| File name: | oledb32r.dll.mui |
| Size: | 58880 byte |
| MD5: | dbf66098314260748a298b3905ad27a5 |
| SHA1: | 11cc680555a8788e91a1c2491b47826f7dc15ccf |
| SHA256: | fcedd35e144687192b0fe55fcb7146738fe3300c93e6cb086593c5bdb9939da2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | Fermer | Close |
| 8 | Propriétés ayant échoué : |
Failed Properties: |
| 9 | Impossible d'effectuer l'opération en raison d'une erreur au cours de l'initialisation de l'environnement. | Operation cannot be executed because an error occurred during environment initialization. |
| 10 | Une erreur s'est produite lors de la tentative de définition des propriétés que vous avez entrées. Pour effectuer des modifications et réessayer, cliquez sur Annuler. Pour accepter cette erreur et continuer, cliquez sur OK. | Error occurred while attempting to set the properties you entered. To make changes and try again, click Cancel. To accept this error and continue, click OK. |
| 11 | Une erreur s'est produite lors de la définition des propriétés que vous avez entrées. Certaines propriétés n'ont pas été définies correctement. | Error occurred while setting the properties you entered. Some or all of the properties may not have been set. |
| 12 | Impossible de stocker une ou plusieurs valeurs de propriété car elles ne sont pas valides. | One or more property values were invalid and could not be stored. |
| 13 | Impossible de stocker la valeur de la propriété car la mémoire est insuffisante. | Property value cannot be stored due to insufficient memory. |
| 14 | L'énumérateur racine OLE DB a rencontré une erreur lors de l'énumération des fournisseurs. | OLE DB root enumerator encountered an error in enumerating providers. |
| 15 | Impossible d'effectuer l'opération en raison d'une erreur survenue lors de l'initialisation de la connexion. | Operation cannot be executed because an error occurred during connection initialization. |
| 16 | Impossible d'effectuer l'opération en raison d'une erreur de connexion au pilote. | Operation cannot be executed because an error occurred during connection to the driver. |
| 17 | Impossible de modifier les mots de passe et les valeurs liées à la sécurité. | Passwords and security-sensitive values cannot be edited. |
| 19 | Valeur | Value |
| 20 | Nom | Name |
| 21 | Fournisseur(s) OLE DB | OLE DB Provider(s) |
| 22 | Bases de données Microsoft Access (*.mdb)|*.mdb|Tous les fichiers (*.*)|*.*| | Microsoft Access Databases (*.mdb)|*.mdb|All Files (*.*)|*.*| |
| 23 | Sélectionnez une base de données Access | Select Access Database |
| 24 | mdb | mdb |
| 25 | Impossible d'effectuer l'opération en raison d'une mémoire insuffisante. | Operation cannot be completed due to insufficient memory. |
| 26 | Impossible d'effectuer l'opération. | Operation cannot be completed. |
| 27 | Cette valeur n'est pas valide pour cette propriété. | Value is not valid for this property. |
| 30 | Échec du test de connexion en raison d'une erreur de stockage des valeurs de propriété. %1 | Test connection failed because of an error in storing the property values. %1 |
| 31 | Échec du test de connexion en raison d'une erreur d'extraction des informations sur le fournisseur. %1 | Test connection failed because of an error in retrieving provider information. %1 |
| 32 | Échec du test de connexion en raison d'une erreur survenue lors de la création de l'objet source de données. %1 | Test connection failed because of an error in creating data source object. %1 |
| 33 | Échec de la connexion de test en raison d'une erreur dans la définition d'une ou plusieurs propriétés. %1 | Test connection failed because of an error in setting one or more properties. %1 |
| 34 | Échec du test de connexion en raison d'une erreur survenue lors de l'initialisation du fournisseur. %1 | Test connection failed because of an error in initializing provider. %1 |
| 36 | Échec du test de connexion en raison d'une erreur survenue lors de la désinitialisation du fournisseur. %1 | Test connection failed because of an error in uninitializing provider. %1 |
| 37 | Échec du test de connexion. %1 |
Test connection failed. %1 |
| 38 | Échec du test de connexion pour une raison inconnue. | Test connection failed for unknown reason. |
| 39 | Test de connexion réussi. | Test connection succeeded. |
| 40 | Échec du rétablissement de la valeur. %1 | Reset Value failed. %1 |
| 41 | Liaison de données Microsoft | Microsoft Data Link |
| 42 | Bases de données Microsoft SQL Server (*.mdf)|*.mdf|Tous (*.*)|*.*| | Microsoft SQL Server Databases (*.mdf)|*.mdf|All Files (*.*)|*.*| |
| 43 | Sélectionnez la base de données SQL Server | Select SQL Server Database File |
| 44 | mdf | mdf |
| 45 | Le fournisseur n'est pas déclaré. | Provider is not registered. |
| 46 | Aucun fournisseur correspondant aux critères de filtre n'est déclaré. | No provider matching the filter criteria is registered. |
| 47 | Impossible d'utiliser la source de données car elle ne prend pas en charge IID_IPersist. | Data source cannot be used because it does not support IID_IPersist. |
| 48 | Impossible d'utiliser la source de données car une erreur d'extraction de l'ID Class du fournisseur s'est produite. | Data source cannot be used because an error occurred when retrieving the provider Class ID. |
| 49 | Fournisseur introuvable. Assurez-vous que le fournisseur a été correctement installé. | Provider cannot be found. Ensure that the provider has been installed properly. |
| 50 | Le pointeur vers le pointeur de la source de données ne peut pas être NULL. L'argument n'est pas valide. | Pointer to the data source pointer cannot be NULL. Argument is invalid. |
| 51 | Pour spécifier une sélection de fournisseurs, il est nécessaire d'indiquer une source de données. | To specify selection of providers, a data source must be provided. |
| 52 | L'argument Options n'est pas valide. Il doit spécifier soit une feuille Assistant, soit une feuille Propriété, et non les deux. | Options argument is not valid. Must specify either Wizard or Property Sheet, but not both. |
| 53 | Le nombre de filtres de type de source ne correspond pas aux filtres de type de source. | Source type filter count does not match the source type filters. |
| 54 | Impossible d'utiliser DBSOURCETYPE_ENUMERATOR comme filtre de type de source. | DBSOURCETYPE_ENUMERATOR cannot be used as a source type filter. |
| 55 | Le fournisseur sélectionné nécessite l'autorisation de l'enregistrement des mots de passe. Pour effectuer des modifications, cliquez sur Annuler. Pour continuer, cliquez sur OK. | Selected provider requires that you allow passwords to be saved. To make changes, click Cancel. To continue, click OK. |
| 56 | Échec de la connexion de test en raison d'une erreur de définition de la propriété du pointeur de fenêtre. %1 Poursuivre la connexion de test ? | Test connection failed because of an error in setting the window handle property. %1 Continue with test connection? |
| 57 | NON PRIS EN CHARGE | NOT SUPPORTED |
| 58 | VALEUR INCORRECTE | BAD VALUE |
| 59 | OPTION INCORRECTE | BAD OPTION |
| 60 | COLONNE INCORRECTE | BAD COLUMN |
| 61 | PAS TOUTES PARAMÉTRABLES | NOT ALL SETTABLE |
| 62 | NON PARAMÉTRABLE | NOT SETTABLE |
| 63 | NON PARAMÉTRÉE | NOT SET |
| 64 | CONFLIT | CONFLICTING |
| 65 | ÉTAT INCONNU | UNKNOWN STATUS |
| 66 | Le test de connexion a échoué, car toutes les propriétés ne peuvent pas être paramétrées. |
Test connection failed because not all properties can be set. |
| 67 | Poursuivre le test de connexion ? |
Continue with test connection? |
| 90 | Impossible d'enregistrer les propriétés que vous avez entrées car le fichier Data Link est inaccessible. Assurez-vous que le lecteur de disque dur ou le partage réseau est toujours disponible. | Properties you entered cannot be saved because the Data Link file is inaccessible. Ensure that the hard drive or network share is still available. |
| 91 | Liaisons de données | Data Links |
| 92 | Organiser les fichiers de liaison de données | Organize Data Link Files |
| 93 | udl | udl |
| 94 | Erreur de liaison de données Microsoft | Microsoft Data Link Error |
| 95 | Propriétés des liaisons de données | Data Link Properties |
| 96 | Fichiers de liaison de données Microsoft (*.udl)%c*.udl%cTous (*.*)%c*.*%c%c | Microsoft Data Link Files (*.udl)%c*.udl%cAll Files (*.*)%c*.*%c%c |
| 97 | Fichiers de liaison de données Microsoft (*.udl)%c*.udl%cDSN ODBC (*.dsn)%c*.dsn%cTous (*.*)%c*.*%c%c | Microsoft Data Link Files (*.udl)%c*.udl%cODBC DSNs (*.dsn)%c*.dsn%cAll Files (*.*)%c*.*%c%c |
| 99 | Sélectionnez un fichier de liaison de données | Select Data Link File |
| 100 | RootBinder | RootBinder |
| 105 | Pointeur de connexion non valide. | Connection pointer is not valid. |
| 106 | Impossible de créer l'objet IDataInitialize. | IDataInitialize object cannot be created. |
| 107 | Impossible d'obtenir la chaîne d'initialisation à partir de IDataInitialize. | Initialization string cannot be retrieved from IDataInitialize. |
| 108 | Impossible de créer l'objet ADO Connection. Assurez-vous que MDAC a été correctement installé. | ADO connection object could not be created. Ensure that MDAC was installed properly. |
| 109 | Impossible d'initialiser l'objet ADO Connection. Assurez-vous que MDAC a été correctement installé. | ADO Connection object could not be initialized. Ensure that MDAC was installed properly. |
| 110 | Pointeur de réussite non valide. | Success pointer is not valid. |
| 111 | Objet Connection non valide. | Connection object is not valid. |
| 112 | Impossible d'utiliser la connexion initialisée. | Initialized connection cannot be used. |
| 113 | Objet Connection non valide. Impossible d'accéder à son objet source de données. | Connection object is invalid. Its data source object cannot be accessed. |
| 114 | %1 %2 | %1 %2 |
| 115 | Aucun fournisseur sélectionné. Sélectionnez un fournisseur. | Provider is not selected. Select a provider. |
| 116 | Le fournisseur n'est plus disponible. Vérifiez que ce fournisseur est installé correctement. | Provider is no longer available. Ensure that the provider is installed properly. |
| 117 | Impossible de charger le Gestionnaire de pilotes ODBC. | ODBC Driver Manager cannot be loaded. |
| 118 | Impossible de charger Msdasc.dll. Vérifiez que le fichier Msdasc.dll est présent sur le système et qu'il est enregistré. | Msdasc.dll cannot be loaded. Verify that Msdasc.dll exists on this system and that it is registered. |
| 120 | Vous allez enregistrer votre mot de passe dans un fichier. Ce fichier n'est pas chiffré. Nous déconseillons cette procédure.
Cliquez sur Oui pour enregistrer le mot de passe ou sur Non pour revenir aux liens de données et désélectionner l'option d'enregistrement du mot de passe. |
This action will save your password to a file. The password will be unencrypted. This action is not recommended.
Click Yes if you want to save your password anyway. Click No if you want to return to Data Links and deselect 'Allow saving password'. |
| 121 | Le fichier UDL ne peut pas être enregistré. Assurez-vous que ce fichier n'est pas en lecture seule. | UDL file cannot be saved. Ensure that the file is not read-only. |
| 255 | Impossible d'ouvrir le fichier. Assurez-vous qu'il s'agit d'un fichier Data Link valide. | File cannot be opened. Ensure it is a valid Data Link file. |
| 256 | Échec de la connexion. Impossible d'extraire les informations de catalogue. | Login failed. Catalog information cannot be retrieved. |
| 257 | Connexion de test réussie, mais certains paramètres n'ont pas été acceptés par le fournisseur. | Test connection succeeded but some settings were not accepted by the provider. |
| 258 | Le fournisseur ne prend pas en charge une ou plusieurs propriétés du fichier Data Link. | Provider does not support one or more properties in the Data Link file. |
| 1058 | Le fournisseur sélectionné n'est pas compatible avec l'application utilisée. Pour utiliser cette dernière, le fournisseur doit prendre en charge l'agrégation. | The selected provider is incompatible with the application you are using. The application requires that the provider support aggregation. |
| 1059 | Erreur d'énumération des serveurs de données. L'énumérateur rapporte '%1' | Error enumerating data servers. Enumerator reports '%1' |
| 0x00040EC0 | Le nombre de lignes récupérées dépasserait le nombre maximal de lignes actives prises en charge par l'ensemble de lignes. | Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 0x00040EC1 | Un ou plusieurs types de colonnes sont incompatibles. Des erreurs de conversion se produiront durant la copie. | One or more column types are incompatible. Conversion errors will occur during copying. |
| 0x00040EC2 | Les informations sur le type de paramètre ont été outrepassées par l'appelant. | Parameter type information was overridden by caller. |
| 0x00040EC3 | Signet ignoré pour ligne supprimée ou non membre. | Bookmark was skipped for deleted or nonmember row. |
| 0x00040EC5 | Il ne reste plus d'ensembles de lignes. | No more rowsets. |
| 0x00040EC6 | Vous avez atteint la fin ou le début d'un ensemble de lignes ou d'un chapitre. | Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 0x00040EC7 | La commande a été exécutée de nouveau. | Command was reexecuted. |
| 0x00040EC8 | L'opération a réussi, mais le tableau d'états ou le tampon de chaînes n'a pas pu être alloué. | Operation succeeded, but status array or string buffer could not be allocated. |
| 0x00040EC9 | Il ne reste plus de résultats. | No more results. |
| 0x00040ECA | Le serveur ne peut ni libérer un verrou ni le ramener à un état antérieur tant que la transaction n'est pas terminée. | Server cannot release or downgrade a lock until the end of the transaction. |
| 0x00040ECB | Le poids spécifié n'est pas pris en charge ou excède la limite prise en charge. Le système lui a attribué une valeur 0 ou égale à la valeur limite. | Weight is not supported or exceeded the supported limit, and was set to 0 or the supported limit. |
| 0x00040ECC | Le consommateur ne souhaite pas recevoir d'autres appels de notification pour cette opération. | Consumer does not want to receive further notification calls for this operation. |
| 0x00040ECD | Le dialecte d'entrée a été ignoré et la commande a été traitée à l'aide du dialecte par défaut. | Input dialect was ignored and command was processed using default dialect. |
| 0x00040ECE | Le consommateur ne souhaite pas recevoir d'appels de notification ultérieurs pour cette phase. | Consumer does not want to receive further notification calls for this phase. |
| 0x00040ECF | Le consommateur ne souhaite pas recevoir d'appels de notification ultérieurs pour cette raison. | Consumer does not want to receive further notification calls for this reason. |
| 0x00040ED0 | L'opération est en cours de traitement en mode asynchrone | Operation is being processed asynchronously. |
| 0x00040ED1 | Une commande a été exécutée pour revenir au début de l'ensemble de lignes. Soit l'ordre des colonnes a changé, soit des colonnes ont été ajoutées ou supprimées de l'ensemble de lignes. | Command was executed to reposition to the start of the rowset. Either the order of the columns changed, or columns were added to or removed from the rowset. |
| 0x00040ED2 | La méthode comportait des erreurs, qui ont été renvoyées dans le tableau d'erreurs. | Method had some errors, which were returned in the error array. |
| 0x00040ED3 | Descripteur de ligne non valide. | Row handle is invalid. |
| 0x00040ED4 | Le descripteur de ligne faisait référence à une ligne supprimée. | Row handle referred to a deleted row. |
| 0x00040ED5 | Le fournisseur ne peut pas effectuer le suivi de toutes les modifications. Le client doit récupérer de nouveau les données associées à la région d'observation en utilisant une autre méthode. | Provider cannot keep track of all the changes. Client must refetch the data associated with the watch region by using another method. |
| 0x00040ED6 | L'exécution a été interrompue car une limite de ressource a été atteinte. Les résultats obtenus jusqu'à présent ont été renvoyés, mais l'exécution ne peut pas reprendre. | Execution stopped because a resource limit was reached. Results obtained so far were returned, but execution cannot resume. |
| 0x00040ED7 | Un objet ligne a été demandé sur un résultat non unique. La première ligne a été renvoyée. | Row object was requested on a non-singleton result. First row was returned. |
| 0x00040ED8 | Un verrou a été mis à jour à partir de la valeur spécifiée. | Lock was upgraded from the value specified. |
| 0x00040ED9 | Une ou plusieurs propriétés ont été modifiées comme le permettait le prestataire. | One or more properties were changed as allowed by provider. |
| 0x00040EDA | Une opération en plusieurs étapes a généré une ou plusieurs erreurs. Vérifiez chaque valeur d'état. | Multiple-step operation completed with one or more errors. Check each status value. |
| 0x00040EDB | Paramètre non valide. | Parameter is invalid. |
| 0x00040EDC | Suite à la mise à jour d'une ligne, une ou plusieurs lignes ont été mises à jour dans la source de données. | Updating a row caused more than one row to be updated in the data source. |
| 0x00040EDD | La ligne ne compte pas de colonnes liées à certaines lignes | Row has no row-specific columns. |
| 0x0004D000 | Une annulation asynchrone a été lancée. | Asynchronous abort started. |
| 0x0004D008 | Une opération d'annulation était déjà en cours. Cet appel a été ignoré. | Abort already in progress. Call was ignored. |
| 0x80030002 | Fichier introuvable. | The file could not be found. |
| 0x80030003 | Chemin d'accès introuvable. | The path could not be found. |
| 0x80030050 | Fichier déjà existant. | The file already exists. |
| 0x800300FB | Ce fichier n'est pas un fichier composé valide. | The file is not a valid compound file. |
| 0x800300FC | Le nom n'est pas valide. | The name is not valid. |
| 0x80030104 | Le fichier composé a été produit avec une version de stockage incompatible. | The compound file was produced with an incompatible version of storage. |
| 0x80040E00 | Mécanisme d'accès non valide. | Accessor is invalid. |
| 0x80040E01 | Impossible d'insérer la ligne dans l'ensemble de lignes sans dépasser le nombre maximal de lignes actives défini pour le fournisseur. | Row could not be inserted into the rowset without exceeding provider's maximum number of active rows. |
| 0x80040E02 | Mécanisme d'accès en lecture seule. Échec de l'opération. | Accessor is read-only. Operation failed. |
| 0x80040E03 | Les valeurs sont incompatibles avec le schéma de la base de données. | Values violate the database schema. |
| 0x80040E05 | L'objet était ouvert. | Object was open. |
| 0x80040E06 | Chapitre non valide. | Chapter is invalid. |
| 0x80040E07 | Une valeur de donnée ou une valeur littérale n'a pas pu être convertie vers le type de colonne de la source de données et le fournisseur n'a pas pu déterminer les colonnes qui n'ont pas été converties. Cette erreur n'a pas été provoquée par une non concordance des signatures, ni par un débordement de données. | Data or literal value could not be converted to the type of the column in the data source, and the provider was unable to determine which columns could not be converted. Data overflow or sign mismatch was not the cause. |
| 0x80040E08 | Informations de liaison non valides. | Binding information is invalid. |
| 0x80040E09 | Demande d'autorisation refusée. | Permission denied. |
| 0x80040E0A | La colonne ne contient ni signet ni chapitre. | Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 0x80040E0B | Limites de coût rejetées. | Cost limits were rejected. |
| 0x80040E0C | Aucun texte de commande n'a été défini pour l'objet de commande. | Command text was not set for the command object. |
| 0x80040E0D | Impossible de trouver un plan de requête dans les limites de coût. | Query plan within the cost limit cannot be found. |
| 0x80040E0E | Signet non valide. | Bookmark is invalid. |
| 0x80040E0F | Mode de verrouillage non valide. | Lock mode is invalid. |
| 0x80040E10 | Aucune valeur donnée pour un ou plusieurs des paramètres requis. | No value given for one or more required parameters. |
| 0x80040E11 | ID de colonne non valide. | Column ID is invalid. |
| 0x80040E12 | Le numérateur est supérieur au dénominateur. Les valeurs doivent exprimer un ratio compris entre 0 et 1. | Numerator was greater than denominator. Values must express ratio between zero and 1. |
| 0x80040E13 | Valeur non valide. | Value is invalid. |
