propagated with warning.%1 |
| 0x800004B3 | L’ordinateur était censé ne pas être un contrôleur de domaine. Les modifications de stratégie ont été enregistrées dans une base de données locale.%1 | Machine was assumed as a non-domain controller. Policy changes were saved in local database.%1 |
| 0x800004B4 | La promotion/rétrogradation du contrôleur de domaine a rencontré un avertissement.%1 | Promoting/Demoting the domain controller encountered a warning.%1 |
| 0x800004B5 | Le traitement de stratégie des notifications de changements de stratégies à partir de LSA/SAM a été retardé en raison d’un espace disque faible.%1 | Policy processing of notifications of policy change from LSA/SAM has been delayed because of low disk space.%1 |
| 0x800006AE | Le SDDL racine ne peut pas être sauvegardé dans le répertoire des modèles de sécurité. | Root SDDL cannot be backed up to security templates directory. |
| 0x800006AF | JetTerm2() ne peut pas s’arrêter correctement. Certaines bases de données de sécurité ESE peuvent ne pas être cohérentes et ne peuvent pas être déplacées. Scesrv utilise plusieurs bases de données et les fichiers journaux peuvent faire référence à toutes ces bases. JetInit() récupérera (si nécessaire) toutes les bases de données qui sont référencées dans les fichiers journaux en effectuant une recherche dans l’emplacement des bases de données spécifié dans les fichiers journaux. Cette erreur se produit si l’emplacement a été modifié entre un arrêt incorrect indiqué par JetTerm2() et la récupération. Les journaux et le point de contrôle situé dans %%windir%%\\security doivent être supprimés. | JetTerm2() cannot shutdown cleanly. Some ESE security databases may not be consistent and cannot be moved anywhere. Scesrv uses multiple databases and the log files could be referring to all of them. JetInit() will recover (if needed) all databases which are referred by the log files by looking at the database location as specified in the log files. This error will be seen if that location changed between the unclean shutdown indicated by JetTerm2() and the recovery moment. The logs and checkpoint located at %%windir%%\\security should be deleted. |
| 0xC00003E8 | La configuration de sécurité n’a pas été sauvegardée.%1 | Security configuration was not backed up.%1 |
| 0xC00003E9 | Impossible de propager la stratégie de sécurité.%1 | Security policy cannot be propagated.%1 |
| 0xC00003EA | Impossible de créer l’objet Stratégie de groupe par défaut.%1 | Default group policy object cannot be created.%1 |
| 0xC00003EB | La notification de modifications de stratégie à partir de LSA/SAM a été tentée à nouveau et a échoué.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM has been retried and failed.%1 |
| 0xC00003EC | La notification de modifications de stratégie à partir de LSA/SAM n’a pas pu être ajoutée à la file d’attente de la stratégie.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM failed to be added to policy queue.%1 |
| 0xC00003ED | Une base de données JET est endommagée. Exécutez esentutl /g pour vérifier l’intégrité de la base de données de sécurité %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Si elle est endommagée, tentez d’abord une récupération logicielle en exécutant esentutl /r dans le répertoire %%windir%%\\security. Si la récupération logicielle échoue, tentez une réparation à l’aide de esentutl /p sur %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Puis supprimez les fichiers journaux dans %%windir%%\\security.%1 | Some JET database is corrupt. Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\\security.%1 |
| 0xC00003EE | Toutes les notifications de modification de stratégie LSA/SAM ont été traitées sans vérifier le contrôleur de domaine principal. La stratégie de sécurité précédente de cet ordinateur peut avoir été répliquée vers d’autres contrôleurs de domaine.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM was processed without verifying PDC. Older security policy from this machine may be replicated out to other DCs.%1 |
| 0xC00003EF | Toutes les notifications de modification de stratégie LSA/SAM ont été ignorées par le moteur de stratégie car il est en attente de synchronisation à partir du contrôleur de domaine principal. Ce peut être dû à des problèmes de réplication réseau, Active Directory ou FRS.%1 | All notification of policy changes from LSA/SAM were ignored by policy engine because it timed out to wait for PDC synchronization. This could be caused by network, Active Directory or FRS replication problems.%1 |
| 0xC00006AA | Certains arguments de thread ne sont pas valides lors de la configuration de la sécurité sur un lecteur converti. | Some thread arguments are invalid when configuring security on a converted drive. |
| 0xC00006AB | Une variable d’environnement ne peut pas être résolue. | An environment variable is unresolvable. |
| File Description: | Moteur de l’Éditeur de configuration de sécurité Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | scesrv |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | scesrv |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |