| 113 | Acessador inválido. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Operação de várias etapas gerou erros. Verifique cada valor de status. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | Coluna inexistente. |
Column does not exist. |
| 116 | Sinalizador de conversão inválido. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | O identificador de linha referia-se a uma linha excluída ou marcada para exclusão. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | O conjunto de linhas não oferece suporte a busca regressiva. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Todos os indicadores de linha devem ser liberados para que outros possam ser obtidos. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Identificador de linha inválido. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Índice inexistente. |
Index does not exist. |
| 122 | Um valor literal do comando não pode ser convertido no tipo correto. O estouro de capacidade dos dados não foi a causa. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Um IUnknown controlador foi diferente de NULL e o objeto que está sendo criado não oferece suporte à agregação. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | Tabela inexistente. |
Table does not exist. |
| 125 | Um ou mais argumentos inválidos. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Memória insuficiente. |
Out of memory. |
| 127 | Funcionalidade solicitada não implementada. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Não é possível salvar. |
Cannot save. |
| 130 | Arquivo %p% não encontrado. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Atingido o início ou o final do conjunto de linhas ou do capítulo. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | O número de linhas solicitado pela busca excederá o número total de linhas ativas com suporte do conjunto de linhas. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | O conjunto de linhas não pode ser carregado porque o fluxo é inválido. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Erro não especificado. |
Unspecified error. |
| 136 | Erro desconhecido. |
Unknown error. |
| 138 | Os arquivos XML mantidos não podem ser abertos com a versão do Microsoft XML Parser instalada neste computador. Atualize o sistema por meio do Windows 95/98 Service Release ou do Internet Explorer 5.0 ou posterior. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Objetos Recordset hierárquicos parametrizados não podem ser mantidos. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Objetos Recordset hierárquicos atualizados não podem ser mantidos em formato XML. Especifique adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Objetos Recordset hierárquicos não podem ser mantidos porque não foram gerados pelo Microsoft Data Shaping Service para OLE DB. Para usá-los, especifique 'Provider=MSDataShape' na cadeia de conexão. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | O objeto de fluxo de dados não pode ser lido porque está vazio ou a posição atual é no final do fluxo. Para fluxos que não estejam vazios, defina a posição atual por meio da propriedade Position. Para verificar se um fluxo está vazio, verifique a propriedade Size. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | O conjunto de registros não pode ser criado a partir da origem especificada. O arquivo de origem ou fluxo de dados deve conter dados do conjunto de registros em formato XML ou ADTG. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Falha ao salvar porque a coluna [%p%] tem um tipo de dados sem suporte. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | O conjunto de registros não pode ser criado. O XML de origem está incompleto ou é inválido. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | As configurações de segurança deste computador proíbem o acesso a uma fonte de dados em outro domínio. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Esta página acessa dados em outro domínio. Deseja permitir isso?
Para evitar esta mensagem no Internet Explorer, você pode adicionar um site da Web seguro na zona 'Sites confiáveis', na guia 'Segurança' da caixa de diálogo 'Opções da Internet'. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Uma ou mais propriedades não podem ser definidas. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Uma ou mais propriedades não podem ser recuperadas. |
One or more properties cannot be retrieved. |