| 0x80040E14 | Une ou plusieurs erreurs se sont produites lors du traitement de la commande. | One or more errors occurred during processing of command. |
| 0x80040E15 | Impossible d'annuler la commande. | Command cannot be canceled. |
| 0x80040E16 | Ce fournisseur ne prend pas en charge le dialecte de la commande. | Command dialect is not supported by this provider. |
| 0x80040E17 | Impossible de créer l'objet source de données car il existe déjà une source de données portant le nom spécifié. | Data source object could not be created because the named data source already exists. |
| 0x80040E18 | Impossible de redémarrer la position de l'ensemble de lignes. | Rowset position cannot be restarted. |
| 0x80040E19 | Impossible de trouver un objet ou une donnée correspondant au nom, à la plage ou aux critères de sélection dans l'étendue de cette opération. | Object or data matching the name, range, or selection criteria was not found within the scope of this operation. |
| 0x80040E1A | Cette structure appartient au fournisseur. | Provider has ownership of this tree. |
| 0x80040E1B | Impossible de déterminer l'identité des nouvelles lignes insérées. | Identity cannot be determined for newly inserted rows. |
| 0x80040E1C | Le but a été rejeté car aucun poids différent de zéro n'a été spécifié pour aucun des buts pris en charge. Le but en cours n'a pas été modifié. | Goal was rejected because no nonzero weights were specified for any goals supported. Current goal was not changed. |
| 0x80040E1D | La conversion requise n'est pas prise en charge. | Requested conversion is not supported. |
| 0x80040E1E | Aucune ligne n'a été renvoyée car la valeur de décalage place la position avant le début ou après la fin de l'ensemble de lignes. | No rows were returned because the offset value moves the position before the beginning or after the end of the rowset. |
| 0x80040E1F | Des informations ont été demandées pour une requête, mais cette dernière n'a pas été définie. | Information was requested for a query and the query was not set. |
| 0x80040E20 | Le gestionnaire d'événements du consommateur a appelé une méthode réentrante du fournisseur. | Consumer's event handler called a non-reentrant method in the provider. |
| 0x80040E21 | Une opération OLE-DB en plusieurs étapes a généré des erreurs. Vérifiez chaque valeur d'état OLE-DB disponible. Aucun travail n'a été effectué. | Multiple-step OLE DB operation generated errors. Check each OLE DB status value, if available. No work was done. |
| 0x80040E22 | Une valeur différente de zéro et contrôlant IUnknown a été spécifiée et l'interface demandée n'était pas IUnknown ou le fournisseur ne prend pas en charge les regroupements COM. | Non-NULL controlling IUnknown was specified, and either the requested interface was not IUnknown, or the provider does not support COM aggregation. |
| 0x80040E23 | Le descripteur de ligne faisait référence à une ligne supprimée ou à une ligne marquée comme devant être supprimée. | Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 0x80040E24 | L'ensemble de lignes ne prend pas en charge les récupérations arrière. | Rowset does not support fetching backward. |
| 0x80040E25 | Vous devez libérer tous les descripteurs de ligne avant d'en obtenir de nouveaux. | Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 0x80040E26 | Un ou plusieurs indicateurs de stockage ne sont pas pris en charge. | One or more storage flags are not supported. |
| 0x80040E27 | Opérateur de comparaison non valide. | Comparison operator is invalid. |
| 0x80040E28 | L'indicateur d'état spécifié n'était ni DBCOLUMNSTATUS_OK niDBCOLUMNSTATUS_ISNULL. | Status flag was neither DBCOLUMNSTATUS_OK norDBCOLUMNSTATUS_ISNULL. |
| 0x80040E29 | L'ensemble de lignes ne prend pas en charge le défilement arrière. | Rowset does not support scrolling backward. |
| 0x80040E2A | Descripteur de région non valide. | Region handle is invalid. |
| 0x80040E2B | L'ensemble de lignes n'est pas contigu avec ou ne chevauche pas les lignes dans la région d'observation. | Set of rows is not contiguous to, or does not overlap, the rows in the watch region. |
| 0x80040E2C | Une transition de ALL* à MOVE* ou EXTEND* a été spécifiée. | Transition from ALL* to MOVE* or EXTEND* was specified. |
| 0x80040E2D | Cette région n'est pas une sous-région appropriée de la région identifiée par le descripteur régional d'observation. | Region is not a proper subregion of the region identified by the watch region handle. |
| 0x80040E2E | Le fournisseur ne prend pas en charge les commandes à instructions multiples. | Multiple-statement commands are not supported by this provider. |
| 0x80040E2F | Une valeur a violé les contraintes d'intégrité d'une colonne ou d'une table. | Value violated the integrity constraints for a column or table. |
| 0x80040E30 | Type de nom non valide. | Type name is invalid. |
| 0x80040E31 | L'exécution a été arrêtée car une limite de ressource a été atteinte. Aucun résultat n'a été renvoyé. | Execution stopped because a resource limit was reached. No results were returned. |
