| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | dbdb79dcce37449ccf3a3c1f9eac9e19 |
| SHA1: | 3c394b709136219e2e97127e9155023361dd4ca3 |
| SHA256: | dcd968398f4bd57e5c5074b35d3bb05e657b8ff1a1e83e25062cbbbea47182b8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Disque de réparation Microsoft® Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | Créer un disque de réparation système | Create a system repair disc |
| 2 | Voulez-vous vraiment annuler la création du disque ? | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | Disque de réparation système non créé. Si vous arrêtez l'opération, vous allez devoir redémarrer la création avec un disque vierge. | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | Annuler | Cancel |
| 5 | Fermer | Close |
| 6 | Le disque du lecteur sélectionné n'est pas vierge. Avant de l'utiliser, vous devez l'effacer. | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | L'image disque est prête à être gravée. Insérez un disque vierge dans le lecteur, puis appuyez sur OK. | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | Disque de réparation système non créé | System repair disc could not be created |
| 9 | Utilisation du disque de réparation système... | Using the system repair disc |
| 10 | Ne plus afficher ce message | Do not show this message again |
| 12 | À l'aide du disque de réparation système, vous pouvez accéder aux options de récupération système et ainsi récupérer votre ordinateur à partir d'une erreur grave. Pour nommer le disque, utilisez les informations suivantes : %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | Graveur de CD/DVD introuvable par Windows. Si vous en avez un, assurez-vous de sa connexion à l'ordinateur, puis réessayez. | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | Impossible de créer un disque de réparation système sans un disque d'installation de Windows. | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | Impossible d'utiliser le disque sélectionné. | The selected disc cannot be used. |
| 18 | Le disque sélectionné n'offre pas d'installation valide de Windows.
Voulez-vous en essayer un autre ? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation.
Do you want to try a different disc? |
| 19 | Créer un disque de réparation système implique de lire le disque d'installation de Windows. Toutefois, vous n'avez aucun lecteur de CD/DVD connecté au système. | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 21 | OK | OK |
| 100 | Énumération des appareils... | Enumerating devices... |
| 101 | Initialisation... | Initializing... |
| 102 | Préparation des fichiers... | Preparing files... |
| 103 | Préparation du disque... | Preparing disc... |
| 104 | Création du disque... | Creating disc... |
| 105 | Annulation... | Canceling... |
| 106 | Disque de réparation système créé | System repair disc complete |
| 108 | Pas de prise en charge du disque du lecteur sélectionné. | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32 bits | 32-bit |
| 152 | 64 bits | 64-bit |
| 153 | Disque de réparation %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2001 | Le disque ainsi créé permet d'accéder aux options de récupération système. | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | Aucun espace disque n'est disponible pour stocker les fichiers temporaires. Connectez un disque à cet ordinateur, puis réessayez. | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | Incompatibilité. Le disque d'installation de Windows doit fonctionner avec la version et l'architecture système de cet ordinateur. Insérez-en un autre compatible. | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Disque de réparation Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |