| 1 | MSXML3: %1 er en ugyldig eller ikke-understøttet XPath. |
MSXML3: %1 is an invalid or unsupported XPath |
| 2 | XPath: Der opstod en uventet intern fejl. |
XPath: an unexpected internal error occurred |
| 3 | XPath: Fabrikker af klassen MSXML kunne ikke instantieres. |
XPath: unable to instantiate MSXML class factories |
| 4 | XPath: Den analyserede XPath indeholder en uventet værdi (%1). Den installerede version af MSXML3.DLL er måske ikke kompatibel med SQLXMLX.DLL. |
XPath: the parsed XPath contains an unexpected value (%1). The version of MSXML3.DLL installed may be incompatible with SQLXMLX.DLL |
| 5 | XPath: Aksen %1 understøttes ikke. |
XPath: the %1 axis is not supported |
| 6 | XPath: Nodetesten %1 understøttes ikke. |
XPath: the %1 nodetest is not supported |
| 7 | XPath: Funktionen %1 understøttes ikke. |
XPath: the %1 function is not supported |
| 8 | XPath: Operatoren %1 understøttes ikke. |
XPath: the %1 operator is not supported |
| 9 | XPath: Direkte objektadgang skal vælge en attribut. Brug et afbildningsskema, eller rediger den direkte objektforespørgsel for at vælge en attribut. |
XPath: direct object access must select an attribute. Either use a mapping-schema, or else change the direct object query to select an attribute |
| 10 | XPath: Kun direkte objektadgang kan vælge en attribut. Rediger XPath for at vælge et element, eller brug direkte objektadgang. |
XPath: only direct object access may select an attribute. Either change the XPath to select an element, or else use direct object access |
| 11 | XPath: Rodmarkeringen (/) understøttes ikke. |
XPath: the root selection (/) is not supported |
| 12 | XPath: Attributten %1 kan ikke vælges fra roden. Den skal vælges fra et element, der indeholder den. |
XPath: the attribute %1 cannot be selected from root. It must be selected from a containing element |
| 13 | XPath: placeringsprædikater understøttes ikke. |
XPath: positional predicates are not supported |
| 14 | XPath: Parameteren %1 er ikke defineret. |
XPath: the parameter %1 is undefined |
| 15 | XPath:Typen af parameteren %1 understøttes ikke. XPath-parametre skal være af typen WSTR. |
XPath: the type of the parameter %1 is not supported. XPath parameters must be of type WSTR |
| 16 | XPath: %1 kunne ikke findes i skemaet. |
XPath: unable to find %1 in the schema |
| 17 | XPath: Konverteringen til typen %1 kan ikke udføres. |
XPath: conversion to type %1 cannot be performed |
| 18 | XPath: Tekstindholdet i elementet %1 kunne ikke evalueres. |
XPath: unable to evaluate the text content of element %1 |
| 19 | XPath: Brugen af idrefs/nmtokens %1 i prædikatet understøttes ikke. |
XPath: the use of idrefs/nmtokens %1 in the predicate is not supported |
| 20 | XPath: Den ikke-relaterede søgning i prædikatet understøttes ikke. Læs dokumentationen for at få yderligere oplysninger. |
XPath: uncorrelated query in predicate is not supported. Read the documentation for details |
| 21 | XPath: node()-nodetesten understøttes kun på egne og overordnede akser. |
XPath: the node() nodetest is supported only on the self and parent axes |
| 22 | XPath: Prædikatet på is-constant-elementet (%1) understøttes ikke. |
XPath: predicate on is-constant element (%1) is not supported |
| 23 | XPath: den overordnede akse understøttes ikke på stien til den primære placering |
XPath: the parent axis is not supported on the primary location path |
| 24 | XPath: SQL-typen '%1' kan ikke konverteres til XDR-typen '%2' |
XPath: cannot convert SQL type '%1' into XDR type '%2' |
| 25 | XPath: XDR-typen '%1' kan ikke konverteres til XPath-typen '%2' |
XPath: cannot convert XDR type '%1' into XPath type '%2' |
| 40 | Skema: Anmærkningen url-encode kræver en eller flere nøgler (angivet i anmærkningen om join-forbindelser eller nøglefelt) i en overordnet type eller et selv. |
Schema: the url-encode annotation requires one or more keys (specified in join relationships or the key-field annotation) in an ancestor or self |
| 41 | Skema: Der kræves en join-forbindelse mellem %1 og %2. |
Schema: a join relationship is required between %1 and %2 |
| 42 | Skema: Join-forbindelsen mellem %1 og %2 er ugyldig. |
Schema: the join relationship between %1 and %2 is invalid |
| 43 | Skema: Anmærkningerne for url-encode og use-cdata udelukker hinanden og må ikke bruges sammen med nogen af typerne id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens. |
Schema: the annotations url-encode and use-cdata are mutually exclusive and may not be used with any of the types id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens |
| 44 | Skema: Anmærkningen map-field er ikke tilladt i rodelementet (%1). |
Schema: the map-field annotation is not allowed on the root element (%1) |
| 45 | Skema: Der forventes en relation på elementet %1. |
Schema: a relation is expected on the element %1 |
| 46 | Skema: Tilbagevendende elementopbevaring understøttes ikke. |
Schema: recursive element containment is not supported |
| 47 | Skema: is-constant-elementet %1 kan ikke have attributter. |
Schema: the is-constant element %1 cannot have attributes |
| 70 | SQLXML: Ukendt output ved kodning af %1. |
SQLXML: unknown output encoding %1 |
| 71 | SQLXML: Fejl under indlæsning af XML-resultatet. |
SQLXML: error loading XML result |
| 72 | SQLXML: Fejl under indlæsning af XSL-typografiarket. |
SQLXML: error loading XSL stylesheet |
| 73 | SQLXML: XSL-transformationen mislykkedes. |
SQLXML: the XSL transformation failed |
| 74 | SQLXML: Fejl under indlæsning af skemaet %1 (%2). |
SQLXML: error loading schema %1 (%2) |
| 75 | SQLXML: Fejl i modtaget XML-stream. |
SQLXML: error in received XML stream |
| 76 | SQLXML: Det modtagne XML-format kræver en nyere version af SQLXMLX.DLL. |
SQLXML: the XML format received requires a more recent version of SQLXMLX.DLL |
| 77 | SQLXML: Duplikeret definition af det indbyggede skema %1. |
SQLXML: duplicate definition of inline schema %1 |
| 78 | SQLXML: Feltet XMLTEXT indeholder et XML-attribut, der overskrider grænsen på 128 tegn. |
SQLXML: XMLTEXT field contains an XML attribute that exceeds the limit of 128 characters. |
| 79 | SQLXML: ugyldig forespørgsel om direkte objekt (dbobject) -%1 |
SQLXML: invalid direct object (dbobject) query -%1 |
| 100 | Der opstod en fejl under XML-kodning eller -afkodning af et SQL-objektnavn. |
XML encoding or decoding error occured with a SQL object name |
| 101 | Ugyldige XML-elementer blev fundet i synkroniseringsblokken. |
Invalid XML elements found inside sync block |
| 102 | Det er ikke tilladt at have før- eller efter-elementer, der ikke er i rækkefølge, i en enkelt synkroniseringsblok. Hvis der er mere end ét element, skal hver før-blok følges af en efter-blok. |
Out of sequence before or after elements are not permitted inside a single sync block. If there is more than one of these, every before block must be followed by an after block. |
| 103 | Det angivne XML-navneområde er ugyldigt. |
The specified XML namespace is invalid |
| 104 | Det er ikke tilladt at have duplikerede id-værdier i samme før- eller efter-blok. |
Duplicate id values in the same before or after block are not permitted |
| 105 | Den samme id-værdi kan ikke referere til forskellige tabeller. |
Same id value cannot refer to different tables |
| 106 | Der opstod en Base64-kodnings- eller -afkodningsfejl med de leverede binære data. |
Base64 encoding or decoding error occured with the given binary data |
| 107 | SQLOLEDB Fejlbeskrivelse: |
SQLOLEDB Error Description: |
| 108 | Tvetydig opdatering. Der kræves et entydigt id. |
Ambiguous update, unique identifier required |
| 109 | Tom opdatering. Der blev ikke fundet rækker, der kan opdateres. |
Empty update, no updatable rows found |
| 110 | Tvetydig sletning. Der kræves et entydigt id. |
Ambiguous delete, unique identifier required |
| 111 | Tom sletning. Der blev ikke fundet rækker, der kan slettes. |
Empty delete, no deletable rows found |
| 112 | Handlingen blev afbrudt. |
Transaction aborted |
| 113 | Den angivne attribut eller det angivne element ("%1") har ikke en tilsvarende afbildning i skemaet og intet defineret overløbsfelt. |
Specified attribute or element ('%1') does not have a corresponding mapping in the schema, and no overflow field defined |
| 114 | Overløbskolonnen kan ikke have en eksplicit ikke-null værdi i efter-blokken. |
Overflow column cannot have an explicit non-null value in the after block |
| 115 | Overløbskolonnen skal være angivet eksplicit i før-blokken. |
Overflow column must be specified explicitly in the before block |
| 116 | Den nye værdi, der er angivet for id-kolonnen, har ikke det specificerede præfiks. |
The new value provided for the id column does not have the specified prefix |
| 117 | Der blev fundet ikke-fungerende elementer i en synkroniseringsblok uden specificerede id-værdier. |
Out of order elements found inside a sync block with no specified id values |
| 118 | Flere attributter eller elementer er afbildet i den samme kolonne i databasetabellen. |
Multiple attributes or elements map to the same column in the database table |
| 119 | Der findes en uoverensstemmelse i det leverede skema. |
There is an inconsistency in the schema provided |
| 120 | Der er kun tilladt en header pr. skabelon. |
Only one header allowed per template |
| 121 | Parameteren "%s" er allerede defineret. |
param '%s' already defined |
| 122 | Param-noden i headeren er ugyldig. |
Param node inside header is invalid |
| 123 | Alle updategram-noder på samme niveau skal have id'er, enten brugerdefinerede id'er eller nøglefeltsid'er baseret på afbildningsskema. |
All updategram nodes with siblings must have ids, either user specified ones or mapping schema based key field id |
| 124 | Updategram tillader kun op til to sammenkædede sql:relationship i et anmærket skema. |
Updategrams only allow up to two linked sql:relationship's in an annotated schema. |
| 125 | Forespørgsler er ikke tilladt i en skabelon, der kun omfatter updategram |
Queries not allowed in an updategram only template |
| 126 | Billedkolonner er ikke tilladt i før-blokken |
Image columns not allowed in the before block |
| 200 | Streaming understøttes ikke over resultat med flere kolonner. |
Streaming not supported over multiple column result |
| 201 | Det lykkedes ikke at instantiere et klasseobjekt fra MSXML3.DLL. Den korrekte version af DLL-filen mangler eller er ikke registreret korrekt |
Failed to instantiate a class object from MSXML3.DLL. The correct version of this DLL is missing or not registered properly |
| 202 | Filens basissti er ugyldig. |
File basepath is invalid |
| 203 | Kun nedadgående relative filstier er tilladt ved skema- eller XSL-filer. |
Only downward relative file paths are allowed for schema or XSL files |
| 204 | URL-stier er ikke tilladt ved skema- eller XSL-filer. |
URL paths are not allowed for schema or XSL files |
| 205 | Streaming understøttes ikke over den valgte kolonnetype. |
Streaming not supported over the selected column type |
| 206 | MSXML3: %1 |
MSXML3: %1 |
| 207 | Den angivne output-stream er ugyldig. |
The specified output stream is invalid |
| 208 | Forkerte bindingsoplysninger: Parameterlængden var ventet. |
Bad bindinfo: parameter length expected |
| 209 | Ugyldig parameterværdi |
Bad parameter value |
| 250 | SQLXML: rodmærket skal være et element på øverste niveau |
SQLXML: root tag should be a top level element |
| 1001 | Skema: Skemaet %1 kunne ikke indlæses. Der opstod en fejl (%2). |
Schema: unable to load schema %1. An error occurred (%2) |
| 1002 | Skema: duplikeret elementdefinition (%1). |
Schema: duplicate element definition (%1) |
| 1003 | Skema: duplikeret attributdefinition (%1) på %2. |
Schema: duplicate attribute definition (%1) on %2 |
| 1004 | Skema: duplikeret attributreference (%1) på %2. |
Schema: duplicate attribute reference (%1) on %2 |
| 1005 | Skema: Attributdefinitionen (%1) mangler på %2. |
Schema: missing attribute definition (%1) on %2 |
| 1006 | Skema: Elementdefinitionen (%1) mangler. |
Schema: missing element definition (%1) |
| 1007 | Skema: %1 mangler på %2. |
Schema: missing %1 on %2 |
| 1008 | Skema: En værdi var ventet for %1 på %2. |
Schema: value expected for %1 on %2 |
| 1009 | Skema: Værdien for %1 på %2 er ugyldig. |
Schema: invalid value for %1 on %2 |
| 1010 | Skema: En indlejret elementdefinition er ikke tilladt. |
Schema: nested element definition is not allowed |
| 1011 | Skema: Indhold er ikke tilladt i en relationskode. |
Schema: content is not allowed in a relationship tag |
| 1012 | Skema: Attributten %1 i relationskoden er ukendt. |
Schema: unknown attribute %1 on relationship tag |
| 1013 | Skema: Parret nøgle/fremmed nøgle i en relation på %1 har ikke samme antal kolonner. |
Schema: the key/foreign-key pair in a relationship on %1 do not have the same number of columns |
| 1014 | Skema: "0" eller "1" var ventet for %1 på %2. |
Schema: '0' or '1' expected for %1 on %2 |
| 1015 | Skema: XDR-typen %1 på %2 er ukendt. |
Schema: unknown XDR type %1 on %2 |
| 1016 | Skema: SQL-typen %1 på %2 er ukendt. |
Schema: unknown SQL type %1 on %2 |
| 1017 | Skema: Navnet eller typen er ugyldig. En strengværdi var ventet. |
Schema: invalid name/type, string value expected |
| 1018 | Skema: Skemaets URL-adresse (%1) er ugyldig. |
Schema: invalid schema URL (%1) |
| 1019 | Skema: Elementet %1 er ukendt. |
Schema: unknown element %1 |
| 1020 | Skema: Andet indhold end en relation er ikke tilladt i et element, en attribut eller AttributeType. |
Schema: content other than relationship is not allowed in an element/attribute/AttributeType |
| 1021 | Skema: duplikeret øverste attributdefinition (%1). |
Schema: duplicate top-level attribute definition (%1) |
| 1022 | Skema: Standardafbildningen for %1 kan ikke udledes. Hverken den eller dens overordnede udgør en relation |
Schema: cannot infer default mapping for %1. Neither it nor its parent defines a relation |
| 1023 | Skema: En reference til %1 er ikke tilladt. Et skemaelement eller -attribut er kun tilladt i en ElementType. |
Schema: reference to %1 not allowed. Schema element/attribute is only allowed inside an ElementType |
| 1024 | Skema: Element- eller attributnavnet %1 er ugyldigt. |
Schema: the element/attribute name %1 is invalid |
| 1025 | Skema: Attributten "type" var ventet i elementet eller attributten. |
Schema: 'type' attribute expected on element/attribute |
| 1026 | Skema: Attributten "name" var ventet i ElementType eller AttributeType. |
Schema: 'name' attribute expected on ElementType/AttributeType |
| 1027 | Skema: "type" i elementet eller attributten er ugyldigt. |
Schema: invalid 'type' on element/attribute |
| 1028 | Skema: "name" i ElementType eller AttributeType er ugyldigt. |
Schema: invalid 'name' on ElementType/AttributeType |
| 1029 | Skema: Blandet indhold er ikke tilladt i elementet %1. Egenskabselementer kan ikke have underelementer. |
Schema: mixed content is not allowed on element %1. Property elements cannot have subelements |
| 1030 | Skema: Præfikset til navneområdet (%1) blev ikke fundet. |
Schema: unresolved namespace prefix (%1) |
| 1031 | Skema: %1 kan ikke bruges på is-constant-elementet (%2). |
Schema: %1 cannot be used on is-constant element (%2) |
| 1032 | Skema: En relation var ventet på %1. |
Schema: relationship expected on %1 |
| 1033 | Skema: Relationen på %1 var ikke ventet. |
Schema: unexpected relationship on %1 |
| 1034 | Skema: Relationen på %1 er ugyldig. |
Schema: invalid relationship on %1 |
| 1035 | Skema: map-field er ikke tilladt på %1. Denne anmærkning kan kun bruges på attributter og egenskabselementer. |
Schema: map-field is not allowed on %1. This annotation may be used only on attributes and property elements |
| 1036 | Skema: En relation fra en tabel til sig selv (selv-join) understøttes ikke på %1. |
Schema: a relationship from the same table to itself (self-join) is not supported on %1 |
| 1037 | Skema: Der kræves en basissti for at bestemme en ekstern skemareference. |
Schema: a base path is required to resolve external schema reference |
| 1038 | Skema: Attributten %1 på et element understøttes ikke. |
Schema: the attribute %1 on an element is not supported |
| 1039 | Skema: Attributten %1 på en attribut understøttes ikke. |
Schema: the attribute %1 on an attribute is not supported |
| 1040 | Skema: Attributten %1 i ElementType understøttes ikke. |
Schema: the attribute %1 on an ElementType is not supported |
| 1041 | Skema: Attributten %1 i AttributeType understøttes ikke. |
Schema: the attribute %1 on an AttributeType is not supported |
| 1042 | Skema: Den duplikerede elementreference (%1) under ElementType (%2) understøttes ikke. |
Schema: duplicate element reference (%1) under ElementType (%2) is not supported |
| 1043 | Skema: limit-field (på %1) kræver en relation. |
Schema: limit-field (on %1) requires a relationship |
| 1044 | Skema: MSXML-klassefabrikker kan ikke instantieres |
Schema: unable to instantiate MSXML class factories |
| 1046 | Skema: attributten '%1' kan ikke bruges på '%2' |
Schema: the attribute '%1' cannot be used on '%2' |
| 1047 | Skema: skemaet %1 er ugyldigt (%2 Linje %3!Ld!, position %4!Ld!: %5 ) |
Schema: the schema %1 is not valid (%2 Line %3!Ld!, position %4!Ld!: %5 ) |