| 0x80040E32 | Impossible de cloner un objet de commande dont la structure de commande contient un ou plusieurs ensembles de lignes. | Command object whose command tree contains a rowset or rowsets cannot be cloned. |
| 0x80040E33 | Impossible de représenter la structure en cours en format texte. | Current tree cannot be represented as text. |
| 0x80040E34 | L'index existe déjà. | Index already exists. |
| 0x80040E35 | L'index n'existe pas. | Index does not exist. |
| 0x80040E36 | L'index est en cours d'utilisation. | Index is in use. |
| 0x80040E37 | La table n'existe pas. | Table does not exist. |
| 0x80040E38 | L'ensemble de lignes utilisait une simultanéité optimiste et la valeur d'une colonne a changé depuis sa dernière lecture. | Rowset used optimistic concurrency and the value of a column has changed since it was last read. |
| 0x80040E39 | Des erreurs ont été détectées au cours de la copie. | Errors detected during the copy. |
| 0x80040E3A | Précision non valide. | Precision is invalid. |
| 0x80040E3B | Échelle non valide. | Scale is invalid. |
| 0x80040E3C | ID de table non valide. | Table ID is invalid. |
| 0x80040E3D | Type non valide. | Type is invalid. |
| 0x80040E3E | Un ID de colonne existe déjà ou apparaît plusieurs fois dans l'ensemble de colonnes. | Column ID already exists or occurred more than once in the array of columns. |
| 0x80040E3F | Le tableau existe déjà. | Table already exists. |
| 0x80040E40 | La table est déjà utilisée. | Table is in use. |
| 0x80040E41 | L'ID des paramètres régionaux n'est pas pris en charge. | Locale ID is not supported. |
| 0x80040E42 | Numéro d'enregistrement non valide. | Record number is invalid. |
| 0x80040E43 | Bien que le signet soit correctement spécifié, aucune ligne correspondante n'a été trouvée. | Form of bookmark is valid, but no row was found to match it. |
| 0x80040E44 | Valeur de propriété non valide. | Property value is invalid. |
| 0x80040E45 | L'ensemble de lignes ne comprend pas de chapitres. | Rowset is not chaptered. |
| 0x80040E46 | Un ou plusieurs indicateurs de mécanisme d'accès ne sont pas valides. | One or more accessor flags were invalid. |
| 0x80040E47 | Un ou plusieurs indicateurs de stockage ne sont pas valides. | One or more storage flags are invalid. |
| 0x80040E48 | Ce fournisseur ne prend pas en charge les mécanismes d'accès par référence. | Reference accessors are not supported by this provider. |
| 0x80040E49 | Les mécanismes d'accès Null ne sont pas pris en charge par ce fournisseur. | Null accessors are not supported by this provider. |
| 0x80040E4A | La commande n'était pas préparée. | Command was not prepared. |
| 0x80040E4B | Le mécanisme d'accès n'est pas un mécanisme d'accès à paramètre. | Accessor is not a parameter accessor. |
| 0x80040E4C | Le mécanisme d'accès est en écriture seule. | Accessor is write-only. |
| 0x80040E4D | Échec de l'authentification | Authentication failed. |
| 0x80040E4E | L'opération a été annulée. | Operation was canceled. |
| 0x80040E4F | Ensemble de lignes comportant un seul chapitre. Ce chapitre n'a pas été libéré. | Rowset is single-chaptered. The chapter was not released. |
| 0x80040E50 | Descripteur source non valide. | Source handle is invalid. |
| 0x80040E51 | Le fournisseur ne peut pas obtenir les informations de paramètres et SetParameterInfo n'a pas été appelé. | Provider cannot derive parameter information and SetParameterInfo has not been called. |
| 0x80040E52 | L'objet source des données est déjà initialisé. | Data source object is already initialized. |
| 0x80040E53 | Le fournisseur ne prend pas en charge cette méthode. | Method is not supported by this provider. |
| 0x80040E54 | Le nombre de lignes contenant des modifications en attente est supérieur à la limite autorisée. | Number of rows with pending changes exceeded the limit. |
| 0x80040E55 | La colonne n'existe pas. | Column does not exist. |
| 0x80040E56 | Il existe des changements en attente pour une ligne dont le nombre de référence est nul. | Pending changes exist on a row with a reference count of zero. |
| 0x80040E57 | Une valeur littérale de la commande a dépassé les limites du type de la colonne associée. | Literal value in the command exceeded the range of the type of the associated column. |
| 0x80040E58 | Valeur HRESULT non valide. | HRESULT is invalid. |
| 0x80040E59 | Valeur LookupID non valide. | Lookup ID is invalid. |
| 0x80040E5A | Valeur DynamicErrorID non valide. | DynamicError ID is invalid. |
| 0x80040E5B | Impossible d'extraire des données à jour pour une ligne récemment insérée car l'insertion est en attente. | Most recent data for a newly inserted row could not be retrieved because the insert is pending. |
| 0x80040E5C | Indicateur de conversion non valide. | Conversion flag is invalid. |
| 0x80040E5D | Nom de paramètre non reconnu. | Parameter name is unrecognized. |
| 0x80040E5E | Impossible d'ouvrir plusieurs objets de stockage simultanément. | Multiple storage objects cannot be open simultaneously. |
| 0x80040E5F | Impossible d'ouvrir le filtre. | Filter cannot be opened. |
| 0x80040E60 | Impossible d'ouvrir l'ordre. | Order cannot be opened. |
| 0x80040E61 | Ligne non valide. | Tuple is invalid. |
| 0x80040E62 | Coordonnée non valide. | Coordinate is invalid. |
| 0x80040E63 | Axe non valide. | Axis is invalid. |
| 0x80040E64 | Au moins un des ordinaux de la cellule n'est pas valide | One or more cell ordinals is invalid. |
| 0x80040E67 | Commande ne comportant pas de DBID | Command does not have a DBID. |
| 0x80040E68 | DBID déjà existant | DBID already exists. |
| 0x80040E69 | Impossible de créer la session car le nombre maximal de sessions actives a déjà été atteint. Le consommateur doit libérer une ou plusieurs sessions avant de créer un nouvel objet Session. | Session cannot be created because maximum number of active sessions was already reached. Consumer must release one or more sessions before creating a new session object. |
| 0x80040E6A | Droits utilisateur non valides. | Trustee is invalid. |
| 0x80040E6B | Ces droits utilisateur ne sont pas reconnus pour cette source de données. | Trustee was not recognized for this data source. |
| 0x80040E6C | Ces droits utilisateur ne prennent pas en charge les membres ou les collections. | Trustee does not support memberships or collections. |
| 0x80040E6D | L'objet n'est pas valide ou reconnu par le prestataire | Object is invalid or unknown to the provider. |
| 0x80040E6E | Il n'existe pas de propriétaire pour cet objet. | Object does not have an owner. |
| 0x80040E6F | Liste des entrées d'accès non valide. | Access entry list is invalid. |
| 0x80040E70 | Les droits utilisateur fournis comme propriétaire ne sont pas valides ou ne sont pas reconnus par le prestataire | Trustee supplied as owner is invalid or unknown to the provider. |
| 0x80040E71 | Autorisation de la liste des entrées d'accès non valide. | Permission in the access entry list is invalid. |
| 0x80040E72 | ID d'index non valide. | Index ID is invalid. |
| 0x80040E73 | Le format de la chaîne d'initialisation n'est pas conforme aux spécifications OLE DB. | Format of the initialization string does not conform to the OLE DB specification. |
| 0x80040E74 | Aucun fournisseur OLE DB n'est enregistré avec ce type de source. | No OLE DB providers of this source type are registered. |
| 0x80040E75 | La chaîne d'initialisation spécifie un fournisseur qui ne correspond pas au fournisseur actif. | Initialization string specifies a provider that does not match the active provider. |
| 0x80040E76 | DBID non valide. | DBID is invalid. |
| 0x80040E77 | ConstraintType non valide ou non reconnu par le fournisseur. | ConstraintType is invalid or not supported by the provider. |
| 0x80040E78 | ConstraintType n'est pas DBCONSTRAINTTYPE_FOREIGNKEY et cForeignKeyColumns n'est pas égal à zéro | ConstraintType is not DBCONSTRAINTTYPE_FOREIGNKEY and cForeignKeyColumns is not zero. |
| 0x80040E79 | L'indicateur de mise en différé spécifié n'est pas valide ou n'est pas pris en charge par le fournisseur. | Specified deferrability flag is invalid or not supported by the provider. |
| 0x80040E80 | MatchType non valide ou non reconnu par le fournisseur. | MatchType is invalid or the value is not supported by the provider. |
| 0x80040E8A | La règle de mise à jour ou de suppression de la contrainte n'est pas valide. | Constraint update rule or delete rule is invalid. |
| 0x80040E8B | ID de contrainte inexistant. | Constraint ID is invalid. |
| 0x80040E8C | Indicateur de permanence de la commande non valide. | Command persistence flag is invalid. |
| 0x80040E8D | Le type rguidColumnType pointe vers un GUID qui ne correspond pas au type d'objet de cette colonne ou cette colonne n'a pas été définie. | rguidColumnType points to a GUID that does not match the object type of this column, or this column was not set. |
| 0x80040E8E | L'URL ne peut pas être atteinte. | URL is outside of scope. |
| 0x80040E90 | Impossible d'abandonner la colonne ou la contrainte car elle est référencée par une vue ou une contrainte dépendante. | Column or constraint could not be dropped because it is referenced by a dependent view or constraint. |
| 0x80040E91 | La ligne source n'existe pas. | Source row does not exist. |
| 0x80040E92 | L'objet OLE DB représenté par cette URL est verrouillé par un ou plusieurs autres processus. | OLE DB object represented by this URL is locked by one or more other processes. |
| 0x80040E93 | Le client a demandé un type d'objet uniquement valide pour une collection. | Client requested an object type that is valid only for a collection. |
| 0x80040E94 | L'appelant a requis un accès en écriture sur un objet en lecture seule | Caller requested write access to a read-only object. |
| 0x80040E95 | Le fournisseur ne prend pas en charge la liaison asynchrone. | Asynchronous binding is not supported by this provider. |
| 0x80040E96 | Impossible d'établir une connexion au serveur pour cette URL. | Connection to the server for this URL cannot be established. |
| 0x80040E97 | Délai de tentative de liaison avec l'objet écoulé. | Timeout occurred when attempting to bind to the object. |
| 0x80040E98 | Impossible de créer l'objet à cette URL car un objet portant ce nom existe déjà. | Object cannot be created at this URL because an object named by this URL already exists. |
| 0x80040E99 | Contrainte déjà existante. | Constraint already exists. |
| 0x80040E9A | Impossible de créer un objet à cette URL car le serveur ne dispose pas de suffisamment d'espace. | Object cannot be created at this URL because the server is out of physical storage. |
| 0x80040E9B | Les paramètres de sécurité de cet ordinateur interdisent l'accès à une source de données située sur un autre domaine. | Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 0x80040E9C | La statistique spécifiée n'existe pas dans la source de données en cours ou ne s'appliquait pas à la table spécifiée ou ne prenait pas en charge un histogramme. | The specified statistic does not exist in the current data source or did not apply to the specified table or it does not support a histogram. |
| 0x80040E9D | Impossible de modifier la colonne ou la table, car elle est référencée par une contrainte. | Column or table could not be altered because it is referenced by a constraint. |
| 0x80040E9E | Le type d'objet requis n'est pas pris en charge par le fournisseur. | Requested object type is not supported by the provider. |
| 0x80040E9F | La contrainte n'existe pas. | Constraint does not exist. |
| 0x80040EA0 | La colonne requise est valide, mais il est impossible de l'extraire. Cela peut être dû à une tentative de retour en arrière dans une ligne de la part d'un curseur en avant uniquement. | Requested column is valid, but could not be retrieved. This could be due to a forward only cursor attempting to go backwards in a row. |
| 0x80040EFF | Fausse erreur - nécessaire pour que mc mette les \"defines\"dans le dispositif FACILITY_WINDOWS au lieu de le laisser vide | Dummy error - need this error so that mc puts the above definesinside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
| 0x8004D001 | Une annulation avec sauvegarde n'est pas prise en charge ou une nouvelle unité de travail n'a pas pu être créée. | Retaining abort is not supported or a new unit of work cannot be created. |
| 0x8004D002 | Échec de la validation de la transaction pour une raison inconnue. | Transaction failed to commit for an unknown reason. |
| 0x8004D008 | Ni le niveau d'isolation ni un renforcement de celui-ci n'est pris en charge. | Neither the isolation level nor a strengthening of it is supported. |
| 0x8004D00A | La nouvelle transaction ne peut pas s'inscrire dans le coordinateur de transactions spécifié. | New transaction cannot enlist in the specified transaction coordinator. |
| 0x8004D00B | La sémantique requise pour le maintien de l'isolation n'est pas prise en charge. | Semantics of retention of isolation are not supported. |
| 0x8004D00E | Aucune transaction n'est active. | No transaction is active. |
| 0x8004D00F | L'opération spécifiée n'est pas prise en charge. | Operation is not supported. |
| 0x8004D013 | Impossible de démarrer d'autres transactions pour cette session. | Cannot start more transactions on this session. |
| 0x8004D016 | L'état de la transaction est incertain. Un échec de communication s'est produit ou un gestionnaire de transactions ou de ressources a échoué. | Transaction status is in doubt. A communication failure occurred, or a transaction manager or resource manager failed. |
| 0x8004D017 | Les délais d'attente ne sont pas pris en charge. | Time-outs are not supported. |
| 0x8004D018 | Une opération de validation ou d'annulation était déjà en cours. Cet appel a été ignoré. | Commit or abort already in progress. Call was ignored. |
| 0x8004D019 | La transaction a été annulée avant que la commande de validation n'ait été appelée. | Transaction aborted before commit was called. |
| 0x8004D01A | Impossible de commencer une nouvelle transaction car le fichier journal est plein. | Cannot begin a new transaction because the log file is full. |
| 0x8004D01B | Connexion au gestionnaire de transactions impossible ou ce dernier n'est pas disponible. | Cannot connect to the transaction manager or the transaction manager is unavailable. |
| 0x8004D01C | Échec de la connexion au gestionnaire de transactions. | Connection to the transaction manager failed. |
| 0x8004D01D | Impossible de créer une nouvelle transaction en raison d'un dépassement de capacité. | Cannot create new transaction because capacity was exceeded. |
| 0x8004D100 | Le gestionnaire de transactions a refusé une demande de connexion. | Transaction manager did not accept a connection request. |
| File Description: | Ressources des services OLE DB Core |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | oledb32r.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | oledb32r.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |